หอโอสถสมบัติวิเศษ

Chinese

听到这老者的问话，沈逸愣了一下。

Thai

เมื่อได้ยินคำถามของชายชรา เสิ่นอี้ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง

Chinese

“如果你还有，到时候再说。”

Thai

“หากเจ้ายังมีอยู่อีก ถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน”

Chinese

老者看到他没有说话，也不再追问。

Thai

เมื่อชายชราเห็นว่าเขาไม่ได้พูดอะไร จึงไม่ซักไซ้ต่อ

Chinese

紧接着沈逸又拿出一样东西，一节蓝色的脊椎骨。

Thai

จากนั้นเสิ่นอี้ก็หยิบของออกมาอีกชิ้นหนึ่ง เป็นกระดูกสันหลังสีฟ้าท่อนหนึ่ง

Chinese

这节脊椎骨刚刚拿出来，周围的空气都冷了几分。

Thai

ทันทีที่กระดูกสันหลังท่อนนี้ถูกหยิบออกมา อากาศโดยรอบก็พลันเย็นลงไปหลายส่วน

Chinese

“嗯？？”

Thai

“หือ??”

Chinese

老者愣神的看着他手中的骨头，不等他递过来，伸手一挥，飘了过来。

Thai

ชายชรามองกระดูกในมือของเขาอย่างตกตะลึง และไม่รอให้อีกฝ่ายยื่นส่งมา เขาก็สะบัดมือวูบหนึ่ง มันก็ลอยเข้ามาหา

Chinese

“这是霜蛟王的骨头？”

Thai

“นี่เป็นกระดูกของราชาเจียวเหมันต์รึ”

Chinese

老者失声问道。

Thai

ชายชราหลุดปากถามออกมา

Chinese

“我也不知道，就是在黑风山脉的一个洞穴里捡到的，只知道是霜蛟的骨头。”

Thai

“ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ แค่เก็บได้ในถ้ำแห่งหนึ่งในเทือกเขาเฮยเฟิง รู้แค่ว่าเป็นกระดูกของเจียวเหมันต์”

Chinese

沈逸说的倒是真话，他一直以为这个是普通的霜蛟。

Thai

สิ่งที่เสิ่นอี้พูดล้วนเป็นความจริง เขาคิดมาตลอดว่านี่เป็นเพียงเจียวเหมันต์ธรรมดา

Chinese

实力那么弱，怎么可能是霜蛟王。

Thai

พลังฝีมืออ่อนแอถึงเพียงนั้น จะเป็นราชาเจียวเหมันต์ไปได้อย่างไร

Chinese

“你还有其他的东西吗？”

Thai

“เจ้ายังมีของอย่างอื่นอีกหรือไม่”

Chinese

“对了，我叫徐仲兴，以后如果还有这种的，你可以直接联系我。”

Thai

“จริงสิ ข้าชื่อสวีจ้งซิ่ง ต่อไปหากยังมีของแบบนี้อยู่อีก เจ้าสามารถติดต่อข้าได้โดยตรง”

Chinese

徐仲兴从身上拿出一张金色的卡片，递了过来。

Thai

สวีจ้งซิ่งหยิบบัตรสีทองใบหนึ่งออกมาจากตัวแล้วยื่นส่งมา

Chinese

“好的，徐老师。”

Thai

“ได้ครับ อาจารย์สวี”

Chinese

沈逸接过了这张金卡，他没有注意到，徐仲兴刚拿出这张卡片的时候，他那个学生的眼睛都瞪大了。

Thai

เสิ่นอี้รับบัตรทองใบนี้มา เขาไม่ได้สังเกตเลยว่าในตอนที่สวีจ้งซิ่งหยิบบัตรใบนี้ออกมา ดวงตาของนักศึกษาคนนั้นก็เบิกกว้างขึ้นมาทันที

Chinese

眼神中透露出羡慕的神色，似乎这张金卡特别的珍贵。

Thai

แววตาเผยให้เห็นถึงความอิจฉา ราวกับว่าบัตรทองใบนี้มีค่ามหาศาลเป็นพิเศษ

Chinese

拿起卡片，正面写着四个大字。

Thai

เมื่อหยิบบัตรขึ้นมาดู ด้านหน้าเขียนตัวอักษรขนาดใหญ่ไว้สี่ตัว

Chinese

【异宝药阁】

Thai

【หอโอสถสมบัติวิเศษ】

Chinese

而反面则写着三个大字。

Thai

ส่วนด้านหลังเขียนตัวอักษรขนาดใหญ่ไว้สามตัว

Chinese

【京都区】

Thai

【เขตจิงตู】

Chinese

右下角上写着一个编号。

Thai

ที่มุมขวาล่างมีรหัสหมายเลขเขียนไว้

Chinese

No.103

Thai

ไม่.103

Chinese

看了看卡片，上面连一个电话号码都没有留。

Thai

พอมองดูบัตร ด้านบนกระทั่งเบอร์โทรศัพท์ก็ไม่ได้ทิ้งไว้สักเบอร์

Chinese

沈逸也没多想，以为就是一个普通的类似药店的地方，知道他们店的名字，应该很好找，什么时候了，可以去那里看看。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้คิดอะไรมาก คิดเพียงว่าเป็นสถานที่ธรรมดาที่คล้ายกับร้านขายยา รู้ชื่อร้านของพวกเขาก็น่าจะหาได้ไม่ยาก วันไหนว่างค่อยแวะไปดูที่นั่น

Chinese

随手便把卡片装进了口袋，“徐老师，我这个是不是也算完成任务了？”

Thai

เขาเก็บการ์ดเข้ากระเป๋าไปอย่างไม่ใส่ใจ “อาจารย์สวีครับ ของผมชิ้นนี้นับว่าทำภารกิจสำเร็จแล้วใช่ไหมครับ”

Chinese

他指了指徐仲兴手中的一节脊椎骨。

Thai

เขาชี้ไปที่กระดูกสันหลังท่อนนั้นในมือของสวีจ้งซิ่ง

Chinese

“不错，你已经完成了这个任务。”

Thai

“ถูกต้อง เจ้าทำภารกิจนี้สำเร็จแล้ว”

Chinese

随即屏幕上再次显示出了任务完成的字幕。

Thai

ทันใดนั้น หน้าจอก็แสดงข้อความว่าภารกิจสำเร็จขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

叶林枫此刻的脸色黑了下来，他没有想到这几个几乎不能完成的任务，竟然被他接连拿出来两个。

Thai

สีหน้าของเย่หลินเฟิงในยามนี้มืดมนลงทันตา เขาคาดไม่ถึงเลยว่าภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เหล่านี้ อีกฝ่ายจะหยิบของออกมาติดต่อกันได้ถึงสองอย่าง

Chinese

再有一个他的任务就算完成了，他不在乎这一万积分，但是在意的是面子。

Thai

ขอแค่มีอีกอย่างเดียวภารกิจของเขาก็จะถือว่าสำเร็จแล้ว ตัวเขาไม่ได้สนใจแต้มหนึ่งหมื่นคะแนนนี้ แต่ที่ใส่ใจคือหน้าตา

Chinese

自己放出的狠话，结果打脸的却是他自己。

Thai

คำพูดข่มขู่ที่ตนเองลั่นวาจาไว้ ผลลัพธ์กลับกลายเป็นการตบหน้าตัวเอง

Chinese

当他心中还幻想着，他拿不出来最后一样东西。

Thai

ในขณะที่ในใจของเขายังคงวาดหวังลมๆ แล้งๆ ว่าอีกฝ่ายจะไม่มีทางเอาของชิ้นสุดท้ายออกมาได้

Chinese

然而没有给他太多的时间，他的幻想就直接破灭了。

Thai

ทว่ายังไม่ทันได้มีเวลาให้เขามากนัก ความหวังลมๆ แล้งๆ ของเขาก็แตกสลายลงโดยตรง

Chinese

沈逸再次拿出一个巴掌大小的鳞片，递了过去。

Thai

เสิ่นอี้หยิบเกล็ดขนาดเท่าฝ่ามือออกมาอีกชิ้นหนึ่งแล้วยื่นส่งไป

Chinese

这个不是霜蛟王的皮，是他的一块鳞片，在它的老窝里发现的。

Thai

นี่ไม่ใช่หนังของราชาเจียวเหมันต์ แต่เป็นเกล็ดชิ้นหนึ่งของมันที่พบในรัง

Chinese

“这个算霜蛟的皮吗？”

Thai

“อันนี้นับเป็นหนังของเจียวเหมันต์ได้ไหมครับ”

Chinese

徐仲兴小心翼翼的把那节脊椎骨收藏起来，再次接过来鳞片。

Thai

สวีจ้งซิ่งเก็บกระดูกสันหลังท่อนนั้นอย่างระมัดระวัง แล้วรับเกล็ดมาอีกครั้ง

Chinese

他已经无法用言语形容，今天太震撼了，这个鳞片是霜蛟王成年后的鳞片。

Thai

เขาไม่อาจหาคำพูดใดมาบรรยายได้แล้ว วันนี้มันช่างน่าตกตะลึงเกินไป เกล็ดนี้เป็นเกล็ดของราชาเจียวเหมันต์ตอนโตเต็มวัย

Chinese

虽然不如皮的价值好，但是这么一个鳞片，显然已经足够完成任务。

Thai

แม้ว่ามูลค่าจะไม่เท่ากับหนัง แต่เกล็ดขนาดเท่านี้ก็เห็นได้ชัดว่าเพียงพอที่จะทำภารกิจสำเร็จแล้ว

Chinese

“你是哪个班的学生？”

Thai

“เจ้าเป็นนักศึกษาของห้องไหน”

Chinese

他看沈逸的眼神都变了，直接开口问道。

Thai

สายตาที่เขามองเสิ่นอี้เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง จึงเอ่ยถามขึ้นมาตรงๆ

Chinese

“我是生活系的。”

Thai

“ผมอยู่สาขาดำรงชีวิตครับ”

Chinese

“钱老的学生？”

Thai

“ลูกศิษย์ของผู้เฒ่าเฉียนรึ”

Chinese

沈逸点点头，似乎他的老师很出名。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า ดูเหมือนว่าอาจารย์ของเขาจะโด่งดังมากทีเดียว

Chinese

学校里的很多老师，提到生活系，对于他的老师，都是称呼钱老。

Thai

อาจารย์หลายคนในมหาวิทยาลัย เมื่อเอ่ยถึงสาขาดำรงชีวิต ล้วนเรียกขานอาจารย์ของเขาว่าผู้เฒ่าเฉียนกันทั้งนั้น

Chinese

“难怪了。”

Thai

“มิน่าล่ะ”

Chinese

“你把那张卡片收好，改天有时间去店里看看，你这三样东西的奖励，可以去店里拿。”

Thai

“เจ้าเก็บการ์ดใบนั้นไว้ให้ดี วันหน้าหากมีเวลาว่างก็ลองแวะไปดูที่ร้าน รางวัลของสามสิ่งนี้ของเจ้า สามารถไปรับได้ที่ร้าน”

Chinese

说完，深深的看了沈逸一眼，便急匆匆的离开了这里。

Thai

เมื่อกล่าวจบ เขาก็มองเสิ่นอี้อย่างลึกซึ้งแวบหนึ่ง ก่อนจะรีบร้อนจากที่นี่ไป

Chinese

这时候的屏幕上，黑风山脉里的所有任务，都已经完成了。

Thai

ในเวลานี้ บนหน้าจอ ภารกิจทั้งหมดในเทือกเขาเฮยเฟิงล้วนสำเร็จเสร็จสิ้นแล้ว

Chinese

“感谢各位的慷慨赞助，我都有点不好意思了。”

Thai

“ขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนอย่างเอื้อเฟื้อนะครับ ผมชักจะรู้สึกเกรงใจขึ้นมานิดๆ แล้วสิ”

Chinese

沈逸拿起手中的赌约，看看上面密密麻麻的名字，展示给周围的学生观看。

Thai

เสิ่นอี้หยิบหนังสือสัญญาเดิมพันในมือขึ้นมา มองดูรายชื่อที่อัดแน่นอยู่บนนั้น พลางคลี่แสดงให้นักศึกษาโดยรอบได้ชม

Chinese

那些和沈逸对赌的人，此刻的脸色就像吃了死孩子一般。

Thai

บรรดาคนที่วางเดิมพันกับเสิ่นอี้ ในยามนี้สีหน้าบิดเบี้ยวพะอืดพะอมเหมือนกินของเน่าเสียเข้าไปอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

“叶少，您看，您是现在给呢，还是现在给呢？”

Thai

“นายน้อยเย่ คุณว่าคุณจะจ่ายตอนนี้เลย หรือว่าจะจ่ายตอนนี้เลยดีครับ”

Chinese

说着他第一个来到叶林枫的身边，笑眯眯的说道。

Thai

เขาเดินมาข้างกายเย่หลินเฟิงเป็นคนแรกพร้อมกับเอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มตาหยี

Chinese

叶林枫脸色涨成了猪肝色，谁能想到，这人真的全部完成了。

Thai

ใบหน้าของเย่หลินเฟิงแดงก่ำจนกลายเป็นสีตับหมู ใครจะไปคาดคิดว่าหมอนี่จะทำสำเร็จทั้งหมดจริงๆ

Chinese

此时的他并不打算放弃，虽然输掉了赌约，但丝毫没有把沈逸放在眼里。

Thai

ในเวลานี้เขาไม่คิดจะยอมรามือ แม้ว่าจะแพ้การเดิมพัน แต่ก็ไม่ได้เห็นเสิ่นอี้อยู่ในสายตาแม้แต่น้อย

Chinese

直接出拳，朝着沈逸的面部袭来。

Thai

เขาปล่อยหมัดพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้าของเสิ่นอี้ทันที

Chinese

沈逸一个闪身，轻松躲开，这让他很吃惊，一个三阶的异能者竟然能够轻松的躲开他的攻击。

Thai

เสิ่นอี้เบี่ยงตัววูบเดียวก็หลบได้อย่างง่ายดาย ทำให้เขาตกใจมาก ผู้มีพลังพิเศษระดับสามจะสามารถหลบการโจมตีของเขาได้อย่างง่ายดายขนาดนี้ได้อย่างไร

Chinese

只见他身上气势攀升，再次朝沈逸打去。

Thai

เห็นเพียงกลิ่นอายพลังบนร่างของเขาพุ่งสูงขึ้น ก่อนจะซัดเข้าใส่เสิ่นอี้อีกครั้ง

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

沈逸的身体，被他一拳命中，直接身体裂了开来。

Thai

ร่างของเสิ่นอี้ถูกหมัดของเขาซัดเข้าเป้าอย่างจัง จนร่างแตกกระจายออกเป็นเสี่ยงๆ

Chinese

叶林枫没想到，他这么弱不禁风，一拳就被打碎了。

Thai

เย่หลินเฟิงไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะอ่อนแอถึงเพียงนี้ โดนหมัดเดียวก็แตกสลายไปแล้ว

Chinese

然而正在他吃惊的时候，后脑瓜吃痛，紧接着双眼一黑，昏倒在地上。

Thai

ทว่าในขณะที่เขากำลังตกตะลึง ท้ายทอยก็พลันเจ็บแปลบ จากนั้นดวงตาทั้งสองข้างก็มืดดับลง หมดสติล้มพับลงไปกับพื้น

Chinese

周围的学生，还没反应过来，叶林枫就被打倒在地。

Thai

นักศึกษาโดยรอบยังไม่ทันได้ตอบสนอง เย่หลินเฟิงก็ถูกฟาดล้มลงไปกองกับพื้นเสียแล้ว

Chinese

此时才发现，沈逸手中拿着一根不知道是什么动物的大腿骨。

Thai

ถึงตอนนี้ถึงได้พบว่า ในมือของเสิ่นอี้กำลังถือกระดูกท่อนขาสัตว์ชนิดหนึ่งที่ไม่รู้ว่าเป็นสัตว์อะไรอยู่

Chinese

“大家不要在意这个细节，我看看接下来是谁。”

Thai

“ทุกคนอย่าไปใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นี้เลยครับ ผมขอดูหน่อยว่าคนต่อไปคือใคร”

Chinese

说着他再次拿起赌约，看着上面的名字。

Thai

เขาพูดพลางหยิบหนังสือสัญญาเดิมพันขึ้นมาอีกครั้ง แล้วกวาดตามองรายชื่อบนนั้น

Chinese

“崔志城，两千积分。”

Thai

“ชุยจื้อเฉิง สองพันคะแนน”

Chinese

沈逸读出一个人名，看着周围的学生，发现在人群后面，有一人眼神躲闪，身体向后退去，显然想要逃跑。

Thai

เสิ่นอี้อ่านชื่อคนออกมาหนึ่งคน เมื่อมองไปยังนักศึกษาโดยรอบ ก็พบว่าที่ด้านหลังฝูงชน มีคนผู้หนึ่งสายตาล่อกแล่กและกำลังถอยร่นไปข้างหลัง เห็นได้ชัดว่าคิดจะหลบหนี

Chinese

怎么可能给他机会，一个闪身，便出现在了这名学生的旁边。

Thai

มีหรือที่เขาจะให้โอกาส ร่างวูบไหวเพียงคราเดียว ก็ไปปรากฏตัวอยู่ข้างกายนศ. คนนั้นทันที

Chinese

“逃跑可是不对的哟。”

Thai

“การวิ่งหนีมันไม่ดีนะคร้าบ”

Chinese

沈逸温和的说道。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยอย่างอ่อนโยน

Chinese

“我...我现在没有没有这么多积分。”

Thai

“ฉัน…ตอนนี้ฉันยังไม่มี ไม่มีคะแนนเยอะขนาดนั้น”

Chinese

崔志城磕磕巴巴的说道。

Thai

ชุยจื้อเฉิงเอ่ยเสียงตะกุกตะกัก

Chinese

“没关系，你可以和我的律师讲，我相信他会给你一个完美的解决方法，当然如果你希望你在京都大学里出名，那就更好解决了。”

Thai

“ไม่เป็นไรครับ นายคุยกับทนายของฉันได้ ฉันเชื่อว่าเขาจะให้ทางออกที่สมบูรณ์แบบแก่นายได้แน่นอน หรือถ้าหากนายอยากมีชื่อเสียงโด่งดังในมหาวิทยาลัยจิงตู นั่นก็ยิ่งแก้ง่ายเข้าไปใหญ่”

Chinese

沈逸脸上露着和善的笑容，“我可以找你的老师，把这张赌约给他看看。”

Thai

ใบหน้าของเสิ่นอี้ประดับด้วยรอยยิ้มเปี่ยมไมตรี “ฉันสามารถไปหาอาจารย์ของนาย แล้วเอาสัญญาเดิมพันใบนี้ให้เขาดูได้นะ”

Chinese

崔志城听到他的话，身体不由自主的一颤，如果被老师知道的这个行为，就不是批评那么简单了。

Thai

เมื่อชุยจื้อเฉิงได้ยินคำพูดของเขา ร่างกายก็สั่นสะท้านขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว หากเรื่องนี้รู้ไปถึงหูอาจารย์ มันจะไม่ใช่แค่การถูกตักเตือนธรรมดาๆ แน่

Chinese

学校不反对学生之间的对赌，这也是为了刺激他们，有更强的动力去学习和修炼。

Thai

มหาวิทยาลัยไม่ได้คัดค้านการเดิมพันระหว่างนักศึกษา ซึ่งนี่ก็เพื่อกระตุ้นให้พวกเขามีแรงผลักดันที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในการเรียนรู้และบ่มเพาะพลัง

Chinese

不反对对赌，但是对于对赌失败，赖账的学生，惩罚可是非常严重的。

Thai

แม้จะไม่คัดค้านการเดิมพัน แต่สำหรับนักศึกษาที่แพ้พนันแล้วเบี้ยวหนี้ บทลงโทษนั้นร้ายแรงเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

这也是学校的一种手段，你可以去对赌，但是如果你不承担自己对赌失败的后果，那么不好意思，最严重的就是开除学籍。

Thai

นี่ถือเป็นวิธีจัดการอย่างหนึ่งของมหาวิทยาลัย นายสามารถไปเดิมพันได้ แต่หากนายไม่ยอมรับผลของการแพ้เดิมพัน เช่นนั้นก็ต้องขอแสดงความเสียใจด้วย โทษร้ายแรงที่สุดคือการไล่ออก

Chinese

这算是京都大学的一种特色。

Thai

นี่นับเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของมหาวิทยาลัยจิงตู

Chinese

“我给，你能给我一点时间吗，最多三天，我会给你。”

Thai

“ฉันจ่าย ขอเวลานายหน่อยได้ไหม อย่างมากที่สุดสามวัน ฉันจะหามาให้นาย”

Chinese

说着他一脸肉疼的先给沈逸转了一千积分。

Thai

พูดพลาง เขาก็โอนหนึ่งพันคะแนนให้เสิ่นอี้ก่อนด้วยสีหน้าปวดใจสุดขีด

Chinese

一千积分看似不多，但是去一次异境，多的也才只能赚八九百积分。

Thai

หนึ่งพันคะแนนดูเหมือนจะไม่มาก แต่การไปยังแดนต่างมิติครั้งหนึ่ง อย่างมากที่สุดก็หาได้เพียงแปดเก้าร้อยคะแนนเท่านั้น

Chinese

再加上平时修炼，需要的资源，基本上每个学生的积分，都堪堪够他们自己使用。

Thai

ประกอบกับการบ่มเพาะพลังตามปกติที่ต้องใช้ทรัพยากร โดยพื้นฐานแล้วแต้มคะแนนของนักศึกษาแต่ละคนก็แทบจะพอแค่ตัวเองใช้เท่านั้น

Chinese

“给你两天时间。”

Thai

“ให้เวลานายสองวัน”

Chinese

沈逸点点头，没有再说什么。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรต่อ

Chinese

再次拿起赌约，看着上面的名字，再次读了起来。

Thai

เขาหยิบหนังสือสัญญาเดิมพันขึ้นมาอีกครั้ง กวาดตามองชื่อบนนั้น แล้วเริ่มอ่านต่อ

Chinese

“罗成平，一千五百积分。”

Thai

“หลัวเฉิงผิง หนึ่งพันห้าร้อยคะแนน”