ไอดอลชวนอ้วกตัวจริง!

Chinese

看着异族越来越近，沈逸已经顾不上这么多，拿出一张心想事成卡。

Thai

เมื่อเห็นเผ่าต่างมิติใกล้เข้ามาเรื่อยๆ เสิ่นอี้ก็ไม่สนใจอะไรมากขนาดนั้นอีกต่อไป หยิบการ์ดสมปรารถนาออกมาหนึ่งใบ

Chinese

一张紫色的卡片出现在他的手中，心念一动，选择使用。

Thai

การ์ดสีม่วงใบหนึ่งปรากฏขึ้นในมือของเขา เพียงแค่คิด เขาก็เลือกใช้งาน

Chinese

【是否使用心想事成卡？】

Thai

【ต้องการใช้งานการ์ดสมปรารถนาหรือไม่】

Chinese

选择使用后，脑海中又弹出一条消息。

Thai

หลังจากเลือกใช้งาน ข้อความอีกหนึ่งแถวก็เด้งขึ้นมาในหัว

Chinese

【心中默念你的愿望。】

Thai

【โปรดนึกความปรารถนาของคุณในใจ】

Chinese

沈逸：“让我身后的异族不敢靠近，看到我就跑，不敢抵抗。”

Thai

เสิ่นอี้: “ขอให้เผ่าต่างมิติข้างหลังฉันไม่กล้าเข้าใกล้ เห็นฉันแล้ววิ่งหนี ไม่กล้าขัดขืน”

Chinese

对于这个愿望，沈逸只是在试探，上面的说明那么多，他怕这个愿望也会太过庞大，毕竟这个异族最少都是五阶。

Thai

สำหรับความปรารถนานี้ เสิ่นอี้เพียงแค่ลองหยั่งเชิงดูเท่านั้น คำอธิบายด้านบนมีมากมายขนาดนั้น เขากลัวว่าความปรารถนานี้จะยิ่งใหญ่เกินไปเช่นกัน เพราะอย่างไรเผ่าต่างมิติตนนี้ก็อยู่อย่างน้อยระดับห้า

Chinese

而自己只有三阶，如果强大到异族不敢靠近，最起码也要六阶以上。

Thai

ส่วนตัวเขาเองมีเพียงระดับสาม หากแข็งแกร่งจนเผ่าต่างมิติไม่กล้าเข้าใกล้ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องระดับหกขึ้นไป

Chinese

【许愿成功，有效时间2小时】

Thai

【อธิษฐานสำเร็จ ระยะเวลาแสดงผล 2 ชั่วโมง】

Chinese

接着手中紫色的卡片，直接化作紫色的能量，钻入了沈逸的体内。

Thai

จากนั้นการ์ดสีม่วงในมือก็แปรเปลี่ยนเป็นพลังงานสีม่วง พุ่งเข้าไปในร่างของเสิ่นอี้โดยตรง

Chinese

他连忙感受一下，仿佛感觉到体内一股强大的能量。

Thai

เขารีบสัมผัสดู ราวกับรู้สึกได้ถึงพลังอันมหาศาลขุมหนึ่งภายในร่างกาย

Chinese

这只蛤蟆异族，看到沈逸停了下来，它眼神凶光闪烁，像是看死人一样，快速的飞奔过来。

Thai

เจ้าคางคกเผ่าต่างมิติตนนี้ เมื่อเห็นเสิ่นอี้หยุดลง สายตาของมันก็เป็นประกายดุร้าย ราวกับมองคนตาย มันพุ่งทะยานเข้ามาอย่างรวดเร็ว

Chinese

在后面跟着的乔毅看到沈逸突然停了下来，心中大骇，一个健步，就要冲了过去。

Thai

เฉียวอี้ที่ตามมาด้านหลังเห็นเสิ่นอี้หยุดลงกะทันหันก็ตกใจอย่างยิ่ง ก้าวยาวๆ เตรียมจะพุ่งเข้าไป

Chinese

刚迈出一步，整个人都停了下来，眼前的发生的情况，让他惊掉了下巴。

Thai

ทว่าเพิ่งก้าวออกไปได้ก้าวเดียว ทั้งร่างก็ชะงักหยุดลง สถานการณ์ที่เกิดขึ้นตรงหน้าทำให้เขาตกตะลึงจนอ้าปากค้าง

Chinese

只见异族刚靠近沈逸，突然停了下来，好似看到了天敌一般，转身就跑。

Thai

เห็นเพียงเผ่าต่างมิติเพิ่งจะเข้าใกล้เสิ่นอี้ก็พลันหยุดลงกะทันหัน ราวกับเห็นศัตรูตามธรรมชาติ หมุนตัววิ่งหนีทันที

Chinese

原本扑过去的动作，硬生生停在了半空中，一个后空翻，落地后，转身朝着不远处的巷子而去。

Thai

ท่าทางที่แต่เดิมจะโถมเข้าไปถูกหยุดไว้กลางอากาศอย่างกะทันหัน มันตีลังกากลับหลังหนึ่งรอบ พอแตะพื้นก็หันหลังมุ่งหน้าไปยังตรอกที่ไม่ไกลออกไป

Chinese

沈逸此刻也懵了，他没有想到这个心想事成卡效果这么强大，他只是感觉到体内有股力量，但是根本没有具体感受到是什么力量。

Thai

เสิ่นอี้ในตอนนี้ก็อึ้งไปเช่นกัน เขาคิดไม่ถึงเลยว่าผลของการ์ดสมปรารถนานี้จะทรงพลังขนาดนี้ เขาเพียงแค่รู้สึกว่ามีพลังขุมหนึ่งในร่างกาย แต่กลับสัมผัสไม่ได้เลยว่ามันคือพลังอะไรกันแน่

Chinese

既然异族害怕他，那还说什么，转身朝着异族追了过去。

Thai

ในเมื่อเผ่าต่างมิติกลัวเขา แล้วยังต้องพูดอะไรอีก หมุนตัวไล่ตามเผ่าต่างมิติไปทันที

Chinese

追的速度竟然比他之前逃跑的速度还要快上几分。

Thai

ความเร็วในการไล่ตามกลับเร็วกว่าความเร็วตอนที่เขาวิ่งหนีก่อนหน้านี้อยู่หลายส่วน

Chinese

乔毅也有点懵了，明明刚才还是弱势群体，怎么转眼开始去追异族了。

Thai

เฉียวอี้เองก็แอบงงไปเหมือนกัน ทั้งที่เมื่อครู่ยังเป็นฝ่ายเสียเปรียบแท้ๆ ทำไมพริบตาเดียวถึงเปลี่ยนไปไล่ตามเผ่าต่างมิติได้แล้ว

Chinese

他顾不上想那么多，对跟上来的警察，吩咐了一下，让他们处理一下刚刚受伤的人们，自己朝着沈逸追了过去。

Thai

เขาไม่ทันได้คิดอะไรมาก สั่งการตำรวจที่ตามมาให้จัดการดูแลคนที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อครู่ ส่วนตัวเองก็ไล่ตามเสิ่นอี้ไป

Chinese

异族飞快的逃跑，沈逸则在后面追，边追边往它身上丢火球。

Thai

เผ่าต่างมิติวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว ส่วนเสิ่นอี้ก็ไล่ตามอยู่ด้านหลัง พลางไล่ตามพลางขว้างลูกไฟใส่ร่างของมัน

Chinese

火球碰到它的皮肤，就是嗞啦一声，甚至都能闻到烤肉的味道。

Thai

เมื่อลูกไฟสัมผัสผิวหนังของมัน ก็เกิดเสียงฉ่า ถึงขั้นได้กลิ่นเนื้อย่างลอยมา

Chinese

但是异族好似不知道疼一般，头也不回，就是不停的跑。

Thai

แต่เผ่าต่างมิติดูเหมือนไม่รับรู้ถึงความเจ็บปวด ไม่หันกลับมามองแม้แต่น้อย เอาแต่วิ่งต่อไปไม่หยุด

Chinese

沈逸见状，更加肯定了卡片的强大，一手火球，一手雷电，追着异族屁股后面，不停的丢。

Thai

เสิ่นอี้เห็นดังนั้นก็ยิ่งมั่นใจในความทรงพลังของการ์ด มือข้างหนึ่งถือลูกไฟ อีกข้างหนึ่งถือสายฟ้า ไล่ตามก้นของเผ่าต่างมิติพลางขว้างใส่ไม่หยุด

Chinese

简直不要太爽，他从来没有这样爽快过。

Thai

ช่างสะใจเหลือเกิน เขาไม่เคยรู้สึกสะใจขนาดนี้มาก่อน

Chinese

前面的路已经被堵死，尽头是一个死胡同，周围的墙壁都有四五米高。

Thai

เส้นทางด้านหน้าถูกปิดตันแล้ว ปลายทางเป็นตรอกตัน กำแพงโดยรอบสูงสี่ถึงห้าเมตร

Chinese

看到走投无路的异族，眼神中之前的阴狠消失不见，取而代之的恐惧，害怕。

Thai

เมื่อมองดูเผ่าต่างมิติที่จนตรอก แววตาโหดเหี้ยมก่อนหน้านี้หายไปจนหมดสิ้น แทนที่ด้วยความหวาดกลัวและขยาด

Chinese

甚至沈逸都能从一只癞蛤蟆的脸上，看出恐怖的表情。

Thai

ถึงขนาดที่เสิ่นอี้สามารถมองเห็นสีหน้าหวาดกลัวสุดขีดได้จากใบหน้าของคางคกตัวหนึ่ง

Chinese

他现在也搞不懂自己现在到底是什么状态，他并没有感觉到那种无比的强大。

Thai

ตอนนี้เขาเองก็ไม่เข้าใจว่าตัวเองอยู่ในสถานะแบบไหนกันแน่ เขาไม่ได้รู้สึกถึงความแข็งแกร่งไร้เทียมทานอะไรพรรค์นั้นเลย

Chinese

不过也没多想，一步步的靠近异族。

Thai

แต่ก็ไม่ได้คิดมาก ค่อยๆ ก้าวเข้าไปใกล้เผ่าต่างมิติทีละก้าว

Chinese

只见异族此刻已经趴在地上，动也不敢动，沈逸每靠近一步，它身上就颤抖一次。

Thai

เห็นเพียงเผ่าต่างมิติในยามนี้หมอบราบอยู่บนพื้น ไม่กล้าแม้แต่จะขยับตัว ทุกครั้งที่เสิ่นอี้ก้าวเข้าไปใกล้หนึ่งก้าว ร่างของมันก็สั่นเทาหนึ่งครั้ง

Chinese

“呕~别过来....呕~”

Thai

“อ้วก~ อย่าเข้ามา…อ้วก~”

Chinese

当沈逸离它还有四五米的时候，异族突然开始吐了起来，黑色的液体，从它的口中不断的吐。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้อยู่ห่างจากมันสี่ถึงห้าเมตร จู่ๆ เผ่าต่างมิติก็เริ่มอาเจียนออกมา ของเหลวสีดำพวยพุ่งออกจากปากของมันไม่หยุด

Chinese

一边吐一边向沈逸露出求饶的表情，哀求的眼神，简直绝了。

Thai

พลางอาเจียนพลางส่งสีหน้าขอความเมตตาให้เสิ่นอี้ แววตาอ้อนวอนนั้นช่างสุดยอดจริงๆ

Chinese

沈逸脸上露出了自信的样子，果然还是系统最靠谱，以后自己岂不是无敌了？

Thai

บนใบหน้าของเสิ่นอี้เผยความมั่นใจออกมา ระบบนี่พึ่งพาได้มากที่สุดจริงๆ ต่อไปตัวเองจะไม่ไร้เทียมทานเลยหรือ

Chinese

然而沈逸还要靠近的时候，乔毅也跟了过来。

Thai

ทว่าตอนที่เสิ่นอี้กำลังจะเดินเข้าไปใกล้กว่านี้ เฉียวอี้ก็ตามมาทัน

Chinese

他看到角落里的异族，正趴在地上，好像是在求饶？

Thai

เขาเห็นเผ่าต่างมิติที่มุมตรอกกำลังหมอบอยู่กับพื้น ดูเหมือนกำลังขอความเมตตา?

Chinese

用力揉了揉眼睛，以为自己眼花了，异族怎么会求饶？

Thai

เขาขยี้ตาอย่างแรง นึกว่าตัวเองตาฝาด เผ่าต่างมิติจะขอความเมตตาได้อย่างไร

Chinese

再仔细看的时候，果然是在求饶，脑袋不停的往地上磕。

Thai

เมื่อมองดูอย่างละเอียดอีกครั้ง ก็พบว่ากำลังขอความเมตตาอยู่จริงๆ หัวของมันโขกลงกับพื้นไม่หยุด

Chinese

嘴角还流着黑色的液体，就在他准备过去问一下怎么回事的时候。

Thai

มุมปากยังคงมีของเหลวสีดำไหลเยิ้ม และขณะที่เขากำลังจะเดินเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้นนั้น

Chinese

“呕~”

Thai

“อ้วก~”

Chinese

乔毅感觉到一股特别难闻的味道，他无法形容，不只是难闻，他感觉到这股味道直接从鼻孔，钻进了他的脑子里。

Thai

เฉียวอี้สัมผัสได้ถึงกลิ่นเหม็นรุนแรงกลิ่นหนึ่ง เขาไม่สามารถบรรยายได้ มันไม่ใช่แค่เหม็น เขารู้สึกว่ากลิ่นนี้พุ่งตรงจากรูจมูกเข้าไปในสมองของเขา

Chinese

甚至毫不夸张的说，他感觉他的灵魂都被这股味道污染。

Thai

ถึงขั้นพูดได้โดยไม่เกินจริงเลยว่า เขารู้สึกว่าวิญญาณของตัวเองถูกกลิ่นนี้แปดเปื้อนไปด้วย

Chinese

“呕~呕~呕~”

Thai

“อ้วก~ อ้วก~ อ้วก~”

Chinese

乔毅感觉自己的胆汁都要吐出来了，哪儿来的这种味道。

Thai

เฉียวอี้รู้สึกราวกับจะอาเจียนเอาน้ำดีออกมา กลิ่นพรรค์นี้มาจากไหนกัน

Chinese

难道是异族的毒？

Thai

หรือว่าจะเป็นพิษของเผ่าต่างมิติ?

Chinese

连忙屏住呼吸，但是丝毫没有用处，这股味道甚至顺着他皮肤上的毛孔，钻了进去。

Thai

เขารีบกลั้นหายใจ แต่มันกลับไม่ได้ผลแม้แต่น้อย กลิ่นนี้ถึงขั้นซึมผ่านรูขุมขนบนผิวหนังของเขาเข้าไปด้วยซ้ำ

Chinese

“沈逸...呕~”

Thai

“เสิ่นอี้…อ้วก~”

Chinese

连一句话都说不完整了。

Thai

แม้แต่ประโยคเดียวยังพูดไม่จบประโยคเลย

Chinese

异族看到那边的人，蹭的一下，从地上蹦了起来，快步的来到乔毅身边。

Thai

เมื่อเผ่าต่างมิติเห็นคนตรงนั้น มันก็ดีดตัวลุกพรวดขึ้นจากพื้น ก้าวยาวๆ มาอยู่ข้างกายเฉียวอี้อย่างรวดเร็ว

Chinese

“快带我走，你要问我什么，我都说，不要让我在这里待着了。”

Thai

“รีบพาฉันไปที นายอยากถามอะไรฉันจะบอกทั้งหมด อย่าให้ฉันอยู่ที่นี่ต่อเลย”

Chinese

哀求的语气，把乔毅都给整不会了，努力站起身来。

Thai

น้ำเสียงวิงวอนนั้นทำเอาเฉียวอี้ถึงกับทำตัวไม่ถูก เขาพยายามพยุงตัวลุกขึ้นยืน

Chinese

“快，快，带我走，别让他靠近我。呕~~”

Thai

“เร็ว รีบพาฉันไป อย่าให้เขาเข้ามาใกล้ฉัน อ้วก~~”

Chinese

异族说着又趴在地上，开始吐了起来。

Thai

เผ่าต่างมิติพูดพลางหมอบลงกับพื้นอีกครั้ง และเริ่มอาเจียนออกมา

Chinese

乔毅虽然不知道发生了什么，但是异族束手就擒，他还是强忍了恶心，从身上拿出禁灵锁，把异族拷了起来。

Thai

แม้เฉียวอี้จะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ในเมื่อเผ่าต่างมิติยอมจำนนแต่โดยดี เขาก็ยังคงสะกดกลั้นความคลื่นไส้ หยิบกุญแจสะกดวิญญาณออกมาจากตัว แล้วใส่กุญแจมือเผ่าต่างมิติไว้

Chinese

沈逸对刚才异族突然蹦起来，吓了一跳，看到身后有人后，松了一口气，迈步走了过来。

Thai

เสิ่นอี้ตกใจกับการที่ดีดตัวลุกขึ้นกะทันหันของเผ่าต่างมิติเมื่อครู่ พอเห็นว่าด้านหลังมีคนอยู่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วก้าวเดินเข้ามา

Chinese

“呕~~别，别过来...”

Thai

“อ้วก~~ อย่า อย่าเข้ามานะ…”

Chinese

此时的乔毅如何不明白，这股难闻的味道，是从他身上散发出来的。

Thai

ในเวลานี้เฉียวอี้จะไม่เข้าใจได้อย่างไรว่ากลิ่นเหม็นนี้แผ่ออกมาจากตัวของเขานั่นเอง

Chinese

看着沈逸要过来，连忙出声制止。

Thai

เมื่อเห็นว่าเสิ่นอี้กำลังจะเดินมา จึงรีบส่งเสียงห้าม

Chinese

“你身上什么味道...呕~”

Thai

“บนตัวนายกลิ่นอะไรเนี่ย…อ้วก~”

Chinese

乔毅朝着对方，摆了摆手，艰难的问了一句。

Thai

เฉียวอี้โบกมือให้อีกฝ่าย พลางเอ่ยถามออกมาอย่างยากลำบาก

Chinese

“什么味道？没有啊。”

Thai

“กลิ่นอะไร ไม่มีนี่”

Chinese

说着还抬起胳膊，凑过去鼻子闻了一下，并没有闻到什么味道。

Thai

พูดพลางยกแขนขึ้น ยื่นจมูกเข้าไปดมดู แต่ก็ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

Chinese

“乔队，你说的什么？”

Thai

“หัวหน้าเฉียว คุณพูดอะไรนะ”

Chinese

沈逸有点疑惑，这人说的什么话，怎么一点也听不懂。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกสับสนเล็กน้อย คนคนนี้พูดอะไรกัน ทำไมถึงฟังไม่เข้าใจเลยสักนิด

Chinese

“你自己闻不到吗？呕~”

Thai

“นายไม่ได้กลิ่นตัวเองเลยเหรอ อ้วก~”

Chinese

“别过来了，你就站在那边。”

Thai

“อย่าเข้ามานะ นายยืนอยู่ตรงนั้นเลย”

Chinese

“你身上从哪儿弄的味道，太难闻了，感觉我的灵魂都受到了污染，呕~”

Thai

“บนตัวนายไปเอากลิ่นนี้มาจากไหน เหม็นเกินไปแล้ว รู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันถูกแปดเปื้อนไปด้วยเลย อ้วก~”

Chinese

乔毅艰难的解释了两句。

Thai

เฉียวอี้อธิบายออกมาสองสามประโยคอย่างยากลำบาก

Chinese

但是他自己却没有闻到任何味道，一脸好奇。

Thai

แต่ตัวเขาเองกลับไม่ได้กลิ่นอะไรเลยแม้แต่น้อย บนใบหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย

Chinese

“我把异族带走了，你快去找个地方洗个澡。”

Thai

“ฉันจะพาเผ่าต่างมิติไป นายรีบไปหาที่อาบน้ำซะ”

Chinese

乔毅捂着胃，一只手拽着异族，快步的离开。

Thai

เฉียวอี้กุมท้องไว้ มือข้างหนึ่งกระชากเผ่าต่างมิติ แล้วก้าวเดินจากไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

“什么情况？？哪儿有难闻的味道？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?? มีกลิ่นเหม็นตรงไหนกัน?”

Chinese

沈逸都有点懵，如果说刚才异族的反应让他有点摸不着头脑，那么后来看到乔队长的反应。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกงงไปหมด หากบอกว่าปฏิกิริยาของเผ่าต่างมิติเมื่อครู่ทำให้เขาสับสนจับต้นชนปลายไม่ถูก เช่นนั้นเมื่อเห็นปฏิกิริยาของหัวหน้าเฉียวในเวลาต่อมา

Chinese

他似乎已经知道了原因。

Thai

เขาก็ดูเหมือนจะรู้สาเหตุแล้ว

Chinese

“我靠，系统，你坑我！！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย ระบบ เล่นฉันแล้ว!!”

Chinese

他许愿是让异族看到自己就跑，不敢抵抗。

Thai

ความปรารถนาที่เขาขอคือทำให้เผ่าต่างมิติเห็นเขาแล้ววิ่งหนี ไม่กล้าขัดขืน

Chinese

自己就少加了一个强大的让异族看到自己就跑，结果让自己浑身散发这种味道。

Thai

ตัวเขาแค่ลืมเติมคำว่าแข็งแกร่งจนทำให้เผ่าต่างมิติเห็นเขาแล้ววิ่งหนี ผลลัพธ์กลับกลายเป็นทำให้ทั่วทั้งร่างของเขาส่งกลิ่นแบบนี้ออกมา

Chinese

难怪靠近自己的人，都吐了。

Thai

มิน่าล่ะคนที่เข้าใกล้เขาถึงได้อาเจียนกันหมด

Chinese

“系统，你特么又坑我！”

Thai

“ระบบ เล่นฉันอีกแล้วนะโว้ย!”

Chinese

然而系统没有丝毫回音。

Thai

ทว่าระบบกลับไม่มีการตอบสนองใดๆ แม้แต่น้อย

Chinese

看着自己的状态，愿望剩余时间，还有一个半小时，沈逸陷入了沉思。

Thai

เมื่อมองดูสถานะของตนเอง เวลาที่เหลืออยู่ของความปรารถนายังมีอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง เสิ่นอี้ก็ตกอยู่ในภวังค์ความคิด

Chinese

这下成了真呕像了。

Thai

คราวนี้กลายเป็น 'อ้วกดอล' ของจริงแล้ว