เข้าคุกรอบสอง โดนจับเข้าไปอีกแล้ว

Chinese

沈逸听到路过大叔的话，一阵无语，你见过哪个大街上女的还带着面罩的，不都是男的带头套？呸~这个根本就不是戴不戴的问题。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินคำพูดของลุงที่เดินผ่านไปก็พูดไม่ออกไปชั่วขณะ คุณเคยเห็นผู้หญิงที่ไหนใส่หน้ากากเดินกลางถนนใหญ่บ้าง ไม่ใช่ว่ามีแต่ผู้ชายหรอกเหรอที่สวมหมวกโม่ง? ถุย~ นี่มันไม่ใช่เรื่องของใส่หรือไม่ใส่เลยสักนิด

Chinese

瞪了一眼大叔：“看什么看，这叫情趣，懂不懂，不要打扰我们。”

Thai

เขาถลึงตาใส่ลุงคนนั้น “มองอะไร นี่เรียกว่าสร้างอารมณ์ เข้าใจไหม อย่ามารบกวนพวกเรา”

Chinese

大叔虎躯一震，终究还是离开了，临走前说了一句：“年轻人真会玩，大街上玩角色扮演。”

Thai

ลุงคนนั้นสะดุ้งโหยง สุดท้ายก็เดินจากไปอยู่ดี ก่อนไปก็ยังทิ้งท้ายไว้อีกประโยค “วัยรุ่นนี่เล่นกันเป็นจริงๆ เล่นโรลเพลย์กันกลางถนนใหญ่เลย”

Chinese

见大叔走后，从女子手中夺过来匕首，怕自己一个不小心被这人给扎个洞。

Thai

เมื่อเห็นว่าลุงเดินจากไปแล้ว เขาจึงแย่งมีดสั้นมาจากมือของหญิงสาว เพราะกลัวว่าหากตนเองไม่ระวังตัวขึ้นมาจะถูกคนคนนี้แทงจนเป็นรูเสียก่อน

Chinese

沈逸手里拿着匕首，看着黑衣女子说：“姑娘，我真的没有跟踪你，你能不能相信我。”

Thai

เสิ่นอี้ถือมีดสั้นไว้ในมือ มองหญิงชุดดำพลางพูดว่า “เธอ ฉันไม่ได้สะกดรอยตามเธอจริงๆ นะ เธอช่วยเชื่อฉันหน่อยได้ไหม”

Chinese

黑衣女子：“......”

Thai

หญิงชุดดำ “…”

Chinese

女子直勾勾的盯着沈逸，一句话也不说。

Thai

หญิงสาวจ้องเสิ่นอี้ตาเขม็ง ไม่ยอมพูดจาอะไรแม้แต่คำเดียว

Chinese

“你还是不相信我，我要怎么做你才能相信我？”沈逸知道这个女子修为很高，如果这事不解释清楚，可能随时都会凉。

Thai

“เธอยังไม่เชื่อฉันอีกเหรอ ต้องให้ฉันทำยังไงเธอถึงจะยอมเชื่อเนี่ย” เสิ่นอี้รู้ว่าระดับพลังของหญิงสาวคนนี้สูงมาก หากเรื่องนี้อธิบายไม่กระจ่าง มีหวังอาจจะซี้แหงแก๋ได้ทุกเมื่อ

Chinese

黑衣女子眼神往下瞥了一下，看着沈逸手中的匕首都快扎到自己脖子了。

Thai

สายตาของหญิงชุดดำเหลือบมองลงไปข้างล่าง เห็นว่ามีดสั้นในมือของเสิ่นอี้จ่อจนแทบจะทิ่มคอของเธออยู่รอมร่อแล้ว

Chinese

“哦，不好意思，刚刚没注意，”沈逸看到女子眼神看向自己手中的匕首，他才发现匕首一直对着人家的脖颈处，尴尬的说道。

Thai

“อ๋อ โทษทีๆ เมื่อกี้ไม่ได้ทันดู” เสิ่นอี้เห็นสายตาของหญิงสาวมองมาที่มีดสั้นในมือตนเอง จึงเพิ่งรู้ตัวว่ามีดสั้นเล่มนั้นจ่ออยู่ตรงลำคอของอีกฝ่ายตลอดเวลา เขาจึงพูดขึ้นอย่างเก้อเขิน

Chinese

接着又说：“请你相信我，我不是你口说的跟踪狂，而且咱俩也不认识，你们道上的规矩我懂，我也没见过你的样子，怎么可能知道你是谁，你说对吧。”

Thai

จากนั้นก็พูดต่อว่า “ขอร้องล่ะเชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ใช่พวกโรคจิตสะกดรอยตามอย่างที่เธอว่าจริงๆ แถมเราสองคนก็ไม่รู้จักกัน กฎในวงการของพวกเธอฉันเข้าใจดี ฉันเองก็ไม่เคยเห็นหน้าตาของเธอ จะไปรู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นใคร เธอว่าถูกไหม”

Chinese

“这样，咱俩和解，如果你同意，你就眨眨眼，我先把你扶起来。”说着伸手抓住女子的胳膊要扶起来。

Thai

“เอาแบบนี้ เราสองคนสงบศึกกัน ถ้าเธอตกลง ก็กะพริบตาเสียหน่อย เดี๋ยวฉันจะพยุงเธอขึ้นมาก่อน” พูดพลางยื่นมือไปจับแขนของหญิงสาวหมายจะพยุงขึ้นมา

Chinese

因为身上穿的是黑色紧身衣，沈逸不知道手该往往什么地方放，一只手抓着胳膊，用力往上一拉，不知道是因为禁异环的加强版效果太过强大，还是什么原因，女子的身体没有一点支撑力，一个没抓稳，脱手了。

Thai

เพราะบนร่างของเธอสวมชุดรัดรูปสีดำ เสิ่นอี้จึงไม่รู้ว่าจะวางมือตรงไหนดี มือข้างหนึ่งจึงจับแขนเอาไว้แล้วออกแรงดึงขึ้น ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผลของห่วงสะกดพลังพิเศษฉบับเสริมพลังนั้นทรงอานุภาพเกินไป หรือเป็นเพราะเหตุใด ร่างกายของหญิงสาวถึงไม่มีแรงพยุงตัวเลยแม้แต่น้อย เขาจับไม่มั่นจึงหลุดมือไป

Chinese

沈逸赶忙伸手去抓，“噌”的一下，把这位姑娘的面罩给拽了下来。

Thai

เสิ่นอี้รีบยื่นมือออกไปคว้า เสียง “ควับ” ดังขึ้น เขาก็ดึงหน้ากากของหญิงสาวคนนี้หลุดติดมือออกมาเสียแล้ว

Chinese

看到眼前女子的模样，给人一种很惊艳很冷艳，嗯....对冷艳这个词形容眼前的女子最为合适，是他在这个世界上见过的最好看的女子之一。

Thai

เมื่อได้เห็นรูปลักษณ์ของหญิงสาวตรงหน้า เธอให้ความรู้สึกที่งดงามหยาดเยิ้มและเย็นชาจับใจ อืม… ใช่แล้ว คำว่างดงามเย็นชานี่แหละที่เหมาะจะใช้อธิบายหญิงสาวตรงหน้ามากที่สุด เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่งดงามที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมาในโลกใบนี้เลยทีเดียว

Chinese

虽然也没看到过几个美女。

Thai

แม้ว่าเขาจะไม่เคยเห็นคนสวยมาสักกี่คนก็ตาม

Chinese

黑衣女子摔在了地上，沈逸手中尴尬的只抓着一个面罩，扔掉不是，不扔掉也不是，场面一度尴尬。

Thai

หญิงชุดดำล้มกระแทกลงกับพื้น เสิ่นอี้ถือหน้ากากค้างไว้ในมืออย่างกระอักกระอ่วน จะโยนทิ้งก็ไม่ใช่ ไม่โยนทิ้งก็ไม่เชิง บรรยากาศชวนให้อึดอัดกระอักกระอ่วนยิ่งนัก

Chinese

摔倒在地上的女子，对沈逸怒目相视。

Thai

หญิงสาวที่ล้มลงบนพื้นจ้องมองเสิ่นอี้ตาเขียวปั้ดด้วยความโกรธเกรี้ยว

Chinese

“意外，都是意外，当我没看到，规矩我懂，我闭着眼，给你把面罩戴上。”

Thai

“อุบัติเหตุ ทั้งหมดเป็นอุบัติเหตุ ถือว่าฉันไม่เห็นอะไรทั้งนั้น กฎฉันเข้าใจดี ฉันจะหลับตา แล้วใส่หน้ากากกลับคืนให้เธอนะ”

Chinese

说着就闭上眼睛伸手把面罩往女子脸上带，又怕自己戴的时候放不准，一个胳膊搂住女子脖子，像抱着一样，另一只手把面罩给往上戴。

Thai

พูดจบก็หลับตาลงแล้วยื่นมือเอาหน้ากากไปสวมบนใบหน้าของหญิงสาว แต่ก็กลัวว่าตอนสวมจะกะตำแหน่งไม่ถูก แขนข้างหนึ่งจึงโอบรอบคอของหญิงสาวไว้เหมือนกำลังกอดอยู่ ส่วนมืออีกข้างก็พยายามดึงหน้ากากขึ้นมาสวม

Chinese

来来回回，折腾了好几分钟，也没有弄好。

Thai

ทุลักทุเลไปมาอยู่หลายนาทีก็ยังจัดการไม่สำเร็จ

Chinese

正在这个时候，在不远处有几位路人在街上散步，这个点，散步的人还是挺多的。

Thai

และในเวลานี้เอง บริเวณที่ไม่ไกลออกไปมีคนเดินถนนสองสามคนกำลังเดินเล่นอยู่บนท้องถนน เวลานี้ยังมีคนออกมาเดินเล่นกันค่อนข้างเยอะ

Chinese

黑衣女子看到路边有人，眼珠一转，大声喊道：“非礼啊...救命，抢劫啊。”

Thai

หญิงชุดดำเห็นว่าริมถนนมีคน ดวงตาก็กลอกไปมาพลางตะโกนเสียงดังลั่น “อนาจาร… ช่วยด้วย ปล้นค่ะ”

Chinese

随着黑衣女子的喊声，那边散步的人都看了过来，不得不说，这一届的市民素养都挺高，没多大会儿，这里围着一群人，沈逸放也不是，不放也不是。

Thai

สิ้นเสียงร้องของหญิงชุดดำ ผู้คนที่กำลังเดินเล่นอยู่แถวนั้นต่างก็หันขวับมามอง ต้องยอมรับเลยว่า ประชาชนรุ่นนี้มีจิตสำนึกกันสูงจริงๆ เพียงไม่นาน บริเวณนี้ก็มีคนมาล้อมไว้กลุ่มใหญ่ เสิ่นอี้จะปล่อยมือก็ไม่ได้ ไม่ปล่อยก็ไม่ดี

Chinese

围过来的人，看到沈逸手勒着该女子的脖子，手中还拿着匕首，另一只手在人家女孩子脸上乱摸。

Thai

คนที่ล้อมเข้ามาเห็นเสิ่นอี้ใช้แขนล็อกคอของหญิงสาวคนนั้น ในมือยังถือมีดสั้น ส่วนมืออีกข้างก็ลูบคลำไปทั่วใบหน้าของหญิงสาว

Chinese

围着的人越来越多，其中有几个男的，已经看不下，一把把沈逸从黑衣女子身上拽了下来，按在了地上。

Thai

ผู้คนที่มามุงล้อมเริ่มมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ในนั้นมีผู้ชายหลายคนทนดูต่อไปไม่ไหว จึงกระชากเสิ่นอี้ออกจากตัวของหญิงชุดดำแล้วกดเขาลงกับพื้นทันที

Chinese

“各位大哥大姐，大爷大妈，我是受害者，你们听我解释。”被按在地上的沈逸急忙喊道。

Thai

“พี่ป้าน้าอา ลุงๆ ป้าๆ ทุกคนครับ ผมเป็นผู้เสียหายนะ ฟังผมอธิบายก่อน” เสิ่นอี้ที่ถูกกดอยู่กับพื้นรีบตะโกนบอก

Chinese

“你见过那个受害者手里还拿着匕首？”其中一位大哥开口说道。

Thai

“เคยเห็นผู้เสียหายที่ไหนถือมีดสั้นไว้ในมือบ้างวะ” ชายคนหนึ่งในนั้นเอ่ยขึ้น

Chinese

“他还不老实，揍他一顿，然后打电话给异能局。”

Thai

“มันยังไม่ยอมรับอีก ซ้อมมันสักยก แล้วค่อยโทรแจ้งสำนักพลังพิเศษ”

Chinese

“对，年纪轻轻的，就敢做这种事，大街上欺负女孩子。今天敢耍流氓，明天就敢杀人，这人留不得。”众人越说越气愤，有几个人已经开上上手。

Thai

“ใช่ อายุก็ยังน้อยแท้ๆ ดันกล้าทำเรื่องแบบนี้ มารังแกผู้หญิงกลางถนนใหญ่ วันนี้กล้าทำตัวเป็นอันธพาล วันหน้าก็กล้าฆ่าคนแล้ว คนแบบนี้ปล่อยไว้ไม่ได้” ทุกคนยิ่งพูดยิ่งโมโห มีหลายคนเริ่มลงไม้ลงมือกันแล้ว

Chinese

沈逸刚想往旁边躲，就感觉身体仿佛被什么控制住了一般，动也不能动。

Thai

เสิ่นอี้เพิ่งคิดจะหลบไปด้านข้าง ก็รู้สึกราวกับร่างกายถูกอะไรบางอย่างควบคุมไว้จนขยับเขยื้อนไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

“小子，还想跑，知道我是做什么工作的不？”打的最欢的一个男的说道。

Thai

“ไอ้หนุ่ม ยังคิดจะหนีอีก รู้ไหมว่าข้าทำงานอะไร” ชายคนที่ลงมืออย่างเมามันที่สุดพูดขึ้น

Chinese

沈逸这时候想说话，也说不出来，嘴巴都感觉像被什么东西堵住了。

Thai

เวลานี้เสิ่นอี้อยากจะพูดก็พูดไม่ออก ปากก็รู้สึกเหมือนถูกอะไรบางอย่างอุดไว้

Chinese

“我在工地搬砖，五六袋水泥，往五六米高的地方送，轻轻就能给送上去，更何况你这小身板。”男人不屑的看着沈逸。

Thai

“ข้าแบกอิฐอยู่เขตก่อสร้าง ปูนซีเมนต์ห้าหกกระสอบ ขนขึ้นที่สูงห้าหกเมตร แค่ออกแรงนิดเดียวก็ส่งขึ้นไปได้แล้ว นับประสาอะไรกับไอ้ตัวกระจ้อยร่อยอย่างเอ็ง” ชายคนนั้นมองเสิ่นอี้ด้วยความเหยียดหยาม

Chinese

“原来是工地上的大佬，工地上的都是控物系的，这下想跑都没门。”听到说是工地的，旁边就有人说道。

Thai

“ที่แท้ก็เป็นตัวตึงจากเขตก่อสร้าง พวกเขตก่อสร้างมีแต่สายควบคุมวัตถุทั้งนั้น คราวนี้คิดจะหนีก็ไม่มีทางแล้ว” เมื่อได้ยินว่าเป็นคนจากเขตก่อสร้าง คนข้างๆ ก็พูดขึ้น

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ “…”

Chinese

马德，沈逸的世界观一次又一次的被摧毁，你们的异能不对劲，能不能用在正经地方啊。

Thai

มารดามันเถอะ โลกทัศน์ของเสิ่นอี้ถูกทำลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า พลังพิเศษของพวกนายมันชักจะเพี้ยนเกินไปแล้ว เอาไปใช้กับเรื่องที่เป็นการเป็นงานหน่อยได้ไหมเนี่ย

Chinese

“我给异能局打电话，大哥，你控住他，其他人在异能局来之前，能动手的赶紧打，不然等会儿没机会了，难得遇到个抢劫的。”有一位男子说道。

Thai

“เดี๋ยวฉันโทรแจ้งสำนักพลังพิเศษเอง พี่ชาย พี่ควบคุมตัวมันไว้เลยนะ ส่วนคนอื่นก่อนที่สำนักพลังพิเศษจะมา ใครอยากลงมือก็รีบซัดเลย ไม่งั้นเดี๋ยวจะไม่มีโอกาส นานๆ ทีจะเจอพวกโจรวิ่งราวสักคน” ชายคนหนึ่งเอ่ยขึ้น

Chinese

没过多久，异能局的车就过来了，而被禁异环锁着的女子，这个时候禁异环也失去了作用。

Thai

ไม่นานนัก รถของสำนักพลังพิเศษก็แล่นมาถึง ส่วนหญิงสาวที่ถูกห่วงสะกดพลังพิเศษพันธนาการไว้ ในเวลานี้ห่วงสะกดพลังพิเศษก็หมดฤทธิ์ลงพอดี

Chinese

异能局的警卫刚下车，黑衣女子在人群外面，悄无声息的离开了。

Thai

เจ้าหน้าที่ของสำนักพลังพิเศษเพิ่งจะลงจากรถ หญิงชุดดำที่อยู่นอกวงล้อมฝูงชนก็ล่าถอยจากไปอย่างเงียบเชียบไร้ร่องรอย

Chinese

“谁报的警，怎么回事。”警卫走过来看着好几个男人围着一个人打。

Thai

“ใครเป็นคนแจ้งความ เกิดอะไรขึ้น” เจ้าหน้าที่เดินเข้ามามองดูผู้ชายหลายคนกำลังรุมล้อมซ้อมคนคนหนึ่งอยู่

Chinese

“警官，这人拿着匕首威胁女孩子，耍流氓，被我们碰到了，正在收拾呢。”一人说道。

Thai

“คุณเจ้าหน้าที่ เจ้านี่ถือมีดสั้นข่มขู่ผู้หญิง ทำตัวเป็นอันธพาลลวนลาม พวกเราบังเอิญมาเจอเข้าพอดี ก็เลยกำลังสั่งสอนมันอยู่ครับ” คนคนหนึ่งกล่าวขึ้น

Chinese

人散开后，看到人群中的沈逸，已经被打的鼻青脸肿，这些人下手都有分寸，并没有造成什么实质性伤害。

Thai

หลังจากผู้คนแยกย้ายกันออกไป ก็เห็นเสิ่นอี้ที่อยู่กลางวงล้อมถูกซ้อมจนหน้าตาบวมปูดเขียวช้ำไปหมดแล้ว ทว่าคนพวกนี้ลงมืออย่างมีขอบเขต จึงไม่ได้สร้างบาดแผลรุนแรงอะไร

Chinese

“受害人呢？”警卫问道。

Thai

“แล้วผู้เสียหายล่ะ” เจ้าหน้าที่ถาม

Chinese

几个人往后看，没有看到刚刚的黑衣女子。

Thai

หลายคนหันกลับไปมองด้านหลัง แต่ก็ไม่เห็นหญิงชุดดำคนเมื่อครู่แล้ว

Chinese

“奇怪，刚刚明明还在这里。”一人说道。

Thai

“แปลกจัง เมื่อกี้ยังอยู่ตรงนี้แท้ๆ” คนคนหนึ่งพูดขึ้น

Chinese

“你们几个都跟我们走一趟，到局里做笔录。”

Thai

“พวกคุณทุกคนตามพวกเราไปที่สำนักเพื่อทำบันทึกคำให้การด้วย”

Chinese

“咔！”

Thai

“แกร๊ก!”

Chinese

沈逸又被锁上带回了异能局里。

Thai

เสิ่นอี้ถูกล็อกกุญแจมือพาตัวกลับไปยังสำนักพลังพิเศษอีกครั้ง

Chinese

刚被带进异能局的时候，乔毅正好要出去办事。

Thai

ตอนที่เพิ่งถูกพาตัวเข้ามาในสำนักพลังพิเศษ เฉียวอี้ก็กำลังจะออกไปทำธุระข้างนอกพอดี

Chinese

撞个正脸，一眼就认出来了沈逸。

Thai

เดินประจันหน้ากันเข้าจังๆ เขาก็จำเสิ่นอี้ได้ในทันที

Chinese

“嘿，这小子怎么又被抓进来了，这次是做什么了，作奸犯科，还是又英雄救美去了。”乔毅看到沈逸鼻青脸肿的样子，就很好笑，问了一句。

Thai

“เฮ้ย เจ้าหนูนี่ทำไมโดนจับเข้ามาอีกแล้วล่ะ คราวนี้ไปทำอะไรมา ทำเรื่องผิดกฎหมาย หรือว่าไปเป็นวีรบุรุษช่วยสาวงามมาอีกล่ะ” เฉียวอี้เห็นสภาพหน้าตาบวมปูดเขียวช้ำของเสิ่นอี้ก็รู้สึกขบขัน จึงเอ่ยถามขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

“报告队长，有人打电话报警，说他当街耍流氓，持刀猥亵女性。”领头的警卫听到乔毅问话，回答道。

Thai

“รายงานหัวหน้า มีคนโทรศัพท์แจ้งความว่าเขาทำตัวเป็นอันธพาลกลางถนนใหญ่ ใช้มีดข่มขู่อนาจารหญิงสาวครับ” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เป็นหัวหน้าชุดได้ยินเฉียวอี้ถามจึงตอบกลับไป

Chinese

乔毅盯着沈逸：“小子，胆子不小啊，知道威胁女性，要盼多久吗？”

Thai

เฉียวอี้จ้องเสิ่นอี้เขม็ง “เจ้าหนู ใจกล้าไม่เบานี่ รู้ไหมว่าข่มขู่ผู้หญิงต้องติดคุกนานแค่ไหน”

Chinese

“身后的这几位是做什么的。”又看了看后面跟着的几个男人。

Thai

“แล้วพวกที่อยู่ข้างหลังนี่มาทำอะไรกัน” เขาหันไปมองผู้ชายหลายคนที่เดินตามหลังมาอีกครั้ง

Chinese

“英雄救美的。”

Thai

“วีรบุรุษช่วยสาวงามครับ”

Chinese

乔毅：“......”

Thai

เฉียวอี้ “…”