คุณใจดีจัง

Chinese

几人的奔跑，身上的汗水渐渐的把蛇欲果的味道给冲刷了下来。

Thai

จากการวิ่งของหลายคน เหงื่อไคลบนร่างกายค่อยๆ ชะล้างกลิ่นของผลราคะอสรพิษออกไป

Chinese

四人你看看我，我看看你，谁也没说话。

Thai

ทั้งสี่คนมองหน้ากันไปมา ไม่มีใครเอ่ยปากพูดอะไร

Chinese

蛇没有再跟着他们了，距离试炼的目的地也快要到达。

Thai

ฝูงงูไม่ได้ตามพวกเขามาอีกแล้ว และจุดหมายปลายทางของการทดสอบก็ใกล้จะถึงแล้วเช่นกัน

Chinese

几人边跑边脱，这会儿都光着身子，把所有的生活物资都不知道丢到哪儿去了。

Thai

พวกเขาวิ่งไปพลางถอดไป ตอนนี้ล้วนเปลือยกายล่อนจ้อน เสบียงและของใช้จำเป็นทั้งหมดก็ไม่รู้ว่าโยนทิ้งไว้ที่ไหนแล้ว

Chinese

“咕嘟嘟~”

Thai

“โครกคราก~”

Chinese

肚子发出了饥饿的叫声。

Thai

ท้องส่งเสียงร้องประท้วงด้วยความหิว

Chinese

沈逸这悠闲的跟着，看到四人惨状之后，笑了笑，要不是每个人的手环上都有紧急按钮。

Thai

เสิ่นอี้ที่ตามมาอย่างสบายอารมณ์ เมื่อเห็นสภาพน่าอนาถของทั้งสี่คนก็ยิ้มออกมา หากไม่ใช่เพราะบนกำไลข้อมือของทุกคนมีปุ่มฉุกเฉินอยู่

Chinese

现在解决掉他们，怕自己打不破护罩，只好放任他们离开。

Thai

หากจัดการพวกนั้นตอนนี้ก็กลัวว่าจะทำลายม่านบาเรียป้องกันไม่แตก จึงได้แต่ปล่อยให้พวกเขาจากไป

Chinese

看了看自己的位置，向着远处走去。

Thai

เขามองดูตำแหน่งของตัวเอง แล้วเดินมุ่งหน้าไปยังที่ไกลออกไป

Chinese

经过了两天的试炼，沈逸已经快要靠近最终的目的地。

Thai

หลังผ่านการทดสอบมาสองวัน เสิ่นอี้ก็ใกล้จะถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายแล้ว

Chinese

这里有一个小湖泊，湖边已经有学生在这里休息，冥想。

Thai

ที่นี่มีทะเลสาบขนาดเล็กแห่งหนึ่ง ริมทะเลสาบมีนักเรียนกำลังพักผ่อนและทำสมาธิอยู่ก่อนแล้ว

Chinese

沈逸的到来，也并未引起其他人的注意，每个人都一脸疲惫，能够到达这里的，恐怕都是每个学校里的精英，或者天赋极高之人。

Thai

การมาถึงของเสิ่นอี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของผู้อื่น ทุกคนต่างมีสีหน้าเหนื่อยล้า คนที่สามารถมาถึงที่นี่ได้เกรงว่าคงเป็นหัวกะทิของแต่ละโรงเรียน หรือไม่ก็เป็นผู้ที่มีพรสวรรค์สูงส่งอย่างยิ่ง

Chinese

看了看四周，没有看到熟悉的人，整个临城学校的学生，都会汇聚到这里。

Thai

เขามองไปรอบๆ ไม่เห็นคนที่คุ้นหน้า นักเรียนจากโรงเรียนทั่วทั้งเมืองหลินเฉิงล้วนจะมารวมตัวกันที่นี่

Chinese

他来到湖边，从身后取出一只之前打死的兔子，在河边收拾干净后，架起了火堆。

Thai

เขาเดินมาที่ริมทะเลสาบ หยิบกระต่ายที่ล่ามาได้ก่อนหน้านี้ออกมาจากด้านหลัง หลังจากจัดการทำความสะอาดริมน้ำเรียบร้อยแล้ว ก็ก่อกองไฟขึ้นมา

Chinese

不得不说，火异能的好处，这个时候就体现了出来。

Thai

ต้องยอมรับว่า ข้อดีของพลังพิเศษธาตุไฟได้แสดงออกมาให้เห็นในเวลานี้เอง

Chinese

根本不用什么钻木取火，直接手指一搓，火就生了起来。

Thai

ไม่จำเป็นต้องปั่นไม้จุดไฟอะไรเลย แค่ดีดนิ้วเบาๆ ไฟก็ลุกขึ้นมาแล้ว

Chinese

原本好几千的学生，最终达到这个湖边的只有寥寥几十人。

Thai

จากเดิมที่มีนักเรียนหลายพันคน สุดท้ายคนที่มาถึงริมทะเลสาบแห่งนี้ได้กลับมีเพียงไม่กี่สิบคนเท่านั้น

Chinese

这里的地形非常复杂，周围的天地灵气十分狂暴且稀薄。

Thai

ภูมิประเทศแถบนี้ซับซ้อนมาก พลังปราณฟ้าดินโดยรอบทั้งบ้าคลั่งและเบาบางอย่างยิ่ง

Chinese

如果说蓝星的灵气是河流，这里的灵气就是充满了动物粪便和杂物的小溪流。

Thai

หากจะบอกว่าพลังปราณของดาวสีน้ำเงินคือแม่น้ำ พลังปราณที่นี่ก็เปรียบดั่งลำธารสายเล็กที่เต็มไปด้วยมูลสัตว์และสิ่งปฏิกูล

Chinese

自顾自的烤起了兔肉，虽然他不会像夜市里烧烤师傅那种精湛的火系操控水平，但是用柴火还是可以的。

Thai

เขาย่างเนื้อกระต่ายไปตามเรื่องตามราว แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีระดับการควบคุมธาตุไฟที่เชี่ยวชาญเหมือนพ่อค้าบาร์บีคิวในตลาดโต้รุ่ง แต่การใช้ฟืนย่างก็ยังพอไหว

Chinese

渐渐的弥漫出香味，让周围早已经吃了好几天压缩食物的学生，口水都流了下来，直勾勾的盯着沈逸手中的烤兔肉。

Thai

กลิ่นหอมค่อยๆ ลอยฟุ้งกระจาย ทำเอานักเรียนโดยรอบที่กินอาหารอัดแท่งมาหลายวันน้ำลายสอ จ้องมองเนื้อกระต่ายย่างในมือของเสิ่นอี้ตาไม่กะพริบ

Chinese

更有甚者已经几天没有吃到像样的东西了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น บางคนไม่ได้กินอะไรเป็นชิ้นเป็นอันมาหลายวันแล้วด้วยซ้ำ

Chinese

只见有几个学生，向这边走来。

Thai

ทันใดนั้นก็มีนักเรียนสองสามคนเดินตรงมาทางนี้

Chinese

“小子，你手中的烤肉不错，你不介意给我尝尝吧。”一个流里流气的学生走了过来，手中的匕首被他在手中一下一下的抛着。

Thai

“ไอ้หนู เนื้อย่างในมือนายดูดีนี่ ไม่รังเกียจที่จะแบ่งให้ฉันลองชิมหน่อยใช่ไหม” นักเรียนท่าทางนักเลงคนหนึ่งเดินเข้ามาพลางโยนกริชในมือเล่นสลับไปมา

Chinese

而这个流里流气的身后还有几位，也盯着烤肉，咽了咽口水。

Thai

ส่วนด้านหลังของนักเลงคนนี้ยังมีอีกสองสามคน ซึ่งกำลังจ้องเนื้อย่างพลางกลืนน้ำลายเอื๊อก

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：看着几位流口水的学生，你对他们热情说：“是不是都饿了，来我这里的兔子分给大家。”完成奖励，好人卡*1，拥有好人卡，别人看到你都会说一句，你是个好人。】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: มองดูนักเรียนหลายคนที่กำลังน้ำลายสอ แล้วพูดกับพวกเขาอย่างกระตือรือร้นว่า “หิวกันแล้วใช่ไหม มาสิ ฉันจะแบ่งกระต่ายตัวนี้ให้ทุกคน” รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: การ์ดคนดี*1, เมื่อมีการ์ดคนดี เวลาคนอื่นเห็นคุณ ทุกคนจะพูดว่า คุณเป็นคนดี】

Chinese

【选择二：你撕下一块兔腿，当着他们面吃一口，并且对他们大声说：“怎么样，香不香？想不想吃？我也不会对你们吝啬，都是同学，正所谓在家靠父母，在外靠父母打钱，只要你们喊我一声爸爸，这只烤兔就是你们的了。”完成奖励，异能等级+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: ฉีกน่องกระต่ายออกมาข้างหนึ่ง กัดกินคำหนึ่งต่อหน้าพวกเขา แล้วพูดกับพวกเขาเสียงดังว่า “เป็นไง หอมไหม อยากกินล่ะสิ ฉันก็ไม่ได้จะตระหนี่กับพวกนายหรอกนะ ยังไงก็เป็นเพื่อนนักเรียนด้วยกัน โบราณว่าไว้อยู่บ้านพึ่งพ่อแม่ ออกนอกบ้านพึ่งพ่อแม่โอนเงิน แค่พวกนายเรียกฉันว่าพ่อสักคำ กระต่ายย่างตัวนี้ก็เป็นของพวกนายแล้ว” รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: ระดับพลังพิเศษ+1】

Chinese

【选择三：把烤肉递给他们，自己再去打一只回来，完成奖励，侦查技能熟练度+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: ยื่นเนื้อย่างให้พวกเขา แล้วค่อยไปล่ากลับมาใหม่อีกตัว รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: ความชำนาญทักษะการตรวจจับ+1】

Chinese

看着眼前的选项，沈逸无力吐槽，这好人卡都来了。

Thai

เมื่อมองดูตัวเลือกตรงหน้า เสิ่นอี้ก็หมดแรงจะบ่น แม้แต่การ์ดคนดีก็ยังโผล่มาได้

Chinese

还奖励好人卡，我用你奖励好人卡吗，想当初给我发好人卡...呸，想当初都是我给别人发好人卡。

Thai

ยังจะมาให้รางวัลเป็นการ์ดคนดีอีก ฉันจำเป็นต้องให้แกมาแจกการ์ดคนดีเรอะ คิดถึงเมื่อก่อนที่มีคนแจกการ์ดคนดีให้ฉัน… ถุ้ย คิดถึงเมื่อก่อนมีแต่ฉันแจกการ์ดคนดีให้คนอื่นทั้งนั้น

Chinese

第三个选项，他就没见系统奖励过什么好东西，抠搜的系统。

Thai

ส่วนตัวเลือกที่สาม เขาไม่เคยเห็นระบบจะให้รางวัลเป็นของดีๆ เลยสักครั้ง ระบบขี้งกเอ๊ย

Chinese

“发什么楞，老子说话，你没听到是吧？”流里流气的学生，拿着匕首向沈逸逼迫过来。

Thai

“มัวเหม่ออะไรวะ เหล่าจื่อพูดด้วยไม่ได้ยินหรือไง” นักเรียนท่าทางนักเลงถือกริชย่างสามขุมบีบเข้ามาหาเสิ่นอี้

Chinese

而他的另一只手上浮现出一只冰锥，寒气逼人。

Thai

ขณะเดียวกัน มืออีกข้างของเขาก็ปรากฏกรวยน้ำแข็งขึ้นมาเล่มหนึ่ง แผ่ไอเย็นยะเยือกเสียดแทง

Chinese

再外面或许不敢用异能对人类使用，但是在秘境中，却没有了这种限制，这里到处都是凶兽，异能快要随便用。

Thai

อยู่ข้างนอกอาจไม่กล้าใช้พลังพิเศษกับมนุษย์ด้วยกัน แต่ในแดนลับกลับไม่มีข้อจำกัดเช่นนี้ ที่นี่มีสัตว์ร้ายอยู่เต็มไปหมด พลังพิเศษแทบจะใช้ได้อย่างตามใจชอบ

Chinese

要不是这里还能够有监控管着，杀人放火的事，有些人都能够做的出来。

Thai

หากไม่ใช่เพราะที่นี่ยังมีกล้องวงจรปิดคอยจับตาดูอยู่ เรื่องฆ่าคนวางเพลิง บางคนก็คงกล้าทำออกมาได้จริงๆ

Chinese

沈逸抬头看了看，把烤兔从火架上拿了下来，几人直勾勾的盯着。

Thai

เสิ่นอี้เงยหน้าขึ้นมอง แล้วหยิบกระต่ายย่างลงมาจากตะแกรงย่างไฟ ทั้งสองสามคนจ้องมองตาไม่กะพริบ

Chinese

就在这人伸手准备接的时候，沈逸从上面撕下来一只兔腿，在嘴里咬了一口，外面烤黄的皮发出清脆的“咔嚓”声，让几人更加饥饿了。

Thai

ทันทีที่คนผู้นี้เอื้อมมือเตรียมจะรับ เสิ่นอี้ก็ฉีกน่องกระต่ายออกมาข้างหนึ่ง แล้วกัดเข้าไปคำหนึ่ง หนังเกรียมเหลืองด้านนอกส่งเสียง “กร๊อบ” กรอบดังชัดเจน ยิ่งทำให้คนเหล่านั้นหิวโซกว่าเดิม

Chinese

沈逸看着眼前学生，拿着兔腿，大气的说：“怎么样？香不香？想不想吃？我也不会对你们吝啬，大家同学一场，正所谓在家靠父母，出门靠父母打钱，只要你们喊我一声爸爸，这只烤兔就是你们的了。”

Thai

เสิ่นอี้มองดูนักเรียนตรงหน้า ถือน่องกระต่ายไว้พลางเอ่ยอย่างใจกว้าง “เป็นไง หอมไหม อยากกินล่ะสิ ฉันก็ไม่ได้จะตระหนี่กับพวกนายหรอกนะ ถือว่าพวกเราเป็นเพื่อนนักเรียนกัน โบราณว่าไว้อยู่บ้านพึ่งพ่อแม่ ออกนอกบ้านพึ่งพ่อแม่โอนเงิน แค่พวกนายเรียกฉันว่าพ่อสักคำ กระต่ายย่างตัวนี้ก็เป็นของพวกนายแล้ว”

Chinese

“怎么样，是不是很划算，你看看这外焦里嫩的烤肉，我吃点亏就吃点亏，就给你们了。”又补充了一句。

Thai

“เป็นไง คุ้มค่ามากเลยใช่ไหม นายดูเนื้อย่างที่ข้างนอกเกรียมกรอบข้างในนุ่มฉ่ำนี่สิ ฉันยอมขาดทุนนิดหน่อย ยกให้พวกนายไปเลย” เขาเสริมขึ้นอีกประโยค

Chinese

【完成奖励，异能等级+1】

Thai

【ทำสำเร็จ รางวัล: ระดับพลังพิเศษ+1】

Chinese

“你特么找死。”为首的学生，手中的冰锥朝着沈逸面部袭来。

Thai

“รนหาที่ตายนัก!” นักเรียนที่เป็นหัวโจกซัดกรวยน้ำแข็งในมือพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้าของเสิ่นอี้

Chinese

沈逸看都没看，拔起军刀，轻轻往旁边一拍，“嘭”的一声，冰锥化作粉末，消散在空中。

Thai

เสิ่นอี้ไม่แม้แต่จะมอง เขาชักมีดทหารออกมาแล้วตบไปด้านข้างเบาๆ เสียงดัง “ปัง” กรวยน้ำแข็งแหลกละเอียดกลายเป็นผงสลายไปในอากาศ

Chinese

紧着就抓起这人胳膊，用力一拉，抬腿一踢，整个人都就飞了出去。

Thai

จากนั้นก็คว้าแขนของคนผู้นั้น ออกแรงกระชาก ยกขาเตะเข้าใส่ ร่างทั้งร่างของอีกฝ่ายก็ลอยกระเด็นออกไปทันที

Chinese

剩下几人，冲了过来，各种异能飞来，沈逸闪身后退，绕道旁边，对着几个人，一人一脚。

Thai

คนที่เหลือพุ่งกรูเข้ามา พลังพิเศษหลากชนิดกระหน่ำซัดมา เสิ่นอี้เบี่ยงตัวถอยหลัง อ้อมไปด้านข้าง แล้วประเคนลูกเตะใส่พวกเขาทีละคน

Chinese

一分钟不到，几人边趴在地上，起不来了。

Thai

ไม่ถึงหนึ่งนาที ทั้งหมดก็นอนคว่ำหน้ากองอยู่กับพื้น ลุกไม่ขึ้นอีกเลย

Chinese

沈逸走到最开始威胁他的那人面前，坐在他身上，伸手拍了拍他脸：“还要不要吃？”

Thai

เสิ่นอี้เดินไปตรงหน้าคนที่ข่มขู่เขาในตอนแรก นั่งลงบนร่างของอีกฝ่าย ยื่นมือไปตบหน้าเขาเบาๆ “ยังจะกินอีกไหม”

Chinese

这人连忙摇头，嘴里念叨着不吃了不吃了。

Thai

คนผู้นั้นรีบส่ายหน้าเป็นพัลวัน ปากก็พร่ำบอกว่าไม่กินแล้วๆ

Chinese

“咦，沈逸，你这么快就到这里了，比我快好多。”沈逸听到身后有人说话，扭头一看，苏岚晴。

Thai

“เอ๊ะ เสิ่นอี้ นายมาถึงที่นี่เร็วขนาดนี้เลยเหรอ เร็วกว่าฉันตั้งเยอะแน่ะ” เสิ่นอี้ได้ยินเสียงคนพูดอยู่ด้านหลัง หันหน้าไปมองก็พบว่าเป็นซูหลานฉิง

Chinese

苏岚晴的状态比这里的人要好上不少，沈逸从这人身上起来。

Thai

สภาพของซูหลานฉิงดูดีกว่าคนแถวนี้มากทีเดียว เสิ่นอี้จึงลุกขึ้นจากร่างของคนผู้นั้น

Chinese

“苏大美女，没想道你竟然能够到达这里，我还以为你早就被太抬出去了。”沈逸打趣道。

Thai

“ซูคนสวย ไม่คิดเลยนะว่าเธอจะมาถึงที่นี่ได้ ฉันยังนึกว่าเธอโดนหามออกไปตั้งนานแล้วซะอีก” เสิ่นอี้เอ่ยแซว

Chinese

苏岚晴白了他一眼，看到沈逸旁边的人。

Thai

ซูหลานฉิงส่งค้อนให้เขาหนึ่งวง พลันเหลือบไปเห็นคนที่อยู่ข้างๆ เสิ่นอี้

Chinese

“这不是一中的谢鹏宇吗，怎么趴在地上了？”显然苏岚晴认出来了地上的青年，向沈逸问了一句。

Thai

“นี่ไม่ใช่เซี่ยเผิงอวี่จากโรงเรียนมัธยมหนึ่งหรอกเหรอ ทำไมถึงไปนอนคว่ำอยู่บนพื้นล่ะ” เห็นได้ชัดว่าซูหลานฉิงจำชายหนุ่มที่อยู่บนพื้นได้ จึงเอ่ยถามเสิ่นอี้

Chinese

谢鹏宇看到被人认了出来，连忙把脸埋在地面上，简直抬丢人了。

Thai

เมื่อเซี่ยเผิงอวี่เห็นว่ามีคนจำตัวเองได้ ก็รีบมุดหน้าลงกับพื้นทันที ช่างน่าอับอายขายขี้หน้าเหลือเกิน

Chinese

“不得不说，这人真不错，说看我坐在地上凉，非要让我坐在他身上，我盛情难却，还说如果我不坐他身上，他就不起来，都是好人啊。”沈逸感慨道。

Thai

“ต้องยอมรับเลยว่าหมอนี่เป็นคนดีจริงๆ บอกว่าเห็นฉันนั่งบนพื้นแล้วมันเย็น เลยรบเร้าให้ฉันนั่งบนตัวเขาให้ได้ ฉันเองก็ขัดศรัทธาไม่ได้ แถมยังบอกอีกว่าถ้าฉันไม่นั่งบนตัวเขา เขาก็จะไม่ยอมลุก คนดีจริงๆ เลยนะเนี่ย” เสิ่นอี้เอ่ยอย่างทอดถอนใจ

Chinese

谢鹏宇：“......”

Thai

เซี่ยเผิงอวี่ : “…”

Chinese

“这人还真好。”苏岚晴也不点破。

Thai

“คนคนนี้ช่างแสนดีจริงๆ เลยนะ” ซูหลานฉิงไม่ได้เปิดโปง

Chinese

捂着小嘴，嘻嘻的笑了起来，估计她也能想象的道什么情况，招惹沈逸的人，基本上没有一个有好果子吃的。

Thai

เธอเอามือปิดปากพลางหัวเราะคิกคัก คาดว่าเธอคงจินตนาการออกว่าเกิดอะไรขึ้น คนที่มาหาเรื่องเสิ่นอี้ โดยพื้นฐานแล้วแทบไม่มีใครได้จุดจบที่ดีสักคน

Chinese

沈逸没再搭理谢鹏宇，而走到自己篝火旁边，拿起了烤兔。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้สนใจเซี่ยเผิงอวี่อีก เขาเดินกลับไปที่ข้างกองไฟของตนแล้วหยิบกระต่ายย่างขึ้นมา

Chinese

“要不要吃，苏美女。”

Thai

“จะกินไหม ซูคนสวย”

Chinese

苏岚晴接过手中的烤肉，开心的说：“沈逸，你人真好。”

Thai

ซูหลานฉิงรับเนื้อย่างมาไว้ในมือ แล้วเอ่ยอย่างอารมณ์ดี “เสิ่นอี้ นายเป็นคนดีจัง”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ : “…”