หรือว่าโดนตีจนสมองกระทบกระเทือนไปแล้ว?

Chinese

山谷内越来越混乱，甚至有的人已经昏死了过去。

Thai

ภายในหุบเขายิ่งทวีความโกลาหล ถึงขั้นมีบางคนหมดสติไปแล้ว

Chinese

“就凭你们这些废物，还想和我斗。”

Thai

“ลำพังพวกขยะอย่างพวกนาย ยังคิดจะสู้กับฉันอีกเหรอ”

Chinese

夏宇凡打伤一些学生后，其他人没有动手，把他围在了起来。

Thai

หลังจากเซี่ยอวี่ฝานซัดนักเรียนบาดเจ็บไปหลายคน คนอื่นๆ ก็ไม่ลงมือ ทำได้เพียงล้อมเขาเอาไว้

Chinese

“来啊，继续打的，废物们。”

Thai

“เข้ามาสิ ซัดต่อสิ พวกขยะ”

Chinese

他看到周围都没人动手，越来越嚣张。

Thai

เมื่อเห็นว่ารอบข้างไม่มีใครลงมือ เขาก็ยิ่งกำเริบเสิบสานขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

周围的学生眼睛都红了，吃人的目光死死的盯着他。

Thai

นักเรียนโดยรอบตาแดงก่ำ สายตาราวกับจะกินเลือดกินเนื้อจ้องเขม็งไปที่เขา

Chinese

沈逸看着差不多了，示意旁边的二人不要动，他自己闪身冲了进去。

Thai

เสิ่นอี้เห็นว่าได้จังหวะแล้ว จึงส่งสัญญาณให้คนทั้งสองข้างกายอยู่นิ่งๆ ส่วนตัวเขาเองพุ่งทะยานเข้าไป

Chinese

来到夏宇凡身边，就在他准备打向一名学生的时候，被沈逸后身后，一把抓住，然后一个背摔。

Thai

เมื่อมาถึงข้างกายเซี่ยอวี่ฝาน ในจังหวะที่อีกฝ่ายกำลังจะซัดใส่นักเรียนคนหนึ่ง ก็ถูกเสิ่นอี้คว้าจับจากทางด้านหลังแล้วทุ่มข้ามไหล่ทันที

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

地上砸出一个大坑，正打的起劲的夏宇凡，人都懵逼了。

Thai

พื้นดินถูกกระแทกจนเป็นหลุมใหญ่ เซี่ยอวี่ฝานที่กำลังสู้อย่างเมามันถึงกับมึนงงไปหมด

Chinese

还没等他多想，眼前一个黑影，越来越大。

Thai

ยังไม่ทันที่เขาจะได้คิดอะไร เงาดำเบื้องหน้าก็ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

沈逸的拳头，砸在他的脸上。

Thai

หมัดของเสิ่นอี้กระหน่ำลงบนใบหน้าของเขา

Chinese

一拳接着一拳，他刚想反抗，身体被控制的死死的。

Thai

หมัดแล้วหมัดเล่าซัดลงมา เขาคิดจะขัดขืน แต่ร่างกายกลับถูกตรึงแน่นจนขยับไม่ได้

Chinese

从沈逸出现到打斗结束，也只有仅仅不到一分钟。

Thai

นับตั้งแต่เสิ่นอี้ปรากฏตัวจนกระทั่งการต่อสู้สิ้นสุดลง ใช้เวลาไปยังไม่ถึงหนึ่งนาทีด้วยซ้ำ

Chinese

其他学生看到沈逸出现，都紧张的盯着他。

Thai

นักเรียนคนอื่นๆ เมื่อเห็นเสิ่นอี้ปรากฏตัว ต่างก็จับจ้องเขาด้วยความตึงเครียด

Chinese

“马德，我最看不惯的就是欺负同学，大家都是一个脑袋一条命，凭啥要惯着。”

Thai

“มารดามันเถอะ ฉันเกลียดที่สุดก็คือการรังแกเพื่อนนักเรียนด้วยกัน ทุกคนต่างก็มีหนึ่งหัวหนึ่งชีวิต ทำไมต้องยอมตามใจด้วย”

Chinese

沈逸骂骂咧咧的把夏宇凡像丢垃圾一样丢到一旁。

Thai

เสิ่นอี้สบถพึมพำพลางโยนเซี่ยอวี่ฝานไปด้านข้างราวกับทิ้งขยะ

Chinese

随后便要离开，其他的学生看到准备离开的沈逸，连忙开口说：“你之前说的异能珠获取条件还算数吗？”

Thai

จากนั้นก็ทำท่าจะเดินจากไป นักเรียนคนอื่นๆ เห็นเสิ่นอี้เตรียมจะไป จึงรีบเอ่ยถาม “เงื่อนไขการรับลูกแก้วพลังพิเศษที่นายเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ยังนับอยู่ไหม”

Chinese

“不打算出售这些异能珠了，你们也看到了，我这样是把你们往火坑里推，我不想为此让你们平白无故的得罪人。”

Thai

“ฉันไม่คิดจะขายลูกแก้วพลังพิเศษเหล่านี้แล้วล่ะ พวกนายก็เห็นแล้วนี่ การที่ฉันทำแบบนั้นมันเหมือนผลักพวกนายลงกองไฟ ฉันไม่อยากให้พวกนายต้องไปล่วงเกินใครโดยไม่มีเหตุผลเพราะเรื่องนี้”

Chinese

沈逸指了指那边的夏宇凡，愧疚的说道。

Thai

เสิ่นอี้ชี้ไปทางเซี่ยอวี่ฝานตรงนั้น พลางกล่าวด้วยความรู้สึกผิด

Chinese

“这算什么，不就是揍他一顿吗，我第一个来。”

Thai

“เรื่องแค่นี้จะนับเป็นอะไรได้ ก็แค่ซ้อมมันสักยกไม่ใช่เหรอ ฉันขอเป็นคนแรกเอง”

Chinese

说着就有一位男生站了出来，向着夏宇凡的地方走去。

Thai

พูดจบก็มีนักเรียนชายคนหนึ่งก้าวออกมา แล้วเดินตรงไปยังจุดที่เซี่ยอวี่ฝานอยู่

Chinese

“这样不好吧，万一从这里出去了报复你怎么办？”

Thai

“แบบนี้จะไม่ดีมั้ง หากออกไปจากที่นี่แล้วมันตามแก้แค้นนายจะทำยังไง”

Chinese

“怕什么，我当我们都是泥捏的吗？”这名男生开口说道。

Thai

“กลัวอะไร คิดว่าพวกเราปั้นมาจากดินเหนียวหรือไง” นักเรียนชายคนนั้นเอ่ยขึ้น

Chinese

其他学生也是开口附和。

Thai

นักเรียนคนอื่นๆ ต่างก็เอ่ยปากเห็นพ้อง

Chinese

“虽然我天赋不是很出众，但是我家里未必就怕他。”

Thai

“ถึงพรสวรรค์ของฉันจะไม่โดดเด่นอะไร แต่ที่บ้านฉันก็ใช่ว่าจะกลัวมันหรอกนะ”

Chinese

这时又有一人开口说道。

Thai

คราวนี้มีอีกคนเอ่ยขึ้นมา

Chinese

“就是，如果真的敢报复我们，我就让我二大爷去他家里找他家里长辈。”

Thai

“ใช่แล้ว ถ้ามันกล้าตามมาแก้แค้นพวกเราจริงๆ ฉันจะให้ลุงรองของฉันไปหาผู้อาวุโสที่บ้านมันเลย”

Chinese

沈逸这时才明白，能够来到这里特训的人，除了自己，基本上都没有一个简单的背景。

Thai

เสิ่นอี้ถึงได้เข้าใจในตอนนี้ว่า คนที่สามารถมาฝึกพิเศษที่นี่ได้ นอกจากตนเองแล้ว โดยพื้นฐานไม่มีใครมีเบื้องหลังธรรมดาเลยสักคน

Chinese

想想也是，家庭背景不够好的，除非天赋异常高的，不然普通人，可能都进不了特训这里。

Thai

พอลองคิดดูแล้วก็จริง คนที่พื้นเพครอบครัวไม่ดีพอ หากไม่ใช่พวกที่มีพรสวรรค์สูงส่งผิดธรรมดา คนธรรมดาทั่วไปคงไม่มีทางเข้ามาในการฝึกพิเศษนี้ได้

Chinese

就像他的同桌，黄仁，在学校表现和蓝渊里的表现，都是非常平常，但是都能够进入特训名额。

Thai

อย่างเช่นหวงเหริน เพื่อนร่วมโต๊ะของเขา ไม่ว่าจะเป็นผลงานที่โรงเรียนหรือผลงานในหลานยวนล้วนธรรมดาสามัญมาก แต่ก็ยังได้โควตาเข้ามาฝึกพิเศษ

Chinese

而S级的谢鹏宇，在这里他都没见到，说是在之前跑圈的时候，就已经被淘汰了。

Thai

ส่วนเซี่ยเผิงอวี่ระดับ เอส นั้น ที่นี่เขากลับไม่เห็นแม้แต่เงา ได้ยินว่าถูกคัดออกไปตั้งแต่ตอนวิ่งรอบก่อนหน้านี้แล้ว

Chinese

很多时候天赋并不能代表什么，自己如果不是因为有系统的帮助，可能现在也只是在教室里和大多数学生一样，安静的复习，冥想。

Thai

หลายๆ ครั้ง พรสวรรค์ก็ไม่ได้บ่งบอกทุกสิ่ง หากตนเองไม่ได้รับความช่วยเหลือจากระบบ ตอนนี้ก็คงได้แต่นั่งอยู่ในห้องเรียนอย่างเงียบๆ ทบทวนบทเรียนและทำสมาธิเหมือนนักเรียนส่วนใหญ่

Chinese

等高考的时候，考一个专科或者上个大专，也就这样浑浑噩噩的过一辈子。

Thai

รอจนถึงตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัย สอบเข้าวิทยาลัยอาชีวะหรือเรียนต่ออนุปริญญา แล้วก็ใช้ชีวิตไปวันๆ แบบเลื่อนลอยไปชั่วชีวิต

Chinese

想到这里，沈逸不再纠结，或许从这里出去后，他所面对的可能比自己想的更加残酷。

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เสิ่นอี้จึงไม่ลังเลสับสนอีกต่อไป บางทีหลังจากออกไปจากที่นี่ สิ่งที่เขาต้องเผชิญอาจจะโหดร้ายยิ่งกว่าที่ตนเองคิดไว้เสียอีก

Chinese

“快点，我们都等着异能珠。”

Thai

“เร็วเข้า พวกเรารอลูกแก้วพลังพิเศษอยู่นะ”

Chinese

就在沈逸愣神的时候，有人开始催促道。

Thai

ในขณะที่เสิ่นอี้กำลังเหม่อลอย ก็มีคนเริ่มเอ่ยเร่งเร้า

Chinese

“还是以前的那个条件吧。”

Thai

“ยังคงเป็นเงื่อนไขเดิมใช่ไหม”

Chinese

最先站出来的男生，走到夏宇凡面前。

Thai

นักเรียนชายที่ก้าวออกมาเป็นคนแรกเดินไปตรงหน้าเซี่ยอวี่ฝาน

Chinese

就在夏宇凡发懵的时候，“啪”的一下，就被人抽了一巴掌。

Thai

ในจังหวะที่เซี่ยอวี่ฝานกำลังมึนงงอยู่นั้น เสียง “เพียะ” ก็ดังสนั่น เขาถูกตบหน้าฉาดใหญ่เข้าเต็มเปา

Chinese

“不是我不想卖你们，只是这实在是不能害了你们。”

Thai

“ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากขายให้พวกนาย แต่นี่มันเป็นการทำร้ายพวกนายชัดๆ ฉันทำไม่ได้จริงๆ”

Chinese

沈逸也被这个男生的操作整懵圈的，他好像还什么都没说，这人怎么就上手了。

Thai

เสิ่นอี้เองก็เหวอไปกับการกระทำของนักเรียนชายคนนี้เหมือนกัน ตนเองยังไม่ได้พูดอะไรสักคำ ทำไมหมอนี่ถึงลงมือไปแล้วล่ะ

Chinese

他原本想着的是，就像最开始的时候一样，用积分拍卖一下，至于打夏宇凡的事，他当时也只是开了一个玩笑。

Thai

เดิมทีเขาคิดไว้ว่า จะเปิดประมูลด้วยแต้มคะแนนเหมือนอย่างตอนแรกสุด ส่วนเรื่องซ้อมเซี่ยอวี่ฝาน ตอนนั้นเขาก็แค่พูดล้อเล่นเฉยๆ

Chinese

谁能想到这次还什么都没说，直接有人就上手了。

Thai

ใครจะไปคิดว่าครั้งนี้ยังไม่ทันได้พูดอะไร ก็มีคนลงมือทันทีเลย

Chinese

夏宇凡也懵了，什么情况，你们好好买你们的异能珠，打人做什么。

Thai

เซี่ยอวี่ฝานก็มึนงงไปหมด มันเรื่องอะไรกัน พวกนายจะซื้อลูกแก้วพลังพิเศษก็ซื้อกันไปดีๆ สิ จะมาตีคนทำไมกัน

Chinese

他本想还手，但是被沈逸打的，这会儿动也不能动，只能被动挨打。

Thai

เขาคิดจะสู้กลับ ทว่าจากการถูกเสิ่นอี้ซัดไปเมื่อครู่ ตอนนี้จึงขยับเขยื้อนไม่ได้เลยแม้แต่น้อย ทำได้เพียงตกเป็นฝ่ายถูกทุบตีอยู่ฝ่ายเดียว

Chinese

眼看这次的特训选拔，再有几天就结束了，如果再没有异能珠，可能真的要离开特训营了。

Thai

เมื่อเห็นว่าการคัดเลือกของการฝึกพิเศษครั้งนี้เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก็จะสิ้นสุดลง หากยังไม่มีลูกแก้วพลังพิเศษอีก ก็คงต้องออกจากค่ายฝึกพิเศษไปจริงๆ แล้ว

Chinese

男生听到沈逸的话，认为是自己下手太轻了，抬手又是一巴掌，抽在了夏宇凡脸上。

Thai

นักเรียนชายได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ ก็นึกว่าตนเองลงมือเบาเกินไป จึงยกมือขึ้นตบหน้าเซี่ยอวี่ฝานไปอีกฉาด

Chinese

夏宇凡此刻脸上多出了几道手指印，眼神恶狠狠的瞪着眼前的打他的男生。

Thai

ตอนนี้บนใบหน้าของเซี่ยอวี่ฝานปรากฏรอยนิ้วมือเพิ่มขึ้นมาหลายรอย สายตาจ้องเขม็งอย่างดุร้ายไปยังนักเรียนชายที่ลงมือตบเขา

Chinese

沈逸张了张嘴，不知道该去说什么。

Thai

เสิ่นอี้อ้าปากค้าง ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี

Chinese

男生也来劲儿了，见沈逸没答应，心想着上次他提出了这个条件，都没人答应。

Thai

นักเรียนชายเริ่มได้ใจ เมื่อเห็นเสิ่นอี้ยังไม่ตอบตกลง ก็คิดในใจว่าคราวก่อนอีกฝ่ายยื่นเงื่อนไขนี้แล้วไม่มีใครยอมรับ

Chinese

这次又来，如果还是和上次一样，换做他可能也不会答应。

Thai

คราวนี้มาอีกรอบ หากยังเป็นเหมือนคราวก่อน เป็นตนเองก็คงไม่ตอบตกลงเช่นกัน

Chinese

于是“啪”“啪”“啪”的声响不断，夏宇凡原本英俊的脸，此刻肿的像猪头。

Thai

เสียง “เพียะ” “เพียะ” “เพียะ” จึงดังขึ้นไม่ขาดสาย ใบหน้าที่เดิมทีหล่อเหลาของเซี่ยอวี่ฝาน ยามนี้บวมเป่งราวกับหัวหมู

Chinese

而其他学生，也生怕自己出手慢了，没有了异能珠的资格。

Thai

ส่วนนักเรียนคนอื่นๆ ก็กลัวว่าตนเองจะลงมือช้าไปจนหมดสิทธิ์รับลูกแก้วพลังพิเศษ

Chinese

都围了上来，加上之前夏宇凡对他们的辱骂，殴打，有的人甚至都不是为了异能珠，只是单纯的为了出口气。

Thai

ต่างพากันกรูกันเข้ามา ประกอบกับก่อนหน้านี้ที่เซี่ยอวี่ฝานทั้งด่าทอและทุบตีพวกเขา บางคนจึงไม่ได้ทำเพื่อลูกแก้วพลังพิเศษด้วยซ้ำ แต่เพียงเพื่อระบายความแค้นเท่านั้น

Chinese

夏宇凡原本凶狠的目光，这个时候浮现了恐惧之色。

Thai

สายตาที่เดิมทีดุร้ายของเซี่ยอวี่ฝาน ในเวลานี้เริ่มฉายแววหวาดกลัวออกมา

Chinese

如果他还能动的时候，这些人他根本不放在眼里，但是现在一人一巴掌，他可能都要被打死了。

Thai

หากเขายังขยับตัวได้ คนพวกนี้เขาไม่มีทางเห็นอยู่ในสายตาเลยสักนิด ทว่าในตอนนี้หากโดนตบคนละฉาด เขาคงถูกรุมตีจนตายเป็นแน่

Chinese

绝望的夏宇凡，突然看向沈逸的方向。

Thai

เซี่ยอวี่ฝานที่สิ้นหวัง จู่ๆ ก็หันไปมองทางทิศที่เสิ่นอี้ยืนอยู่

Chinese

“你把异能珠，给他们，就当我求你了。”

Thai

“นายเอาลูกแก้วพลังพิเศษให้พวกมันไปเถอะ ถือว่าฉันขอร้องนายล่ะ”

Chinese

夏宇凡朝着沈逸大声的喊道，他实在受不了了，之前对沈逸的恨意此刻全部被恐惧代替。

Thai

เซี่ยอวี่ฝานตะโกนใส่เสิ่นอี้สุดเสียง เขาไม่ไหวแล้วจริงๆ ความเกลียดชังที่มีต่อเสิ่นอี้ก่อนหน้านี้ถูกแทนที่ด้วยความหวาดกลัวจนหมดสิ้น

Chinese

他只知道，如果这个时候，还不向沈逸服软的话，可能自己彻底废了。

Thai

เขารู้เพียงว่า หากเวลานี้ยังไม่ยอมอ่อนข้อให้เสิ่นอี้ ตัวเองคงได้แหลกพังยับเยินอย่างสิ้นเชิงแน่

Chinese

“你们都停手，不要再打了，这样是打不死人的，呸~不对，这样会打死人的。”

Thai

“พวกนายหยุดมือกันให้หมด อย่าตีกันอีกเลย ทำแบบนี้มันไม่ตายหรอก ถุย~ ไม่ใช่สิ ทำแบบนี้เดี๋ยวก็ตีคนตายกันพอดี!”

Chinese

沈逸对着还在不断打人的学生，大声喊，刚差点嘴瓢，说错话。

Thai

เสิ่นอี้ตะโกนใส่นักเรียนที่ยังคงกระหน่ำทุบตีไม่หยุด เมื่อครู่เขาเกือบจะปากไวพูดผิดไปแล้ว

Chinese

“我没说不卖异能珠，咱们还是按照最开始的，一个积分一颗进行拍卖。”

Thai

“ฉันไม่ได้บอกว่าจะไม่ขายลูกแก้วพลังพิเศษนี่ พวกเรายังคงประมูลกันตามเดิม หนึ่งแต้มคะแนนต่อหนึ่งลูก”

Chinese

这些人根本就没听到沈逸的话，都想着好不容易逮到机会，不把之前受的气发泄出来，都对不起自己。

Thai

คนพวกนี้ไม่ได้ยินสิ่งที่เสิ่นอี้พูดเลยสักนิด ต่างคิดเพียงว่ายากนักกว่าจะคว้าโอกาสนี้มาได้ หากไม่ระบายโทสะที่สั่งสมมาก่อนหน้านี้ออกมา คงรู้สึกผิดต่อตนเองแย่

Chinese

沈逸看了十多分钟，终于还是出手制止了，再这样下去，万一真的打出个好歹来，自己可能也会有责任。

Thai

เสิ่นอี้ยืนดูอยู่สิบกว่านาที ในที่สุดก็ลงมือห้ามปราม หากปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป ถ้าเกิดมีเรื่องร้ายแรงขึ้นมาจริงๆ ตนเองก็อาจจะต้องร่วมรับผิดชอบไปด้วย

Chinese

在沈逸把这些人都给推开后，夏宇凡竟然还有点感激。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้ผลักคนพวกนั้นออกไป เซี่ยอวี่ฝานกลับรู้สึกซาบซึ้งใจขึ้นมาเล็กน้อยเสียอย่างนั้น

Chinese

连他自己都有点搞不懂自己是什么心态，明明最开始的时候，他最恨的就是沈逸，是他让自己在这些人面前丢人。

Thai

แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่เข้าใจความคิดของตัวเองเลย ทั้งที่ตอนแรกสุด คนที่เขาเกลียดที่สุดคือเสิ่นอี้ เป็นหมอนี่ที่ทำให้เขาต้องขายหน้าต่อหน้าคนพวกนี้

Chinese

而且也是沈逸提出来的，只有打了他才能有资格获得异能珠。

Thai

อีกทั้งยังเป็นเสิ่นอี้ที่เสนอเงื่อนไขขึ้นมาว่า ต้องซ้อมเขาเท่านั้นถึงจะมีสิทธิ์ได้รับลูกแก้วพลังพิเศษ

Chinese

“谢...谢...”夏宇凡嘴角溢血，艰难的说道。

Thai

“ขอบ…คุณ…” เซี่ยอวี่ฝานมุมปากมีเลือดไหลซึม เอ่ยออกมาอย่างยากลำบาก

Chinese

沈逸诧异，这货刚才不会被人把脑子给打坏了吧。

Thai

เสิ่นอี้ประหลาดใจ หมอนี่คงไม่ได้ถูกซ้อมจนสมองกลับไปแล้วหรอกนะ

Chinese

【PS：读到最新章节的小伙伴儿，翻到最后面，点点催更，如果觉得写的还算能看，能不能给个五星好评(˵¯͒〰¯͒˵)】

Thai

【ปล. เพื่อนๆ ที่อ่านถึงตอนล่าสุด เลื่อนไปท้ายสุดแล้วช่วยกดเร่งตอนให้หน่อยนะ ถ้าคิดว่าพออ่านได้ ช่วยให้คะแนนรีวิวห้าดาวหน่อยได้ไหม (˵¯͒〰¯͒˵)】