เหตุพลิกผันในการทดสอบ

Chinese

黎梦雪看到屏幕上，又有一名学员，登上了三层。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยเห็นบนหน้าจอว่ามีนักเรียนอีกคนขึ้นมาถึงชั้นสามแล้ว

Chinese

不得不说，今年学生的天赋是真的变态，就算是她，在这个年纪的时候，恐怕也没有这么快就能到达三层。

Thai

ต้องยอมรับเลยว่า พรสวรรค์ของนักเรียนปีนี้ผิดมนุษย์มนาจริงๆ แม้แต่เธอเองในตอนอายุเท่านี้ ก็คงไม่สามารถมาถึงชั้นสามได้เร็วขนาดนี้

Chinese

然而根本没有给她想的时间，她看到有人已经到达了第四层。

Thai

ทว่ายังไม่ทันมีเวลาให้เธอได้คิด เธอก็เห็นว่ามีคนไปถึงชั้นที่สี่แล้ว

Chinese

从第三层到达第四层，连半天的时间都没用，有一个绿色的圆点已经显示在第四层。

Thai

จากชั้นสามไปถึงชั้นสี่ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งวันด้วยซ้ำ มีจุดวงกลมสีเขียวจุดหนึ่งปรากฏขึ้นที่ชั้นสี่แล้ว

Chinese

“这怎么可能！”

Thai

“เป็นไปได้ยังไงกัน!”

Chinese

黎梦雪不敢相信，怎么会有这么强的人，第三层的里面异族的实力，她最清楚，里面的都是三阶的。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยไม่อยากจะเชื่อว่าจะมีคนที่แข็งแกร่งขนาดนี้ พลังของพวกเผ่าพันธุ์ต่างแดนในชั้นสามเธอรู้ดีที่สุด ด้านในล้วนเป็นระดับสามทั้งนั้น

Chinese

虽然只是三阶一星左右的，但那也是三阶，据她所知，这次的学生里面，还没有谁能够到达三阶。

Thai

แม้จะเป็นแค่ระดับสามหนึ่งดาวโดยประมาณ แต่นั่นก็คือระดับสาม เท่าที่เธอรู้ ในหมู่นักเรียนคราวนี้ยังไม่มีใครไปถึงระดับสามได้เลย

Chinese

高的也就二阶八九星这样子，二阶九星看似和三阶只有一星的差距。

Thai

คนที่สูงหน่อยก็แค่ราวๆ ระดับสองแปดหรือเก้าดาว ระดับสองเก้าดาวดูเหมือนจะห่างจากระดับสามแค่หนึ่งดาวเท่านั้น

Chinese

这两者之间的差距，堪比最早以前没有灵气复苏时的普通人，和现在的二阶异能者的差距。

Thai

ทว่าช่องว่างระหว่างทั้งสองนี้ เทียบได้กับช่องว่างระหว่างคนธรรมดาก่อนยุคพลังวิญญาณฟื้นคืนกับผู้มีพลังพิเศษระดับสองในปัจจุบันเลยทีเดียว

Chinese

甚至比这个还要大，但是竟然从三层到四层，只用了这么短的时间。

Thai

หรืออาจจะยิ่งกว่านั้นเสียอีก แต่กลับใช้เวลาเพียงสั้นๆ แค่นี้ในการผ่านจากชั้นสามไปยังชั้นสี่

Chinese

唐烈听到黎梦雪的惊呼，走了过来。

Thai

ถังเลี่ยได้ยินเสียงอุทานของหลีเมิ่งเสวี่ยจึงเดินเข้ามา

Chinese

看着屏幕上的内容，让他也是吃惊不已。

Thai

เมื่อมองดูสิ่งที่อยู่บนหน้าจอก็ทำให้เขาตกตะลึงไม่แพ้กัน

Chinese

就在他们两人讨论如此短的时间能够到达四层，需要什么样的实力的时候。

Thai

ขณะที่ทั้งสองคนกำลังคุยกันว่าการจะไปถึงชั้นสี่ได้ในเวลาสั้นขนาดนี้ต้องอาศัยพลังระดับไหนอยู่นั้น

Chinese

屏幕上又显示到，有人到达了五层。

Thai

บนหน้าจอก็แสดงผลขึ้นมาอีกว่า มีคนไปถึงชั้นห้าแล้ว

Chinese

这次彻底蚌埠住了，能到达四层如果还能说的过去的话，那么到达五层，根本就是不可能的事。

Thai

คราวนี้ถึงกับอึ้งจนพูดไม่ออกไปเลยทีเดียว หากการไปถึงชั้นสี่ได้ยังพอฟังขึ้นอยู่บ้าง เช่นนั้นการไปถึงชั้นห้าก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

Chinese

四层里面的异族基本上，已经进阶三阶三星左右的样子了。

Thai

เผ่าพันธุ์ต่างแดนในชั้นสี่โดยพื้นฐานแล้วได้เลื่อนขั้นเป็นระดับสามสามดาวโดยประมาณ

Chinese

三阶之后，每提升一星，都是一次实力的蜕变。

Thai

หลังจากระดับสามเป็นต้นไป ทุกครั้งที่เพิ่มขึ้นหนึ่งดาว ล้วนเป็นการพัฒนาแบบก้าวกระโดดของพลัง

Chinese

每提升一星，异能都会对身体一次强化。

Thai

ทุกๆ ดาวที่เพิ่มขึ้น พลังพิเศษจะเสริมความแข็งแกร่งให้ร่างกายหนึ่งครั้ง

Chinese

经过9次的强化后，迈入四阶，基本上已经能够抗衡大型热武器。

Thai

หลังผ่านการเสริมความแข็งแกร่ง 9 ครั้งจนก้าวเข้าสู่ระดับสี่ โดยพื้นฐานก็สามารถต่อกรกับอาวุธความร้อนขนาดใหญ่ได้แล้ว

Chinese

可见三阶的强化有多么强大。

Thai

แสดงให้เห็นว่าการเสริมความแข็งแกร่งของระดับสามนั้นทรงพลังเพียงใด

Chinese

两人都留意了这个率先打到五层的人，想着等特训结束，看看究竟是谁。

Thai

ทั้งสองคนต่างจับตามองคนที่บุกไปถึงชั้นห้าเป็นคนแรกนี้ คิดว่ารอให้การฝึกพิเศษสิ้นสุดลงแล้วค่อยดูว่าเป็นใครกันแน่

Chinese

他们刚也猜测了，这次特训中的人，如果说真正能够到达这里的，只有一个人，那就是力量系的夏宇凡。

Thai

เมื่อครู่พวกเขาเองก็คาดเดากันไว้ว่า ในบรรดาผู้เข้าร่วมการฝึกพิเศษครั้งนี้ หากจะมีคนที่สามารถมาถึงที่นี่ได้จริงๆ ก็มีแค่คนเดียว นั่นคือเซี่ยอวี่ฝานสายพละกำลัง

Chinese

沈逸身影一闪，传送到了第五层，刚才在第四层的时候，对他来说，一点压力都没有，虽说刚跨入三阶，但是系统给的属性，加上自身的异能等级。

Thai

เงาร่างของเสิ่นอี้วูบไหว เทเลพอร์ตมายังชั้นที่ห้า เมื่อครู่ตอนอยู่ชั้นที่สี่ สำหรับเขาแล้วไม่มีความกดดันเลยแม้แต่น้อย ถึงแม้จะเพิ่งก้าวเข้าสู่ระดับสาม แต่ด้วยค่าสถานะที่ระบบมอบให้ รวมกับระดับพลังพิเศษของตนเอง

Chinese

第四层也是完全吊打。

Thai

ชั้นที่สี่ก็เป็นการไล่ตบอยู่ฝ่ายเดียวอย่างสิ้นเชิง

Chinese

他现在大概明白了这里出现异族的规律，就好比四层的时候，里面和他对打的异族，都是三阶三星，最高的都没有一个超过四星的。

Thai

ตอนนี้เขาเข้าใจกฎเกณฑ์การปรากฏตัวของเผ่าพันธุ์ต่างแดนที่นี่คร่าวๆ แล้ว อย่างตอนอยู่ชั้นสี่ เผ่าพันธุ์ต่างแดนที่สู้กับเขาด้านในล้วนเป็นระดับสามสามดาว และระดับสูงสุดก็ไม่มีตัวไหนเกินสี่ดาวเลย

Chinese

他猜测这第五层，应该就是三阶五星左右。

Thai

เขาคาดเดาว่าชั้นที่ห้านี้น่าจะเป็นระดับสามห้าดาวโดยประมาณ

Chinese

他在里面等了许久，没有看到有异族进来，无聊的他，索性去那边的门口看看，只有在第一层的时候，有个门是他进来的。

Thai

เขารออยู่ข้างในอยู่นานก็ไม่เห็นมีเผ่าพันธุ์ต่างแดนเข้ามา ด้วยความเบื่อหน่าย เขาจึงตัดสินใจเดินไปดูตรงประตูฝั่งนั้น มีแค่ตอนอยู่ชั้นหนึ่งเท่านั้นที่มีประตูที่เขาเดินเข้ามา

Chinese

后面的几层，里面的门都不能够打开。

Thai

ส่วนหลายชั้นหลังจากนั้น ประตูข้างในต่างเปิดไม่ได้

Chinese

来到入口的地方，伸手推了一下门，门竟然轻轻松松的打开了。

Thai

เมื่อมาถึงบริเวณทางเข้า ยื่นมือออกไปผลักประตู ประตูกลับเปิดออกอย่างง่ายดาย

Chinese

门后面依旧和第一层一样，是一条长长的走廊。

Thai

ด้านหลังประตูยังคงเป็นทางเดินยาวสายหนึ่งเหมือนกับชั้นที่หนึ่ง

Chinese

他顺着走廊，走了进去，想看看有没有之前教官说的那个房间。

Thai

เขาเดินตามทางเดินเข้าไป อยากจะดูว่ามีห้องที่ครูฝึกเคยพูดถึงก่อนหน้านี้หรือไม่

Chinese

在里面可以提升精神强度的房间，他一直都没有看到。

Thai

ห้องที่สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของพลังจิตด้านในนั้น เขาไม่เคยเห็นเลยตลอดทาง

Chinese

走到尽头后，是一个旋转的楼梯，只是楼梯是一种近乎透明的东西，看起来十分不真实。

Thai

เมื่อเดินไปจนสุดทางก็เป็นบันไดวน เพียงแต่วัสดุของบันไดเป็นวัตถุกึ่งโปร่งใส ดูไม่เหมือนของจริงอย่างยิ่ง

Chinese

沈逸把脚踩上去，轻轻地试了一下，发现并没有踩空。

Thai

เสิ่นอี้เหยียบเท้าขึ้นไป ลองหยั่งดูเบาๆ พบว่าไม่ได้เหยียบพลาดความว่างเปล่า

Chinese

于是他小心翼翼的往上面走，怕自己一个不小心，踩空了，这种透明的楼梯，走的胆战心惊。

Thai

เขาจึงเดินขึ้นไปข้างบนอย่างระมัดระวัง กลัวว่าหากไม่ระวังจะก้าวพลาด บันไดโปร่งใสแบบนี้เดินแล้วชวนให้ใจหายใจคว่ำ

Chinese

走到上面后，也是同样的一条走廊，他顺着走廊过去，这里是第六层。

Thai

พอเดินขึ้นมาถึงด้านบนก็เป็นทางเดินแบบเดียวกัน เขาเดินไปตามทางเดิน ที่นี่คือชั้นที่หก

Chinese

到了这里，他的手环上光芒闪了一下，沈逸都没注意到。

Thai

เมื่อมาถึงตรงนี้ แสงบนกำไลข้อมือของเขาก็กะพริบวูบหนึ่ง เสิ่นอี้ไม่ได้สังเกตเห็นเลย

Chinese

等了半天，没有异族出现，他又顺着后面的楼梯往上爬。

Thai

รออยู่นานสองนานก็ไม่มีเผ่าพันธุ์ต่างแดนปรากฏตัว เขาจึงเดินตามบันไดด้านหลังไต่ขึ้นไปอีก

Chinese

第七层，依旧是什么都没有。

Thai

ชั้นที่เจ็ด ยังคงไม่มีอะไรเลย

Chinese

第八层，也是空空如也，没有任何东西。

Thai

ชั้นที่แปด ก็ว่างเปล่าเช่นกัน ไม่มีอะไรเลยแม้แต่อย่างเดียว

Chinese

继续往上走，他想看看这个地方，究竟有几层。

Thai

เดินขึ้นไปข้างบนต่อ เขาอยากจะดูว่าสถานที่แห่งนี้มีทั้งหมดกี่ชั้นกันแน่

Chinese

在外面看屏幕监控的黎梦雪等人，彻底疯了，这还是人吗。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยและพวกที่ดูจอมอนิเตอร์อยู่ข้างนอกแทบจะเป็นบ้ากันไปหมดแล้ว นี่มันยังใช่คนอยู่อีกเหรอ

Chinese

只是短短的不到半个小时，原点显示的人已经到了第九层了。

Thai

เพียงเวลาสั้นๆ ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง จุดที่แสดงตำแหน่งของคนคนนั้นก็ไปถึงชั้นที่เก้าแล้ว

Chinese

这根本就是史无前例的存在，怎么可能有人闯到第九层，简直就是开玩笑。

Thai

นี่มันคือสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์โดยสิ้นเชิง จะมีคนบุกทะลวงไปถึงชั้นที่เก้าได้อย่างไรกัน ช่างล้อเล่นกันชัดๆ

Chinese

“咱们这里有人走到过九层吗？”黎梦雪呆呆的问了一句。

Thai

“ทางฝั่งเราเคยมีใครไปถึงชั้นเก้าบ้างไหม” หลีเมิ่งเสวี่ยเอ่ยถามขึ้นมาอย่างเหม่อลอย

Chinese

“没有，从来没有，这个东西，是全国每个省都有，前六层是用来给天赋出众的高中精英试炼用的。而第七层开始，里面都是四阶的异族，大学开始，会有人进入到里面。”

Thai

“ไม่มี ไม่เคยมีเลย สิ่งนี้น่ะมีอยู่ในทุกมณฑลทั่วประเทศ หกชั้นแรกใช้สำหรับการทดสอบของกลุ่มหัวกะทิชั้นมัธยมปลายที่มีพรสวรรค์โดดเด่น ส่วนตั้งแต่ชั้นเจ็ดขึ้นไป ข้างในล้วนเป็นเผ่าพันธุ์ต่างแดนระดับสี่ เมื่อเข้ามหาวิทยาลัยถึงจะมีคนเข้าไปข้างในนั้น”

Chinese

唐烈咽了咽口水，有点不敢相信这个结果。

Thai

ถังเลี่ยกลืนน้ำลายลงคอ ไม่อยากจะเชื่อกับผลลัพธ์นี้สักเท่าไร

Chinese

“而且这个只是我们这边的一个分域，只有我们这里的学生在参加试炼。”

Thai

“อีกอย่างที่นี่ก็เป็นแค่พื้นที่ย่อยฝั่งเรา มีแค่นักเรียนของทางเราเท่านั้นที่เข้าร่วมการทดสอบ”

Chinese

“那这就奇怪了，就算是夏宇凡都不可能超过第五层，第九层的异族，要将近五阶了吧。”黎梦雪问道。

Thai

“ถ้างั้นนี่ก็แปลกแล้ว ต่อให้เป็นเซี่ยอวี่ฝานก็ไม่มีทางผ่านชั้นห้าไปได้ เผ่าพันธุ์ต่างแดนในชั้นเก้าคงจะเกือบถึงระดับห้าแล้วใช่ไหม” หลีเมิ่งเสวี่ยถาม

Chinese

“没错，第五层的异族已经五阶了，我现在也才到了第十一层而已。”唐烈指面前的这个塔说道。

Thai

“ถูกต้อง เผ่าพันธุ์ต่างแดนในชั้นห้าก็ระดับห้าแล้ว ตอนนี้ฉันเองก็เพิ่งจะถึงชั้นที่สิบเอ็ดเท่านั้น” ถังเลี่ยชี้ไปที่หอคอยตรงหน้าพลางกล่าว

Chinese

“第九层往上，每多一层，异族的实力就会多五星。”

Thai

“ตั้งแต่ชั้นเก้าขึ้นไป ทุกชั้นที่เพิ่มขึ้น ระดับพลังของเผ่าพันธุ์ต่างแดนจะเพิ่มขึ้นห้าดาว”

Chinese

“我们这边试炼，异族同样也是在试炼。”唐烈又解释了一下。

Thai

“ฝั่งเราทำการทดสอบ ฝั่งเผ่าพันธุ์ต่างแดนเองก็กำลังทำการทดสอบอยู่เช่นกัน” ถังเลี่ยอธิบายเพิ่มอีกประโยค

Chinese

黎梦雪点点头，她也参加过，只是目前还没有到第九层。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยพยักหน้า เธอเองก็เคยเข้าร่วม เพียงแต่ปัจจุบันยังไปไม่ถึงชั้นที่เก้า

Chinese

“是不是这座塔出了问题。”黎梦雪小声说道。

Thai

“หรือว่าหอคอยแห่งนี้เกิดปัญหาขึ้นมา” หลีเมิ่งเสวี่ยพูดเสียงเบา

Chinese

“不会，这座塔是灵气复苏后，就出现在了咱们华夏，这种分域是后来高阶异能者联合仿造的子部分，不会出现任何问题。”

Thai

“ไม่มีทาง หอคอยแห่งนี้ปรากฏขึ้นในหัวเซี่ยของพวกเราตั้งแต่หลังจากพลังวิญญาณฟื้นคืน ส่วนพื้นที่ย่อยแบบนี้คือส่วนย่อยที่ผู้มีพลังพิเศษระดับสูงร่วมมือกันจำลองขึ้นมาในภายหลัง จะไม่มีทางเกิดปัญหาใดๆ เด็ดขาด”

Chinese

唐烈摇摇头，主塔基本上很少有人进去，但是这种子塔每个省都会有。

Thai

ถังเลี่ยส่ายหน้า โดยพื้นฐานแล้วหอคอยหลักแทบไม่มีคนเข้าไป แต่หอคอยย่อยแบบนี้มีอยู่ในทุกมณฑล

Chinese

低阶异能者接触不到，也不会去了解这个东西，只有真正的精英才知道。

Thai

ผู้มีพลังพิเศษระดับต่ำเข้าไม่ถึง และจะไม่ทำความเข้าใจเรื่องพวกนี้ มีเพียงกลุ่มหัวกะทิที่แท้จริงเท่านั้นถึงจะรู้

Chinese

根本不会出任何问题。

Thai

ไม่มีทางเกิดปัญหาใดๆ อย่างแน่นอน

Chinese

两人死死的盯着屏幕。

Thai

ทั้งสองคนจ้องมองหน้าจอเขม็ง

Chinese

沈逸走了半天，快要到达第十层。

Thai

เสิ่นอี้เดินอยู่นาน เกือบจะถึงชั้นที่สิบแล้ว

Chinese

当他快要走到楼梯尽头的时候，就听到上面有人说话。

Thai

เมื่อเขาใกล้จะเดินไปถึงสุดปลายบันได ก็ได้ยินเสียงคนพูดคุยกันอยู่ด้านบน

Chinese

“这次安排好了吗？”一个低沉的声音传出。

Thai

“ครั้งนี้จัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม” เสียงทุ้มต่ำเสียงหนึ่งดังขึ้นมา

Chinese

“安排好了，那边已经派人进来了，现在在第一层里，等他到了第二层后，你去接应他。”又一男性声音回答，

Thai

“จัดการเรียบร้อยแล้ว ทางฝั่งนั้นส่งคนเข้ามาแล้ว ตอนนี้อยู่ในชั้นที่หนึ่ง รอให้เขาไปถึงชั้นสองแล้วนายค่อยไปรับเขา” เสียงผู้ชายอีกคนตอบกลับ

Chinese

“要小心一点，这里虽然已经被我们打开，但是如果大意，被外面的发现了，计划就要失败了。”低沉的声音再次提醒。

Thai

“ต้องระวังหน่อย แม้ที่นี่จะถูกพวกเราเปิดออกแล้ว แต่ถ้าประมาทจนถูกพวกข้างนอกจับได้ แผนการก็จะต้องล้มเหลว” เสียงทุ้มต่ำเอ่ยเตือนอีกครั้ง

Chinese

“明白，对接的人，叫什么名字。”

Thai

“เข้าใจแล้ว คนที่ต้องไปรับต่อชื่ออะไร”

Chinese

“罗清，他拿着破界珠。”

Thai

“ลั่วชิง เขาถือไข่มุกทำลายเขตแดนไว้”

Chinese

“第二层是哪一族的试炼入口？”

Thai

“ชั้นที่สองเป็นทางเข้าทดสอบของเผ่าไหน”

Chinese

“岩熊族。”

Thai

“เผ่าหมีศิลา”

Chinese

“你去岩熊族那边，想办法混入二层，拿到破界珠后，等他们大部分学生都到了二层，我们便发动破界珠。”

Thai

“นายไปทางฝั่งเผ่าหมีศิลา หาทางแฝงตัวเข้าไปในชั้นสอง หลังจากได้ไข่มุกทำลายเขตแดนมาแล้ว พอนักเรียนส่วนใหญ่ของพวกเขาไปถึงชั้นสอง พวกเราก็จะเปิดใช้งานไข่มุกทำลายเขตแดน”

Chinese

“好，我先出去，到岩熊族，你在这里镇守，不过这里，现在的学生都上不来。”

Thai

“ได้ ฉันจะออกไปก่อนเพื่อไปที่เผ่าหมีศิลา นายเฝ้าอยู่ที่นี่ แต่ที่นี่น่ะ นักเรียนในตอนนี้ขึ้นมาไม่ถึงหรอก”

Chinese

“知道了，希望这次罗家不会再出差错。”

Thai

“รับทราบ หวังว่าครั้งนี้ตระกูลหลัวจะไม่ทำพลาดอีก”

Chinese

“琼州那边已经也快行动了，再把江夏这边的搞定。”

Thai

“ทางฝั่งฉงโจวเองก็ใกล้จะลงมือแล้ว จัดการทางฝั่งเจียงเซี่ยนี้ให้เรียบร้อยด้วย”

Chinese

沈逸听着两人的对话，不敢轻举妄动，能够在这里出现的人，肯定不是低阶异能者。

Thai

เสิ่นอี้ฟังบทสนทนาของทั้งสองคน ไม่กล้าผลีผลามขยับตัว คนที่สามารถปรากฏตัวที่นี่ได้ย่อมไม่ใช่ผู้มีพลังพิเศษระดับต่ำอย่างแน่นอน