พวกเราไม่ใช่นักการกุศล

Chinese

经过沈逸两天的热心帮忙，整个空间里的人都彻底失去了异能珠。

Thai

หลังจากผ่านการยื่นมือเข้าช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นของเสิ่นอี้มาสองวัน คนทั่วทั้งมิติแห่งนี้ต่างก็สูญเสียลูกแก้วพลังพิเศษไปจนหมดสิ้น

Chinese

但是依旧没有达到系统任务的标准，索性放弃了。

Thai

แต่ก็ยังคงไม่ถึงเกณฑ์ภารกิจของระบบ เขาจึงตัดใจยอมแพ้ไป

Chinese

就他现在获得的系统奖励，足以让他在这个空间里，吊打所有人。

Thai

เพียงแค่รางวัลจากระบบที่เขาได้รับมาในตอนนี้ ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาไล่ถล่มทุกคนในมิตินี้ได้อย่างสบายๆ แล้ว

Chinese

打开自己的属性面板。

Thai

เปิดหน้าต่างสถานะของตัวเองขึ้นมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级：S级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอส】

Chinese

【精神：22（+）】

Thai

【จิตวิญญาณ: 22（+）】

Chinese

【力量：30（+）】

Thai

【พละกำลัง: 30（+）】

Chinese

【异能等级：二阶八星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้นสอง 8 ดาว】

Chinese

【异能种类：火，隐藏异能，毁灭雷霆】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ, พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ อัสนีทำลายล้าง】

Chinese

【异能技：侦查（精通（30/200））火焰替身（熟练（40/100））毁灭之力（完美（0/0））】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (เชี่ยวชาญ (30/200)) ร่างตัวแทนเพลิง (ชำนาญ (40/100)) พลังแห่งการทำลายล้าง (สมบูรณ์แบบ (0/0))】

Chinese

【可自由分配点数：12点】

Thai

【แต้มที่จัดสรรได้อย่างอิสระ: 12 แต้ม】

Chinese

每升级一星，就会获得两个可自由分配的属性点。

Thai

ทุกครั้งที่เลื่อนระดับขึ้นหนึ่งดาว จะได้รับแต้มคุณสมบัติที่จัดสรรได้อย่างอิสระสองแต้ม

Chinese

在这里经过九天的努力，已经不知不觉二阶八星了。

Thai

หลังจากพยายามมาเก้าวันในที่แห่งนี้ ก็ก้าวสู่ขั้นสอง 8 ดาวโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“果然越勤劳越幸运，上天很眷顾努力的人。”

Thai

“ยิ่งขยันก็ยิ่งโชคดีจริงๆ ฟ้าดินเอ็นดูคนพยายามเสมอ”

Chinese

沈逸呢喃了一句，心中非常开心。

Thai

เสิ่นอี้พึมพำออกมาประโยคหนึ่ง ในใจมีความสุขเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

至于这12个属性点，他分别在力量和精神上各加了六点。

Thai

สำหรับแต้มคุณสมบัติทั้ง 12 แต้มนี้ เขาแบ่งไปเพิ่มให้กับพละกำลังและจิตวิญญาณอย่างละหกแต้ม

Chinese

这12点属性的增加，让他感觉自己有一种说不出的舒爽和通透感。

Thai

การเพิ่มขึ้นของค่าคุณสมบัติ 12 แต้มนี้ ทำให้เขารู้สึกปลอดโปร่งและสบายตัวอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

体内的力量爆炸式的增长，沈逸太喜欢这种力量增长的方式了。

Thai

พลังในร่างกายเพิ่มพูนขึ้นอย่างก้าวกระโดด เสิ่นอี้ชอบวิธีเพิ่มพลังแบบนี้มากจริงๆ

Chinese

第三天的早上，黄仁也出现在沈逸的面前，跟在黄仁身后的还有苏岚晴。

Thai

ในช่วงเช้าของวันที่สาม หวงเหรินก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเสิ่นอี้ และคนที่ตามหลังหวงเหรินมายังมีซูหลานฉิงอีกด้วย

Chinese

“沈逸，你找到异能珠了没？”

Thai

“เสิ่นอี้ นายหาลูกแก้วพลังพิเศษเจอหรือยัง”

Chinese

苏岚晴看到沈逸后，笑嘻嘻的问道。

Thai

ซูหลานฉิงเห็นเสิ่นอี้แล้วก็เอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“找到了。”沈逸点点头。

Thai

“เจอแล้ว” เสิ่นอี้พยักหน้า

Chinese

“找到了就好，你要是没找到，我可以给你一个，我找到了三个。”说着苏岚晴从口袋里拿出三个异能珠。

Thai

“เจอแล้วก็ดีแล้ว ถ้านายยังหาไม่เจอ ฉันแบ่งให้นายได้ลูกหนึ่งนะ ฉันหามาได้สามลูกแน่ะ” ซูหลานฉิงพูดพลางหยิบลูกแก้วพลังพิเศษสามลูกออกมาจากกระเป๋า

Chinese

“苏大美女，你也太偏心了，你看到我的时候，可没问我有没有找到异能珠。”

Thai

“คุณคนสวยซู เธอสองมาตรฐานเกินไปแล้วนะ ตอนเจอฉันไม่เห็นถามสักคำว่าฉันหาลูกแก้วพลังพิเศษเจอไหม”

Chinese

黄仁看着苏岚晴手中的三颗异能珠，脸上浮现酸溜溜的表情。

Thai

หวงเหรินมองลูกแก้วพลังพิเศษสามลูกในมือของซูหลานฉิง พลางแสดงสีหน้าอิจฉาตาร้อนออกมา

Chinese

苏岚晴听到他的话，俏脸微红。

Thai

ซูหลานฉิงได้ยินคำพูดของเขา ใบหน้าสะคราญก็ขึ้นสีแดงระเรื่อ

Chinese

“你又不怕淘汰，我可是听我爷爷说了你家的事，你这家大业大的，还怕这个啊？”苏岚晴白了一眼黄仁。

Thai

“นายไม่กลัวถูกคัดออกเสียหน่อย ฉันได้ยินปู่เล่าเรื่องบ้านนายมาแล้ว ตระกูลนายกิจการใหญ่โตขนาดนั้น ยังจะกลัวเรื่องแค่นี้อีกเหรอ” ซูหลานฉิงค้อนใส่หวงเหรินไปทีหนึ่ง

Chinese

“唉~终究还是我不配啊，果然书上说的不错，三人行，必有单身狗。”黄仁打趣道。

Thai

“เฮ้อ~ สุดท้ายฉันมันก็ไม่คู่ควรจริงๆ สินะ ในหนังสือพูดไว้ไม่ผิดเลย ร่วมทางกันสามคน ย่อมมีหมาโสดตัวหนึ่งเสมอ” หวงเหรินเอ่ยล้อเลียน

Chinese

苏岚晴被黄仁说的，俏脸红彤彤的，煞是可爱。

Thai

ซูหลานฉิงถูกหวงเหรินแซวเข้าให้ ใบหน้างามก็แดงก่ำ ดูน่ารักน่าเอ็นดูเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“对了，我这两天听说这个空间里出了一个叫什么雷锋的人，见人打架，就上去抢别人的异能珠，甚至还会拦路抢劫，你没有遇到吧。”

Thai

“จริงสิ สองวันนี้ฉันได้ยินมาว่าในมิตินี้มีคนที่ชื่อเหลยเฟิงโผล่มา เห็นใครสู้กันก็จะเข้าไปแย่งลูกแก้วพลังพิเศษของคนอื่น ถึงขั้นดักปล้นกลางทางเลยด้วย นายไม่ได้เจอเข้าใช่ไหม”

Chinese

苏岚晴接着说道。

Thai

ซูหลานฉิงเอ่ยต่อ

Chinese

“没有，没有，我都没听说这种事。”

Thai

“ไม่เจอ ไม่เจอเลย ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องพวกนี้ด้วยซ้ำ”

Chinese

沈逸听到她说的，脸色一僵，尴尬之色一闪而过。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินที่เธอพูด สีหน้าก็พลันแข็งค้าง แววความกระอักกระอ่วนพาดผ่านวูบหนึ่ง

Chinese

“没有就好，听说这人可凶残了，还有人说，抢劫的这个不是我们这次特训的学生，是里面凶兽幻化出人的样子。”

Thai

“ไม่เจอก็ดีแล้ว ได้ยินว่าคนคนนี้โหดเหี้ยมมากเลยนะ แถมยังมีคนบอกอีกว่าคนที่ปล้นไม่ใช่เด็กนักเรียนในการฝึกพิเศษรอบนี้ แต่เป็นสัตว์ร้ายข้างในนี้ที่แปลงกายเป็นมนุษย์ต่างหาก”

Chinese

苏岚晴听沈逸说没有遇到后，松了一口气，接着说道。

Thai

พอซูหลานฉิงได้ยินเสิ่นอี้บอกว่าไม่เจอจึงโล่งอก แล้วเอ่ยต่อ

Chinese

“这人简直太可恶了，大家都好不容易得到的东西，就给抢了，别让我遇到，遇到非要揍他一顿，沈逸，你说这人是不是特别可恶。”她咬着小虎牙，恶狠狠的说道。

Thai

“คนพรรค์นี้มันน่ารังเกียจชะมัด ของที่ทุกคนอุตส่าห์หามาได้อย่างยากลำบากก็โดนแย่งไปเฉยเลย อย่าให้ฉันเจอตัวนะ ถ้าเจอต้องซ้อมให้เละสักยกแน่ เสิ่นอี้ นายว่าคนคนนี้น่ารังเกียจมากเลยใช่ไหม” เธอขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน เอ่ยด้วยน้ำเสียงขึงขัง

Chinese

沈逸只能尴尬的点点头，没有说话。

Thai

เสิ่นอี้ทำได้เพียงพยักหน้าอย่างกระอักกระอ่วน ไม่ได้เอ่ยอะไรออกมา

Chinese

心想还好自己当时带了面罩，不然被认出来，那才叫一个尴尬。

Thai

ในใจคิดว่ายังดีที่ตอนนั้นตัวเองสวมหน้ากากผ้าไว้ ไม่อย่างนั้นหากถูกจำได้ขึ้นมา คงน่าอับอายขายหน้าพิลึก

Chinese

黄仁在一旁听的脸色都憋红了，捂着嘴，背对着苏岚晴，生怕笑出声来。

Thai

หวงเหรินที่ยืนฟังอยู่ด้านข้างถึงกับหน้าดำหน้าแดงด้วยความกลั้นขำ เอามือปิดปากหันหลังให้ซูหลานฉิง เพราะกลัวว่าจะหลุดหัวเราะออกมา

Chinese

“咳...好了，别闹了，咱们该办正事了，等会儿有客户来了。”

Thai

“แค่ก… เอาละ เลิกเล่นได้แล้ว พวกเราควรทำเรื่องจริงจังกันได้แล้ว ประเดี๋ยวจะมีลูกค้ามาแล้ว”

Chinese

看着苏岚晴还要准备说的时候，沈逸咳嗽了一声，赶忙转移了话题。

Thai

เมื่อเห็นว่าซูหลานฉิงกำลังจะพูดต่อ เสิ่นอี้จึงกระแอมไอออกมาหนึ่งที รีบเปลี่ยนหัวข้อสนทนาทันที

Chinese

“什么客户，这里是特训空间，你能做什么生意。”

Thai

“ลูกค้าอะไรกัน ที่นี่เป็นมิติฝึกพิเศษ นายจะมาทำธุรกิจอะไรได้”

Chinese

苏岚晴好奇的看着沈逸，不知道他要做什么。

Thai

ซูหลานฉิงมองเสิ่นอี้ด้วยความสงสัย ไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร

Chinese

“不要急，等会儿你就知道了，阿黄，你宣传的怎么样了。”沈逸问道。

Thai

“ไม่ต้องรีบ ประเดี๋ยวเธอก็รู้เอง อาหวง นายประชาสัมพันธ์ไปถึงไหนแล้ว” เสิ่นอี้เอ่ยถาม

Chinese

“放心，绝对宣传到位了。”

Thai

“วางใจได้ ประชาสัมพันธ์กระจายข่าวไปอย่างทั่วถึงแน่นอน”

Chinese

沈逸点点头，然后和黄仁两人开始从旁边用了一个巨大的石板，又弄了几个木桩当凳子。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า จากนั้นเขากับหวงเหรินทั้งสองคนก็เริ่มนำแผ่นหินขนาดใหญ่จากด้านข้างมาใช้ แล้วยังเอาท่อนไม้มาทำเป็นม้านั่งอีกสองสามตัว

Chinese

苏岚晴越看越觉得懵，这俩人是在做什么。

Thai

ซูหลานฉิงยิ่งมองก็ยิ่งงุนงง สองคนนี้กำลังทำอะไรกันอยู่

Chinese

做完这一切后，沈逸出后了一下，没多久抓了几只小型的鸡型凶兽，清理了一番，开始烤肉。

Thai

หลังจากทำสิ่งเหล่านี้เสร็จ เสิ่นอี้ก็ออกไปครู่หนึ่ง ไม่นานก็จับสัตว์ร้ายรูปร่างคล้ายไก่ตัวเล็กๆ มาได้สองสามตัว จัดการทำความสะอาดเรียบร้อยแล้วเริ่มย่างเนื้อ

Chinese

刚刚烤好，准备吃的时候，不远处来了几个学生。

Thai

เพิ่งจะย่างเสร็จและกำลังเตรียมจะกิน ก็มีนักเรียนสองสามคนเดินมาจากที่ไม่ไกล

Chinese

“之前那人说的是不是这个山谷？”其中一人问道。

Thai

“ที่คนคนนั้นบอกไว้ก่อนหน้านี้ ใช่หุบเขาแห่งนี้หรือเปล่า” หนึ่งในนั้นเอ่ยถาม

Chinese

“应该就是这个，你看里面还冒着烟，错不了。”

Thai

“น่าจะที่นี่แหละ นายดูสิข้างในยังมีควันลอยขึ้นมาอยู่เลย ไม่ผิดแน่”

Chinese

几人远远地就看到沈逸这里袅袅的炊烟，快步的走了过来。

Thai

พวกเขาเห็นควันไฟลอยกรุ่นจากฝั่งเสิ่นอี้มาแต่ไกล จึงสาวเท้าเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว

Chinese

看到沈逸他们三人后，看到这里摆着的石桌，有点疑惑的问道。

Thai

เมื่อเห็นพวกเสิ่นอี้ทั้งสามคนและเห็นโต๊ะหินที่ตั้งอยู่ตรงนี้ จึงเอ่ยถามอย่างสงสัยอยู่บ้าง

Chinese

“听说这里今天我们需要的东西，是这里吗？”

Thai

“ได้ยินว่าวันนี้ที่นี่มีของที่พวกเราต้องการ ใช่ที่นี่หรือเปล่า”

Chinese

“是这里，不过你们要等一会儿才开始，人还没到齐。”

Thai

“ที่นี่แหละ แต่พวกนายต้องรอสักประเดี๋ยวถึงจะเริ่ม คนยังมากันไม่ครบ”

Chinese

沈逸点点头，指着旁边，让他们等一下。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้าพลางชี้ไปด้านข้าง ให้พวกเขารอสักครู่

Chinese

这几人一脸懵，只是听有人说，这里有他们需要的东西，他们需要的，肯定就是异能珠，特训名额对他们来说，至关重要。

Thai

คนพวกนี้มีสีหน้างุนงง เพียงแต่ได้ยินคนบอกว่าที่นี่มีสิ่งที่พวกเขาต้องการ และสิ่งที่พวกเขาต้องการย่อมเป็นลูกแก้วพลังพิเศษอย่างแน่นอน โควตาการฝึกพิเศษนั้นสำคัญต่อพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

也没多说什么，就老实的在一旁等着了，看着沈逸他们吃的烤肉，不自觉的咽了口口水。

Thai

จึงไม่ได้พูดอะไรมาก ได้แต่รออยู่ด้านข้างอย่างว่าง่าย พลางมองเนื้อย่างที่พวกเสิ่นอี้กำลังกินแล้วกลืนน้ำลายลงคอไปโดยไม่รู้ตัว

Chinese

没多久，又有人来到了这里，一番询问后，也在等着。

Thai

ไม่นานก็มีคนมาถึงที่นี่อีก หลังจากสอบถามอยู่ครู่หนึ่ง ก็ยืนรออยู่เช่นกัน

Chinese

把苏岚晴给弄懵了，这些人来这里做什么，想问沈逸，但是沈逸只说，一会儿就知道了。

Thai

ทำเอาซูหลานฉิงงงงวยไปหมด คนพวกนี้มาทำอะไรที่นี่กัน เธออยากจะถามเสิ่นอี้ แต่เสิ่นอี้บอกเพียงว่า เดี๋ยวก็รู้เอง

Chinese

人聚集的越来越多，已经超过了三百人聚集在这里。

Thai

ผู้คนเริ่มมารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ มีคนมารวมกันที่นี่เกินกว่าสามร้อยคนแล้ว

Chinese

大家都是特训学生，总有几个刺毛的，想要上来找沈逸麻烦。

Thai

ทุกคนต่างเป็นนักเรียนฝึกพิเศษ ย่อมมีพวกหัวขบถอยู่สองสามคนที่คิดจะเข้ามาหาเรื่องเสิ่นอี้

Chinese

结果三下五除二的被收拾了一顿后，其他人想要闹事的想法，被扼杀在摇篮里了。

Thai

ผลปรากฏว่าถูกจัดการสั่งสอนไปอย่างรวดเร็ว ความคิดที่อยากจะก่อเรื่องของคนอื่นๆ จึงถูกดับมอดลงตั้งแต่ยังไม่ทันได้เริ่ม

Chinese

临鸿这时也来到了这里，看到沈逸后，没有多说什么，点点头，便找了个地方，坐了下来，他不缺异能珠，找了一个，就是好奇，沈逸把这些人聚集起来，是要做什么。

Thai

เวลานี้หลินหงก็มาถึงที่นี่เช่นกัน เมื่อเห็นเสิ่นอี้แล้ว เขาก็ไม่ได้พูดอะไรมาก เพียงพยักหน้าแล้วหาที่นั่งลง เขาไม่ได้ขาดแคลนลูกแก้วพลังพิเศษ หามาได้หนึ่งลูกแล้ว เพียงแต่นึกสงสัยว่าเสิ่นอี้รวบรวมคนเหล่านี้มาทำอะไรกันแน่

Chinese

大概又过了半个多小时，又来了一些人，这里的人现在差不多已经四百多了。

Thai

ผ่านไปอีกราวๆ ครึ่งชั่วโมงกว่า ก็มีคนทยอยมาเพิ่มอีก ตอนนี้ผู้คนในที่แห่งนี้มีเกือบสี่ร้อยกว่าคนแล้ว

Chinese

沈逸看着差不多了，站了起来，清了清嗓子，对这里的人，大声说道。

Thai

เสิ่นอี้เห็นว่าคนมาพอสมควรแล้วจึงลุกขึ้นยืน กระแอมกระแอมในคอ แล้วเอ่ยกับผู้คนในที่แห่งนี้ด้วยเสียงอันดัง

Chinese

“大家都很好奇，为什么会让大家来这里，相信能够到这里参加特训的人，都是精英，但是为了能够继续参加特训，只有在这里获得异能珠的，才能够留下来。”

Thai

“ทุกคนคงสงสัยกันมากว่าทำไมถึงให้ทุกคนมาที่นี่ เชื่อว่าคนที่สามารถมาเข้าร่วมการฝึกพิเศษที่นี่ได้ล้วนเป็นระดับหัวกะทิ แต่การจะเข้าร่วมการฝึกพิเศษต่อไปได้นั้น มีเพียงผู้ที่ได้รับลูกแก้วพลังพิเศษที่นี่เท่านั้นที่จะสามารถอยู่ต่อได้”

Chinese

“你们大多数人都没有获得异能珠，所以今天把大家叫到这里来，是给了你们一个公平公正的竞争机会。”

Thai

“พวกนายส่วนใหญ่ต่างไม่ได้รับลูกแก้วพลังพิเศษ ดังนั้นวันนี้ที่เรียกทุกคนมาที่นี่ ก็เพื่อมอบโอกาสการแข่งขันที่ยุติธรรมและเปิดกว้างให้กับทุกคน”

Chinese

“我这里有两百多个异能珠，这都是我辛辛苦苦在这里找到的，其中经历了多少生死，我就不一一细说，我本可以不告诉大家，自己偷摸带出来，这样我不但能够排名第一，而且还会少了很多竞争对手。”

Thai

“ที่ฉันมีลูกแก้วพลังพิเศษอยู่สองร้อยกว่าลูก ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นสิ่งที่ฉันเหนื่อยยากลำบากตามหามาได้ที่นี่ ผ่านความเป็นความตายมามากเท่าใดฉันคงไม่แจกแจงทีละเรื่อง เดิมทีฉันจะไม่บอกทุกคน แล้วแอบนำออกไปคนเดียวก็ได้ เช่นนั้นนอกจากฉันจะได้อันดับหนึ่งแล้ว ยังลดคู่แข่งไปได้อีกตั้งเยอะ”

Chinese

“但我们是什么，我们是同学，是一起特训的战友，我不忍心看你们被淘汰掉。”

Thai

“แต่พวกเราคืออะไรกัน พวกเราคือเพื่อนร่วมชั้น คือสหายร่วมรบที่ฝึกพิเศษด้วยกัน ฉันทำใจเห็นพวกนายถูกคัดออกไม่ลงหรอก”

Chinese

“但是我也不是慈善家，为了得到这些异能珠，我和我的兄弟有几次都差点挂了，为了公平起见，每一个颗异能珠，我采取拍卖的方式，底价一特训积分。”

Thai

“แต่ฉันเองก็ไม่ใช่นักการกุศล เพื่อให้ได้ลูกแก้วพลังพิเศษเหล่านี้มา ฉันกับพี่น้องของฉันเกือบจะเอาชีวิตไม่รอดตั้งหลายครั้ง เพื่อความยุติธรรม ลูกแก้วพลังพิเศษทุกลูกฉันจะใช้วิธีการประมูล โดยมีราคาเริ่มต้นที่หนึ่งแต้มคะแนนการฝึกพิเศษ”