คำขอบคุณจากเจียงจื่อเถา

Chinese

沈逸想不出来，还有谁和他有仇，难道是异族？

Thai

เสิ่นอี้นึกไม่ออกว่ายังมีใครที่มีความแค้นกับเขาอีก หรือว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์ต่างมิติ?

Chinese

“伪神会的背后势力是不是异族？”

Thai

“เบื้องหลังของสมาคมเทพเทียมคือเผ่าพันธุ์ต่างมิติใช่ไหม?”

Chinese

想到这里，看向夏渊，开口问道。

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ เขาก็มองไปยังเซี่ยเยวียนแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“伪神会算是异族安插在人类这边的，不然今天也不会来了一个皇者。”

Thai

“สมาคมเทพเทียมนับว่าเป็นกลุ่มที่เผ่าพันธุ์ต่างมิติวางไว้ฝั่งมนุษย์ ไม่อย่างนั้นวันนี้คงไม่มีระดับจักรพรรดิมาหรอก”

Chinese

夏渊对这个还是有所了解。

Thai

เซี่ยเยวียนค่อนข้างเข้าใจเรื่องนี้อยู่บ้าง

Chinese

“那为什么伪神会想要去复活毁灭之主，而异族却只来了一个皇者，他们那边多一个皇者不是多一份胜算吗？”

Thai

“แล้วทำไมสมาคมเทพเทียมถึงอยากจะคืนชีพจ้าวแห่งการทำลายล้าง แต่เผ่าพันธุ์ต่างมิติกลับมาแค่จักรพรรดิคนเดียวล่ะ ทางฝั่งนั้นมีจักรพรรดิเพิ่มอีกคนไม่เท่ากับมีโอกาสชนะเพิ่มขึ้นหรือ?”

Chinese

沈逸问出了心中的疑惑，如果真的能够复活已经死掉的异族皇者，今天应该不会只是来一个，也不会这么顺利。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยถามข้อสงสัยในใจ หากสามารถคืนชีพจักรพรรดิเผ่าพันธุ์ต่างมิติที่ตายไปแล้วได้จริง วันนี้ก็ไม่น่าจะมาแค่คนเดียว และคงไม่ราบรื่นเช่นนี้

Chinese

“复活一个异族的皇者，不是像今天这样简单，他们这个复活，充其量只能算一个分身，只是之前还留有皇阶的一丝意识。”

Thai

“การคืนชีพจักรพรรดิเผ่าพันธุ์ต่างมิติไม่ได้ง่ายเหมือนวันนี้หรอก การคืนชีพของพวกมัน อย่างมากที่สุดก็นับได้แค่ร่างแยก เพียงแค่ก่อนหน้านี้ยังหลงเหลือจิตสำนึกขั้นจักรพรรดิอยู่เสี้ยวหนึ่งเท่านั้น”

Chinese

“就像他们，只是一丝意识在影响。”

Thai

“ก็เหมือนอย่างพวกนั้น มีเพียงเสี้ยวจิตสำนึกคอยส่งผลกระทบอยู่”

Chinese

夏渊指了指祭台，那里昏迷着纪洛几人。

Thai

เซี่ยเยวียนชี้ไปที่แท่นบูชา ตรงนั้นมีพวกจี้ลั่วหลายคนหมดสติอยู่

Chinese

“真正的觉醒，是等到九阶跨入王阶的时候，你的意形成的那一刻，才是他们真正复活的机会，不过现在看来，你没事，证明连毁灭之主最后的一丝意识都不存在了。”

Thai

“การตื่นขึ้นที่แท้จริงคือตอนที่ก้าวข้ามจากขั้นเก้าสู่ขั้นราชัน ชั่วพริบตาที่เจตจำนงของเจ้าก่อตัวขึ้น นั่นถึงจะเป็นโอกาสคืนชีพที่แท้จริงของพวกมัน แต่ดูจากตอนนี้แล้ว เจ้าไม่เป็นอะไร ก็พิสูจน์ได้ว่าแม้แต่จิตสำนึกเสี้ยวสุดท้ายของจ้าวแห่งการทำลายล้างก็ไม่อยู่แล้ว”

Chinese

“那为什么不等到我强大了，再来复活。”

Thai

“แล้วทำไมถึงไม่รอให้ผมแข็งแกร่งขึ้นก่อนค่อยมาคืนชีพล่ะ”

Chinese

这也是沈逸的想不明白的，明明将来会有机会复活，偏偏提前。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่เสิ่นอี้ไม่เข้าใจเช่นกัน ทั้งที่มีโอกาสคืนชีพในอนาคตแท้ๆ แต่กลับชิงลงมือก่อนเวลา

Chinese

“这是激活，是提前让这一丝毁灭之主的意识，进入到你的体内，就像他们，现在体内都有一丝异族皇阶的意识。”

Thai

“นี่คือการกระตุ้น เป็นการทำให้จิตสำนึกเสี้ยวนี้ของจ้าวแห่งการทำลายล้างเข้าไปในร่างของเจ้าล่วงหน้า ก็เหมือนกับพวกนั้น ตอนนี้ในร่างล้วนมีจิตสำนึกขั้นจักรพรรดิของเผ่าพันธุ์ต่างมิติอยู่เสี้ยวหนึ่ง”

Chinese

说着了指了指纪洛几人。

Thai

ขณะพูดเขาก็ชี้ไปทางพวกจี้ลั่ว

Chinese

“这里应该是伪神会的一个分点，整个华夏，这么多异能者，总会有几个双异能的，他们的据点，通常都会抓这些双异能者。”

Thai

“ที่นี่น่าจะเป็นเพียงสาขาย่อยของสมาคมเทพเทียม ทั่วทั้งหัวเซี่ยมีผู้มีพลังพิเศษมากมายขนาดนี้ ย่อมต้องมีผู้มีพลังพิเศษคู่บ้างเป็นธรรมดา ฐานที่มั่นของพวกมันมักจะจับผู้มีพลังพิเศษคู่เหล่านี้มา”

Chinese

“至于像他，就是伪神会，从其他一些天赋好的人身上，取下器官之类的，移植到他的身上，他之所以会变成现在的样子，是因为异能之间的排斥。”

Thai

“ส่วนอย่างเขา ก็คือสมาคมเทพเทียมนำอวัยวะหรืออะไรทำนองนั้นจากคนที่มีพรสวรรค์ดีคนอื่นมาผ่าตัดปลูกถ่ายใส่ร่างเขา ที่เขากลายสภาพเป็นอย่างตอนนี้ ก็เพราะการต่อต้านกันระหว่างพลังพิเศษ”

Chinese

看了一眼罗明，不屑的说道。

Thai

เขามองหลัวหมิงแวบหนึ่งแล้วเอ่ยอย่างเหยียดหยาม

Chinese

“这种人，在改造好之后，他们的上限基本也就定死了，像他，之前可能也就是二阶的样子，通过改造，现在是六阶，这辈子也只能是六阶了，除非遇到特殊的机遇。”

Thai

“คนประเภทนี้ หลังจากดัดแปลงเสร็จ ขีดจำกัดของพวกเขาก็แทบจะถูกกำหนดตายตัวแล้ว อย่างเขา ก่อนหน้านี้อาจจะอยู่แค่ขั้นสอง แต่พอผ่านการดัดแปลง ตอนนี้จึงเป็นขั้นหก ชั่วชีวิตนี้ก็เป็นได้แค่ขั้นหกเท่านั้น เว้นแต่จะได้พบกับวาสนาพิเศษ”

Chinese

夏渊的话，让沈逸心中一紧。

Thai

คำพูดของเซี่ยเยวียนทำให้เสิ่นอี้ใจกระตุก

Chinese

“那我？”

Thai

“แล้วผมล่ะ?”

Chinese

“你是走大运了，你看到没，和你一样的寄宿者，他们都没有这样，是因为没有适合他们异能的东西。”

Thai

“เจ้าโชคดีมาก เจ้าเห็นไหม ร่างสถิตที่เหมือนกับเจ้า พวกนั้นไม่ได้เป็นแบบนี้ก็เพราะไม่มีสิ่งที่เหมาะกับพลังพิเศษของพวกเขา”

Chinese

“你之前被植入的器官，都是真正的皇阶，大概是因为你的第二异能比较特殊，所以才导致他们提前给你的身体，打了基础，虽然不知道你是用什么办法，湮灭了那道意识，这是你的机缘，你未来的成就，最低也是皇阶。”

Thai

“อวัยวะที่ถูกปลูกถ่ายให้เจ้าก่อนหน้านี้ล้วนเป็นขั้นจักรพรรดิของจริง คงเป็นเพราะพลังพิเศษที่สองของเจ้าค่อนข้างพิเศษ พวกมันถึงได้วางรากฐานให้ร่างกายของเจ้าล่วงหน้า แม้จะไม่รู้ว่าเจ้าใช้วิธีใดทำลายจิตสำนึกนั้นไป แต่นี่คือวาสนาของเจ้า ความสำเร็จในอนาคตของเจ้า อย่างต่ำที่สุดก็คือขั้นจักรพรรดิ”

Chinese

夏渊别有深意的看了一眼他，不厌其烦的解释道。

Thai

เซี่ยเยวียนมองเขาอย่างมีความหมายลึกซึ้ง และอธิบายอย่างไม่นึกรำคาญ

Chinese

听到没有任何后患后，沈逸松了一口气。

Thai

เมื่อได้ยินว่าไม่มีปัญหาเรื้อรังใดๆ เสิ่นอี้ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

“至于你的父母，极有可能是异族那边出手了，不过你放心，我会想办法去寻找。”

Thai

“ส่วนพ่อแม่ของเจ้า มีความเป็นไปได้สูงมากว่าจะเป็นทางฝั่งเผ่าพันธุ์ต่างมิติที่ลงมือ แต่เจ้าวางใจได้ ข้าจะหาวิธีตามหาให้”

Chinese

听到他的话，沈逸点点头，没有再说什么。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา เสิ่นอี้ก็พยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรอีก

Chinese

看着祭台后面的八个雕像，夏渊伸手一挥，雕像直接化作了飞灰。

Thai

เซี่ยเยวียนมองรูปปั้นทั้งแปดด้านหลังแท่นบูชาแล้วสะบัดมือหนึ่งครา รูปปั้นก็แหลกสลายกลายเป็นเถ้าธุลีไปในทันที

Chinese

“好了，既然都结束了，你们也可以回去了，小家伙，等你到了京都，来找我一下。”

Thai

“เอาล่ะ ในเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว พวกเจ้าก็กลับไปได้ เจ้าหนู รอเจ้าไปถึงจิงตูแล้วค่อยมาหาข้าสักหน่อย”

Chinese

说完，夏渊身影一闪，消失在了这个空间里。

Thai

พูดจบ ร่างของเซี่ยเยวียนก็วาบผ่าน แล้วหายวับไปจากมิตินี้

Chinese

沈逸心事重重，还想着他的父母，古海川也不知道去哪儿了。

Thai

เสิ่นอี้มีเรื่องกลัดกลุ้มใจเต็มไปหมด เขายังคงคิดถึงพ่อแม่ กู่ไห่ชวนเองก็ไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ไหน

Chinese

“小家伙，听说你父母身边，有个七阶的异能者，他也联系不上了吗？”

Thai

“เจ้าหนู ได้ยินว่าข้างกายพ่อแม่ของเจ้ามีผู้มีพลังพิเศษขั้นเจ็ดอยู่คนหนึ่ง ติดต่อเขาไม่ได้แล้วเหมือนกันงั้นรึ?”

Chinese

古休听到刚才几人的对话，在夏渊走后，来到了他旁边，问道。

Thai

กู่ซิวได้ยินบทสนทนาของคนทั้งสองเมื่อครู่ พอเซี่ยเยวียนจากไป เขาก็เดินเข้ามาข้างๆ เสิ่นอี้แล้วถามขึ้น

Chinese

沈逸点点头，“我之前让一人保护我的父母，我就怕出事，最终还是没躲过去。”

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า “ก่อนหน้านี้ผมให้คนคนหนึ่งคอยคุ้มครองพ่อแม่ กลัวว่าจะเกิดเรื่อง สุดท้ายก็ยังหนีไม่พ้น”

Chinese

“你找的谁？我可以帮你打听一下，看看有没有消息。”

Thai

“เจ้าไปหาใครมาล่ะ? ข้าช่วยสืบข่าวให้ได้นะ เผื่อจะมีเบาะแสอะไรบ้าง”

Chinese

“古海川。”

Thai

“กู่ไห่ชวน”

Chinese

“咦？我家的后辈吗？等我回去给你查看一下，如果他还活着，你的父母应该也不会有事。”

Thai

“เอ๊ะ? คนรุ่นหลังในตระกูลข้าหรือ? ไว้ข้ากลับไปตรวจสอบให้ ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ พ่อแม่ของเจ้าก็น่าจะไม่เป็นอะไร”

Chinese

古休听到他说的名字，惊讶了一下，古海川这个名字，他并没有听说过，可能是因为他也太久没有回过自己的家族。

Thai

กู่ซิวได้ยินชื่อที่เขาบอกก็ประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่เคยได้ยินชื่อกู่ไห่ชวนมาก่อน อาจเป็นเพราะเขาไม่ได้กลับตระกูลของตัวเองมานานเกินไป

Chinese

“不用担心，至于你的父母，我们都会帮你一起寻找。”

Thai

“ไม่ต้องกังวลไป ส่วนพ่อแม่ของเธอ พวกเราทุกคนจะช่วยเธอตามหาด้วยกัน”

Chinese

钱华锋走了过来，看着沈逸，也安慰了一句。

Thai

เฉียนหัวเฟิงเดินเข้ามา มองเสิ่นอี้แล้วเอ่ยปลอบใจเช่นกัน

Chinese

收拾完这里的残局之后，众人便离开了这里，把纪洛等人也带了回去。

Thai

หลังจากจัดการเก็บกวาดสถานการณ์ที่นี่เรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็ออกจากที่นี่ไป โดยพาพวกจี้ลั่วกลับไปด้วย

Chinese

摧毁这个据点之后，才发现伪神会的残忍，在之前关沈逸的地牢里，全部都是一些天赋高的人。

Thai

หลังจากทำลายฐานที่มั่นแห่งนี้ลง ถึงได้พบความโหดเหี้ยมของสมาคมเทพเทียม ในคุกใต้ดินที่เคยขังเสิ่นอี้เอาไว้ ล้วนเต็มไปด้วยคนที่มีพรสวรรค์สูงทั้งสิ้น

Chinese

他们都被关在这里，不定期给他们注入一些东西，然后等待着器官的挖取。

Thai

พวกเขาถูกขังไว้ที่นี่ และถูกฉีดสารบางอย่างเข้าไปเป็นระยะ จากนั้นก็รอคอยการควักอวัยวะออกมา

Chinese

关在这里的，都是没有利用价值的。

Thai

คนที่ถูกขังไว้ที่นี่ล้วนเป็นพวกที่หมดประโยชน์แล้ว

Chinese

在他们离开后，异能局接手了这里，在里面发现了大量的人员。

Thai

หลังจากพวกเขาจากไป สำนักพลังพิเศษก็เข้ามารับช่วงต่อที่นี่ และพบคนจำนวนมากอยู่ข้างใน

Chinese

沈逸和他们告别，并没有跟着他们一起回到京都，而是先去临城，到自己的家中看看。

Thai

เสิ่นอี้บอกลาพวกเขา เขาไม่ได้ตามพวกเขากลับไปที่จิงตู แต่เลือกที่จะไปเมืองหลินเฉิงก่อน เพื่อกลับไปดูที่บ้านของตัวเอง

Chinese

想要看看有没有什么蛛丝马迹，回到家中，家里静悄悄的。

Thai

เขาอยากดูว่ามีเบาะแสอะไรหลงเหลืออยู่บ้างหรือไม่ เมื่อกลับมาถึงบ้าน ภายในบ้านก็เงียบสงัด

Chinese

来到自己的房间，里面干干净净，经常有人收拾这里。

Thai

เมื่อเดินเข้าไปในห้องของตัวเอง ข้างในสะอาดสะอ้าน มีคนคอยเก็บกวาดดูแลที่นี่อยู่เป็นประจำ

Chinese

坐在自己床上，脑海中想着可能抓走他父母的敌人。

Thai

เขานั่งลงบนเตียง ในหัวพลางนึกถึงศัตรูที่อาจจะจับตัวพ่อแม่ของเขาไป

Chinese

许久也没有想出来，究竟是谁。

Thai

คิดอยู่นานก็ยังนึกไม่ออกว่าเป็นใครกันแน่

Chinese

躺在床上，伸手去关灯的时候，在桌子角落那里，放着一个戒指。

Thai

เขานอนลงบนเตียง ขณะที่ยื่นมือไปปิดไฟ ตรงมุมโต๊ะนั้นมีแหวนวงหนึ่งวางอยู่

Chinese

“咦？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

拿起来看了看，这时候才想起来，这是之前在格斗塔的时候，从罗清身上抢回来的。

Thai

เขาหยิบขึ้นมาดู ถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่านี่คือของที่แย่งคืนมาจากลั่วชิงตอนที่อยู่ในหอคอยต่อสู้

Chinese

他当时不能打开，索性就放在了家里。

Thai

ตอนนั้นเขาเปิดมันไม่ได้ ก็เลยวางทิ้งไว้ที่บ้าน

Chinese

现在应该能够打开来看了，他用精神力接触到戒指。

Thai

ตอนนี้น่าจะเปิดดูได้แล้ว เขาใช้พลังจิตสัมผัสกับแหวน

Chinese

他现在的精神力，何其强大，只是轻微的一个接触，原本笼罩在戒指上的印记，直接被破坏掉了。

Thai

พลังจิตของเขาในยามนี้แข็งแกร่งเพียงใด แค่สัมผัสเบาๆ เพียงครั้งเดียว ตราประทับที่เคยครอบคลุมอยู่บนแหวนก็ถูกทำลายลงทันที

Chinese

打开后，是一个只有三平方米左右的空间。

Thai

หลังจากเปิดออก ด้านในเป็นพื้นที่ขนาดเพียงราวสามตารางเมตรเท่านั้น

Chinese

发现里面除了一些药之外，并没有其他东西。

Thai

เขาพบว่านอกจากยาบางส่วนแล้ว ข้างในก็ไม่มีสิ่งอื่นใดอีก

Chinese

在最里面，有一本书，沈逸好奇的拿了出来。

Thai

ที่ด้านในสุดมีหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง เสิ่นอี้จึงหยิบออกมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

上面竟然是伪神会的事，上面记录了伪神会的分布地点等一些东西。

Thai

ด้านบนกลับเป็นเรื่องราวของสมาคมเทพเทียม โดยบันทึกสถานที่ตั้งสาขาและข้อมูลอื่นๆ ของสมาคมเทพเทียมเอาไว้

Chinese

把这本书收了起来，再看其他的并没有什么重要的东西。

Thai

เขาเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้ เมื่อดูอย่างอื่นอีกก็ไม่พบสิ่งสำคัญอะไร

Chinese

在家里呆了一夜，第二天一大早，买了去京都的车票，准备回学校了。

Thai

เขาพักอยู่ที่บ้านหนึ่งคืน พอเช้าตรู่วันรุ่งขึ้นก็ซื้อตั๋วรถมุ่งหน้าสู่จิงตู เตรียมตัวกลับโรงเรียน

Chinese

他记得夏渊让他到了京都，去找他。

Thai

เขาจำได้ว่าเซี่ยเยวียนบอกให้ตนไปหาเมื่อถึงจิงตู

Chinese

刚回到京都，电话就响了起来，拿起一看，江子涛的电话。

Thai

เพิ่งกลับมาถึงจิงตู โทรศัพท์ก็ดังขึ้น หยิบขึ้นมาดูก็เห็นว่าเป็นสายจากเจียงจื่อเถา

Chinese

“涛哥，有什么事吗？”

Thai

“พี่เถา มีธุระอะไรรึเปล่า?”

Chinese

接通电话后，沈逸开口问道。

Thai

หลังจากกดรับสาย เสิ่นอี้ก็เอ่ยถาม

Chinese

“沈逸，你的那个心想事成卡，效果非常的好，我是打电话，感谢你的。”

Thai

“เสิ่นอี้ การ์ดสมปรารถนาของนายนั่นได้ผลดีสุดๆ ไปเลย ฉันโทรมาเพื่อขอบใจนาย”

Chinese

“管用就好，有什么副作用吗？”

Thai

“ได้ผลก็ดีแล้ว มีผลข้างเคียงอะไรไหม?”

Chinese

沈逸连忙问道。

Thai

เสิ่นอี้รีบถามทันที

Chinese

“没感觉有副作用啊，现在小诗对我可温柔了，还照顾我。”

Thai

“ไม่รู้สึกว่ามีผลข้างเคียงอะไรนะ ตอนนี้เสี่ยวซืออ่อนโยนกับฉันมาก แถมยังดูแลฉันด้วย”

Chinese

“嗯？？”沈逸疑惑了一下。

Thai

“หืม??” เสิ่นอี้สงสัยเล็กน้อย

Chinese

“涛哥，你现在在哪儿，我去找你。”

Thai

“พี่เถา ตอนนี้พี่อยู่ที่ไหน ฉันจะไปหา”

Chinese

他想去确认一下，是不是真的没有副作用，难道只对他有副作用？

Thai

เขาอยากไปยืนยันดูว่าไม่มีผลข้างเคียงจริงๆ หรือ หรือว่าจะมีผลข้างเคียงแค่กับเขาคนเดียว?

Chinese

江子涛：“我现在在医院里。”

Thai

เจียงจื่อเถา: “ตอนนี้ฉันอยู่โรงพยาบาล”