เหตุการณ์ฉี่รดที่นอนหมู่

Chinese

第二天一大早，教官的集合声响起，但是迟迟没有看到学生出来。

Thai

เช้าตรู่วันต่อมา เสียงเรียกรวมพลของครูฝึกดังขึ้น ทว่ากลับยังไม่มีนักเรียนออกมาสักคน

Chinese

甚至说迟到了扣特训积分，也没有人出来。

Thai

แม้จะบอกว่าหากมาสายจะถูกหักแต้มค่ายฝึกพิเศษ ก็ยังคงไม่มีใครยอมก้าวออกมา

Chinese

只有沈逸一个人，站在操场上。

Thai

มีเพียงเสิ่นอี้คนเดียวเท่านั้นที่ยืนอยู่บนลานฝึก

Chinese

“去把其他学生叫来。”唐烈看着沈逸说道。

Thai

“ไปตามนักเรียนคนอื่นมา” ถังเลี่ยเอ่ยพลางมองเสิ่นอี้

Chinese

“是，教官。”

Thai

“ครับ ครูฝึก”

Chinese

沈逸一路小跑跑进了男生宿舍，最开始进的是他自己的宿舍，刚进去，就看到里面的学生，着急忙慌的用床单包裹他们的被褥。

Thai

เสิ่นอี้วิ่งเหยาะๆ เข้าไปในหอพักชาย เริ่มจากหอพักของตัวเองเป็นที่แรก ทันทีที่ก้าวเข้าไป ก็เห็นนักเรียนด้านในกำลังใช้ผ้าปูที่นอนห่อฟูกและผ้าห่มของตัวเองอย่างลนลาน

Chinese

沈逸也没说话，黄仁看到后，跟着沈逸跑了出来。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้พูดอะไร พอหวงเหรินเห็นเข้า ก็วิ่งตามเสิ่นอี้ออกมา

Chinese

“报告教官，你还是自己进去看看吧，我实在没办法形容。”沈逸来到唐烈面前，开口说道。

Thai

“รายงานครับครูฝึก ครูฝึกเข้าไปดูเองดีกว่า ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงจริงๆ” เสิ่นอี้เดินมาตรงหน้าถังเลี่ยแล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

“什么情况，不能形容，说清楚。”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น อธิบายไม่ได้อะไรกัน พูดให้ชัดเจน”

Chinese

“教官，你还是自己去看看吧，我觉得这个事情，你亲自去看看比较好。对了，你要做好心理准备，最好把鼻子堵上。”

Thai

“ครูฝึกเข้าไปดูเองเถอะครับ ผมคิดว่าเรื่องนี้ครูฝึกไปเห็นด้วยตาตัวเองน่าจะดีกว่า อีกอย่าง ครูฝึกต้องเตรียมใจไว้ให้ดีด้วยนะครับ ทางที่ดีอุดจมูกไว้จะดีที่สุด”

Chinese

唐烈听着沈逸的话，有点摸不着头脑，但是心中依旧十分恼火，这群学生是要造反了。

Thai

ถังเลี่ยฟังคำพูดของเสิ่นอี้แล้วรู้สึกงุนงงอยู่บ้าง แต่ในใจยังคงเดือดดาลเป็นอย่างยิ่ง เจ้าเด็กพวกนี้คิดจะก่อกบฏกันหรือไง

Chinese

他们怒气冲冲的走进宿舍，刚走进来，一股特别冲的味道吸入口中。

Thai

เขาเดินดุ่มๆ เข้าไปในหอพักด้วยความโมโห ทันทีที่ก้าวเข้ามา กลิ่นฉุนกึกรุนแรงก็พุ่งเข้าจมูกและปากเต็มๆ

Chinese

“咳咳咳...”

Thai

“แค่กๆๆ…”

Chinese

唐烈被呛的咳嗽半天，眼泪都快流出来了。

Thai

ถังเลี่ยถูกกลิ่นสำลักจนไอโขลกๆ อยู่นาน น้ำตาแทบจะไหลออกมา

Chinese

这个时候的沈逸从外面走了进来，看到唐烈的样子，想笑又不敢笑。

Thai

คราวนั้นเสิ่นอี้เดินตามเข้ามาจากด้านนอก พอเห็นสภาพของถังเลี่ยก็อยากจะหัวเราะแต่ก็ไม่กล้า

Chinese

真*辣眼睛。

Thai

แสบตาของแท้*

Chinese

宿舍里的这些学生，都呆坐在床上，把床上的被子褥子都弄成了一团。

Thai

นักเรียนในห้องพักต่างนั่งเหม่อลอยอยู่บนเตียง กองผ้าห่มและฟูกบนเตียงม้วนรวมกันเป็นก้อนกลม

Chinese

“咳咳..什么味道！都没听到集合声吗？”唐烈一边咳嗽一边怒吼。

Thai

“แค่กๆ… กลิ่นอะไรกัน! ไม่ได้ยินเสียงเรียกรวมพลหรือไง!” ถังเลี่ยตวาดลั่นไปไอไป

Chinese

原本威严的声音此刻怎么听怎么滑稽。

Thai

น้ำเสียงที่เคยน่าเกรงขามในยามนี้ ไม่ว่าจะฟังยังไงก็ดูตลกสิ้นดี

Chinese

唐烈训斥的声音，学生们丝毫没理会，每个人都低着头，脸色通红。

Thai

นักเรียนไม่ได้สนใจเสียงดุด่าของถังเลี่ยเลยแม้แต่น้อย ทุกคนต่างก้มหน้าก้มตา หน้าแดงก่ำกันหมด

Chinese

“说话，怎么回事，没听到集合声吗？”

Thai

“พูดสิ เกิดอะไรขึ้น ไม่ได้ยินเสียงเรียกรวมพลกันหรือไง”

Chinese

依旧没人回应。

Thai

ยังคงไม่มีใครตอบรับ

Chinese

“可能他们昨晚都太过怀念小时候，今天早上的依旧在回味，沉醉其中。”

Thai

“พวกเขาน่าจะคิดถึงวัยเด็กกันมากไปหน่อยเมื่อคืน พอเช้าวันนี้ก็เลยยังคงหวนรำลึก ดื่มด่ำกับมันอยู่มั้งครับ”

Chinese

沈逸的声音从一旁传来，唐烈扭头看了一眼。

Thai

เสียงของเสิ่นอี้ดังมาจากด้านข้าง ถังเลี่ยหันหน้าไปมองแวบหนึ่ง

Chinese

其他学生：“......”

Thai

นักเรียนคนอื่น “…”

Chinese

“什么怀念小时候？”唐烈没听懂沈逸说的话。

Thai

“คิดถึงวัยเด็กอะไรกัน” ถังเลี่ยไม่เข้าใจสิ่งที่เสิ่นอี้พูด

Chinese

沈逸伸手指了指他们床铺下面的地方，有一摊水渍。

Thai

เสิ่นอี้ยื่นนิ้วชี้ไปที่พื้นใต้เตียงของพวกเขา ซึ่งมีแอ่งน้ำขังอยู่เป็นหย่อม

Chinese

“嗯？”唐烈也发现了，大部分人床下都有一摊水渍，只有两个床铺下面没有。

Thai

“หืม?” ถังเลี่ยสังเกตเห็นเช่นกันว่าใต้เตียงของคนส่วนใหญ่มีคราบน้ำนองอยู่ มีเพียงใต้เตียงสองหลังเท่านั้นที่ไม่มี

Chinese

他从这个宿舍出去后，又去了其他宿舍，都一样，每个宿舍里的学生，都是低着头，床上的被褥统一被包了起来。

Thai

หลังจากเขาออกจากห้องพักนี้แล้วก็ไปยังห้องพักอื่นอีก ซึ่งก็เหมือนกันหมด นักเรียนในทุกห้องพักต่างก้มหน้าก้มตา ฟูกและผ้าห่มบนเตียงถูกห่อไว้เหมือนกันทั้งหมด

Chinese

唐烈：“......”

Thai

ถังเลี่ย “…”

Chinese

现在他才明白过来，这些学生晚上都尿床了。

Thai

ตอนนี้เขาถึงค่อยเข้าใจ นักเรียนพวกนี้ฉี่รดที่นอนกันหมดตอนกลางคืน

Chinese

他都不知道该怎么形容自己的心情了，作为一个异能者，晚上竟然还能尿床，他都怀疑是不是最开始蓝渊选拔的时候，把分数最低的弄了过来。

Thai

เขาไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกของตัวเองอย่างไรดี ในฐานะผู้มีพลังพิเศษ ตกดึกกลับยังฉี่รดที่นอนได้อีก เขาถึงกับสงสัยเลยว่าตอนคัดเลือกที่หลานยวนนั้น ได้กวาดเอาพวกคะแนนต่ำสุดมาหรือเปล่า

Chinese

就算是最早以前的普通人，在十七八岁的时候，也不会尿床了吧。

Thai

ต่อให้เป็นคนธรรมดาในอดีต อายุสิบเจ็ดสิบแปดปีก็คงไม่ฉี่รดที่นอนกันแล้วมั้ง

Chinese

“今天休息一天，你们自己处理好自己的卫生。”

Thai

“วันนี้พักหนึ่งวัน พวกเธอจัดการเรื่องสุขอนามัยของตัวเองให้เรียบร้อย”

Chinese

唐烈无奈的在外面喊了一声，然后转身离开。

Thai

ถังเลี่ยตะโกนบอกด้านนอกอย่างจนปัญญา แล้วหมุนตัวเดินจากไป

Chinese

黎梦学去女生宿舍的时候，同样的情况也发生了，女生比男生更加不好，很多女生都蹲在地上哭了起来。

Thai

ตอนที่หลีเมิ่งเสวี่ยไปยังหอพักหญิง สถานการณ์เดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นเช่นกัน ฝั่งผู้หญิงนั้นแย่ยิ่งกว่าผู้ชาย มีเด็กสาวหลายคนนั่งยองๆ ร้องไห้อยู่บนพื้น

Chinese

终于在黎梦雪耐心的开导下，才知道究竟发生了什么事。

Thai

ในที่สุดภายใต้การชี้แนะปลอบประโลมอย่างอดทนของหลีเมิ่งเสวี่ย ถึงได้รู้ว่าแท้จริงแล้วเกิดเรื่องอะไรขึ้น

Chinese

她问了好多个女生，才知道她们昨晚都做了同样的噩梦。

Thai

เธอสอบถามเด็กผู้หญิงไปหลายคน จึงได้รู้ว่าเมื่อคืนทุกคนต่างฝันร้ายแบบเดียวกัน

Chinese

就是因为这个噩梦，让她们集体不敢出来见人了。

Thai

และก็เป็นเพราะฝันร้ายนี้เอง ที่ทำให้พวกเธอพร้อมใจกันไม่กล้าออกไปพบหน้าผู้คน

Chinese

“沈逸，你怎么没事？”黄仁有点好奇的看着沈逸。

Thai

“เสิ่นอี้ ทำไมนายถึงไม่เป็นอะไรเลยล่ะ” หวงเหรินมองเสิ่นอี้ด้วยความสงสัยใคร่รู้

Chinese

“我两岁就不尿床了，多大点事，我看你床铺下面也是干的，昨晚好像不是这样的。”沈逸疑惑道。

Thai

“ฉันเลิกฉี่รดที่นอนตั้งแต่สองขวบแล้ว เรื่องแค่นี้เอง ฉันเห็นใต้เตียงนายก็แห้งดีเหมือนกัน เมื่อคืนดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนี้นี่” เสิ่นอี้ถามอย่างสงสัย

Chinese

“哥们是谁，我一岁半就不尿床了，你昨晚肯定看错了。”

Thai

“ฉันเป็นใครกัน ฉันเลิกฉี่รดที่นอนตั้งแต่ขวบครึ่งแล้ว เมื่อคืนนายต้องตาฝาดแน่ๆ”

Chinese

黄仁摆摆手，一脸不屑的样子。

Thai

หวงเหรินโบกมือ สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่ยี่หระ

Chinese

“要不要我给你看看照片，我这里有。”沈逸做出要掏手机的样子。

Thai

“จะให้ฉันเปิดรูปให้ดูไหม ฉันมีอยู่นะ” เสิ่นอี้ทำท่าจะล้วงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา

Chinese

“好吧，今天早上我醒的比较早，趁着别人没醒的时候，我用异能把这些都烤干了，不然你以为为什么宿舍里的味道这么大。”

Thai

“ก็ได้ เมื่อเช้าฉันตื่นค่อนข้างเช้า อาศัยช่วงที่คนอื่นยังไม่ตื่น ฉันเลยใช้พลังพิเศษเป่าจนแห้งหมด ไม่อย่างนั้นนายคิดว่าทำไมกลิ่นในห้องพักถึงได้แรงขนาดนั้นล่ะ”

Chinese

黄仁贱兮兮的说道。

Thai

หวงเหรินพูดด้วยท่าทางกวนประสาท

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ “…”

Chinese

“你不会也是自己烤干的吧？”黄仁突然想到了什么，盯着沈逸。

Thai

“นายคงไม่ได้ใช้พลังเป่าจนแห้งเหมือนกันหรอกนะ” หวงเหรินนึกอะไรขึ้นมาได้กะทันหัน จ้องเขม็งไปที่เสิ่นอี้

Chinese

“怎么可能，哥们昨晚睡的比较晚，睡的时候，就看到你们全部在画地图，宿舍里的味道太难闻了，我在外面操场上睡了一宿。”

Thai

“จะเป็นไปได้ยังไง เมื่อคืนฉันนอนดึก ตอนจะนอนก็เห็นพวกนายวาดแผนที่กันหมดแล้ว กลิ่นในห้องพักเหม็นเกินทน ฉันเลยออกไปนอนที่ลานฝึกข้างนอกทั้งคืน”

Chinese

黄仁一脸不信的模样。

Thai

หวงเหรินมีสีหน้าไม่เชื่อสายตา

Chinese

上午的时候，经过一上午的心理挣扎，男生都已经放弃了脸面，开始把自己的褥子放到操场上，晒了起来，床单则是拿着洗了起来。

Thai

ในช่วงเช้า หลังผ่านการต่อสู้ดิ้นรนในใจมาตลอดทั้งเช้า บรรดาเด็กหนุ่มต่างก็ยอมทิ้งศักดิ์ศรีหน้าตา เริ่มนำฟูกของตัวเองมาตากแดดที่ลานฝึก ส่วนผ้าปูที่นอนก็นำไปซัก

Chinese

黄仁也是上午在洗床单，他把床单放进水里，洗干净后，用异能烘烤干净，然后跟着沈逸，在特训营里转悠。

Thai

หวงเหรินก็ซักผ้าปูที่นอนในช่วงเช้าเช่นกัน เขาจุ่มผ้าปูที่นอนลงในน้ำ ซักจนสะอาดแล้วใช้พลังพิเศษเป่าจนแห้งสนิท จากนั้นก็เดินเตร็ดเตร่ตามเสิ่นอี้ไปทั่วค่ายฝึกพิเศษ

Chinese

“哟，你最近有点上火啊，记得多喝水。”当沈逸来到夏宇凡面前的时候，看着他褥子上的一片黄色的圈圈，开口说道。

Thai

“โอ๊ะ ช่วงนี้นายร้อนในหน่อยๆ สินะ จำไว้ว่าต้องดื่มน้ำเยอะๆ” ตอนที่เสิ่นอี้เดินมาตรงหน้าเซี่ยอวี่ฝาน เขามองดูรอยวงกลมสีเหลืองปื้นหนึ่งบนฟูกของอีกฝ่ายแล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

夏宇凡听到沈逸的声音，脸上尴尬之色一闪而过，他都有点后悔来特训营了。

Thai

เซี่ยอวี่ฝานได้ยินเสียงของเสิ่นอี้ สีหน้ากระอักกระอ่วนก็แวบผ่านเข้ามา เขาเริ่มรู้สึกเสียใจอยู่นิดๆ ที่มาค่ายฝึกพิเศษแห่งนี้

Chinese

自从来到特训营里，感觉老天就像是和他在作对。

Thai

ตั้งแต่เข้ามาในค่ายฝึกพิเศษ เขารู้สึกเหมือนฟ้าดินจงใจกลั่นแกล้ง

Chinese

空间秘境里，被揍了不说，自己的对手看到自己尿床，实在恨不得找个地缝钻进去。

Thai

ในแดนลับมิติ นอกจากจะถูกซ้อมแล้ว คู่ปรับของตนยังมาเห็นตัวเองฉี่รดที่นอนอีก แทบอยากจะแทรกแผ่นดินหนีไปให้พ้นๆ

Chinese

沈逸盯着夏宇凡看了一会儿，觉得无趣，便转身离开。

Thai

เสิ่นอี้จ้องมองเซี่ยอวี่ฝานครู่หนึ่ง รู้สึกเบื่อหน่ายจึงหมุนตัวเดินจากไป

Chinese

在中午的时候，特训营里又来了一辆车，从上面下来一名青年。

Thai

ในช่วงเที่ยง รถอีกคันหนึ่งแล่นเข้ามาในค่ายฝึกพิเศษ มีชายหนุ่มคนหนึ่งก้าวลงมาจากรถ

Chinese

沈逸远远的看着，当这名青年走下来的时候。

Thai

เสิ่นอี้มองดูอยู่แต่ไกล ในจังหวะที่ชายหนุ่มคนนั้นก้าวลงมา

Chinese

“罗清！”

Thai

“ลั่วชิง!”

Chinese

让沈逸大吃一惊，他怎么会出现在这里，记得在蓝渊的时候，好像被凶兽包围了。

Thai

สร้างความตกตะลึงให้แก่เสิ่นอี้เป็นอย่างยิ่ง หมอนั่นมาโผล่ที่นี่ได้ยังไง จำได้ว่าตอนอยู่ที่หลานยวน ดูเหมือนจะถูกสัตว์ร้ายปิดล้อมไว้นี่

Chinese

罗清也注意到了沈逸，朝着他做了一个挑衅的手势，便向着唐烈的住所走去。

Thai

ลั่วชิงก็สังเกตเห็นเสิ่นอี้เช่นกัน เขาทำท่าทางยั่วยุใส่เสิ่นอี้ แล้วเดินตรงไปยังที่พักของถังเลี่ย

Chinese

“啊黄，蓝渊的时候，罗清也被救了吗？”沈逸找到黄仁问道。

Thai

“อาหวง ตอนอยู่หลานยวน ลั่วชิงก็ได้รับความช่วยเหลือเหมือนกันเหรอ” เสิ่นอี้เดินไปหาหวงเหรินแล้วถาม

Chinese

他不记得秘境中后来究竟发生了什么，只好问一下黄仁，黄仁从头到尾都和他在一起的。

Thai

เขาจำไม่ได้ว่าหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นในแดนลับ จึงได้แต่ถามหวงเหริน เพราะหวงเหรินอยู่กับเขาตั้งแต่ต้นจนจบ

Chinese

黄仁点点头说：“不但是他，罗明最后也被人救了出去，就是不知道罗明现在还活着没，救出来的时候，都快成拼图了。”

Thai

หวงเหรินพยักหน้าพลางพูด “ไม่ใช่แค่หมอนั่นหรอก ตอนท้ายหลัวหมิงก็ถูกช่วยออกไปเหมือนกัน แค่ไม่รู้ว่าตอนนี้หลัวหมิงจะยังรอดชีวิตอยู่ไหม ตอนช่วยออกมาได้ สภาพแทบจะกลายเป็นตัวต่อจิ๊กซอว์อยู่แล้ว”

Chinese

沈逸没有说话，虽说他和这两人的没有直接的仇恨，但是自己父母被绑架，却是他家里人指使的。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้พูดอะไร แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีความแค้นโดยตรงกับสองคนนี้ แต่เรื่องที่พ่อแม่ของเขาถูกลักพาตัว กลับเป็นคนในครอบครัวของฝ่ายนั้นที่บงการ

Chinese

他从来没有把自己当成什么好人，不得罪还好，一旦得罪了，那就是不死不休。

Thai

เขาไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนดีอะไร ไม่ล่วงเกินกันก็แล้วไป แต่เมื่อล่วงเกินกันแล้ว ก็ต้องไม่ตายไม่เลิกรา

Chinese

临城罗家，罗耀海坐在客厅。

Thai

ตระกูลหลัวแห่งเมืองหลินเฉิง หลัวเย่าไห่นั่งอยู่ในห้องรับแขก

Chinese

刘斌城走了进来。

Thai

หลิวปินเฉิงเดินเข้ามา

Chinese

“老爷，大少爷已经进了特训营。”

Thai

“นายท่าน คุณชายใหญ่เข้าไปในค่ายฝึกพิเศษแล้วครับ”

Chinese

罗耀海听了后，点点头。

Thai

หลัวเย่าไห่ได้ยินแล้วก็พยักหน้า

Chinese

“明儿的事情，安排的怎么样了？”

Thai

“เรื่องของหมิงเอ๋อร์ จัดการไปถึงไหนแล้ว”

Chinese

“老爷，那边已经派了一名医生过来，下午应该就到了。”刘斌城恭敬的说道。

Thai

“นายท่าน ทางนั้นส่งหมอมาคนหนึ่งแล้ว ช่วงบ่ายก็น่าจะมาถึงครับ” หลิวปินเฉิงเอ่ยอย่างนอบน้อม

Chinese

“等来了通知我，下去吧。”

Thai

“พอมาถึงแล้วค่อยแจ้งฉัน ออกไปได้”

Chinese

待刘斌城下去后，罗耀海阴沉的眼神看着窗外。

Thai

หลังจากหลิวปินเฉิงออกไปแล้ว หลัวเย่าไห่ก็มองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสายตามืดมน

Chinese

“临城，或许是到了要离开的时候了。”

Thai

“เมืองหลินเฉิง บางทีคงถึงเวลาที่ต้องจากไปแล้ว”