คนหนุ่มสาวนี่ร่างกายแข็งแรงดีจริง ๆ

Chinese

看着眼前的选项，沈逸还没来的及去想如何应对，苏岚晴的冰系已经迎面而来过来。

Thai

เมื่อมองดูตัวเลือกตรงหน้า เสิ่นอี้ยังไม่ทันได้คิดว่าจะรับมืออย่างไร พลังธาตุน้ำแข็งของซูหลานฉิงก็พุ่งตรงเข้ามาหาแล้ว

Chinese

沈逸沟通体内的火元素，试图抵抗，奈何昨晚消耗的精神力今天还没有恢复好，只是抵抗了片刻，便被冰元素攻破防御。

Thai

เสิ่นอี้เชื่อมต่อกับพลังธาตุไฟในร่างกายเพื่อพยายามต้านทาน แต่ทว่าพลังจิตที่ใช้ไปเมื่อคืนยังฟื้นฟูได้ไม่เต็มที่ในวันนี้ ต้านทานได้เพียงครู่เดียว การป้องกันก็ถูกพลังธาตน้ำแข็งทำลายลง

Chinese

面对苏岚晴的攻击，沈逸索性放弃了使用异能，直接拉近距离，近身肉搏。

Thai

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีของซูหลานฉิง เสิ่นอี้จึงตัดสินใจละทิ้งการใช้พลังพิเศษโดยสิ้นเชิง แล้วพุ่งประชิดตัวเข้าสู่การต่อสู้ระยะประชิดทันที

Chinese

本来切磋大家都是想想着用异能来对抗，除了力量系之外，大多数都是通过控制灵气中的异能元素来打，沈逸才不管这些。

Thai

เดิมทีการประลองทุกคนต่างก็คิดจะใช้พลังพิเศษเข้าห้ำหั่นกัน นอกจากสายพลังกายภาพแล้ว ส่วนใหญ่ล้วนควบคุมธาตุพลังพิเศษในไอวิญญาณเพื่อต่อสู้ ทว่าเสิ่นอี้กลับไม่สนเรื่องพวกนี้

Chinese

贴近苏岚晴，直接抓住她的手臂，上来就是一个背摔。

Thai

เขาประชิดตัวซูหลานฉิง คว้าแขนของเธอไว้แล้วจับทุ่มข้ามไหล่ทันที

Chinese

“啪”的一下，结结实实的把苏岚晴摔在了地板上。

Thai

“เผียะ” เสียงหนึ่ง ซูหลานฉิงถูกทุ่มกระแทกพื้นอย่างจัง

Chinese

摔在地上后，沈逸骑在她身上，抬手照着脑袋就是一拳，苏岚晴原本控制的很好的冰元素直接被打散了。

Thai

หลังจากทุ่มลงพื้นแล้ว เสิ่นอี้ก็ขึ้นคร่อมร่างของเธอ ยกหมัดขึ้นชกเข้าที่ศีรษะอย่างจัง พลังธาตุน้ำแข็งที่ซูหลานฉิงควบคุมไว้เป็นอย่างดีแต่แรกพลันแตกกระจายไปทันที

Chinese

这一个背摔，就把苏岚晴摔懵了，什么时候被这样对待过，平时就算和好友之间的切磋，也都是用异能互相对抗。

Thai

การถูกทุ่มข้ามไหล่ครั้งนี้ทำเอาซูหลานฉิงถึงกับมึนงง เธอไม่เคยถูกกระทำเช่นนี้มาก่อนเลย ปกติแม้จะเป็นการประลองระหว่างเพื่อนฝูง ก็ล้วนใช้พลังพิเศษเข้าปะทะกันทั้งนั้น

Chinese

看着自己的女神被按在地上打，台下的学生都要疯了。

Thai

เมื่อเห็นเทพธิดาของตนถูกกดลงกับพื้นแล้วทุบตี เหล่านักเรียนใต้เวทีแทบจะเป็นบ้า

Chinese

“畜生啊，怎么能这么对待我的女神。”

Thai

“ไอ้ชาติชั่ว ทำแบบนี้กับเทพธิดาของฉันได้ยังไง”

Chinese

“马德，别拉我，我要上去教训他。”

Thai

“เวรเอ๊ย อย่ามารั้งฉัน ฉันจะขึ้นไปสั่งสอนมัน”

Chinese

“等下老子要弄死他，谁也拦不住，我说的。”

Thai

“เดี๋ยวฉันจะฆ่ามันให้ตาย ใครก็ห้ามไม่ได้ทั้งนั้น ฉันพูดเอง”

Chinese

沈逸根本不管这个，抡拳就是打。

Thai

เสิ่นอี้ไม่สนใจเรื่องพวกนี้เลยแม้แต่น้อย เขาง้างหมัดแล้วกระหน่ำชกต่อไป

Chinese

整个过程非常快，十秒都没到就结束了战斗。

Thai

กระบวนการทั้งหมดเกิดขึ้นเร็วมาก ไม่ถึงสิบวินาทีการต่อสู้ก็จบลง

Chinese

黎梦雪都没有反应过来的时候，苏岚晴已经被打晕在了演示台上。

Thai

ในตอนที่หลีเมิ่งเสวี่ยยังไม่ทันได้ตั้งตัว ซูหลานฉิงก็ถูกซัดจนสลบคาเวทีสาธิตไปแล้ว

Chinese

“同学，停手。”赶忙去阻止。

Thai

“นักเรียน หยุดมือ” เธอรีบเข้าไปห้าม

Chinese

沈逸顿时感觉身体被无形的控制住，直接推到了一旁。

Thai

เสิ่นอี้พลันรู้สึกว่าร่างกายถูกพลังที่มองไม่เห็นควบคุมไว้และผลักกระเด็นไปด้านข้างโดยตรง

Chinese

黎梦雪赶忙上前查看苏岚晴的伤势，还好，只是昏了过去，松了一口气，一时间不知道该怎么去解说刚刚的战斗。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยรีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อตรวจดูอาการบาดเจ็บของซูหลานฉิง ยังดีที่แค่สลบไป เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอก ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้ว่าจะอธิบายการต่อสู้เมื่อครู่อย่างไรดี

Chinese

自己说的是用异能去切磋，除了力量系以外，几乎没有人直接上去就是肉搏的。

Thai

สิ่งที่เธอบอกคือให้ใช้พลังพิเศษประลองกัน นอกจากสายพลังกายภาพแล้ว แทบไม่มีใครพุ่งเข้าไปซัดกันด้วยการต่อสู้ระยะประชิดแบบนี้เลย

Chinese

“老师，我算是赢了吗？”沈逸站在一旁，开口问道。

Thai

“อาจารย์ ผมถือว่าชนะหรือยัง” เสิ่นอี้ยืนอยู่ด้านข้างแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“额....你赢了。”黎梦雪无奈的说道。

Thai

“เอิ่ม… เธอชนะแล้ว” หลีเมิ่งเสวี่ยกล่าวอย่างจนใจ

Chinese

【完成奖励，天赋等级+1，格斗技巧】

Thai

【รางวัลความสำเร็จ: ระดับพรสวรรค์ +1, ทักษะการต่อสู้】

Chinese

天赋提升后，沈逸感觉自己对周围元素的感应变的更加敏锐，唤出属性面板。

Thai

หลังจากพรสวรรค์ได้รับการยกระดับ เสิ่นอี้รู้สึกว่าการรับรู้ธาตุรอบตัวเฉียบคมยิ่งขึ้น เขาเรียกหน้าต่างสถานะออกมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级:D级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ ดี】

Chinese

【精神：13】

Thai

【พลังจิต: 13】

Chinese

【力量：9】

Thai

【พละกำลัง: 9】

Chinese

【异能等级：一阶3星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 1 3 ดาว】

Chinese

【异能种类：火（隐藏异能未觉醒（21/100））】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ (พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ยังไม่ตื่น (21/100))】

Chinese

【异能技：侦查（熟练：0/100）】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (ความชำนาญ: 0/100)】

Chinese

【格斗技巧（完美）】

Thai

【ทักษะการต่อสู้ (สมบูรณ์แบบ)】

Chinese

【可自由分配属性点：0点】

Thai

【แต้มสถานะอิสระ: 0 แต้ม】

Chinese

不但实力提升了一星，就连精神和力量都提升了一点，脑海中同样多了许多关于格斗的技巧，美滋滋。

Thai

ไม่เพียงแต่ความแข็งแกร่งจะเพิ่มขึ้นหนึ่งดาว แม้แต่พลังจิตและพละกำลังก็เพิ่มขึ้นหนึ่งแต้ม ในหัวยังมีความรู้และเทคนิคการต่อสู้เพิ่มขึ้นมาอีกมากมาย ช่างน่าพึงพอใจยิ่งนัก

Chinese

看着属性面板，嘴巴都快咧到耳根了。

Thai

เมื่อมองดูหน้าต่างสถานะ รอยยิ้มของเขาก็แทบจะฉีกถึงรูหู

Chinese

“黎导师，我要上去和他切磋！”这个时候有一个男生站了出来，喊道。

Thai

“อาจารย์หลี ผมขอขึ้นไปประลองกับเขา!” ในตอนนั้นมีนักเรียนชายคนหนึ่งก้าวออกมาและตะโกนขึ้น

Chinese

黎梦雪看了看站出来的男生，又看了看沈逸：“切磋已经结束，下面我们讲下异能的一些小技巧，运用的好，效果堪比异能技。”

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยหันไปมองนักเรียนชายที่ก้าวออกมา แล้วมองไปที่เสิ่นอี้ “การประลองจบลงแล้ว ต่อไปเราจะมาพูดถึงเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ในการใช้พลังพิเศษ หากใช้อย่างเชี่ยวชาญ ผลลัพธ์ของมันเทียบได้กับทักษะพลังพิเศษเลยทีเดียว”

Chinese

“老师，我也要上去和他切磋。”又一个男生站了出来。

Thai

“อาจารย์ ผมก็อยากขึ้นไปประลองกับเขาเหมือนกัน” นักเรียนชายอีกคนก้าวออกมา

Chinese

“混蛋，把我女神打倒，竟然还能笑的出来，老师我也要去和他切磋。”

Thai

“ไอ้สารเลว ล้มเทพธิดาของฉันแล้วยังกล้ายิ้มออกมาได้อีก อาจารย์ ผมก็จะขึ้นไปประลองกับเขาด้วย”

Chinese

黎梦雪本来还要说点什么，但下面学生的声音越来越大。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยเดิมทียังตั้งใจจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เสียงของนักเรียนด้านล่างกลับยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

甚至有一个男生已经从下面跳到了演示台上。

Thai

กระทั่งมีนักเรียนชายคนหนึ่งกระโดดจากด้านล่างขึ้นมาบนเวทีสาธิตแล้ว

Chinese

“是李飞，力量系异能班的学生，天赋等级C级，咱们学校，没有人敢让他近身，力量巨大无比。”

Thai

“นั่นหลี่เฟย นักเรียนห้องพลังพิเศษสายพลังกายภาพ พรสวรรค์ระดับ ซี โรงเรียนเราไม่มีใครกล้าให้เขาเข้าใกล้ตัวเลย พละกำลังมหาศาลสุดๆ”

Chinese

“这下有的看了，不是比肉搏吗，看他还怎么蹦跶，我猜他撑不过三秒。”

Thai

“คราวนี้ได้ดูของดีแน่ ไม่ใช่ว่าอยากสู้ระยะประชิดหรอกเหรอ คอยดูสิว่ามันจะยังดิ้นรนได้ยังไง ฉันพนันเลยว่ามันทนไม่ถึงสามวินาทีแน่”

Chinese

“三秒？就他这样的小身板，我估计连李飞一拳都撑不住。”

Thai

“สามวินาทีเหรอ ด้วยรูปร่างผอมกะหร่องแบบนั้น ฉันว่ารับหมัดของหลี่เฟยแค่หมัดเดียวยังไม่ไหวเลย”

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一:把李飞打倒，完成奖励，异能等级+1星】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ล้มหลี่เฟยให้ได้ รางวัลความสำเร็จ: ระดับพลังพิเศษ +1 ดาว】

Chinese

【选择二：和老师说：“老师，我身体有点不舒服，我想去厕所。”逃离这里，完成奖励，隐藏异能觉醒点+10】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: บอกกับอาจารย์ว่า “อาจารย์ครับ ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย ผมอยากไปห้องน้ำครับ” แล้วหนีไปจากที่นี่ รางวัลความสำเร็จ: แต้มปลุกพลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ +10】

Chinese

【选择三：站在演示台中间，对叫嚣的学生说：“你们根本不配和我打。”完成奖励，精神+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: ยืนอยู่กลางเวทีสาธิตแล้วพูดกับนักเรียนที่ส่งเสียงเอะอะว่า “พวกนายไม่มีคุณสมบัติพอจะสู้กับฉันหรอก” รางวัลความสำเร็จ: พลังจิต +1】

Chinese

“老师，我想试试。”正在黎梦雪头疼要怎么安抚下面学生的时候，沈逸突然说道。

Thai

“อาจารย์ ผมอยากลองดู” ในขณะที่หลีเมิ่งเสวี่ยกำลังปวดหัวว่าจะเกลี้ยกล่อมเหล่านักเรียนด้านล่างอย่างไรดี เสิ่นอี้ก็พูดขึ้นมากะทันหัน

Chinese

黎梦雪爽快的答应了。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยตอบตกลงอย่างยินดี

Chinese

李飞听到沈逸答应了切磋，把拳头都捏的嘎吱嘎吱响，原本觉得可能还要费一些口舌，才能这样，但是没想到他自己答应了。

Thai

หลี่เฟยได้ยินว่าเสิ่นอี้ตอบรับการประลอง เขาก็กำหมัดแน่นจนเกิดเสียงดังกร๊อบแกร๊บ เดิมทีคิดว่าอาจจะต้องเปลืองน้ำลายอีกสักหน่อยถึงจะทำเช่นนี้ได้ แต่ไม่นึกเลยว่าอีกฝ่ายจะตอบรับด้วยตัวเอง

Chinese

这么多学生都在场，如果自己把沈逸打倒在地，不但可以出名，苏岚晴知道后，看到自己给她报了仇，没准自己还有机会把女神追到手。

Thai

นักเรียนมากมายอยู่ที่นี่ หากเขาสามารถซัดเสิ่นอี้จนล้มลงกับพื้นได้ ไม่เพียงแต่จะสร้างชื่อเสียง แต่หากซูหลานฉิงรู้เข้าและเห็นว่าเขาช่วยล้างแค้นให้เธอ ไม่แน่ว่าเขาอาจจะมีโอกาสจีบเทพธิดามาครองก็เป็นได้

Chinese

李飞越想越兴奋，走到沈逸面前，提拳直奔沈逸面门。

Thai

หลี่เฟยยิ่งคิดก็ยิ่งตื่นเต้น เขาก้าวไปตรงหน้าเสิ่นอี้ เงื้อหมัดพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้าของเสิ่นอี้ทันที

Chinese

沈逸躲都没躲，也是一拳迎了上去。

Thai

เสิ่นอี้ไม่แม้แต่จะหลบ เขายกหมัดสวนกลับไปเช่นกัน

Chinese

“轰~”的一声，李飞倒退了两步，沈逸却纹丝未动。

Thai

“ตูม~” เสียงหนึ่ง หลี่เฟยเซถอยหลังไปสองก้าว ทว่าเสิ่นอี้กลับไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย

Chinese

“怎么可能。”李飞大吃一惊，一个火异能班的人，怎么可能会有这种力量。

Thai

“เป็นไปได้ยังไง” หลี่เฟยตกใจอย่างยิ่ง คนจากห้องพลังพิเศษธาตุไฟจะมีพละกำลังมหาศาลขนาดนี้ได้อย่างไร

Chinese

沈逸一个闪身，出现在李飞面前，抓起胳膊，又是一个经典的背摔。

Thai

เสิ่นอี้พลิกกายวูบหนึ่ง มาปรากฏตัวตรงหน้าหลี่เฟย คว้าแขนของเขาไว้แล้วจับทุ่มข้ามไหล่แบบคลาสสิกอีกครั้ง

Chinese

“轰~”都能感觉到舞台在颤抖。

Thai

“ตูม~” สัมผัสได้ถึงเวทีที่สั่นสะเทือน

Chinese

李飞刚想起身，就看到一个黑影朝着自己面门而来，“砰”的一下，之后就再也没了知觉。

Thai

หลี่เฟยเพิ่งคิดจะลุกขึ้น ก็เห็นเงาดำสายหนึ่งพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้า “ปัง” เสียงหนึ่ง หลังจากนั้นเขาก็หมดสติไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

台下一下都安静了下来，整个过程不超过五秒，李飞就被锤爆。

Thai

ใต้เวทีพลันเงียบกริบลงทันใด กระบวนการทั้งหมดไม่ถึงห้าวินาที หลี่เฟยก็ถูกซัดจนเละ

Chinese

“年轻人身体就是好，倒头就睡。”沈逸蹲在李飞面前，嘀咕了一句。

Thai

“คนหนุ่มนี่สุขภาพดีจริง หัวถึงพื้นก็หลับเลย” เสิ่นอี้นั่งยองๆ อยู่ตรงหน้าหลี่เฟยแล้วพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

黎梦雪：“......”

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ย: “…”

Chinese

【完成奖励，异能等级+1星】

Thai

【รางวัลความสำเร็จ: ระดับพลังพิเศษ +1 ดาว】

Chinese

沈逸感觉到身体内多了一股神秘的能量，他昨晚用异能技的精神枯竭后遗症，顷刻间恢复了过来。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกได้ถึงพลังงานลึกลับสายหนึ่งที่เพิ่มเข้ามาในร่างกาย อาการข้างเคียงจากพลังจิตที่เหือดแห้งเพราะการใช้ทักษะพลังพิเศษเมื่อคืน ฟื้นคืนกลับมาในชั่วพริบตา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级:D级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ ดี】

Chinese

【精神：13（+）】

Thai

【พลังจิต: 13 (+)】

Chinese

【力量：9（+）】

Thai

【พละกำลัง: 9 (+)】

Chinese

【异能等级：一阶三星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 1 3 ดาว】

Chinese

【异能种类：火（隐藏异能未觉醒（21/100））】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ (พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ยังไม่ตื่น (21/100))】

Chinese

【异能技：侦查（熟练：0/100）】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (ความชำนาญ: 0/100)】

Chinese

【格斗技巧（完美）】

Thai

【ทักษะการต่อสู้ (สมบูรณ์แบบ)】

Chinese

【可自由分配属性点：2点】

Thai

【แต้มสถานะอิสระ: 2 แต้ม】

Chinese

“咦，多了两点属性点，难道是提升了一星，获得了两点属性点？”沈逸看着自己的面板，第一次看可自由分配属性点这里不在是0。

Thai

“เอ๊ะ มีแต้มสถานะเพิ่มมาสองแต้ม หรือว่าการเลื่อนขึ้นหนึ่งดาวจะได้แต้มสถานะมาสองแต้มกันนะ” เสิ่นอี้มองดูหน้าต่างสถานะของตน นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นว่าตรงแต้มสถานะอิสระไม่ใช่ 0

Chinese

而且上面的属性后面也多了一个加号，对于这个，他非常属性，和以前玩的网络游戏差不多。

Thai

อีกทั้งด้านหลังค่าสถานะด้านบนก็มีเครื่องหมายบวกเพิ่มขึ้นมา สำหรับเรื่องนี้เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี มันแทบไม่ต่างจากเกมออนไลน์ที่เขาเคยเล่นในอดีตเลย

Chinese

毫不犹豫的就把两点都加到了力量上面，目前异能对他作用不大，还是觉得用拳头打架最过瘾。

Thai

เขาเพิ่มทั้งสองแต้มลงในพละกำลังโดยไม่ลังเล ตอนนี้พลังพิเศษไม่ได้มีประโยชน์กับเขามากนัก เขายังคงรู้สึกว่าการใช้กำปั้นชกต่อยนั้นสะใจที่สุด

Chinese

现在他感觉能够一拳打死一头大象，虽然觉得有点夸张，但是确实如此。

Thai

ตอนนี้เขารู้สึกว่าตนสามารถชกช้างตายได้ด้วยหมัดเดียว แม้จะรู้สึกว่าเกินจริงไปบ้าง แต่ก็เป็นความรู้สึกเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

正常力量系的人，在没达到三阶之前，力量强度都不如精神精神强度。

Thai

ปกติแล้วผู้ใช้สายพลังกายภาพ ก่อนจะไปถึงขั้น 3 ความแข็งแกร่งของพละกำลังจะด้อยกว่าความแข็งแกร่งของพลังจิต

Chinese

三阶算是异能者的一个分界点，社会上大多数普通人，都没有达到三阶，这也是为什么学校教的异能运用，只会做最普通的事，而没有什么

Thai

ขั้น 3 ถือเป็นจุดแบ่งเขตของผู้มีพลังพิเศษ คนธรรมดาส่วนใหญ่ในสังคมล้วนไปไม่ถึงขั้น 3 นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมการประยุกต์ใช้พลังพิเศษที่โรงเรียนสอน ถึงทำได้เพียงเรื่องธรรมดาที่สุด และไม่มีอะไร