การสอนการต่อสู้

Chinese

苏岚晴家里的修炼室不得不说是真的大，和学校里的相比，也差不了多少，里面的设备一应俱全。

Thai

ห้องฝึกตนในบ้านของซูหลานฉิงต้องยอมรับเลยว่าใหญ่จริงๆ เมื่อเทียบกับที่โรงเรียนแล้วก็แทบไม่ต่างกันเลย อุปกรณ์ข้างในมีครบครันทุกอย่าง

Chinese

里面有好几个单独修炼的小房间，听苏岚晴说每个小房间里都有独特的异晶，可以加速修炼。效果不比学校的修炼室差。

Thai

ข้างในมีห้องเล็กๆ สำหรับฝึกตนคนเดียวอยู่หลายห้อง ได้ยินซูหลานฉิงบอกว่าในแต่ละห้องเล็กมีผลึกพลังพิเศษเฉพาะตัวที่ช่วยเร่งการฝึกตนได้ ประสิทธิภาพไม่ด้อยไปกว่าห้องฝึกตนของโรงเรียนเลย

Chinese

还有异能训练的地方，健身设施也有。

Thai

ทั้งยังมีพื้นที่สำหรับฝึกฝนพลังพิเศษ รวมถึงอุปกรณ์ออกกำลังกายก็มีพร้อม

Chinese

沈逸被带到了一个格斗厅，格斗厅的一侧都是训练器材，有锻炼力量的，有锻炼反应速度的等等。

Thai

เสิ่นอี้ถูกพามายังห้องโถงต่อสู้ ด้านหนึ่งของห้องโถงต่อสู้เต็มไปด้วยอุปกรณ์ฝึกซ้อม มีทั้งสำหรับฝึกพละกำลัง ฝึกความเร็วในการตอบสนอง และอื่นๆ

Chinese

“我知道你的格斗很厉害，上次在学校切磋的时候，你的格斗技巧非常完美，你能教我格斗吗？”来到这里后，苏岚晴说出了请沈逸过来的目的。

Thai

“ฉันรู้ว่าการต่อสู้ของนายเก่งมาก ครั้งก่อนตอนประลองที่โรงเรียน ทักษะการต่อสู้ของนายสมบูรณ์แบบมาก นายช่วยสอนการต่อสู้ให้ฉันได้ไหม” หลังจากมาถึงที่นี่ ซูหลานฉิงก็บอกจุดประสงค์ที่เชิญเสิ่นอี้มา

Chinese

“对于这个，我真的不会教，也不知道该怎么去教你。”听到她说让自己教格斗，他连忙否认，他不是不会，而是通过系统获得的格斗技巧，他不知道该从什么地方教起。

Thai

“เรื่องนี้ฉันสอนไม่เป็นจริงๆ และก็ไม่รู้ว่าจะสอนเธอยังไงด้วย” พอได้ยินว่าเธอจะให้เขาสอนการต่อสู้ เขาก็รีบปฏิเสธทันที ไม่ใช่ว่าเขาทำไม่เป็น แต่เพราะทักษะการต่อสู้ที่ได้มาจากระบบนั้น เขาไม่รู้ว่าจะเริ่มสอนจากตรงไหนต่างหาก

Chinese

“我知道每个人的格斗技巧都有专门的招式，我不需要你教我你所有学的招式，我是让你教我如何训练。”苏岚晴连忙解释道。

Thai

“ฉันรู้ว่าทักษะการต่อสู้ของทุกคนต่างก็มีกระบวนท่าเฉพาะตัว ฉันไม่ต้องการให้นายสอนทุกกระบวนท่าที่นายเรียนมาหรอกนะ ฉันแค่อยากให้นายสอนวิธีฝึกให้ฉัน” ซูหลานฉิงรีบอธิบาย

Chinese

“格斗没有什么招式，是人的反应速度和身体的力量。”沈逸这话说的没错，他自己也不会什么招式，上次获得的系统奖励，让他脑海中多了很多格斗知识，甚至都让他的身体有了肌肉记忆。

Thai

“การต่อสู้ไม่มีกระบวนท่าอะไรหรอก มันคือความเร็วในการตอบสนองและพละกำลังของร่างกาย” คำพูดนี้ของเสิ่นอี้ไม่ผิดเลย ตัวเขาเองก็ไม่ได้มีกระบวนท่าอะไร รางวัลของระบบที่ได้รับมาครั้งก่อนทำให้ในหัวของเขามีความรู้ด้านการต่อสู้เพิ่มขึ้นมามากมาย ถึงขั้นทำให้ร่างกายเกิดความจำของกล้ามเนื้อด้วยซ้ำ

Chinese

如果说真的让他教，他还真不知道该如何去教。

Thai

หากจะให้เขาสอนจริงๆ เขาก็ไม่รู้ว่าจะสอนอย่างไรอยู่ดี

Chinese

“你这么好的天赋，而且马上二阶异能者了，怎么想起学格斗，这个当你以后成为高阶异能者后，完全可以用异能。

Thai

“พรสวรรค์ของเธอดีขนาดนี้ แถมกำลังจะเป็นผู้มีพลังพิเศษขั้นสองแล้ว ทำไมถึงนึกอยากเรียนการต่อสู้ขึ้นมาล่ะ เรื่องนี้พอกลายเป็นผู้มีพลังพิเศษขั้นสูงในอนาคต ก็ใช้พลังพิเศษได้เต็มที่แล้วแท้ๆ

Chinese

格斗只能算是比较低端的，除非你是力量系异能，我记得你是冰异能啊。”沈逸好奇的问道。

Thai

การต่อสู้จัดว่าอยู่ในระดับค่อนข้างต่ำเท่านั้น เว้นแต่ว่าเธอจะเป็นพลังพิเศษสายพละกำลัง แต่ฉันจำได้ว่าเธอเป็นพลังพิเศษน้ำแข็งนี่นา” เสิ่นอี้ถามอย่างสงสัย

Chinese

“黎导师那天和我说，进入秘境中，特别对于我们这些低阶异能者，格斗术反而会比异能更加好用。

Thai

“วันนั้นอาจารย์หลีบอกกับฉันว่า พอเข้าไปในแดนลับ โดยเฉพาะพวกเราที่เป็นผู้มีพลังพิเศษขั้นต่ำ ศิลปะการต่อสู้กลับจะใช้งานได้ดีกว่าพลังพิเศษเสียอีก

Chinese

我们都还没有正经的异能技，虽然我爸从别的地方给我弄到异能技，但是我的等级太低，用不了两下，灵气就消耗一空。”苏岚晴听着沈逸的话，解释道。

Thai

พวกเรายังไม่มีทักษะพลังพิเศษเป็นเรื่องเป็นราว ถึงแม้พ่อฉันจะหาทักษะพลังพิเศษจากที่อื่นมาให้ แต่ระดับของฉันต่ำเกินไป ใช้ไปไม่กี่ที ปราณพลังก็หมดเกลี้ยงแล้ว” ซูหลานฉิงฟังคำพูดของเสิ่นอี้แล้วอธิบาย

Chinese

“我不会让你白教我的，你想要什么我可以给你，你只要每天负责来教导我一个小时。”苏岚晴说道。

Thai

“ฉันไม่ให้นายสอนฟรีๆ หรอก นายอยากได้อะไรฉันให้ได้หมด นายแค่มีหน้าที่มาสอนฉันวันละหนึ่งชั่วโมงก็พอ” ซูหลานฉิงพูด

Chinese

沈逸听到有钱，眼睛一亮，只要有钱，什么都好说。

Thai

เสิ่นอี้พอได้ยินว่าได้เงิน ตาก็เป็นประกาย ขอแค่มีเงิน ทุกอย่างก็คุยกันง่าย

Chinese

“你给多少钱？”

Thai

“เธอให้เงินเท่าไหร่”

Chinese

赚钱么，不寒碜。

Thai

หาเงินนี่นา ไม่น่าอายหรอก

Chinese

踌躇了半天苏岚晴伸出两根手指：“你看这个数可以吗，每天来这里教你一个小时。”

Thai

ซูหลานฉิงลังเลอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะชูสองนิ้วขึ้นมา “นายว่าตัวเลขนี้ได้ไหม มาสอนที่นี่วันละหนึ่งชั่วโมง”

Chinese

“嗯？”沈逸蒙了一下，两百块不少了，他爸上班一天也来两百多点，自己一个小时就能有两百。

Thai

“หืม?” เสิ่นอี้อึ้งไปครู่หนึ่ง สองร้อยหยวนไม่น้อยเลย พ่อของเขาทำงานวันหนึ่งก็ได้แค่สองร้อยกว่า ตัวเขาเองแค่ชั่วโมงเดียวก็ได้สองร้อยแล้ว

Chinese

“少了吗？要是两千少了，我可以再加。”苏岚晴看到沈逸的表情，以为自己说少了。

Thai

“น้อยไปเหรอ ถ้าสองพันน้อยไป ฉันเพิ่มให้อีกได้นะ” ซูหลานฉิงเห็นสีหน้าของเสิ่นอี้ก็นึกว่าตัวเองบอกน้อยไป

Chinese

“不少不少，就这么愉快的决定了。”沈逸赶忙回答道，生怕对方反悔了，这可是两千块，一个小时两千块，就算上一辈子的他，也没有这么高的工资。

Thai

“ไม่น้อย ไม่น้อย ตกลงตามนี้อย่างมีความสุขเลย” เสิ่นอี้รีบตอบทันที กลัวว่าอีกฝ่ายจะเปลี่ยนใจ นี่มันตั้งสองพันหยวนเชียวนะ ชั่วโมงละสองพันหยวน ต่อให้เป็นตัวเขาในชาติที่แล้วก็ยังไม่เคยได้เงินเดือนสูงขนาดนี้มาก่อน

Chinese

这种按小时计费，还这么高的，他上辈子也只是听说某种特殊的地方，才会有这么高的工资。

Thai

การคิดค่าจ้างเป็นรายชั่วโมงแถมยังสูงขนาดนี้ ชาติที่แล้วเขาเคยได้ยินแค่ว่าสถานที่พิเศษบางแห่งเท่านั้นถึงจะได้เงินค่าจ้างสูงขนาดนี้

Chinese

苏岚晴看到沈逸答应后，松了一口气，还以为要大费周章的解释，才能让他教自己格斗。

Thai

ซูหลานฉิงเห็นเสิ่นอี้ตอบตกลงก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก นึกว่าจะต้องเปลืองแรงอธิบายยกใหญ่กว่าจะทำให้เขายอมสอนการต่อสู้ให้ตัวเองได้

Chinese

沈逸突然想到一个问题：“不过我有个条件，每天可以来教你，但是你要管饭，我回家晚了，家里就没饭吃了。”

Thai

เสิ่นอี้นึกถึงปัญหาหนึ่งขึ้นมาได้กะทันหัน “แต่ฉันมีเงื่อนไขข้อหนึ่ง ทุกวันมาสอนเธอได้ แต่เธอต้องเลี้ยงข้าวด้วย ฉันกลับบ้านดึก ที่บ้านก็ไม่มีข้าวให้กินแล้ว”

Chinese

苏岚晴：“......”

Thai

ซูหลานฉิง: “…”

Chinese

“格斗这个很辛苦，你要做好心里准备，这个不像冥想。”既然已经答应了教人家，按照系统给自己的格斗技巧经验开始教学。

Thai

“การต่อสู้นี่เหนื่อยมากนะ เธอต้องเตรียมใจไว้ให้ดี มันไม่เหมือนการทำสมาธิ” ในเมื่อรับปากว่าจะสอนแล้ว เขาก็เริ่มสอนตามประสบการณ์ทักษะการต่อสู้ที่ระบบมอบให้

Chinese

“放心，我不怕吃苦。”苏岚晴给了沈逸一个鉴定的眼神。

Thai

“วางใจเถอะ ฉันไม่กลัวความลำบาก” ซูหลานฉิงส่งสายตามุ่งมั่นให้เสิ่นอี้

Chinese

“我们先测试一下你的力量是多少，你这里有力量器吗？”沈逸看了看四周，开口问道。

Thai

“พวกเรามาทดสอบกันก่อนว่าแรงของเธอมีเท่าไหร่ ที่นี่มีเครื่องวัดแรงไหม” เสิ่นอี้มองไปรอบๆ แล้วเอ่ยถาม

Chinese

“有，在这边，我带你去。”

Thai

“มี อยู่ทางนี้ ฉันพานายไป”

Chinese

在格斗厅旁边的隔间里有一个力量测试器，用力打上去，上面的屏幕就会显示多少公斤。

Thai

ในห้องแยกข้างๆ ห้องโถงต่อสู้มีเครื่องทดสอบแรงอยู่เครื่องหนึ่ง เมื่อชกเข้าไปเต็มแรง หน้าจอด้านบนก็จะแสดงผลเป็นจำนวนกิโลกรัม

Chinese

沈逸指着力量测试器说：“你用全力打一拳，我看看数据。”

Thai

เสิ่นอี้ชี้ไปที่เครื่องทดสอบแรงพลางพูดว่า “เธอชกสุดแรงหมัดหนึ่ง ฉันขอดูตัวเลขหน่อย”

Chinese

“轰！”的一声，苏岚晴一拳打在测试器上。

Thai

เสียง “ตูม!” ดังขึ้น ซูหลานฉิงชกหมัดหนึ่งลงบนเครื่องทดสอบ

Chinese

“200公斤！”上面的显示屏上显示出来了数据。

Thai

“200 กิโลกรัม!” หน้าจอแสดงผลด้านบนแสดงตัวเลขออกมา

Chinese

这个力量是真不小，看着柔弱的身体，没想到有这么大的力量，沈逸看到了，也有点吃惊，一个女生能有这么大的力量，确实不错。

Thai

พละกำลังนี้ไม่น้อยเลยจริงๆ มองดูร่างกายที่บอบบาง ไม่นึกเลยว่าจะมีแรงมหาศาลขนาดนี้ เสิ่นอี้เห็นแล้วก็ประหลาดใจอยู่บ้าง ผู้หญิงคนหนึ่งจะมีแรงมากขนาดนี้ นับว่ายอดเยี่ยมจริงๆ

Chinese

看来异能也会给人的身体带来不弱的强化效果。

Thai

ดูท่าแล้วพลังพิเศษจะช่วยเสริมสมรรถภาพร่างกายของคนเราได้ไม่น้อยเลย

Chinese

“你的力量有点小，我们最开始的力量训练开始。”虽然说对于普通人来说，这个力量已经很大了，但是格斗的话，还是有点不够。

Thai

“แรงของเธอยังน้อยไปหน่อย เรามาเริ่มจากการฝึกพละกำลังขั้นแรกสุดกันก่อน” ถึงแม้จะบอกว่าสำหรับคนทั่วไปแล้ว พละกำลังนี้ถือว่ามากแล้วก็ตาม แต่สำหรับการต่อสู้ มันยังไม่ค่อยพอ

Chinese

苏岚晴本来对于自己的力量还有信心的，但是听到沈逸说的，心里有点不舒服。开口问道：

Thai

เดิมทีซูหลานฉิงยังมีความมั่นใจในพละกำลังของตัวเองอยู่บ้าง แต่พอได้ยินที่เสิ่นอี้พูด ในใจก็รู้สึกไม่ค่อยพอใจอยู่เล็กน้อย จึงเอ่ยถามขึ้นว่า

Chinese

“沈同学，你的力量是多少？”

Thai

“เพื่อนนักเรียนเสิ่น พละกำลังของนายอยู่ที่เท่าไหร่เหรอ”

Chinese

“轰！”沈逸也不说废话，一拳砸在测试器上。

Thai

“ตูม!” เสิ่นอี้ไม่พูดพร่ำทำเพลง ชกหมัดหนึ่งกระแทกเข้าใส่เครื่องทดสอบ

Chinese

【1400公斤】

Thai

【1400 กิโลกรัม】

Chinese

屏幕上显示的数字，沈逸自己都吃了一惊，这他拳头的力量，并没有融入异能。

Thai

ตัวเลขที่แสดงบนหน้าจอ แม้แต่ตัวเสิ่นอี้เองก็ยังตกใจ นี่คือพลังหมัดของเขาล้วนๆ โดยไม่ได้ผสานพลังพิเศษเข้าไปเลย

Chinese

好家伙，这个力量在原来的世界上，估计也能算的上一号人物了。

Thai

ให้ตายสิ พละกำลังขนาดนี้ ถ้าอยู่ในโลกเดิมคงนับเป็นยอดคนได้คนหนึ่งแล้ว

Chinese

苏岚晴瞪大了双眼，这么强，难怪自己一下就被锤晕了。

Thai

ซูหลานฉิงเบิกตากว้าง แข็งแกร่งขนาดนี้ มิน่าล่ะตนเองถึงถูกซัดหมัดเดียวสลบเหมอด

Chinese

“我们开始训练吧。”苏岚晴没有再说什么。

Thai

“พวกเราเริ่มฝึกกันเถอะ” ซูหลานฉิงไม่ได้พูดอะไรอีก

Chinese

沈逸也加入了训练，从最开始的力量训练开始，最基础的手臂力量。

Thai

เสิ่นอี้ก็เข้าร่วมการฝึกด้วย โดยเริ่มจากการฝึกพละกำลังขั้นแรกสุด นั่นคือแรงแขนขั้นพื้นฐานที่สุด

Chinese

格斗对于四肢的要求，非常严格，而且要会用巧劲。

Thai

การต่อสู้นั้นมีข้อเรียกร้องต่อแขนขาที่เข้มงวดมาก อีกทั้งยังต้องรู้จักใช้แรงผ่อนแรงด้วย

Chinese

训练了一个多小时，苏岚晴气喘吁吁的，香汗淋漓，浑身已经湿透了，原本沈逸看来像豆芽的少女，这会儿被汗水浸湿后，竟然是有料的。

Thai

ฝึกไปได้ชั่วโมงกว่าๆ ซูหลานฉิงก็หอบหายใจแฮ่ก เหงื่อหอมชุ่มโชก เปียกไปหมดทั้งตัว เด็กสาวที่เดิมทีเสิ่นอี้มองว่าเหมือนถั่วงอก พอเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อในตอนนี้ กลับมีน้ำมีนวลซ่อนรูปไม่เบา

Chinese

他自己训练也是累够呛，本来想着教导，只要在旁边指挥着，看看美女训练，多惬意，没曾想到苏岚晴让自己也跟着训练，说这样她更有动力。

Thai

ตัวเขาเองฝึกแล้วก็เหนื่อยเอาเรื่อง เดิมทีคิดว่าการสอนก็แค่อยู่ข้างๆ คอยสั่งการ ได้มองดูสาวงามฝึกซ้อม ช่างน่าสบายใจจะตาย ใครจะไปคิดว่าซูหลานฉิงจะให้เขาฝึกตามไปด้วย โดยบอกว่าทำแบบนี้แล้วเธอจะมีแรงฮึดมากกว่า

Chinese

要不是看在钱的面子上，这活高低他不接了。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นแก่เงินล่ะก็ งานนี้ยังไงเขาก็ไม่รับเด็ดขาด

Chinese

“主人，你孙子给你来电话了。”沈逸的手机铃声响起。

Thai

“เจ้านาย หลานชายของแกโทรมาหาแกแล้ว” เสียงริงโทนโทรศัพท์ของเสิ่นอี้ดังขึ้น

Chinese

赶忙拿起手机，看了一下电话号码：“喂，爸。”

Thai

เขารีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูเบอร์โทร “ฮัลโหล พ่อ”

Chinese

“不用管我了，我今天在同学家玩。”

Thai

“ไม่ต้องห่วงผมนะ วันนี้ผมมาเล่นที่บ้านเพื่อน”

Chinese

“没有，没有，我没出去乱野，也没有去网吧。”

Thai

“ไม่มี ไม่มี ผมไม่ได้ออกไปเถลไถลที่ไหน แล้วก็ไม่ได้ไปร้านเน็ตด้วย”

Chinese

“好了，我多大了，又不是小孩子，你不用给我留饭了，我在我同学家里吃。”

Thai

“พอแล้ว ผมโตขนาดนี้แล้วนะไม่ใช่เด็กๆ พ่อไม่ต้องเก็บข้าวไว้ให้ผมหรอก ผมกินที่บ้านเพื่อน”

Chinese

“我晚点就回去了，挂了啊。”

Thai

“เดี๋ยวผมค่อยกลับ วางสายละนะ”

Chinese

“噗嗤~”

Thai

“คิก~”

Chinese

苏岚晴听到沈逸的电话铃声，又听到他接电话说的话，忍不住笑了起来。

Thai

ซูหลานฉิงได้ยินเสียงริงโทนโทรศัพท์ของเสิ่นอี้ อีกทั้งยังได้ยินคำพูดตอนที่เขารับสาย ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

Chinese

挂断电话后，看着笑的花枝招展的苏岚晴，脸上浮现尴尬之色。

Thai

หลังจากวางสาย พอเห็นซูหลานฉิงหัวเราะจนตัวโยน ใบหน้าของเขาก็ปรากฏแววเคอะเขินขึ้นมา

Chinese

“马德，回去就把电话铃声给换了。”

Thai

“บ้าเอ๊ย พอกลับไปต้องเปลี่ยนเสียงริงโทนโทรศัพท์ให้ได้เลย”