เหตุพลิกผันในโรงแรม

Chinese

最终还是纪嫣接受了沈逸的提议，两人把钱分了一下。

Thai

ในที่สุดจี้เยียนก็ยอมรับข้อเสนอของเสิ่นอี้ ทั้งสองคนจึงแบ่งเงินกัน

Chinese

沈逸趁机出去了一趟，给乔毅打了个电话。

Thai

เสิ่นอี้ถือโอกาสออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง แล้วโทรศัพท์หาเฉียวอี้

Chinese

从他开始准备敲竹杠的时候，就感觉到这个光头有点问题，到最后甚至都有点害怕。

Thai

ตั้งแต่ตอนที่เขาเริ่มคิดจะขูดรีดเงิน เขาก็รู้สึกว่าชายหัวโล้นคนนี้มีอะไรแปลกๆ จนถึงช่วงท้ายๆ ก็ดูเหมือนจะมีความหวาดกลัวอยู่บ้างด้วยซ้ำ

Chinese

他把自己的猜想给乔毅说了一下，在吃饭的功夫。

Thai

เขาบอกข้อสันนิษฐานของตัวเองให้เฉียวอี้ฟัง ในระหว่างที่กำลังกินข้าว

Chinese

光头已经询问过三四次能不能走了，纪嫣看了看沈逸，发现他并没有开口的意思，索性也不去理会。

Thai

ชายหัวโล้นถามมาสามสี่ครั้งแล้วว่าจะไปได้หรือยัง จี้เยียนมองเสิ่นอี้ เห็นว่าเขาไม่มีทีท่าจะพูดอะไร จึงปล่อยผ่านไปไม่สนใจเช่นกัน

Chinese

两人吃好了饭，光头以为终于能够结束了，结果他们的房间门被人推开。

Thai

ทั้งสองคนกินข้าวเสร็จ ชายหัวโล้นคิดว่าในที่สุดก็จบเรื่องเสียที ทว่าประตูห้องของพวกเขากลับถูกผลักเปิดออก

Chinese

纪嫣皱了皱眉，神色不悦的看向门口。

Thai

จี้เยียนขมวดคิ้ว มองไปยังประตูด้วยสีหน้าไม่สบอารมณ์

Chinese

进门而来的是乔毅，“学姐，这人我认识，异能局的队长。”

Thai

คนที่เดินเข้ามาคือเฉียวอี้ “รุ่นพี่ คนนี้ผมรู้จัก หัวหน้าหน่วยของสำนักพลังพิเศษ”

Chinese

沈逸连忙给纪嫣介绍了一下。

Thai

เสิ่นอี้รีบแนะนำให้จี้เยียนรู้จัก

Chinese

纪嫣点点头，“既然没什么事，我就先走了。”

Thai

จี้เยียนพยักหน้า “ในเมื่อไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อน”

Chinese

朝着乔毅点点头，转身离开了房间。

Thai

เธอพยักหน้าให้เฉียวอี้ แล้วหันหลังเดินออกจากห้องไป

Chinese

光头男听到沈逸的介绍，脸色唰的一下就白了，恶毒的眼神看着沈逸。

Thai

ชายหัวโล้นได้ยินที่เสิ่นอี้แนะนำ สีหน้าก็ซีดเผือดลงทันที เขามองเสิ่นอี้ด้วยสายตาอาฆาต

Chinese

“小子，又惹什么事了？”乔毅发现，每次沈逸出现的地方，准没有什么好事。

Thai

“เจ้าหนู ก่อเรื่องอะไรอีกล่ะ” เฉียวอี้พบว่า ทุกครั้งที่เสิ่นอี้ปรากฏตัว มักจะไม่มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเลย

Chinese

“就是他，乔队，你带回去审问一下。”

Thai

“คนนี้แหละ หัวหน้าเฉียว คุณพาตัวเขากลับไปสอบสวนที”

Chinese

沈逸指了指光头，顺便把他被人找麻烦的事也说了一遍。

Thai

เสิ่นอี้ชี้ไปที่ชายหัวโล้น พลางเล่าเรื่องที่ตนถูกคนมาหาเรื่องไปด้วย

Chinese

虽然之前电话中，沈逸也简单说了一下他的怀疑，但是近来看到真人后，乔毅并没有看出什么不妥的地方。

Thai

แม้ว่าก่อนหน้านี้ในโทรศัพท์ เสิ่นอี้จะได้บอกข้อสงสัยของเขาไปคร่าวๆ แล้ว แต่พอเข้ามาเห็นตัวจริง เฉียวอี้กลับมองไม่เห็นความผิดปกติใดๆ

Chinese

也就点点头，准备将光头带走。

Thai

เขาจึงพยักหน้า เตรียมจะคุมตัวชายหัวโล้นออกไป

Chinese

这个时候，光头突然暴起。

Thai

ทว่าในตอนนั้นเอง ชายหัวโล้นก็พลันคุ้มคลั่งอาละวาดขึ้นมา

Chinese

原本光光的脑袋，此刻头皮开始裂开，身上的皮肤也开始一块块的掉了下来。

Thai

ศีรษะที่เดิมทีโล้นเลี่ยน บัดนี้หนังศีรษะเริ่มปริแตก ผิวหนังบนร่างกายก็เริ่มหลุดลอกร่วงลงมาเป็นแผ่นๆ

Chinese

一股强大的气势从他身上弥漫开来，当皮肤全部脱落后，整个人就像一只蛤蟆，脸上后背全是鼓起来的肉疙瘩。

Thai

กลิ่นอายพลังอันแข็งแกร่งแผ่ซ่านออกมาจากร่างของเขา เมื่อผิวหนังหลุดลอกออกจนหมด ทั้งร่างก็ดูราวกับคางคกตัวหนึ่ง ใบหน้าและแผ่นหลังเต็มไปด้วยตุ่มเนื้อปูดโปน

Chinese

“我靠！癞蛤蟆。”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย! คางคก”

Chinese

沈逸震惊，刚刚还是好好的一个人，此刻怎么突然画风大变。

Thai

เสิ่นอี้ตกตะลึง เมื่อครู่ยังเป็นคนดีๆ อยู่แท้ๆ ไฉนตอนนี้ภาพลักษณ์ถึงได้เปลี่ยนไปคนละขั้วขนาดนี้

Chinese

乔毅马上摆出战斗的姿态，这显然是一位异族。

Thai

เฉียวอี้ตั้งท่าพร้อมต่อสู้ทันที นี่เป็นเผ่าต่างมิติอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

异族阴毒的看着沈逸，“你要的钱，我也给你了，你还叫异能局的来，大家一起死！”

Thai

เผ่าต่างมิติมองเสิ่นอี้ด้วยแววตาอำมหิต “เงินที่แกต้องการ ฉันก็ให้แกไปแล้ว แกยังเรียกคนจากสำนักพลังพิเศษมาอีก งั้นก็ตายไปด้วยกันให้หมด!”

Chinese

说着张开嘴，朝着沈逸这边吐出一口黑色的液体。

Thai

พูดพลางอ้าปาก พ่นของเหลวสีดำออกมาคำหนึ่งตรงมายังเสิ่นอี้

Chinese

乔毅往一挡，黑色的毒液，直接被弹到了旁边。

Thai

เฉียวอี้เข้าขวางไว้ พิษสีดำจึงถูกปัดกระเด็นไปด้านข้างทันที

Chinese

黑色的液体，刚刚接触到墙壁上，墙壁就被腐蚀出一个巨大的坑。

Thai

ทันทีที่ของเหลวสีดำสัมผัสกับผนัง ผนังก็ถูกกัดกร่อนจนกลายเป็นหลุมขนาดใหญ่

Chinese

恶臭的气味，弥漫在整个房间里，店里的有的人，闻到这种气味，甚至昏迷了过去。

Thai

กลิ่นเหม็นเน่าตลบอบอวลไปทั่วทั้งห้อง คนบางคนในร้านพอได้กลิ่นนี้ถึงกับหมดสติไป

Chinese

“疏散酒店里的人，把窗子破开。”

Thai

“อพยพคนในโรงแรมออกไป ทำลายหน้าต่างซะ”

Chinese

连忙把恶臭的毒气，控制在整个房间内，乔毅皱着眉头，这毒性比他想象的还要强上一点。

Thai

เฉียวอี้รีบควบคุมไอพิษเหม็นเน่าให้อยู่ภายในห้องพลางขมวดคิ้ว พิษนี้ร้ายแรงกว่าที่เขาคิดไว้เล็กน้อย

Chinese

“你先退后，这异族最少五阶，不是你现在能对付的，往人少的地方跑。”

Thai

“นายถอยไปก่อน เผ่าต่างมิติตัวนี้อย่างน้อยก็ขั้นห้า ไม่ใช่ระดับที่นายตอนนี้จะรับมือได้ วิ่งไปตรงที่คนน้อยๆ”

Chinese

乔毅转身准备提醒沈逸，扭头的时候，看到他已经跑出了房间，站在走廊的另一头，准备往下跑。

Thai

เฉียวอี้หันหลังเตรียมจะเตือนเสิ่นอี้ แต่พอหันไป ก็เห็นว่าอีกฝ่ายวิ่งออกจากห้องไปแล้ว และกำลังยืนอยู่ที่ปลายทางเดินอีกด้าน เตรียมจะวิ่งลงไปข้างล่าง

Chinese

“乔队，你说什么？”

Thai

“หัวหน้าเฉียว คุณว่าอะไรนะ”

Chinese

沈逸只听到乔毅喊了一声，但是因为距离太远没有听清。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินเพียงเฉียวอี้ตะโกนมาคำหนึ่ง แต่เพราะระยะห่างไกลเกินไปจึงได้ยินไม่ชัด

Chinese

异族看到沈逸要跑，根本不理会乔毅的攻击，转身向他跑的方向追去。

Thai

เผ่าต่างมิติเห็นเสิ่นอี้คิดจะหนี ก็ไม่สนใจการโจมตีของเฉียวอี้แม้แต่น้อย หมุนตัวไล่ตามไปในทิศทางที่เขาวิ่งไปทันที

Chinese

今天就算死，也要拉一个垫背的。

Thai

วันนี้ต่อให้ต้องตาย ก็ต้องลากใครสักคนไปลงนรกด้วยให้ได้

Chinese

如果说他最恨谁，肯定是沈逸，在京都潜伏了十多年，从来没有暴露过，今天不得不暴露。

Thai

หากจะถามว่ามันแค้นใครที่สุด ย่อมต้องเป็นเสิ่นอี้ มันแฝงตัวอยู่ในจิงตูมานานกว่าสิบปี ไม่เคยเปิดเผยตัวตนมาก่อน แต่วันนี้กลับจำต้องเปิดเผย

Chinese

他知道，只要自己进了异能局，在进去的一刹那，就会被发现。

Thai

มันรู้ดีว่าขอเพียงก้าวเข้าไปในสำนักพลังพิเศษ ในเสี้ยววินาทีที่เข้าไป มันก็จะถูกจับได้ทันที

Chinese

沈逸抬腿就跑，他感觉到身后的异族越来越近。

Thai

เสิ่นอี้สาวเท้าวิ่งสุดชีวิต เขารู้สึกได้ว่าเผ่าต่างมิติด้านหลังกำลังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

Chinese

乔毅此刻也不敢把异族逼的太急，他跟在异族身后，这里毕竟属于闹市区。

Thai

ตอนนี้เฉียวอี้เองก็ไม่กล้าบีบคั้นเผ่าต่างมิติจนเกินไป เขาตามอยู่ด้านหลังมัน อย่างไรเสียที่นี่ก็เป็นย่านใจกลางเมืองที่พลุกพล่าน

Chinese

街道上到处都是行人，或许可以利用沈逸，可以把异族引到人少的地方。

Thai

บนถนนเต็มไปด้วยคนสัญจรไปมา บางทีอาจใช้เสิ่นอี้ล่อเผ่าต่างมิติไปยังที่ที่มีคนน้อยได้

Chinese

“往人少的地方跑。”乔毅在后面焦急的大喊一声。

Thai

“วิ่งไปทางที่มีคนน้อย” เฉียวอี้ตะโกนเสียงดังอย่างร้อนรนจากด้านหลัง

Chinese

沈逸没听声身后的话，他只知道往偏僻的地方跑，刚来京都，这里的地形也不熟悉。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้ยินคำพูดจากด้านหลัง เขารู้เพียงแต่ต้องวิ่งไปทางเปลี่ยว เพิ่งมาถึงจิงตูได้ไม่นาน ภูมิประเทศแถบนี้จึงยังไม่คุ้นเคย

Chinese

路上的行人，看到后面一只巨大的蛤蟆，正在追着前面的一人。

Thai

คนสัญจรบนถนนเห็นคางคกยักษ์ตัวหนึ่งด้านหลังกำลังไล่กวดคนด้านหน้า

Chinese

“大家快闪开，这是异族，快点闪开。”

Thai

“ทุกคนรีบหลบไป นี่คือเผ่าต่างมิติ รีบหลบเร็วเข้า”

Chinese

乔毅对着周围的行人，大声喊道，他怕异族对行人造成危害。

Thai

เฉียวอี้ตะโกนบอกคนสัญจรโดยรอบเสียงดัง เขากลัวว่าเผ่าต่างมิติจะทำอันตรายผู้คน

Chinese

边跑边拿出手机，给局里打电话，让那边派人过来，疏散人群。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาขณะวิ่ง โทรไปที่สำนักเพื่อขอกำลังคนมาช่วยอพยพผู้คน

Chinese

异族此时已经因愤怒失去了理智，任何挡着它的东西，全部被蛮力撞开。

Thai

ตอนนี้เผ่าต่างมิติสูญเสียสติสัมปชัญญะเพราะความโกรธแค้นไปแล้ว สิ่งใดก็ตามที่ขวางทาง ล้วนถูกชนกระเด็นด้วยพละกำลังมหาศาล

Chinese

一路上已经伤了不少行人，这异族浑身都是毒，他没有把握一击必杀。

Thai

ตลอดทางมีคนเดินถนนบาดเจ็บไปไม่น้อย เผ่าต่างมิติตัวนี้มีพิษอยู่ทั่วทั้งร่าง เขาไม่มีความมั่นใจว่าจะสังหารมันได้ในพริบตาเดียว

Chinese

“这就是异族，长的也太恶心了。”有的人一点都不怕，甚至还对异族指指点点。

Thai

“นี่น่ะเหรอเผ่าต่างมิติ หน้าตาน่าขยะแขยงชะมัด” บางคนไม่กลัวเลยสักนิด ซ้ำยังชี้ไม้ชี้มือไปที่เผ่าต่างมิติอีกต่างหาก

Chinese

“快跑，别发呆，等会儿你小命都没了。”

Thai

“รีบวิ่งสิ อย่ามัวแต่ยืนเหม่อ เดี๋ยวชีวิตก็หาไม่หรอก”

Chinese

也有人看到后，发出惊叫，连忙往别的地方跑。

Thai

มีบางคนเห็นเข้าก็กรีดร้องด้วยความตกใจ แล้วรีบวิ่งหนีไปทางอื่น

Chinese

沈逸此时心中特别的惊慌，他怎么也没想到，自己运气这么背，到哪儿都能遇到异族。

Thai

ในใจของเสิ่นอี้ตื่นตระหนกเป็นอย่างยิ่ง เขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าดวงตัวเองจะซวยขนาดนี้ ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เจอแต่เผ่าต่างมิติ

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：面对异族，直接硬刚，灭了追你的异族，获得奖励，心想事成卡*2】

Thai

【ตัวเลือกที่ 1: เผชิญหน้ากับเผ่าต่างมิติ สู้กันซึ่งๆ หน้า กำจัดเผ่าต่างมิติที่กำลังไล่ตามคุณ ได้รับรางวัล การ์ดสมปรารถนา*2】

Chinese

【选择二：逃脱异族的追击，成功甩掉异族，获得奖励，力量+1】

Thai

【ตัวเลือกที่ 2: หลบหนีจากการไล่ล่าของเผ่าต่างมิติ สลัดเผ่าต่างมิติให้พ้นสำเร็จ ได้รับรางวัล พละกำลัง+1】

Chinese

【选择三：放弃抵抗，生死有命，富贵在天，直接躺平，等着异族。获得奖励，不朽骨灰盒*1（注：装进骨灰盒后，你的骨灰万年不朽。）】

Thai

【ตัวเลือกที่ 3: ละทิ้งการขัดขืน ชีวิตความตายขึ้นอยู่กับโชคชะตา วาสนาขึ้นอยู่กับสวรรค์ นอนแผ่รอเผ่าต่างมิติ ได้รับรางวัล กล่องเก็บเถ้ากระดูกอมตะ*1 (หมายเหตุ: หลังจากบรรจุลงในกล่องเก็บเถ้ากระดูก เถ้ากระดูกของคุณจะคงอยู่ชั่วหมื่นปีไม่เน่าเปื่อย)】

Chinese

正在着急逃跑的沈逸，看着眼前的选项，有点无语。

Thai

เสิ่นอี้ที่กำลังวิ่งหนีอย่างร้อนรนมองดูตัวเลือกตรงหน้าแล้วรู้สึกพูดไม่ออกอยู่บ้าง

Chinese

这三个选项，没有一个正经的。

Thai

ตัวเลือกทั้งสามข้อนี้ ไม่มีข้อไหนจริงจังเลยสักข้อ

Chinese

第二个选项，如果他能甩掉异族，早就甩掉了，这不等于废话么。

Thai

ตัวเลือกที่สอง ถ้าเขาสลัดเผ่าต่างมิติหลุดได้ ก็คงสลัดไปนานแล้ว นี่มันไม่เท่ากับเรื่องไร้สาระหรอกเหรอ

Chinese

第三个选项直接被他忽略了，这个骨灰盒奖励，如果他没记错的话，刚获得系统没多久的时候，就出现过，老演员了。

Thai

ตัวเลือกที่สามถูกเขามองข้ามไปทันที รางวัลกล่องเก็บเถ้ากระดูกนี้ถ้าจำไม่ผิด ตอนที่เพิ่งได้ระบบมาไม่นานก็เคยปรากฏขึ้นมาแล้ว ตัวประกอบขาประจำชัดๆ

Chinese

看着第一个选项中的奖励，他瞬间想到，以前还获得过两张这个卡片。

Thai

พอมองดูรางวัลในตัวเลือกแรก เขาก็พลันนึกขึ้นได้ว่า ก่อนหน้านี้ตนก็เคยได้รับการ์ดแบบนี้มาสองใบ

Chinese

后来把这事给忘记了，这个奖励倒是提醒了他。

Thai

หลังจากนั้นก็ลืมเรื่องนี้ไป รางวัลนี้ช่วยเตือนความจำเขาพอดี

Chinese

心念一动，打开了系统背包，边跑边查看系统里的心想事成卡。

Thai

เพียงคิดในใจ ช่องเก็บของของระบบก็เปิดออก เขาวิ่งไปพลางตรวจสอบการ์ดสมปรารถนาในระบบไปพลาง

Chinese

【心想事成卡*2】

Thai

【การ์ดสมปรารถนา*2】

Chinese

功效：可以满足一你个愿望，当即生效。

Thai

สรรพคุณ: สามารถตอบสนองความปรารถนาของคุณได้หนึ่งข้อ มีผลทันที

Chinese

沈逸眼睛一亮，这不就站起来了，有这张卡片，身后的异族，简直就是手拿把掐。

Thai

ดวงตาของเสิ่นอี้เป็นประกาย แบบนี้ก็สบายแล้ว มีการ์ดใบนี้ เผ่าต่างมิติด้านหลังก็อยู่ในกำมืออย่างง่ายดาย

Chinese

他注意到卡片的介绍下面，还有一段小字。

Thai

เขาสังเกตเห็นว่าด้านล่างคำอธิบายของการ์ด ยังมีตัวอักษรขนาดเล็กอยู่อีกแถวหนึ่ง

Chinese

【注意事项：①世界和平等宏大的愿望不可用。②不能卡BUG，第一个愿望是再来一个以上的愿望。③最终解释权归系统所有。】

Thai

【ข้อควรระวัง: ① ไม่อนุญาตให้ใช้กับความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ เช่น สันติภาพของโลก ② ห้ามใช้บั๊ก โดยที่ความปรารถนาข้อแรกคือการขอความปรารถนาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งข้อขึ้นไป ③ สิทธิ์ในการตีความขั้นสุดท้ายเป็นของระบบแต่เพียงผู้เดียว】

Chinese

看到卡片的介绍，沈逸怀疑系统会读心术，能把自己心中的想法看出来。

Thai

เมื่อเห็นคำอธิบายของการ์ด เสิ่นอี้ก็สงสัยว่าระบบมีความสามารถในการอ่านใจ สามารถมองทะลุความคิดในใจของเขาได้

Chinese

本来他还想着，用心想事成卡，让自己直接无敌，嘎嘎乱杀，或者让异族全部死亡。

Thai

เดิมทีเขายังคิดอยู่ว่าจะใช้การ์ดสมปรารถนาทำให้ตัวเองไร้เทียมทาน ไล่ฆ่าแหลกแบบสบายๆ หรือไม่ก็ให้เผ่าต่างมิติตายให้หมด

Chinese

就在沈逸准备拿出心想事成卡使用的时，看到下面有一条备注。

Thai

ขณะที่เสิ่นอี้กำลังจะหยิบการ์ดสมปรารถนาออกมาใช้ เขาก็เห็นหมายเหตุด้านล่างอีกหนึ่งข้อ

Chinese

【注：使用后，会有一定的副作用，请谨慎使用。】

Thai

【หมายเหตุ: หลังการใช้งาน จะมีผลข้างเคียงระดับหนึ่ง โปรดใช้อย่างระมัดระวัง】