ความรู้สึกราวกับโบยบิน

Chinese

沈逸此刻感觉，就连他的另一个异能，毁灭雷霆，现在都能控制的非常好。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกว่าในยามนี้ แม้กระทั่งอีกหนึ่งพลังพิเศษของเขาอย่างอัสนีทำลายล้าง ตอนนี้ก็สามารถควบคุมได้เป็นอย่างดีแล้ว

Chinese

他左手手指上火苗，右手手指则是一道黑色的闪电。

Thai

นิ้วมือซ้ายของเขามีเปลวไฟ ส่วนนิ้วมือขวาเป็นสายอัสนีสีดำสายหนึ่ง

Chinese

闪电出来的时刻，那股暴躁的气息，让众人心惊。

Thai

ชั่วขณะที่สายอัสนีปรากฏขึ้น กลิ่นอายอันดุดันเกรี้ยวกราดนั้นก็ทำให้ทุกคนใจสั่นสะท้าน

Chinese

但是这个气息一闪而过，转眼便消散，而黑色闪电还在他的指尖跳跃。

Thai

ทว่ากลิ่นอายนี้วูบผ่านไปเพียงชั่วพริบตาแล้วสลายหายไป ในขณะที่สายอัสนีสีดำยังคงเต้นระบำอยู่บนปลายนิ้วของเขา

Chinese

大约过了一刻钟，沈逸回过神来，看到众人都吃惊的看着自己。

Thai

ผ่านไปราวหนึ่งเค่อ เสิ่นอี้ก็ได้สติกลับมา และเห็นว่าทุกคนกำลังมองตนเองด้วยความตกตะลึง

Chinese

“我脸上有花吗？”

Thai

“หน้าฉันมีดอกไม้ติดอยู่เหรอ”

Chinese

“学弟，你刚学的异能基础控制功法是什么程度了。”

Thai

“รุ่นน้อง เคล็ดวิชาการควบคุมพลังพิเศษขั้นพื้นฐานที่นายเพิ่งเรียนไปถึงระดับไหนแล้ว”

Chinese

冯四宝看似漫不经心的问了一句。

Thai

เฝิงซื่อเป่าเอ่ยถามขึ้นมาราวกับไม่ได้ใส่ใจนัก

Chinese

“中阶了，这个功法还挺好用的，学长，现在就开始吗？”

Thai

“ระดับกลางแล้ว เคล็ดวิชานี้ใช้ได้ดีทีเดียว รุ่นพี่ ตอนนี้เริ่มเลยไหม”

Chinese

沈逸说完，指着一旁的炉子。

Thai

เสิ่นอี้พูดจบก็ชี้ไปที่เตาไฟด้านข้าง

Chinese

“哦，对，现在就开始，你保持五百度左右，不要温度太高，不然营养会流失一些。”

Thai

“อ้อ ใช่ เริ่มเลยตอนนี้ นายคุมให้อยู่ที่ราวๆ ห้าร้อยองศา อย่าให้อุณหภูมิสูงเกินไป ไม่อย่างนั้นสารอาหารจะสูญเสียไปบ้าง”

Chinese

第五明愣了一下，连忙说道。

Thai

ตี้อู่หมิงชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะรีบเอ่ยขึ้น

Chinese

“两个炉子都需要这样吗？”

Thai

“ต้องทำแบบนี้ทั้งสองเตาเลยไหม”

Chinese

沈逸手指一搓，一团火苗飞到了第一个炉子下面，火焰的颜色是浅蓝色的。

Thai

เสิ่นอี้ดีดนิ้วเบาๆ เปลวไฟกลุ่มหนึ่งก็ลอยไปอยู่ใต้เตาแรก สีของเปลวเพลิงเป็นสีฟ้าอ่อน

Chinese

紧接着又把另一个炉子下面也丢了一团火焰。

Thai

จากนั้นก็ซัดเปลวไฟอีกกลุ่มไปไว้ใต้เตาอีกอันเช่นกัน

Chinese

“学弟，你不用这么急，这一个炉子就要煮很久，慢慢来，别等会儿你的精神力消耗过大。”

Thai

“รุ่นน้อง นายไม่ต้องรีบขนาดนั้น เตาอันหนึ่งต้องต้มนานเลย ค่อยๆ ทำ อย่าให้เดี๋ยวพลังจิตของนายจะผลาญไปมากเกิน”

Chinese

第五明提醒了一句。

Thai

ตี้อู่หมิงเอ่ยเตือน

Chinese

“没事，学长，我先试试，不行等会儿再弄。”

Thai

“ไม่เป็นไร รุ่นพี่ ฉันขอลองดูก่อน ถ้าไม่ได้เดี๋ยวค่อยว่ากัน”

Chinese

而纪嫣那边，沈逸往烧烤炉的木炭上丢了一小团火焰。

Thai

ส่วนทางด้านจี้เยียน เสิ่นอี้ก็โยนเปลวไฟกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งลงไปบนถ่านไม้ของเตาย่าง

Chinese

木炭点燃后，开始烤串。

Thai

หลังจากถ่านไม้จุดติดแล้ว ก็เริ่มย่างเนื้อเสียบไม้

Chinese

周卫志则在一边给木炭鼓风，这个时候风异能就体现了出来。

Thai

โจวเว่ยจื้อคอยพัดลมใส่ถ่านไม้อยู่ด้านข้าง ในเวลานี้พลังพิเศษสายลมจึงได้แสดงประโยชน์ออกมา

Chinese

完全就是随心所欲，木炭燃烧的状态刚刚好。

Thai

ควบคุมได้ดั่งใจนึก สภาพการเผาไหม้ของถ่านไม้พอเหมาะพอดีอย่างยิ่ง

Chinese

没过多久，烧烤架上的肉串，嗞啦的冒油。

Thai

ไม่นานนัก เนื้อเสียบไม้บนตะแกรงย่างก็ส่งเสียงฉ่าพร้อมกับน้ำมันที่เยิ้มออกมา

Chinese

周卫志撒上一点调料后，香味更浓。

Thai

เมื่อโจวเว่ยจื้อโรยเครื่องปรุงลงไปเล็กน้อย กลิ่นหอมก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น

Chinese

沈逸吸了一口，感觉浑身舒畅。

Thai

เสิ่นอี้สูดดมเข้าไปคำหนึ่ง รู้สึกปลอดโปร่งสบายไปทั้งร่าง

Chinese

经过过半个多小时，肉串已经烤好。

Thai

ผ่านไปครึ่งชั่วโมงกว่า เนื้อเสียบไม้ก็ย่างเสร็จเรียบร้อย

Chinese

第五明变出一张桌子，上面摆着各种各样的餐具。

Thai

ตี้อู่หมิงเสกโต๊ะออกมาตัวหนึ่ง บนโต๊ะมีชุดจานชามหลากหลายชนิดวางเรียงรายอยู่

Chinese

烤串放在桌子上，冯四宝把酒坛打开，一人一坛。

Thai

เนื้อย่างเสียบไม้วางลงบนโต๊ะ เฝิงซื่อเป่าเปิดไหสุราออก แบ่งให้คนละหนึ่งไห

Chinese

“好久没吃肉了。”周卫志嘴角已经开始流口水。

Thai

“ไม่ได้กินเนื้อมานานแล้ว” ที่มุมปากของโจวเว่ยจื้อเริ่มมีน้ำลายไหลออกมา

Chinese

“学弟，来吃。”

Thai

“รุ่นน้อง มากินสิ”

Chinese

第五明递给沈逸两串烤肉。

Thai

ตี้อู่หมิงยื่นเนื้อย่างสองไม้ให้เสิ่นอี้

Chinese

沈逸谢过后，咬了一口。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยขอบคุณแล้วกัดไปหนึ่งคำ

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

这烤肉刚到嘴里，咀嚼了几下，便化作一股灵气，被身体吸收。

Thai

เนื้อย่างนี้พอเข้าปาก เคี้ยวไปเพียงไม่กี่คำ ก็แปรเปลี่ยนเป็นพลังปราณสายหนึ่งและถูกร่างกายดูดซับไป

Chinese

好神奇，就吃了一口这种烤肉，他就感觉到异能等级有了一点点的提升。

Thai

อัศจรรย์มาก เพียงแค่กินเนื้อย่างนี้ไปคำเดียว เขาก็รู้สึกได้ว่าระดับพลังพิเศษเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“学弟，是不是特别好吃，我跟你说，要不是欢迎你的加入，我们都吃不上这种好东西。”

Thai

“รุ่นน้อง อร่อยมากเลยใช่ไหมล่ะ ฉันจะบอกนายให้นะ ถ้าไม่ใช่เพราะต้อนรับการเข้ามาของนาย พวกเราก็ไม่มีทางได้กินของดีแบบนี้หรอก”

Chinese

周卫志看着沈逸脸上吃惊的样子，在旁边笑呵呵的说道。

Thai

โจวเว่ยจื้อเห็นสีหน้าประหลาดใจของเสิ่นอี้ จึงเอ่ยขึ้นข้างๆ พลางหัวเราะร่า

Chinese

“多吃点，你现在异能等级还低，这种对你第一次吃的人，作用非常大。”

Thai

“กินเยอะๆ หน่อย ตอนนี้นายระดับพลังพิเศษยังต่ำ ของแบบนี้สำหรับคนที่กินเป็นครั้งแรกอย่างนาย มันให้ผลดีมากเลยล่ะ”

Chinese

简单两串烤肉吃下肚子，沈逸就感觉到他体内的灵力已经快要饱和。

Thai

เพียงกินเนื้อย่างสองไม้ลงท้อง เสิ่นอี้ก็รู้สึกได้ว่าพลังวิญญาณในร่างของตนแทบจะอิ่มตัวแล้ว

Chinese

似乎异能等级要提升了，他也没有压制。

Thai

ดูเหมือนระดับพลังพิเศษกำลังจะเลื่อนขั้น เขาก็ไม่ได้กดข่มเอาไว้

Chinese

众人正在吃的时候，感觉沈逸身上的气息，明显比之前强上不少。

Thai

ขณะที่ทุกคนกำลังกินอยู่นั้น ต่างก็รู้สึกได้ว่ากลิ่นอายบนร่างของเสิ่นอี้แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

一股隐晦的波动，从他身上弥漫开来。

Thai

คลื่นพลังอันคลุมเครือระลอกหนึ่งแผ่ซ่านออกมาจากร่างของเขา

Chinese

“看来学弟异能等级提升了。”

Thai

“ดูเหมือนระดับพลังพิเศษของรุ่นน้องจะเลื่อนขั้นแล้ว”

Chinese

冯四宝推了推眼镜，小声说道。

Thai

เฝิงซื่อเป่าดันแว่นตาขึ้น พลางเอ่ยเสียงเบา

Chinese

纪嫣也是点点头，并没有说话，除了吃之外，她还分神控制着烧烤架上的烤肉。

Thai

จี้เยียนพยักหน้าเช่นกันโดยไม่ได้พูดอะไร นอกจากกินแล้ว เธอยังแบ่งสมาธิไปควบคุมเนื้อย่างบนตะแกรงย่างอีกด้วย

Chinese

一串接着一串，沈逸觉得他这辈子都没吃过这么好吃的烤肉。

Thai

ไม้แล้วไม้เล่า เสิ่นอี้รู้สึกว่าชั่วชีวิตนี้เขาไม่เคยได้กินเนื้อย่างที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน

Chinese

“为了庆祝新学弟的加入，咱们干一杯。”

Thai

“เพื่อฉลองการเข้าร่วมของรุ่นน้องคนใหม่ พวกเรามาชนแก้วกันสักหน่อย”

Chinese

冯四宝举着酒坛站了起来。

Thai

เฝิงซื่อเป่ายกไหสุราขึ้นพลางลุกขึ้นยืน

Chinese

“干杯，欢迎沈逸学弟的加入。”

Thai

“ชนแก้ว ยินดีต้อนรับการเข้าร่วมของรุ่นน้องเสิ่นอี้”

Chinese

“干杯。”

Thai

“ชนแก้ว”

Chinese

拿起酒坛，喝了一口。

Thai

เขายกไหสุราขึ้นมา ดื่มไปหนึ่งอึก

Chinese

酒刚入口，一股甜味充斥着口腔，没有一点酒精的味道。

Thai

สุราเพิ่งเข้าปาก รสหวานสายหนึ่งก็อบอวลไปทั่วช่องปาก ไม่มีกลิ่นอายของแอลกอฮอล์เลยแม้แต่น้อย

Chinese

紧接着在口中爆炸开来，化作一股清凉的能量，直冲脑海。

Thai

จากนั้นก็ระเบิดออกในปาก แปรเปลี่ยนเป็นพลังงานอันเย็นสดชื่นสายหนึ่งพุ่งตรงสู่สมอง

Chinese

能够明显的感觉到精神力在一点点的增强，众人眼睛一亮。

Thai

สัมผัสได้ชัดเจนว่าพลังจิตกำลังเพิ่มพูนขึ้นทีละน้อย ดวงตาของทุกคนพลันเป็นประกาย

Chinese

就连不爱说话的纪嫣也是眼睛一亮。

Thai

แม้แต่จี้เยียนที่ไม่ชอบพูดจา ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

“好东西啊。”

Thai

“ของดีจริงๆ”

Chinese

第五明开口赞叹了一句。

Thai

ตี้อู่หมิงเอ่ยปากชื่นชมขึ้นมาหนึ่งประโยค

Chinese

“竟然能够提升精神强度。”

Thai

“สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของพลังจิตได้ด้วยเหรอเนี่ย”

Chinese

沈逸也感觉到自己的精神强度在缓慢的提升，这才只是喝了一小口。

Thai

เสิ่นอี้ก็รู้สึกได้ว่าความแข็งแกร่งของพลังจิตตนเองกำลังเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ นี่ขนาดเพิ่งดื่มไปเพียงอึกเล็กๆ เท่านั้น

Chinese

“我还没喝过这种，今天第一次，看来是沾了沈学弟的光。”

Thai

“ฉันยังไม่เคยดื่มแบบนี้เลย วันนี้เป็นครั้งแรก ดูท่าจะได้อานิสงส์จากรุ่นน้องเสิ่นแล้ว”

Chinese

周卫志连连夸赞。

Thai

โจวเว่ยจื้อเอ่ยชมไม่ขาดปาก

Chinese

“大家叫我沈逸就行，不用一口一个学弟。”

Thai

“ทุกคนเรียกฉันว่าเสิ่นอี้ก็พอ ไม่ต้องเอะอะก็เรียกรุ่นน้องหรอก”

Chinese

“好，来继续吃。”

Thai

“ได้ มา กินกันต่อ”

Chinese

烤串又再次被拿了上来。

Thai

เนื้อเสียบไม้ย่างถูกยกขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

众人都敞开了肚子，大口的吃肉，大口的喝酒。

Thai

ทุกคนต่างกินกันอย่างเต็มที่ กินเนื้อคำโต ดื่มสุราอึกใหญ่

Chinese

其他人或许异能等级比较高，没有感觉到明显的提升。

Thai

คนอื่นอาจเพราะระดับพลังพิเศษค่อนข้างสูง จึงไม่รู้สึกถึงการเพิ่มขึ้นที่ชัดเจนนัก

Chinese

但是沈逸此刻他感觉到体内的灵气又再次饱和。

Thai

ทว่าเสิ่นอี้ในยามนี้กลับรู้สึกว่าพลังปราณในร่างของตนอิ่มตัวขึ้นมาอีกครั้งแล้ว

Chinese

好家伙，又要突破了吗？

Thai

ให้ตายสิ จะทะลวงขั้นอีกแล้วเหรอเนี่ย

Chinese

这个时候的沈逸才真正的明白了一句，什么叫喝水都能突破。

Thai

ในเวลานี้เสิ่นอี้ถึงได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่า คำว่าแม้แต่นั่งดื่มน้ำก็ยังทะลวงขั้นได้นั้นเป็นเช่นไร

Chinese

这简直比他开挂还要快，简直毫无人性。

Thai

นี่มันเร็วยิ่งกว่าที่เขาเปิดโปรเสียอีก ช่างไร้มนุษยธรรมสิ้นดี

Chinese

沈逸此时对他能够报入生活系，十分庆幸。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกโชคดีอย่างยิ่งที่ตนเองสมัครเข้าสาขาดำรงชีวิตมาได้

Chinese

决定下次遇到童冉，一定帮她把黄仁给搞定。

Thai

จึงตัดสินใจว่าคราวหน้าที่เจอถงหร่าน จะต้องช่วยเธอจัดการเรื่องหวงเหรินให้สำเร็จแน่นอน

Chinese

“沈逸，两个锅里煮的差不多了，不用一直煮了。”

Thai

“เสิ่นอี้ ในหม้อทั้งสองใบต้มได้ที่แล้ว ไม่ต้องต้มตลอดเวลาหรอก”

Chinese

第五明看了看炉子里煮着的肉，开口说道。

Thai

ตี้อู่หมิงมองดูเนื้อที่กำลังต้มอยู่ในเตาแล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

然后拿出一个脸盆一样大的碗，每人盛了一碗。

Thai

จากนั้นก็หยิบชามใบใหญ่เท่ากะละมังล้างหน้าออกมา ตักให้ทุกคนคนละหนึ่งชาม

Chinese

“都说让你还小一点的碗，你非拿这么大的。”纪嫣看着这巨大的碗有点无语。

Thai

“บอกแล้วไงว่าให้เปลี่ยนเป็นชามที่เล็กกว่านี้หน่อย นายก็ยังจะเอาใบใหญ่ขนาดนี้มาอีก” จี้เยียนมองชามขนาดยักษ์นี้ด้วยความพูดไม่ออกอยู่บ้าง

Chinese

“嫣姐，这个大碗可是老师的得意之作，里面装的任何食材，可以让他食物本身的功效提升一成。”

Thai

“พี่เยียน ชามใบใหญ่นี่เป็นผลงานชิ้นเอกของอาจารย์เลยนะ ไม่ว่าจะใส่วัตถุดิบอะไรลงไป ก็สามารถเพิ่มประสิทธิภาพของอาหารนั้นขึ้นได้อีกหนึ่งส่วน”

Chinese

“要不你和老师说一下，让他再弄几个小点的碗？”

Thai

“หรือไม่อย่างนั้นพี่ก็ไปบอกอาจารย์ให้ทำชามใบเล็กกว่านี้ออกมาเพิ่มอีกสักสองสามใบดูล่ะ”

Chinese

第五明对于纪嫣的抱怨，丝毫没没有放在心上。

Thai

ตี้อู่หมิงไม่ได้เก็บคำบ่นของจี้เยียนมาใส่ใจแม้แต่น้อย

Chinese

纪嫣没有说话，拿起勺子，小口的喝着汤。

Thai

จี้เยียนไม่พูดอะไร หยิบช้อนขึ้นมาแล้วค่อยๆ จิบน้ำแกงทีละคำเล็กๆ

Chinese

只是给人一种很违和的感觉，一名看起来很漂亮的女子，去端着脸盆吃饭。

Thai

เพียงแต่มันให้ความรู้สึกขัดหูขัดตาพิลึก หญิงสาวที่ดูสะสวยคนหนึ่ง กลับต้องมายกชามเท่ากะละมังล้างหน้ากินข้าว

Chinese

沈逸也喝了一口汤，这个汤的效果明显和之前吃的烤肉，虽然是同一种食材，但是效果却一点也不一样。

Thai

เสิ่นอี้ก็ดื่มน้ำแกงไปหนึ่งอึกเช่นกัน ผลลัพธ์ของน้ำแกงนี้เห็นได้ชัดว่าแม้จะเป็นวัตถุดิบชนิดเดียวกับเนื้อย่างที่กินไปก่อนหน้านี้ แต่ผลลัพธ์กลับไม่เหมือนกันเลยสักนิด

Chinese

喝下去的汤，他感觉这次的灵气没有像吃烤串那样，让他的体内灵气增加。

Thai

น้ำแกงที่ดื่มลงไป เขารู้สึกว่าพลังปราณในครั้งนี้ไม่ได้ทำให้พลังปราณในร่างกายของเขาเพิ่มขึ้นเหมือนกับตอนกินเนื้อเสียบไม้

Chinese

而是喝下去后，化成灵气，开始一点点的滋补他的身体，他感觉到自己的力量在一点点的增强。

Thai

หากแต่พอดื่มลงไปแล้ว มันกลับแปรเปลี่ยนเป็นพลังปราณ ค่อยๆ เข้าไปบำรุงร่างกายของเขาทีละน้อย เขารู้สึกได้ว่าพละกำลังของตนเองกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

身体的强度也在一点点的增加，就像他当初刚到达三阶的时候一样，灵力开始不断的强化他的身体。

Thai

ความแข็งแกร่งของร่างกายก็กำลังเพิ่มขึ้นทีละนิดเช่นกัน ราวกับตอนที่เขาเพิ่งก้าวขึ้นสู่ระดับสามในครานั้น พลังวิญญาณเริ่มเสริมสร้างร่างกายของเขาอย่างต่อเนื่อง

Chinese

只是简单的喝了几口，就看了下自己的属性面板，力量属性那里就增加了一点。

Thai

เพียงแค่ดื่มไปไม่กี่คำ เขาก็เหลือบมองแผงคุณสมบัติของตนเอง ตรงค่าสถานะพละกำลังก็เพิ่มขึ้นมาหนึ่งแต้มแล้ว

Chinese

对于这种烹饪手法，让他很是好奇，实在想不出来，究竟是怎么做出来的。

Thai

วิธีการปรุงเช่นนี้ทำให้เขารู้สึกสงสัยใคร่รู้อย่างยิ่ง คิดอย่างไรก็คิดไม่ออกจริงๆ ว่าทำออกมาได้อย่างไรกันแน่

Chinese

他们都在楼顶上大口吃肉大口喝酒的时候，京都其他学区里，此刻乱成了一锅粥。

Thai

ในขณะที่พวกเขากำลังกินเนื้อคำโตดื่มสุราอึกใหญ่อยู่บนดาดฟ้านั้น ภายในเขตการศึกษาอื่นๆ ของจิงตู ในเวลานี้กลับวุ่นวายโกลาหลจนกลายเป็นโจ๊กหม้อหนึ่ง

Chinese

“谁这么大胆，好不容易才能到的鳌龟，还没来得及出来，就丢了！”

Thai

“ใครมันบังอาจขนาดนี้ เต่าอ๋าวที่อุตส่าห์หามาได้อย่างยากลำบาก ยังไม่ทันได้เอาออกมา ก็หายไปแล้ว!”

Chinese

一名中年男人，在办公室里大声的咆哮。

Thai

ชายวัยกลางคนคนหนึ่งกำลังแผดเสียงคำรามลั่นอยู่ในห้องทำงาน

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

办公室的门被人推开。

Thai

ประตูห้องทำงานถูกคนผลักเปิดออก

Chinese

“我刚从异境中带出来的五坛酒，不翼而飞了！”

Thai

“สุราห้าไหที่ฉันเพิ่งนำออกมาจากแดนลับ ล่องหนหายไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว!”

Chinese

进来的是一位老者，灰白色的头发，满脸怒气的冲着办公室里的人喊道。

Thai

ผู้ที่เข้ามาคือชายชราคนหนึ่ง ผมสีเทาขาว ใบหน้าเต็มไปด้วยโทสะ ตะโกนใส่คนในห้องทำงาน