ซับซ้อนซ่อนเงื่อน

Chinese

就连钱华锋等人，也是目瞪口呆，不知道这个刚复活的毁灭之主，想要做什么。

Thai

แม้แต่พวกเฉียนหัวเฟิงก็ยังอ้าปากค้าง ไม่รู้ว่าจ้าวแห่งการทำลายล้างที่เพิ่งฟื้นคืนชีพผู้นี้คิดจะทำสิ่งใด

Chinese

“你们刚不是说，万死不辞，都还愣着做什么？”

Thai

“เมื่อครู่พวกเจ้าไม่ได้บอกหรอกหรือว่ามิหวั่นแม้ต้องตายหมื่นครั้ง แล้วยังมัวยืนนิ่งอะไรกันอยู่?”

Chinese

沈逸看到跪着的人，都没人动手，再次问道。

Thai

เสิ่นอี้เห็นคนที่คุกเข่าอยู่ไม่มีผู้ใดลงมือ จึงเอ่ยถามขึ้นอีกครั้ง

Chinese

身上开始散发出恐怖的毁灭气息，刹那间整个空间里，都充斥着毁灭，暴虐。

Thai

ทั่วร่างเริ่มแผ่ซ่านกลิ่นอายแห่งการทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัว ชั่วพริบตานั้นทั่วทั้งห้วงมิติต่างอบอวลไปด้วยการทำลายล้างและความบ้าคลั่ง

Chinese

“大人...您？”

Thai

“ท่านผู้ยิ่งใหญ่…ท่าน?”

Chinese

芒韵一时之间，不知道该说什么，这恐怖的气息，明显就是毁灭之主的气息，但是为什么会说出这样的命令。

Thai

หมางยวิ่นไม่รู้จะพูดอะไรไปชั่วขณะ กลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวนี้เป็นกลิ่นอายของจ้าวแห่งการทำลายล้างอย่างชัดเจน ทว่าเหตุใดจึงออกคำสั่งเช่นนี้ออกมา

Chinese

“马德，第一次看到，员工给老板画饼的。”

Thai

“เวรเอ๊ย เพิ่งเคยเห็นลูกน้องขายฝันให้เจ้านายเป็นครั้งแรกนี่แหละ”

Chinese

沈逸嘴上骂了一句。

Thai

เสิ่นอี้สบถพึมพำออกมาคำหนึ่ง

Chinese

夏渊一脸怪异的看着他，总感觉什么地方不对劲，但是又说不上来。

Thai

เซี่ยเยวียนมองเขาด้วยสีหน้าพิลึกพิลั่น รู้สึกอยู่ตลอดว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่กลับบอกไม่ถูกว่าคืออะไร

Chinese

“看来你们的计划失败了啊，蛇皮。”

Thai

“ดูท่าแผนการของพวกเจ้าจะล้มเหลวแล้วสินะ เสอผี”

Chinese

看着蛇祁难看的脸色，夏渊笑呵呵的说道。

Thai

เมื่อเห็นสีหน้าบูดเบี้ยวของเสอฉี เซี่ยเยวียนก็เอ่ยขึ้นพร้อมหัวเราะร่า

Chinese

“你们太让我失望了，没想到我刚降临，就遇到你们这群反骨仔，跪在地上不许动。”

Thai

“พวกเจ้าทำให้ข้าผิดหวังจริงๆ นึกไม่ถึงเลยว่าข้าเพิ่งจุติลงมา ก็ต้องมาเจอกับพวกคนทรยศอย่างพวกเจ้า คุกเข่าอยู่ตรงนั้นห้ามขยับเด็ดขาด”

Chinese

听到沈逸没有执意让他们自杀，下面的人都松了一口气。

Thai

เมื่อได้ยินว่าเสิ่นอี้มิได้ยืนกรานให้ตนปลิดชีพ เหล่าคนที่อยู่ด้านล่างต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

他刚说完话，马上转身，看着钱华锋。

Thai

เขากล่าวจบก็หันขวับกลับมามองเฉียนหัวเฟิงทันที

Chinese

“老师，赶紧动手。”

Thai

“อาจารย์ รีบลงมือเร็วครับ”

Chinese

沈逸的一句话，让钱华锋愣了一下，听到这句老师，瞬间明白，眼前之人是沈逸。

Thai

คำพูดเพียงประโยคเดียวของเสิ่นอี้ทำให้เฉียนหัวเฟิงชะงักไป เมื่อได้ยินคำว่าอาจารย์ เขาก็เข้าใจได้ในทันทีว่าคนตรงหน้าคือเสิ่นอี้

Chinese

虽然不知道他是怎么做到，让毁灭之主的意识消失，但是丝毫不影响他动手的速度。

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าเขาทำอย่างไรให้จิตสำนึกของจ้าวแห่งการทำลายล้างสลายไป ทว่านั่นก็มิได้ส่งผลกระทบต่อความเร็วในการลงมือของเขาแม้แต่น้อย

Chinese

马上对着周围的人，开始了毁灭性的杀戮。

Thai

เขาเริ่มเปิดฉากสังหารล้างบางผู้คนรอบข้างในทันที

Chinese

蛇祁看到这个，正准备出手阻止，夏渊伸手一挥，把他控制在了这里。

Thai

เสอฉีเห็นดังนั้นจึงเตรียมลงมือขัดขวาง ทว่าเซี่ยเยวียนสะบัดมือวูบเดียว ก็สะกดเขาไว้ตรงนั้น

Chinese

“既然来了，你也留下吧。”

Thai

“ในเมื่อมาแล้ว เจ้าก็ทิ้งชีวิตไว้ที่นี่เสียเถอะ”

Chinese

他直接对蛇祁用出了杀招，之前之所以没有动用，是他也没有把握。

Thai

เขาใช้กระบวนท่าสังหารใส่เสอฉีโดยตรง ที่ก่อนหน้านี้ไม่ใช้ก็เพราะเขายังไม่มีความมั่นใจ

Chinese

怕没有给对方造成致命伤害，然后连累了这里的其他人。

Thai

เกรงว่าจะไม่สามารถสร้างความเสียหายถึงชีวิตแก่อีกฝ่ายได้ แล้วจะพลอยทำให้คนอื่นๆ ที่นี่โดนลูกหลงไปด้วย

Chinese

“你！”

Thai

“เจ้า!”

Chinese

蛇祁连忙出手还击，皇者之间的战斗，仅仅是露出来的一丝气息，就让周围的黑衣人，死伤无数。

Thai

เสอฉีรีบลงมือตอบโต้ การต่อสู้ระหว่างผู้มีระดับจักรพรรดิ เพียงแค่ไอกลิ่นอายที่เล็ดลอดออกมาเพียงสายเดียว ก็ทำให้เหล่าชายชุดดำรอบข้างบาดเจ็บล้มตายไปนับไม่ถ้วน

Chinese

他只知道夏渊强，但是没有想到这么强，刚刚被他拉入独特的战斗空间里时，感觉两人之间的差距，也不是特别大。

Thai

เขารู้เพียงว่าเซี่ยเยวียนแข็งแกร่ง แต่ไม่นึกว่าจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ ตอนที่ถูกดึงเข้าไปในห้วงมิติต่อสู้อันเป็นเอกลักษณ์เมื่อครู่ เขายังรู้สึกว่าช่องว่างระหว่างทั้งสองไม่ได้ห่างชั้นกันมากมายนัก

Chinese

但是现在夏渊直接压着他打，他只能被动的防御，根本没有机会攻击。

Thai

ทว่ายามนี้เซี่ยเยวียนกลับกดดันไล่ต้อนเขาอยู่ฝ่ายเดียว เขาทำได้เพียงตั้งรับอย่างจนตรอก ไม่มีโอกาสโจมตีกลับเลยแม้แต่น้อย

Chinese

芒韵看到周围人对他们出手，脑子有点反应不过来，在她的心中，毁灭之主和人类是不共戴天的。

Thai

หมางยวิ่นเห็นคนรอบข้างลงมือกับพวกตน สมองก็พลันมึนงงจนตามไม่ทัน ในใจของนาง จ้าวแห่งการทำลายล้างกับมนุษย์นั้นอยู่ร่วมโลกกันไม่ได้

Chinese

怎么会联合人类一起向她出手。

Thai

ไฉนจึงมาร่วมมือกับมนุษย์ลงมือต่อนางได้เล่า

Chinese

正想着的时候，古休再次出现在她面前，狂暴的力量，直接把她震飞了十多米，撞在了祭台边缘。

Thai

ขณะกำลังครุ่นคิด กู่ซิวก็ปรากฏกายตรงหน้านางอีกครั้ง พลังอันบ้าคลั่งซัดร่างของนางปลิวกระเด็นไปไกลกว่าสิบเมตร กระแทกเข้ากับขอบแท่นบูชาอย่างจัง

Chinese

偌大的祭台上，出现了一道道的裂痕，可见刚才的力量是多么巨大。

Thai

บนแท่นบูชาอันมหึมาเกิดรอยแตกร้าวเป็นทางยาว แสดงให้เห็นว่าพลังเมื่อครู่มหาศาลเพียงใด

Chinese

当她正准备反击的时候，沈逸身上的毁灭之力，朝着她压了过来，让她的气息一滞。

Thai

ยามที่นางกำลังเตรียมจะสวนกลับ พลังแห่งการทำลายล้างบนร่างของเสิ่นอี้ก็กดทับลงมาที่นาง ทำให้ปราณของนางชะงักงัน

Chinese

就这一滞，古休再次重来，这次比之前的力道更大。

Thai

เพียงแค่ชะงักงันไปชั่วครู่ กู่ซิวก็พุ่งเข้ามาซ้ำอีกครา คราวนี้รุนแรงยิ่งกว่าเดิม

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

能够看到她的胸口直接凹陷下去，身体也被砸进了地里。

Thai

มองเห็นได้ชัดว่าหน้าอกของนางยุบตัวลงไปโดยตรง และร่างก็ถูกฟาดจมลงไปในพื้นดิน

Chinese

沈逸也迅速的把罗明一拳打晕，整个战斗，持续了半个小时，黑衣人基本上全部被灭。

Thai

เสิ่นอี้เองก็ปล่อยหมัดซัดหลัวหมิงจนหมดสติอย่างรวดเร็ว การต่อสู้ทั้งหมดดำเนินไปเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ชายชุดดำแทบจะถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น

Chinese

蛇祁一看局势不妙，想要快速逃离，再也无心和夏渊战斗。

Thai

เมื่อเสอฉีเห็นท่าไม่ดีจึงคิดจะรีบหลบหนี ไม่มีแก่ใจจะสู้กับเซี่ยเยวียนอีกต่อไป

Chinese

他用力朝着自己胸口一拍，吐出了一大口的鲜血，紧接着，双手在虚空连点数次。

Thai

เขาซัดฝ่ามือเข้าที่หน้าอกตนเองอย่างแรงจนกระอักเลือดออกมาคำโต จากนั้นจึงใช้นิ้วมือทั้งสองข้างจิ้มลงบนความว่างเปล่าอย่างต่อเนื่องหลายครั้ง

Chinese

在他的周围，出现一道恐怖的黑洞，夏渊一掌拍在黑洞上，黑洞颤动了一下，上面出了一丝裂痕。

Thai

หลุมดำอันน่าสะพรึงกลัวสายหนึ่งพลันปรากฏขึ้นรอบกายเขา เซี่ยเยวียนซัดฝ่ามือใส่หลุมดำ หลุมดำสั่นสะเทือนคราหนึ่งก่อนจะปรากฏรอยร้าวขึ้นสายหนึ่ง

Chinese

蛇祁整个身体朝着黑洞钻了进去，夏渊已经来不及阻止，在最后关头，再接一掌，拍在了他的后背上。

Thai

ร่างทั้งร่างของเสอฉีมุดเข้าไปในหลุมดำ เซี่ยเยวียนขัดขวางไม่ทันแล้ว ในช่วงหน้าสิ่วหน้าขวานจึงซัดฝ่ามือตามไปอีกครั้ง ฟาดเข้าที่แผ่นหลังของเขาอย่างจัง

Chinese

“啊~”

Thai

“อ๊าก~”

Chinese

一声惨叫，从黑洞中传出，紧接着这个黑洞便消失在了空中。

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังออกมาจากหลุมดำ ก่อนที่หลุมดำนั้นจะเลือนหายไปในอากาศทันที

Chinese

“夏皇，他？”

Thai

“ท่านเซี่ยหวง เขา…?”

Chinese

钱华锋来到夏渊身边，看着刚消失的地方，开口问道。

Thai

เฉียนหัวเฟิงเดินมาข้างกายเซี่ยเยวียน มองไปยังจุดที่เพิ่งเลือนหายไปพลางเอ่ยถาม

Chinese

“这个是他族的秘术，无妨，他受的伤，没有几十年，恢复不了。”

Thai

“นี่เป็นวิชาลับของเผ่าพันธุ์เขา ไม่เป็นไรหรอก บาดแผลที่เขาได้รับ หากไม่ผ่านไปสักหลายสิบปีก็ไม่มีทางฟื้นตัวได้”

Chinese

夏渊摇了摇头，他也没有想到，对方会用出秘术。

Thai

เซี่ยเยวียนส่ายหน้า เขาเองก็นึกไม่ถึงว่าอีกฝ่ายจะใช้วิชาลับออกมา

Chinese

这种秘术，一般来说，都是损耗自己的寿命，蛇祁看着年纪不大，其实已经算是晚年了。

Thai

วิชาลับประเภทนี้ โดยทั่วไปแล้วล้วนต้องแลกด้วยอายุขัยของตนเอง เสอฉีดูเหมือนอายุยังไม่มาก แต่ความจริงก็นับว่าเข้าสู่วัยชราแล้ว

Chinese

异族比人类的寿命要长久很多，这也是人类为什么一直没有灭掉异族的原因，这么长的寿命，就算是猪，都能成为皇者。

Thai

เผ่าพันธุ์ต่างมิติมีอายุขัยยืนยาวกว่ามนุษย์มากนัก นี่จึงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมมนุษย์ถึงยังกวาดล้างเผ่าพันธุ์ต่างมิติไม่หมดเสียที อายุขัยยืนยาวขนาดนี้ ต่อให้เป็นหมูก็กลายเป็นจักรพรรดิได้

Chinese

都结束后，沈逸则提罗明，把他弄醒。

Thai

หลังทุกอย่างจบลง เสิ่นอี้ก็หิ้วร่างหลัวหมิงขึ้นมาและปลุกให้เขาตื่น

Chinese

“你把我父母，弄到哪儿了？”

Thai

“นายเอาพ่อแม่ฉันไปไว้ที่ไหน?”

Chinese

他心中还是有一丝希望，希望他的父母都没有事。

Thai

ในใจเขายังคงมีความหวังอยู่ริบหรี่ หวังว่าพ่อแม่ของตนจะไม่เป็นอะไร

Chinese

罗明听到他的问话，脸上露出了吃惊的神色，他一直以为沈逸已经死掉，身体被毁灭之主占据。

Thai

เมื่อหลัวหมิงได้ยินคำถามของเขา บนใบหน้าก็เผยสีหน้าตกตะลึง เขาคิดมาตลอดว่าเสิ่นอี้ตายไปแล้ว และร่างถูกจ้าวแห่งการทำลายล้างยึดครองไป

Chinese

“哈哈哈~你害的我家破人亡，让你也尝尝这种滋味。”

Thai

“ฮ่าๆๆ~ นายทำให้ครอบครัวฉันพินาศสิ้น ฉันก็จะให้นายได้ลิ้มรสความรู้สึกแบบนี้บ้าง”

Chinese

他的眼神中透露着一丝疯狂，死死的盯着沈逸。

Thai

แววตาของเขาเผยความบ้าคลั่งออกมาสายหนึ่ง พลางจ้องเขม็งไปยังเสิ่นอี้อย่างไม่วางตา

Chinese

“我再问你最后一遍，我的父母在哪儿！”

Thai

“ฉันจะถามนายเป็นครั้งสุดท้าย พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไหน!”

Chinese

“他们都死了，哈哈哈~”

Thai

“พวกเขาตายหมดแล้ว ฮ่าๆๆ~”

Chinese

罗明疯狂的笑着，讥笑的看着对方。

Thai

หลัวหมิงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง มองอีกฝ่ายด้วยสายตาเย้ยหยัน

Chinese

“沈逸？”

Thai

“เสิ่นอี้?”

Chinese

钱华锋到现在还是有点不敢确定，眼前的人是他。

Thai

จนถึงตอนนี้เฉียนหัวเฟิงก็ยังไม่ค่อยแน่ใจนักว่าคนตรงหน้าคือเขาจริงๆ

Chinese

“老师，我的父母，在临城的时候，就被他们抓去了。”

Thai

“อาจารย์ครับ พ่อแม่ของผมถูกพวกมันจับตัวไปตั้งแต่ตอนอยู่ที่เมืองหลินเฉิงแล้ว”

Chinese

“那天在学校，收到了一封信，当我赶回去的时候，他们都已经不在家里。”

Thai

“วันนั้นที่โรงเรียน ผมได้รับจดหมายฉบับหนึ่ง พอผมรีบกลับไป พวกท่านก็ไม่ได้อยู่ที่บ้านแล้ว”

Chinese

沈逸看了看走过的人，缓缓的开口说道，从他语气中，能够感受到一丝难过。

Thai

เสิ่นอี้มองคนที่เดินเข้ามา พลางเอ่ยปากพูดช้าๆ จากน้ำเสียงของเขา สัมผัสได้ถึงความโศกเศร้าอยู่จางๆ

Chinese

“我来看看。”

Thai

“ให้ข้าดูหน่อย”

Chinese

夏渊直接来到罗明的身前，对着他打了一个响指。

Thai

เซี่ยเยวียนเดินตรงเข้ามาตรงหน้าหลัวหมิง แล้วดีดนิ้วใส่เขาหนึ่งครั้ง

Chinese

接着便看到他忽然安静了下来，眼中的疯狂之色也渐渐消失，取而代之是迷离之色。

Thai

จากนั้นก็เห็นเขาสงบลงในทันใด แววตาอันบ้าคลั่งค่อยๆ เลือนหายไป แทนที่ด้วยความเลื่อนลอย

Chinese

“你是谁？”

Thai

“เจ้าคือใคร?”

Chinese

夏渊缓缓开口。

Thai

เซี่ยเยวียนเอ่ยถามช้าๆ

Chinese

“我叫罗明，临城罗家的人。”

Thai

“ฉันชื่อหลัวหมิง เป็นคนของตระกูลหลัวแห่งเมืองหลินเฉิง”

Chinese

“为什么会出现在这里？”

Thai

“ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่?”

Chinese

“我爹是伪神会的成员，临城就是我们会的据点，后来因为沈逸，让我们的事败露，整个罗家在异能局的人抓走。”

Thai

“พ่อของฉันเป็นสมาชิกของสมาคมเทพเทียม เมืองหลินเฉิงคือฐานที่มั่นของสมาคมเรา ต่อมาเพราะเสิ่นอี้ ทำให้เรื่องของพวกเราถูกเปิดโปง ตระกูลหลัวทั้งตระกูลจึงถูกคนของสำนักพลังพิเศษจับตัวไป”

Chinese

“那个时候我因为在之前的一次试炼中，差点死掉，是我爹花了将近两百亿，在伪神会里购买了我需要的器官，移植到我身上，我才能够活下来。”

Thai

“ตอนนั้นเพราะฉันเกือบตายในการทดสอบครั้งก่อน พ่อของฉันจึงยอมจ่ายเงินเกือบสองหมื่นล้าน เพื่อซื้ออวัยวะที่ฉันจำเป็นต้องใช้จากในสมาคมเทพเทียมมาปลูกถ่ายใส่ร่าง ฉันถึงรอดชีวิตมาได้”

Chinese

“当我再次醒来的时候，我就出现在了这里，都是沈逸，如果不是他，我怎么会成了现在的样子，我要让他死，让他全家人都死。”

Thai

“พอฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ฉันก็มาอยู่ที่นี่แล้ว ทั้งหมดเป็นเพราะเสิ่นอี้ ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉันจะกลายมาเป็นแบบนี้ได้อย่างไร ฉันจะให้มันตาย ให้คนในครอบครัวมันตายให้หมด”

Chinese

说着罗明眼睛泛起了红色，咬牙切齿，脸上浮现残忍的表情。

Thai

ขณะพูด ดวงตาของหลัวหมิงก็เริ่มแดงก่ำ กัดฟันกรอด ใบหน้าเผยความเหี้ยมเกรียมออกมา

Chinese

“沈逸的家里人都去哪儿了？”

Thai

“คนในครอบครัวของเสิ่นอี้ไปไหนแล้ว?”

Chinese

“我不知道，我到他家里的时候，已经有人提前到了那里，他家里已经没有任何人了。”

Thai

“ฉันไม่รู้ ตอนที่ฉันไปถึงบ้านของเขา ก็มีคนไปถึงที่นั่นก่อนแล้ว ในบ้านเขาไม่มีใครเหลืออยู่แล้วสักคน”

Chinese

沈逸听到他的话，脸上变的十分难看。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้ได้ยินคำพูดของเขา สีหน้าก็พลันย่ำแย่ลงอย่างยิ่ง

Chinese

不是他们，还能是谁？

Thai

หากไม่ใช่พวกมัน แล้วจะเป็นใครไปได้อีก?

Chinese

“在你之前，还有谁去了？”

Thai

“ก่อนหน้าเจ้า ยังมีใครไปอีก?”

Chinese

夏渊再次问道。

Thai

เซี่ยเยวียนเอ่ยถามอีกครั้ง

Chinese

“不知道，我们去的时候，有人告诉我，在这里等着，会有收获，但是我不知道对方是谁，只是给我留了一个纸条。”

Thai

“ไม่รู้ ตอนที่พวกเราไป มีคนบอกฉันว่าให้รออยู่ที่นี่ แล้วจะได้ผลตอบแทน แต่ฉันไม่รู้ว่าอีกฝ่ายเป็นใคร แค่ทิ้งกระดาษโน้ตไว้ให้ฉันแผ่นหนึ่งเท่านั้น”