พ่อแม่ถูกลักพาตัว

Chinese

联系苏岚晴，但是却一直没有打通电话，索性晚点再问。

Thai

เขาติดต่อไปหาซูหลานฉิง แต่โทรเท่าไรก็ไม่ติด จึงตัดใจว่าจะค่อยถามทีหลัง

Chinese

沈逸两人一直聊了半天，天色不早了，沈逸提出回家。

Thai

เสิ่นอี้กับอีกฝ่ายคุยกันอยู่นาน พอเห็นว่าฟ้าเริ่มมืดแล้ว เสิ่นอี้จึงขอตัวกลับบ้าน

Chinese

回到家中，推开家门。

Thai

เมื่อกลับถึงบ้านและผลักประตูเข้าไป

Chinese

“爸，妈，我回来了。”

Thai

“พ่อ แม่ ผมกลับมาแล้ว”

Chinese

家里十分安静，没有任何回应。

Thai

ภายในบ้านเงียบกริบ ไม่มีเสียงตอบรับใดๆ

Chinese

走到客厅，发现桌子放着一张纸条。

Thai

พอเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น ก็พบกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ

Chinese

【带着异能珠，到大丰收火葬场，不要轻举妄动，不要联系异能局，你爸妈在我手上，一旦报警，你就给他们收尸吧】

Thai

【เอาลูกแก้วพลังพิเศษมาที่โรงเผาศพต้าเฟิงโซว อย่าได้วู่วาม อย่าติดต่อสำนักพลังพิเศษ พ่อแม่ของแกอยู่ในมือพวกเรา ถ้าแจ้งความเมื่อไหร่ ก็เตรียมเก็บศพพวกเขาได้เลย】

Chinese

看到字条，沈逸脸色一沉。

Thai

เมื่อเห็นข้อความบนกระดาษ สีหน้าของเสิ่นอี้ก็พลันเคร่งขรึมลง

Chinese

一个异能珠终究还是引来了别人的觊觎。

Thai

ลูกแก้วพลังพิเศษลูกเดียว สุดท้ายก็ดึงดูดความโลภของคนอื่นมาจนได้

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：按照纸条上的，把异能珠带过去，获得奖励，大孝子称号（佩戴时，三秒内能够哭出来，影帝级别的演技，你值得拥有！）】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ทำตามที่กระดาษโน้ตบอก นำลูกแก้วพลังพิเศษไปให้ รางวัล: ฉายายอดกตัญญู (เมื่อสวมใส่ สามารถร้องไห้ได้ภายในสามวินาที ทักษะการแสดงระดับยอดนักแสดง คุณคู่ควรที่จะได้รับ!)】

Chinese

【选择二：联系异能局，通过异能局救出来自己父母。获得奖励，精神+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: ติดต่อสำนักพลังพิเศษ ให้สำนักพลังพิเศษช่วยพ่อแม่ของตัวเองออกมา รางวัล: พลังจิต +1】

Chinese

【选择三：独自前去，想办法救出父母，注：犯罪份子的实力以及位置已经标记出来。获得奖励，隐形药丸*3】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: ไปคนเดียว หาทางช่วยพ่อแม่ด้วยตัวเอง หมายเหตุ: ระดับพลังและตำแหน่งของคนร้ายได้รับการระบุไว้แล้ว รางวัล: ยาล่องหน *3】

Chinese

沈逸看着眼前的选项，拿起纸条的时候，他第一个想到的就是去异能局报警。

Thai

เสิ่นอี้มองตัวเลือกตรงหน้า ตอนที่หยิบกระดาษโน้ตขึ้นมา สิ่งแรกที่เขานึกถึงคือการไปแจ้งความที่สำนักพลังพิเศษ

Chinese

但他怕自己父母受到伤害，这种事情他不敢去赌，谁知道这些人能够做出什么极端的事情来。

Thai

แต่เขากลัวว่าพ่อแม่จะเป็นอันตราย เรื่องแบบนี้เขาไม่กล้าเสี่ยง ใครจะรู้ว่าคนพวกนี้จะทำเรื่องบ้าคลั่งอะไรลงไปบ้าง

Chinese

沉思良久，他还是决定自己前去查看一番。

Thai

หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน เขาก็ตัดสินใจว่าจะเดินทางไปดูลาดเลาด้วยตัวเอง

Chinese

沈逸选择了第三个选项，紧接着眼前出现了绑架他爸妈的人的信息。

Thai

เสิ่นอี้เลือกตัวเลือกที่สาม จากนั้นข้อมูลของคนที่ลักพาตัวพ่อแม่ของเขาก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทันที

Chinese

【犯罪分子信息】

Thai

【ข้อมูลคนร้าย】

Chinese

【牛大壮：二阶三星，控物异能者】

Thai

【หนิวต้าจ้วง: ขั้นสองสามดาว ผู้มีพลังพิเศษควบคุมวัตถุ】

Chinese

【宋志亮：二阶九星，精神系异能者】

Thai

【ซ่งจื้อเลี่ยง: ขั้นสองเก้าดาว ผู้มีพลังพิเศษสายพลังจิต】

Chinese

【左飞：三阶一星，火异能者】

Thai

【จั่วเฟย: ขั้นสามหนึ่งดาว ผู้มีพลังพิเศษธาตุไฟ】

Chinese

【李孝仁：三阶八星，力量系异能者】

Thai

【หลี่เซี่ยวเหริน: ขั้นสามแปดดาว ผู้มีพลังพิเศษสายพละกำลัง】

Chinese

【当前位置，大丰收火葬场火化室内】

Thai

【ตำแหน่งปัจจุบัน: ภายในห้องเผาศพ โรงเผาศพต้าเฟิงโซว】

Chinese

【隐形药丸已经放入系统空间，每次持续一小时】

Thai

【ยาล่องหนถูกเก็บไว้ในมิติระบบแล้ว แต่ละเม็ดมีผลต่อเนื่องหนึ่งชั่วโมง】

Chinese

看着眼前的信息，最低的都是二阶三星，最高的竟然已经三阶八星。

Thai

เมื่อดูข้อมูลตรงหน้า คนที่ระดับต่ำสุดยังเป็นถึงขั้นสองสามดาว ส่วนคนที่สูงที่สุดกลับถึงขั้นสามแปดดาวแล้ว

Chinese

当能达到三阶的时候，是一个分水岭。

Thai

การก้าวขึ้นสู่ขั้นสามได้นั้นถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ

Chinese

在家里准备好一切后，独自出门，想着先去观察观察。

Thai

หลังจากเตรียมทุกอย่างที่บ้านเสร็จเรียบร้อย เขาก็ออกจากบ้านเพียงลำพัง โดยกะว่าจะไปสังเกตการณ์ดูก่อน

Chinese

拿起手机，导航一下目标位置，他根本不知道大丰收火葬场在什么地方。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อค้นหาเส้นทางไปยังตำแหน่งเป้าหมาย เพราะเขาไม่รู้เลยว่าโรงเผาศพต้าเฟิงโซวอยู่ที่ไหน

Chinese

手机地图上，竟然搜不到这个火葬场的位置。

Thai

ทว่าในแผนที่บนโทรศัพท์ กลับค้นหาตำแหน่งของโรงเผาศพแห่งนี้ไม่พบ

Chinese

正打算找人问问这个位置的时候，看到旁边一位外卖小哥，嘴里不停的嘟囔着。

Thai

ขณะที่กำลังคิดจะหาคนถามทาง เขาก็เหลือบไปเห็นพนักงานส่งอาหารคนหนึ่งข้างๆ กำลังบ่นพึมพำไม่หยุด

Chinese

“马德，早知道不接这单了，大半夜的，给火葬场送，而且还是一个荒废了好几十年的地方。”

Thai

“บ้าเอ๊ย รู้งี้ไม่รับออเดอร์นี้หรอก ดึกดื่นป่านนี้ให้ไปส่งที่โรงเผาศพ แถมยังเป็นที่ที่ถูกทิ้งร้างมาหลายสิบปีอีก”

Chinese

沈逸听后，眼前一亮，真的是说瞌睡就送来了枕头。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินดังนั้นดวงตาก็เป็นประกาย ช่างเหมือนหิวน้ำแล้วมีคนยื่นแก้วให้พอดี

Chinese

外卖小哥正在犹豫，准备取消订单的时候，沈逸走了过来。

Thai

ขณะที่พนักงานส่งอาหารกำลังลังเลและเตรียมจะกดยกเลิกออเดอร์ เสิ่นอี้ก็เดินเข้าไปหา

Chinese

“哥们，你要往哪个地方送外卖？”

Thai

“พี่ชาย กำลังจะไปส่งอาหารที่ไหนเหรอ”

Chinese

外卖员看了一眼沈逸，十分无语的抱怨道：“火葬场，而且是一个荒废了几十年的地方，一开始我以为是在咱们市里的某个地方，找人问了才知道，竟然是距离郊外十多公里的一个废弃火葬场。”

Thai

พนักงานส่งอาหารเหลือบมองเสิ่นอี้ แล้วบ่นออกมาอย่างเซ็งๆ “โรงเผาศพน่ะสิ แถมยังเป็นที่ที่ทิ้งร้างมาหลายสิบปีแล้วด้วย ตอนแรกฉันนึกว่าอยู่ในเมืองเรา พอถามคนอื่นดูถึงได้รู้ว่า ที่แท้เป็นโรงเผาศพร้างที่อยู่ห่างออกไปนอกชานเมืองตั้งสิบกว่ากิโล”

Chinese

“这个火葬场是不是叫大丰收火葬场？”沈逸不动声色的问道。

Thai

“โรงเผาศพนั้นชื่อโรงเผาศพต้าเฟิงโซวหรือเปล่า” เสิ่นอี้ถามอย่างเรียบเฉย

Chinese

“对，好像就是叫这个，你说这人是不是神经病，大半夜的点外卖，谁知道那里是人是鬼。”

Thai

“ใช่ ดูเหมือนจะชื่อนี้แหละ นายว่าคนสั่งมันประสาทหรือเปล่า ดึกดื่นเที่ยงคืนดันสั่งอาหาร ใครจะไปรู้ว่าที่นั่นเป็นคนหรือผีกันแน่”

Chinese

外卖小哥愤愤不平的说道。

Thai

พนักงานส่งอาหารพูดด้วยความหงุดหงิด

Chinese

“你是要准备取消订单吗？”沈逸看着外卖小哥手机上显示的订单信息。

Thai

“นายกำลังจะกดยกเลิกออเดอร์เหรอ” เสิ่นอี้มองข้อมูลออเดอร์ที่แสดงอยู่บนหน้าจอโทรศัพท์ของพนักงานส่งอาหาร

Chinese

“是啊，这个地方鬼才去啊，但是如果不送，给我个差评，这个月的奖金又没了。”外卖小哥很是纠结。

Thai

“ก็ใช่น่ะสิ ที่แบบนั้นผีที่ไหนจะไปกันล่ะ แต่ถ้าไม่ไปส่งแล้วโดนรีวิวแย่ โบนัสเดือนนี้ของฉันก็บินอีก” พนักงานส่งอาหารสับสนลังเลอย่างมาก

Chinese

沈逸连忙说道：“这样，我刚好也要去那边，我帮你送过去吧。”

Thai

เสิ่นอี้รีบพูดขึ้นว่า “เอาแบบนี้ ฉันบังเอิญต้องไปทางนั้นพอดี เดี๋ยวฉันช่วยเอาไปส่งให้”

Chinese

“不是，哥们，你去那边做什么，你不会是想偷外卖吃吧？”

Thai

“เดี๋ยวนะพี่ชาย นายจะไปที่นั่นทำไม นายไม่ได้คิดจะขโมยอาหารไปกินใช่ไหม”

Chinese

外卖小哥显然不相信沈逸的话，谁有病，大半夜去那边。

Thai

พนักงานส่งอาหารไม่เชื่อคำพูดของเสิ่นอี้อย่างเห็นได้ชัด ใครจะบ้าไปที่นั่นกลางดึกกัน

Chinese

沈逸不知道该怎么解释，随便找了个理由说：“不是，你看我像那种人吗？我看你挺为难的，我正好顺路过去，路过的时候，帮你送一下。”

Thai

เสิ่นอี้ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร จึงหาเหตุผลสุ่มๆ มาอ้าง “ไม่ใช่หรอก นายดูฉันเป็นคนแบบนั้นหรือไง ฉันเห็นนายลำบากใจ อีกอย่างฉันก็ผ่านไปทางนั้นพอดี เลยกะว่าจะช่วยส่งให้ตอนผ่านทาง”

Chinese

“像！”

Thai

“เหมือน!”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

没办法，为了自己的爸妈。

Thai

ช่วยไม่ได้ เพื่อพ่อแม่ของตัวเองแล้ว

Chinese

从口袋里掏出两百块钱，递给外卖小哥说：“反正你也要准备取消订单了，你这份外卖就卖给我，怎么样。”

Thai

เขาหยิบเงินสองร้อยหยวนออกมาจากกระเป๋า ยื่นให้พนักงานส่งอาหารแล้วพูดว่า “ไหนๆ นายก็จะกดยกเลิกออเดอร์อยู่แล้ว ขายอาหารชุดนี้ให้ฉันเป็นไง”

Chinese

外卖小哥看着眼前的两百块钱，最终没有经受住考验，选择把外卖给了沈逸。

Thai

พนักงานส่งอาหารมองเงินสองร้อยหยวนตรงหน้า สุดท้ายก็ทานทนต่อสิ่งล่อใจไม่ไหว ยอมมอบอาหารให้เสิ่นอี้แต่โดยดี

Chinese

在沈逸问到具体位置后，外卖小哥也离开了这里。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้ถามตำแหน่งที่แน่นอนเสร็จ พนักงานส่งอาหารก็จากไป

Chinese

临走之前，沈逸还特意嘱咐，先不要取消订单。

Thai

ก่อนไป เสิ่นอี้ยังกำชับเป็นพิเศษว่าอย่าเพิ่งกดยกเลิกออเดอร์

Chinese

以防万一，被那伙人觉察到了什么。

Thai

เผื่อว่าคนพวกนั้นจะไหวตัวทัน

Chinese

终于在沈逸又拿出两百块后，外卖小哥愉快的答应了。

Thai

ในที่สุดหลังจากเสิ่นอี้ควักเงินเพิ่มให้อีกสองร้อยหยวน พนักงานส่งอาหารก็ตอบตกลงอย่างยินดีปรีดา

Chinese

拿到外卖后，沈逸并没有马上去那边，而是到各大药房里，准备给这些绑匪来点猛料。

Thai

เมื่อได้อาหารมาแล้ว เสิ่นอี้ไม่ได้มุ่งหน้าไปที่นั่นในทันที แต่ตระเวนไปตามร้านขายยาต่างๆ เพื่อเตรียมจัดยาขนานหนักให้พวกโจรเรียกค่าไถ่

Chinese

大丰收火葬场里，几位黑衣人，蹲在门口的位置，注视着外面。

Thai

ณ โรงเผาศพต้าเฟิงโซว ชายชุดดำหลายคนกำลังนั่งยองๆ อยู่บริเวณทางเข้า พลางจับจ้องมองออกไปข้างนอก

Chinese

“你说，那小子能看到我们留的纸条吗？”牛大壮有点无聊的对身边人问了一句。

Thai

“นายว่า เจ้าเด็กนั่นจะเห็นกระดาษโน้ตที่พวกเราทิ้งไว้ไหม” หนิวต้าจ้วงเอ่ยถามคนข้างๆ อย่างเบื่อหน่าย

Chinese

“应该会吧，咱们放的那么明显。”宋志亮不太确定的说道。

Thai

“ก็น่าจะเห็นนะ พวกเราวางไว้เด่นขนาดนั้น” ซ่งจื้อเลี่ยงพูดอย่างไม่ค่อยมั่นใจ

Chinese

“等了这么半天，还没来，难道已经报警了？”

Thai

“รอมาตั้งนานขนาดนี้ยังไม่มา หรือว่ามันแจ้งความไปแล้ว”

Chinese

牛大壮在这个地方已经五个多小时了，但是还没看到目标出现。

Thai

หนิวต้าจ้วงอยู่ในที่แห่งนี้มานานกว่าห้าชั่วโมงแล้ว แต่ก็ยังไม่เห็นเป้าหมายปรากฏตัว

Chinese

“应该不会，毕竟他爸妈还在咱们手上，除非他大逆不道。”

Thai

“คงไม่หรอก ยังไงพ่อแม่มันก็อยู่ในมือพวกเรา เว้นเสียแต่มันจะเป็นลูกเนรคุณ”

Chinese

“难道是找不到这个地方？”

Thai

“หรือว่ามันจะหาที่นี่ไม่เจอ”

Chinese

宋志亮也有点担心，万一真的报了异能局，他们大概率会吃不了兜着走。

Thai

ซ่งจื้อเลี่ยงเองก็เริ่มกังวลเล็กน้อย หากอีกฝ่ายแจ้งสำนักพลังพิเศษขึ้นมาจริงๆ พวกตนคงได้รับผลกรรมหนักแน่

Chinese

“这个应该不会，我在纸条的背面把咱们这里的位置，写的清清楚楚的，告诉他坐几路公交车，到哪个站下车，然后怎么走，走多远，都有写。”

Thai

“เรื่องนี้ยิ่งไม่น่าใช่ ด้านหลังกระดาษโน้ตฉันเขียนบอกตำแหน่งที่นี่ไว้อย่างชัดเจน ทั้งบอกว่าต้องนั่งรถเมล์สายไหน ลงป้ายไหน แล้วต้องเดินไปทางไหน ไกลเท่าไหร่ เขียนไว้หมดทุกอย่างแล้ว”

Chinese

牛大壮在心里为自己的细心点了一个赞。

Thai

หนิวต้าจ้วงแอบยกนิ้วโป้งชมความรอบคอบของตัวเองในใจ

Chinese

宋志亮：“那我们再等等，马德，劳资点的外卖还没有到，这里的手机信号也不稳定，更新不出来外卖到什么地方了。”

Thai

ซ่งจื้อเลี่ยง: “งั้นพวกเราก็รออีกหน่อย บ้าเอ๊ย อาหารที่สั่งไว้ยังไม่มาส่งเลย สัญญาณโทรศัพท์แถวนี้ก็ไม่เสถียร อัปเดตไม่ได้ว่าอาหารมาถึงไหนแล้ว”

Chinese

“我也有点饿了。”

Thai

“ฉันเองก็เริ่มหิวแล้วเหมือนกัน”

Chinese

这个时候从里面又出来两个人，看了看外面。

Thai

ในเวลานั้น มีคนเดินออกมาจากข้างในอีกสองคน พลางมองออกไปข้างนอก

Chinese

“目标还没出现吗？”左飞开口问道。

Thai

“เป้าหมายยังไม่มาอีกเหรอ” จั่วเฟยเอ่ยถาม

Chinese

“大哥，现在还没有，应该要不了多久了，咱们再等等。”

Thai

“ลูกพี่ ตอนนี้ยังเลยครับ อีกไม่นานก็น่าจะถึงแล้ว พวกเรารอกันอีกสักหน่อยเถอะ”

Chinese

宋志亮看到左飞走出来，连忙站起身来。

Thai

เมื่อซ่งจื้อเลี่ยงเห็นจั่วเฟยเดินออกมา จึงรีบลุกขึ้นยืน

Chinese

左飞点点头，没有多说什么，转身又向里面走去。

Thai

จั่วเฟยพยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น แล้วหันหลังเดินกลับเข้าไปข้างใน

Chinese

这个时候的沈逸还在市里的各大药房转悠。

Thai

ในขณะนี้ เสิ่นอี้ยังคงตระเวนอยู่ตามร้านขายยาต่างๆ ในเมือง

Chinese

“小伙儿，有病吗？”药店里的老板看到有人进来。

Thai

“พ่อหนุ่ม มีโรคอะไรไหม” เถ้าแก่ร้านขายยาเอ่ยถามเมื่อเห็นคนเดินเข้ามา

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

“额，不好意思，我是问，你有什么病吗，要买点什么药。”

Thai

“เอ่อ ขอโทษที ฉันหมายถึงว่าเธอป่วยเป็นโรคอะไร ต้องการซื้อยาตัวไหนน่ะ”

Chinese

药店老板也意识到自己说错话了，连忙解释道。

Thai

เจ้าของร้านขายยาตระหนักได้ว่าตัวเองพูดจาไม่เข้าหู จึงรีบอธิบาย

Chinese

“你们这里有没有那种让人走不动道的药？”

Thai

“ที่นี่มียาประเภทที่กินแล้วทำให้เดินไม่ไหวบ้างไหมครับ”

Chinese

沈逸看了看四周，小声的问道，他想买点泻药，如果能把几个异能者给拉虚脱了，自己就好办了。

Thai

เสิ่นอี้มองไปรอบๆ แล้วถามด้วยเสียงเบา เขาอยากซื้อยาถ่ายสักหน่อย หากทำให้ผู้มีพลังพิเศษสองสามคนนั้นท้องร่วงจนหมดเรี่ยวแรงได้ เรื่องทุกอย่างก็คงง่ายขึ้นเยอะ

Chinese

老板看了一眼沈逸，心领神会的从柜台最下面的一个小盒子里，拿出一盒药，递了过来。

Thai

เถ้าแก่มองเสิ่นอี้แวบหนึ่ง ก่อนจะหยิบกล่องยาออกมาจากกล่องเล็กๆ ใต้เคาน์เตอร์ด้านล่างสุดอย่างรู้กัน แล้วยื่นส่งให้

Chinese

“这个药贼猛，吃下后，保证马上见效，别说走道了，连床都下不了。”神秘兮兮的对沈逸说道。

Thai

“ยานี้ฤทธิ์แรงมาก กินเข้าไปแล้วรับประกันว่าเห็นผลทันตา อย่าว่าแต่เดินเลย แม้แต่ลุกจากเตียงยังทำไม่ไหว” เขาพูดกับเสิ่นอี้ด้วยท่าทางลึกลับ