มองปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คน

Chinese

沈逸在这里找了半天，没有看到他想要的异能技。

Thai

เสิ่นอี้ค้นหาอยู่ที่นี่ตั้งนาน แต่ก็ไม่เห็นทักษะพลังพิเศษที่เขาต้องการเลย

Chinese

也没有出现像小说中那样，有一个特别牛的异能技，别人都用不了，然后被主角发现了这种桥段。

Thai

และไม่ได้มีพล็อตเรื่องแบบในนิยายประเภทที่มีทักษะพลังพิเศษสุดเจ๋งอยู่ทักษะหนึ่งที่คนอื่นใช้ไม่ได้ แล้วถูกตัวเอกค้นพบทำนองนั้นปรากฏขึ้นมาเลย

Chinese

白激动了一下，从地下一层出来后，今天生活系里的同学，全部都出去了，只剩下了沈逸一人。

Thai

ตื่นเต้นเก้อไปเปล่าๆ พอออกมาจากชั้นใต้ดินชั้นที่หนึ่ง วันนี้เพื่อนร่วมชั้นในสาขาดำรงชีวิตต่างก็ออกไปข้างนอกกันหมดแล้ว เหลือเพียงเสิ่นอี้คนเดียว

Chinese

左右没事，他第一次来京都，还没出去逛过，索性出去转转。

Thai

ไหนๆ ก็ไม่มีอะไรทำ อีกทั้งนี่เป็นครั้งแรกที่เขามายังจิงตู ยังไม่เคยออกไปเดินเล่นเลย จึงตัดสินใจออกไปเดินเที่ยวเปิดหูเปิดตาเสียหน่อย

Chinese

至于战斗系那边，他还没去报名，那边也是可以选修的。

Thai

ส่วนทางด้านสาขาต่อสู้นั้น เขายังไม่ได้ไปลงทะเบียน ทางฝั่งนั้นก็สามารถเลือกเรียนเป็นวิชาเลือกได้เช่นกัน

Chinese

刚出京都大学，不得不说京都的繁华程度，真的不是临城可以比拟的。

Thai

เพิ่งจะก้าวพ้นมหาวิทยาลัยจิงตูออกมา ก็ต้องยอมรับเลยว่าความเจริญรุ่งเรืองของจิงตูนั้น เมืองหลินเฉิงไม่อาจเทียบเคียงได้เลยจริงๆ

Chinese

你看这街上的人，人山人海的大街上。

Thai

ดูผู้คนบนท้องถนนสิ บนถนนใหญ่ที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชนมหาศาล

Chinese

到处吆喝的小贩，路上的行人也是非常的有素质。

Thai

พ่อค้าแม่ค้าส่งเสียงร้องเร่ขายของไปทั่ว คนเดินถนนก็ช่างมีจิตสำนึกที่ดีเหลือเกิน

Chinese

一名美女拿着东西，准备过马路，两名年轻男子，直接从美女手中把东西拿了过来。

Thai

หญิงสาวสวยคนหนึ่งถือของเตรียมจะข้ามถนน จู่ๆ ชายหนุ่มสองคนก็คว้าของจากมือของหญิงสาวคนสวยไปหน้าตาเฉย

Chinese

直接跑到了马路对面，美女为了感谢两位年轻男子。

Thai

แล้ววิ่งตรงไปยังฝั่งตรงข้ามของถนน หญิงสาวสวยเพื่อที่จะขอบคุณชายหนุ่มทั้งสอง

Chinese

在后面狂追，嘴里还说着什么。

Thai

จึงวิ่งไล่กวดตามหลังไปอย่างบ้าคลั่ง ปากก็ยังตะโกนอะไรบางอย่างไปด้วย

Chinese

“果然这边人的素质真的好。”

Thai

“คนที่นี่มีน้ำใจกันจริงๆ ด้วยแฮะ”

Chinese

沈逸情不自禁的感叹道。

Thai

เสิ่นอี้อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจชื่นชม

Chinese

直到两名美女从他不远处经过，他隐隐约约听到在喊，抢劫。

Thai

จนกระทั่งหญิงสาวสวยสองคนวิ่งผ่านไปไม่ไกลจากเขา เขาถึงได้ยินเสียงตะโกนแว่วๆ ว่า วิ่งราว

Chinese

“我靠，抢劫！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย วิ่งราวนี่หว่า!”

Chinese

这时候的沈逸才反应过来，感情是自己多想了。

Thai

ตอนนี้เองเสิ่นอี้ถึงเพิ่งได้สติ ที่แท้ตนเองก็คิดไปเองทั้งนั้น

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：作为优秀的京都大学学生，怎么能够容忍抢劫在自己面前发生，直接抓住劫匪，把东西抢过来，挑衅女子，据为己有。获得奖励，十五天免费饭菜】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ในฐานะนักศึกษามหาวิทยาลัยจิงตูผู้ยอดเยี่ยม จะทนเห็นการวิ่งราวเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาได้อย่างไร จงจับตัวโจรวิ่งราวทันที แย่งชิงของกลับมา ยั่วยุหญิงสาว แล้วยึดมาเป็นของตนเอง ได้รับรางวัล อาหารฟรีสิบห้าวัน】

Chinese

【选择二：直接拦住女子，大声说：“光天化日，朗朗乾坤，一眼就看出你不是人。”，获得奖励，可自由分配属性点+2】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: ขวางหญิงสาวเอาไว้โดยตรง แล้วตะโกนเสียงดังว่า “ฟ้าสว่างแดดจ้า ใต้หล้าแจ้งชัด ปราดตามองแวบเดียวก็รู้ว่าเจ้าไม่ใช่มนุษย์” ได้รับรางวัล แต้มสถานะอิสระ+2】

Chinese

【选择三：无视几人，默默离开，获得奖励，火焰分身熟练度+10】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: เมินเฉยต่อคนพวกนั้น แล้วเดินจากไปเงียบๆ ได้รับรางวัล ความชำนาญร่างแยกเพลิง+10】

Chinese

刚还想要不要帮一下的时候，眼前就弹出来了对话框。

Thai

ตอนที่เพิ่งคิดว่าจะช่วยดีหรือไม่ หน้าต่างข้อความก็เด้งขึ้นมาตรงหน้า

Chinese

第一个选项让沈逸直接无语了，这奖励是什么，十五天免费饭菜，铁窗泪吗？呸~

Thai

ตัวเลือกแรกทำเอาเสิ่นอี้พูดไม่ออกไปเลย นี่มันรางวัลบ้าอะไร ข้าวฟรีสิบห้าวัน น้ำตาหลังลูกกรงเรอะ ถุย~

Chinese

心中鄙视了一下系统，简直就是离谱，让他有点肝疼。

Thai

แอบเหยียดหยามระบบอยู่ในใจ ช่างไร้สาระเกินไปแล้ว ทำเอาเขาปวดตับขึ้นมาเลยทีเดียว

Chinese

第二个选项奖励不错，两点可自由分配的属性点，他之前提升一星才有可自由分配的属性点。

Thai

รางวัลของตัวเลือกที่สองถือว่าไม่เลว แต้มสถานะอิสระสองแต้ม ก่อนหน้านี้เขาต้องเลื่อนขั้นหนึ่งดาวถึงจะได้แต้มสถานะอิสระมา

Chinese

第二个选项，也是助纣为虐，但是第二个选项的奖励竟然这么好，让沈逸有点心动。

Thai

ตัวเลือกที่สองก็เป็นการช่วยคนชั่วทำชั่วเหมือนกัน แต่รางวัลของตัวเลือกที่สองดันดีขนาดนี้ ทำเอาเสิ่นอี้เริ่มหวั่นไหวขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

至于第三个，果断放弃了，这奖励还不如不给。

Thai

ส่วนตัวเลือกที่สาม เขาตัดใจยอมแพ้อย่างเด็ดขาด รางวัลพรรค์นี้ไม่ให้ยังจะดีเสียกว่า

Chinese

这次的系统不知道是不是出现BUG了，竟然让他一个充满正义感的祖国花朵，去助纣为虐。

Thai

ไม่รู้ว่าระบบคราวนี้เกิดบั๊กขึ้นหรือเปล่า ถึงได้ให้ดอกไม้งามแห่งมาตุภูมิที่เปี่ยมไปด้วยความยุติธรรมอย่างเขาไปช่วยคนชั่วทำชั่วเสียได้

Chinese

思考良久，嘴里叨念了一句，我不入地狱谁入地狱。

Thai

หลังจากขบคิดอยู่เนิ่นนาน ปากก็พึมพำออกมาประโยคหนึ่ง หากข้าไม่ลงนรกแล้วใครจะลงนรกเล่า

Chinese

而且沈逸大概也能明白，系统不会无缘无故的坑他，以前虽然也玩过他，但是每次都会把后果当成奖励。

Thai

อีกทั้งเสิ่นอี้ก็พอจะเข้าใจได้ ระบบไม่มีทางแกล้งปั่นหัวเขาโดยไร้เหตุผล ถึงแม้ก่อนหน้านี้จะเคยเล่นงานเขาอยู่บ้าง แต่ทุกครั้งก็จะเปลี่ยนผลลัพธ์ที่ตามมาให้กลายเป็นรางวัลเสมอ

Chinese

事出反常必有妖，当即做出决定，把身上的外套脱了下来，蒙住自己的脸。

Thai

เรื่องผิดปกติย่อมมีเงื่อนงำ เขาจึงตัดสินใจได้ในทันที ถอดเสื้อคลุมบนตัวออกมาแล้วคลุมหน้าตัวเองไว้

Chinese

当这名女子跑到自己面前的时候，沈逸突然出现在她面前。

Thai

ในตอนที่หญิงสาวคนนี้วิ่งมาถึงตรงหน้าเขา เสิ่นอี้ก็โผล่พรวดไปขวางหน้าเธออย่างกะทันหัน

Chinese

张开双臂，把女子拦了下来。

Thai

กางแขนทั้งสองข้างออก สกัดหญิงสาวเอาไว้

Chinese

“你要做什么？”女子面无表情，脸上没有丝毫的急切感。

Thai

“นายจะทำอะไร?” หญิงสาวไร้อารมณ์ บนใบหน้าไม่มีความกระวนกระวายใจแม้แต่น้อย

Chinese

“光天化日，朗朗乾坤，妖孽好大的胆子，我一眼就看出你不是人。”

Thai

“ฟ้าสว่างแดดจ้า ใต้หล้าแจ้งชัด ปีศาจช่างบังอาจนัก ข้าปราดตามองแวบเดียวก็รู้ว่าเจ้าไม่ใช่มนุษย์!”

Chinese

沈逸说完，还做出了一个大威天龙的起手式。

Thai

เสิ่นอี้พูดจบ ก็ยังตั้งท่าเตรียมร่ายเวทมังกรสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่อีกด้วย

Chinese

女子阴沉着脸，奇怪的看着他，“你什么意思？”

Thai

หญิงสาวหน้าบึ้งตึง มองเขาด้วยความประหลาดใจ “นายหมายความว่ายังไง?”

Chinese

“大胆妖孽，你瞒不过老夫的眼睛，还不快现出原形，大威天龙，大罗法咒，世尊地藏，般若吧嘛哄！”

Thai

“ปีศาจร้ายช่างบังอาจ เจ้าไม่อาจหลบพ้นสายตาของตาเฒ่าผู้นี้ได้หรอก ยังไม่รีบคืนร่างเดิมอีก! มังกรสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ มหาเวทต้าหลัว พระผู้มีพระภาคกษิติครรภ์ ปรัชญาบาหม่าฮง!”

Chinese

说完后，扫了一眼周围，发现这里没有什么人，松了一口气。

Thai

พอพูดจบ เขาก็กวาดตามองไปรอบๆ ครั้นพบว่าแถวนี้ไม่มีคนอยู่ ก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

Chinese

他决定，把这名女子拦下来，获得系统奖励后，自己再去把女子丢的东西，给抢回来，作为补偿。

Thai

เขาตัดสินใจว่า หลังจากขวางหญิงสาวคนนี้เอาไว้จนได้รับรางวัลจากระบบแล้ว ตนเองค่อยไปชิงของที่หญิงสาวทำหายกลับคืนมาเพื่อเป็นการชดเชย

Chinese

眼前的女子明显一愣，如果说沈逸第一句话像是开玩笑的，第二句让这名女子就有了点疑惑。

Thai

หญิงสาวตรงหน้าชะงักไปอย่างเห็นได้ชัด หากจะบอกว่าประโยคแรกของเสิ่นอี้เหมือนล้อเล่น ประโยคที่สองก็ทำให้หญิงสาวคนนี้เริ่มเกิดความสงสัยขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

“滚开，否则我报警了。”阴冷的声音从女子喉咙中发出。

Thai

“หลบไป ไม่อย่างนั้นฉันจะแจ้งตำรวจ” เสียงอันเย็นเยียบดังออกมาจากลำคอของหญิงสาว

Chinese

“大胆妖孽，还不现出原形！”

Thai

“ปีศาจร้ายช่างบังอาจ ยังไม่รีบคืนร่างเดิมอีก!”

Chinese

沈逸此时心中比女子都要慌，这破系统怎么还不说任务完成，他接下来都不知道该说什么话了。

Thai

เสิ่นอี้ในเวลานี้ในใจลนลานยิ่งกว่าหญิงสาวเสียอีก เจ้าระบบเฮงซวยทำไมถึงยังไม่บอกว่าภารกิจสำเร็จอีกนะ ต่อไปเขาไม่รู้แล้วว่าจะต้องพูดอะไรดี

Chinese

原本淡定的脸上，出现了些许的焦急。

Thai

ใบหน้าที่เคยสุขุมเริ่มปรากฏความร้อนรนขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“如你所愿~”

Thai

“ตามที่เจ้าปรารถนา~”

Chinese

阴冷的声音说出后，女子身体忽然开始变大，身上的衣服开始破裂。

Thai

หลังจากเสียงอันเย็นเยียบเปล่งออกมา ร่างกายของหญิงสาวก็พลันขยายใหญ่ขึ้น เสื้อผ้าบนตัวเริ่มปริขาด

Chinese

沈逸整个人都麻了，这什么情况，衣服怎么还开始破了，这是不花钱能看的东西吗？

Thai

เสิ่นอี้ถึงกับอึ้งจนตัวชาไปหมด นี่มันสถานการณ์อะไรกัน ทำไมเสื้อผ้าถึงเริ่มขาดด้วยล่ะ นี่มันสิ่งที่ดูได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินด้วยเหรอเนี่ย?

Chinese

然而接下来，并没有给沈逸太多的思考时间。

Thai

ทว่าหลังจากนั้นก็ไม่ได้ปล่อยให้เสิ่นอี้มีเวลาคิดมากนัก

Chinese

该女子身上的衣服全部破裂，然后化成了一只黑色的蜘蛛，接近一米五的体长，四只眼睛，死死的盯着沈逸。

Thai

เสื้อผ้าบนร่างของหญิงสาวคนนั้นฉีกขาดออกจนหมดสิ้น จากนั้นก็กลายร่างเป็นแมงมุมสีดำตัวหนึ่ง ความยาวลำตัวเกือบเมตรครึ่ง ดวงตาสี่ดวงจ้องเขม็งมาที่เสิ่นอี้ตาไม่กะพริบ

Chinese

“我靠，大师兄救我，蜘蛛精。”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย ศิษย์พี่ใหญ่ช่วยด้วย ปีศาจแมงมุม!”

Chinese

沈逸脱口而出，这么大的蜘蛛还是第一次见到。

Thai

เสิ่นอี้โพล่งออกมา แมงมุมตัวใหญ่ขนาดนี้เขาเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก

Chinese

之前还是一位漂亮的小姐姐，转眼就变成了骇人的蜘蛛。

Thai

ก่อนหน้านี้ยังเป็นพี่สาวคนสวยอยู่แท้ๆ พริบตาเดียวก็กลายร่างเป็นแมงมุมสุดสยองขวัญไปเสียแล้ว

Chinese

【完成奖励，可自由分配属性点+2】

Thai

【รางวัลเมื่อสำเร็จ แต้มสถานะอิสระ+2】

Chinese

“没想到我伪装了这么久，竟然被你这个小东西给发现了。”

Thai

“นึกไม่ถึงเลยว่าข้าที่ปลอมตัวมานานขนาดนี้ กลับถูกเจ้าตัวกระจ้อยร่อยอย่างเจ้าจับได้เสียได้”

Chinese

冰冷的声音从蜘蛛体内传出，紧接着一道蛛丝从后面飞来。

Thai

เสียงอันเย็นเยียบดังออกมาจากภายในร่างของแมงมุม ทันใดนั้นใยแมงมุมสายหนึ่งก็พุ่งมาจากด้านหลัง

Chinese

刚接触到沈逸的一条腿，就被粘住，蛛丝上似乎有倒刺，透过衣服，直接挂在了他的皮肤上。

Thai

ทันทีที่สัมผัสถูกขาข้างหนึ่งของเสิ่นอี้ก็ติดหนึบ บนใยแมงมุมดูเหมือนจะมีเงี่ยงหนาม ทะลุผ่านเสื้อผ้าและเกี่ยวเข้ากับผิวหนังของเขาโดยตรง

Chinese

腿上传来刺痛，沈逸果断甩出一团火焰，火焰刚接触到蛛丝，蛛丝直接断裂开来。

Thai

ความเจ็บแปลบแล่นขึ้นมาจากขา เสิ่นอี้สะบัดกลุ่มก้อนเพลิงออกไปทันที ทันทีที่เปลวเพลิงสัมผัสกับใยแมงมุม ใยแมงมุมก็ขาดสะบั้นออกจากกันโดยตรง

Chinese

“还好，这玩意怕火。”

Thai

“ยังดีที่ไอ้ตัวนี้กลัวไฟ”

Chinese

沈逸一阵后怕，连忙闪身，和蜘蛛拉开了距离。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกกลัวย้อนหลังขึ้นมา รีบเบี่ยงตัวหลบเพื่อรักษาระยะห่างจากแมงมุมทันที

Chinese

马上打开手机，拨通了异能局的电话。

Thai

รีบเปิดโทรศัพท์มือถือแล้วกดโทรไปยังสำนักพลังพิเศษทันที

Chinese

但是电话刚接通，“啪”的一下，一道蛛丝把手指直接给抽在了地上，碎裂开来。

Thai

แต่พอโทรศัพท์เพิ่งจะต่อติด เสียง “เพียะ” ก็ดังขึ้น ใยแมงมุมสายหนึ่งฟาดโทรศัพท์มือถือจนร่วงลงไปแตกละเอียดบนพื้น

Chinese

“我靠，打架归打架，你砸我手机是几个意思！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย สู้กันก็สู้กันสิ มาพังโทรศัพท์ฉันหมายความว่ายังไงกัน!”

Chinese

看着地上稀碎的手机，骂了一句。

Thai

เมื่อมองดูโทรศัพท์มือถือที่แตกแหลกละเอียดอยู่บนพื้น เขาก็ด่าทอออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

蛛丝直接缠绕在他的腰上，用力一拉，把沈逸拽到了它的身边。

Thai

ใยแมงมุมพันรอบเอวของเขาในทันที ก่อนจะออกแรงกระชาก ลากตัวเสิ่นอี้เข้าไปอยู่ข้างกายมัน

Chinese

张开巨大的口器，锋利的牙齿上面闪烁着幽蓝色的光芒。

Thai

มันอ้าอวัยวะส่วนปากอันมหึมาออก ฟันอันแหลมคมเปล่งประกายแสงสีฟ้าสลัว

Chinese

就在张口的那一刻，沈逸手指一搓，一团白色火焰，直接钻进了蜘蛛的嘴里。

Thai

ในชั่วพริบตาที่มันอ้าปาก เสิ่นอี้ก็ดีดนิ้ว กลุ่มก้อนเพลิงสีขาวกลุ่มหนึ่งพุ่งตรงเข้าไปในปากของแมงมุมทันที

Chinese

接着沈逸翻身，骑在蜘蛛身上，双手死死的捏住嘴巴，左手快速的往它嘴里丢火焰。

Thai

จากนั้นเสิ่นอี้ก็พลิกตัวขึ้นไปขี่บนหลังแมงมุม สองมือบีบปากมันไว้แน่น มือซ้ายก็โยนเปลวเพลิงเข้าไปในปากของมันอย่างรวดเร็ว

Chinese

蜘蛛吃痛，尾部的蛛丝缠住沈逸，试图把他拽下来。

Thai

แมงมุมเจ็บปวดอย่างยิ่ง ใยแมงมุมจากส่วนหางจึงพันรอบตัวเสิ่นอี้ พยายามจะกระชากเขาลงมา

Chinese

然而蛛丝在刚接触到，就被一撮火焰给烧断。

Thai

ทว่าใยแมงมุมเพิ่งจะสัมผัสโดน ก็ถูกเปลวเพลิงกระจุกหนึ่งเผาจนขาดสะบั้น

Chinese

蜘蛛挣扎的闭上嘴，沈逸手指出现一道黑色闪电，直接打在它的尾部。

Thai

แมงมุมดิ้นรนหุบปากลง ปลายนิ้วของเสิ่นอี้ก็ปรากฏสายอัสนีสีดำสายหนึ่ง ฟาดเข้าใส่ส่วนหางของมันโดยตรง

Chinese

黑色闪电钻入体内，蜘蛛惨叫一声，沈逸又趁机往它嘴里丢火焰。

Thai

สายอัสนีสีดำพุ่งทะลวงเข้าสู่ร่างกาย แมงมุมกรีดร้องโหยหวนออกมาคำหนึ่ง เสิ่นอี้ก็ฉวยโอกาสโยนเปลวเพลิงเข้าไปในปากของมันอีกครั้ง

Chinese

没过多久，蜘蛛的气息越来越弱，甚至有一股淡淡的烤肉味道从它身上传了出来。

Thai

ผ่านไปไม่นาน กลิ่นอายพลังของแมงมุมก็เริ่มอ่อนแอลงเรื่อยๆ กระทั่งมีกลิ่นเนื้อย่างจางๆ ลอยออกมาจากตัวมัน

Chinese

而在不远处，两名抢劫的，被两名异能局的人抓了回来，准备找一下包的主人。

Thai

ส่วนที่อยู่ไม่ไกล โจรวิ่งราวสองคนถูกคนของสำนักพลังพิเศษสองคนจับตัวกลับมา กำลังเตรียมที่จะตามหาเจ้าของกระเป๋า

Chinese

刚走过来，就看到一人骑在蜘蛛上，手还不停的往它嘴里丢火焰。

Thai

เพิ่งจะเดินเข้ามา ก็เห็นคนผู้หนึ่งกำลังขี่อยู่บนตัวแมงมุม มือก็ยังคงโยนเปลวเพลิงเข้าไปในปากของมันไม่หยุด