ผลห้าสายฟ้า

Chinese

最终在沈逸期盼的目光中，柳东文给他兑换了五雷果。

Thai

ในที่สุด ภายใต้สายตาเปี่ยมความคาดหวังของเสิ่นอี้ หลิวตงเหวินก็ยอมแลกผลห้าสายฟ้าให้แก่เขา

Chinese

“这个五雷果有什么需要注意的地方吗？”

Thai

“ผลห้าสายฟ้านี้มีข้อควรระวังอะไรเป็นพิเศษไหมครับ”

Chinese

五雷果看着就像平时吃的猕猴桃一样，要不是柳东文拿出来的时候，用了一个特别精致的盒子，他都怀疑这就是他以前经常吃的猕猴桃。

Thai

ผลห้าสายฟ้าดูเหมือนกีวีที่กินกันทั่วไป หากไม่ใช่เพราะหลิวตงเหวินหยิบมันออกมาจากกล่องที่ประณีตงดงามเป็นพิเศษ เขาก็คงสงสัยไปแล้วว่านี่คือกีวีที่ตนเคยกินอยู่บ่อยๆ

Chinese

“没有其他要注意的，吃完后，赶紧冥想，吸收果子中的能量。”柳东文答道。

Thai

“ไม่มีอะไรต้องระวังเป็นพิเศษ พอกินเสร็จแล้วก็รีบทำสมาธิ ดูดซับพลังงานในผลไม้นั่นซะ” หลิวตงเหวินตอบ

Chinese

“谢谢教官，我先走了。”

Thai

“ขอบคุณครับครูฝึก ผมขอตัวก่อนนะครับ”

Chinese

沈逸拿着五雷果，实在看不出来这东西有什么奇特之处，明明就是一个猕猴桃的样子。

Thai

เสิ่นอี้ถือผลห้าสายฟ้าพลางมองดู เขาดูไม่ออกเลยจริงๆ ว่าสิ่งนี้มีความพิเศษตรงไหน ทั้งที่หน้าตาก็เหมือนกับผลกีวีชัดๆ

Chinese

这个世界没有猕猴桃吗？心中疑惑了一下。

Thai

‘หรือว่าโลกใบนี้ไม่มีกีวีกันนะ’ เขาแอบสงสัยอยู่ในใจ

Chinese

回到住的地方后，其他学生早已经进入了梦乡，空间里不能好好休息，现在回到了特训营，谁也没有冥想，一头栽倒在床上，呼呼大睡起来。

Thai

หลังจากกลับมาถึงที่พัก นักเรียนคนอื่นๆ ต่างก็เข้าสู่ห้วงนิทราไปนานแล้ว ในมิติไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างเต็มที่ ตอนนี้พอกลับมาถึงค่ายฝึกพิเศษ จึงไม่มีใครนั่งทำสมาธิสักคน ต่างล้มตัวลงนอนบนเตียงแล้วหลับสนิทกันไปหมด

Chinese

沈逸也没有打扰其他人，回到自己的床上，盘膝坐下，拿出刚兑换的五雷果，端详了半天，拍了一下额头。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้รบกวนคนอื่น เขากลับมาที่เตียงของตนเอง นั่งขัดสมาธิลง แล้วหยิบผลห้าสายฟ้าที่เพิ่งแลกมาออกพิจารณาอยู่นาน ก่อนจะตบหน้าผากตัวเองเบาๆ

Chinese

“糟了，忘记问教官，这玩意要不要剥皮？”

Thai

“แย่ละ ลืมถามครูฝึกเลยว่าไอ้นี่ต้องปอกเปลือกไหม”

Chinese

这个时候再去问，教官会不会已经休息了。

Thai

ถ้ากลับไปถามตอนนี้ ครูฝึกคงพักผ่อนไปแล้วละมั้ง

Chinese

纠结了半天后，决定还是带皮吃，万一这个皮才是精华所在。

Thai

หลังจากลังเลอยู่นาน เขาก็ตกลงใจว่าจะกินมันทั้งเปลือก เผื่อว่าเปลือกนี่แหละคือส่วนที่เป็นแก่นแท้ของมัน

Chinese

大家可以想象一下，吃猕猴桃如果不削皮，上面的那种毛刺。

Thai

พอลองจินตนาการดู หากกินกีวีโดยไม่ปอกเปลือก ขนสากๆ บนเปลือกของมัน…

Chinese

一口咬下去，就是猕猴桃的味道。

Thai

พอกัดลงไปคำหนึ่ง รสชาติก็คือกีวีชัดๆ

Chinese

汁水入口酸甜，咀嚼了两下，在咽下去的时候，遭了老罪了。

Thai

น้ำผลไม้รสเปรี้ยวอมหวานไหลซ่านในปาก เคี้ยวไปสองที แต่พอกลืนลงไปเท่านั้นแหละ ทรมานแทบแย่

Chinese

就像是吃砂纸一样，皮上的那种毛毛，拉的嗓子，根本咽不下去。

Thai

มันเหมือนกำลังกินกระดาษทราย ขนบนเปลือกบาดคอจนแทบจะกลืนไม่ลง

Chinese

“果然，正经人谁吃这玩意，以后打死也不吃了。”沈逸吐槽了一句。

Thai

“กะแล้วเชียว คนปกติที่ไหนเขาจะกินกัน ให้ตายยังไงคราวหน้าก็ไม่กินอีกแล้ว” เสิ่นอี้บ่นอุบอิบออกมา

Chinese

刚咽下去一口五雷果，瞬间在他的肚子里化开，他感觉到一股莫名的能量在他身体里散开。

Thai

ทันทีที่กลืนผลห้าสายฟ้าลงไปคำหนึ่ง มันก็สลายตัวในท้องทันที เขาสัมผัสได้ถึงพลังงานประหลาดบางอย่างที่แผ่กระจายไปทั่วร่างกาย

Chinese

沈逸也来不及多想，三两口，把五雷果全部塞入口中，用力全部咽了下去。

Thai

เสิ่นอี้ไม่มีเวลาคิดมาก รีบยัดผลห้าสายฟ้าที่เหลือเข้าปากไม่กี่คำแล้วฝืนกลืนลงไปทั้งหมด

Chinese

连忙开始打坐冥想，体内莫名的能量，引导他的毁灭雷霆，在身体内不断游走。

Thai

เขารีบนั่งสมาธิทันที พลังงานประหลาดภายในกายชักนำอัสนีทำลายล้างของเขาให้ไหลเวียนไปทั่วร่างกายอย่างต่อเนื่อง

Chinese

如果这个时候有人醒着，就会看到他身体周围像触电了一样，一圈圈的黑色闪电在他身体上游走。

Thai

หากมีใครตื่นอยู่ในเวลานี้ ก็คงจะได้เห็นรอบกายของเขาคล้ายกับถูกไฟฟ้าช็อต มีประกายสายฟ้าสีดำแล่นวนเวียนไปมารอบร่างเป็นระลอก

Chinese

一股暴虐的气息从他身体上弥漫开来，许多已经睡着的学生，脸上露出痛苦之色。

Thai

ไอกลิ่นอายอันบ้าคลั่งโหดเหี้ยมแผ่ซ่านออกมาจากร่างกายของเขา นักเรียนหลายคนที่หลับไปแล้วต่างแสดงสีหน้าทรมานออกมา

Chinese

仿佛做噩梦了一般，怎么也醒不过来。

Thai

ราวกับตกอยู่ในฝันร้ายที่ไม่อาจตื่นขึ้นมาได้

Chinese

在他们的梦里，出现了一道恶魔的身影，有一个全身漆黑，看不到脸的恶魔，在追着他们。

Thai

ในความฝันของพวกเขา ปรากฏร่างของปีศาจตนหนึ่ง มันมีร่างสีดำสนิท มองไม่เห็นใบหน้า กำลังไล่ล่าตามพวกเขาอยู่

Chinese

他有将近三米多高，学生在他的面前，仿佛幼儿园的小孩。

Thai

มันสูงเกือบสามเมตรกว่า เหล่านักเรียนเมื่ออยู่ตรงหน้ามันก็ราวกับเด็กอนุบาล

Chinese

在他们的周围都是一起特训的学生，都在拼命的逃跑。

Thai

รอบตัวพวกเขามีเหล่านักเรียนที่ร่วมฝึกพิเศษด้วยกัน ทุกคนต่างวิ่งหนีเอาชีวิตรอดกันอย่างสุดกำลัง

Chinese

恶魔嘴角露出残忍的笑容，似乎他们都是小绵羊。

Thai

มุมปากของปีศาจยกยิ้มอย่างโหดเหี้ยม ราวกับมองพวกเขาเป็นเพียงลูกแกะตัวน้อย

Chinese

无论他们怎么跑，恶魔总会出现在他们的面前。

Thai

ไม่ว่าพวกเขาจะวิ่งหนีอย่างไร ปีศาจก็จะปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าพวกเขาเสมอ

Chinese

跑的慢的人，被恶魔一把抓住。

Thai

คนที่วิ่งช้าถูกปีศาจคว้าตัวเอาไว้ได้ในคราวเดียว

Chinese

梦中的恶魔抓到他们的同学后，并没有把他直接杀死，而是一只手提着他的脖子，把他的一条腿给拽了下来。

Thai

ปีศาจในฝันหลังจากจับเพื่อนนักเรียนได้ มันไม่ได้ฆ่าทิ้งในทันที แต่กลับใช้มือข้างหนึ่งหิ้วคอของเขาไว้ แล้วกระชากขาข้างหนึ่งของเขาขาดกระเด็น

Chinese

被抓着的同学想要昏迷，都不能，眼睁睁的看着自己的腿被恶魔拽下来，放进了他的嘴里，鲜血从他的嘴角流出。

Thai

นักเรียนที่ถูกจับอยากจะหมดสติไปก็ทำไม่ได้ ได้แต่มองดูขาของตัวเองถูกปีศาจกระชากออกแล้วยัดเข้าปากอย่างตาค้าง เลือดสดๆ ไหลรินออกมาจากมุมปากของมัน

Chinese

嘴里发出一声声的惨叫，把周围其他的学生都吓傻了。

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังออกมาจากปากอย่างต่อเนื่อง ทำเอาเหล่านักเรียนที่อยู่รอบข้างตกตะลึงจนขวัญหนีดีฝ่อ

Chinese

嘴巴咀嚼骨头的声音，“嘎吱嘎吱”。

Thai

เสียงปากที่เคี้ยวกระดูกดัง “กร้วม กร้วม”

Chinese

让他们头皮发麻，但是却无可奈何，仿佛被什么能量完全控制住了。

Thai

ทำให้พวกเขาขนหัวลุกชัน แต่กลับทำอะไรไม่ได้เลย ราวกับถูกพลังงานบางอย่างสะกดไว้อย่างสมบูรณ์

Chinese

无论怎么逃，恶魔始终都在他们周围。

Thai

ไม่ว่าจะหนีอย่างไร ปีศาจตนนั้นก็ยังคงวนเวียนอยู่รอบตัวพวกเขาเสมอ

Chinese

吃完了腿，又把胳膊也给拽了下来，然后便一下把抓着的学生脑袋敲开。

Thai

พอกินขาเสร็จ มันก็กระชากแขนขาดออกมาอีกข้าง จากนั้นก็ทุบศีรษะของนักเรียนที่จับไว้จนแตกกระจายในทีเดียว

Chinese

红白混合的东西，溅到周围学生的脸上。

Thai

ของเหลวสีขาวปนแดงสาดกระเซ็นเปรอะเปื้อนใบหน้าของนักเรียนโดยรอบ

Chinese

恐惧的情绪充斥在他们脑海，腿软的跑不动。

Thai

ความหวาดกลัวเข้าครอบงำจิตใจของพวกเขา จนแข้งขาอ่อนแรงจนวิ่งไม่ไหว

Chinese

就这样他们眼睁睁的看着同学，一个个被恶魔抓住，活生生的被吃。

Thai

พวกเขาก็ได้แต่มองดูเพื่อนร่วมชั้นถูกปีศาจจับไปทีละคน และถูกกลืนกินทั้งเป็นอยู่อย่างนั้น

Chinese

这比直接杀了他们都要痛苦，甚至已经有的学生想要自杀。

Thai

สิ่งนี้ทรมานยิ่งกว่าการถูกฆ่าตายโดยตรงเสียอีก ถึงขั้นมีนักเรียนบางคนอยากจะฆ่าตัวตาย

Chinese

但是丝毫没有办法，梦里的一切仿佛都是被什么人控制了，他们只能被动的逃跑。

Thai

แต่ก็ไร้หนทางอย่างสิ้นเชิง ทุกสิ่งในความฝันราวกับถูกใครบางคนบงการไว้ พวกเขาทำได้เพียงวิ่งหนีอย่างหมดหนทางเท่านั้น

Chinese

轮到自己被吃的时候，眼神空洞，仿佛灵魂都已经消散了。

Thai

พอถึงคราวที่ตัวเองต้องถูกกิน แววตาก็ว่างเปล่าไร้ประกาย ราวกับวิญญาณได้แตกสลายไปแล้ว

Chinese

沈逸在床上冥想，丝毫没有注意到其他同学的样子。

Thai

เสิ่นอี้กำลังทำสมาธิอยู่บนเตียง โดยไม่ได้สังเกตเห็นสภาพของเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ เลยแม้แต่น้อย

Chinese

在睡觉的学生，在床上身体不断的挣扎，嘴巴一张一合，发不出任何声音。

Thai

นักเรียนที่กำลังนอนหลับต่างดิ้นรนทุรนทุรายอยู่บนเตียง อ้าปากพะงาบๆ แต่กลับส่งเสียงใดไม่ออก

Chinese

仔细看会发现，这些学生的床下都开始滴水。

Thai

หากมองดูให้ดีจะพบว่า ใต้เตียงของนักเรียนเหล่านี้เริ่มมีน้ำหยดลงมา

Chinese

不知道是汗水还是其他什么液体，滴答滴答的从床板下面流了下来。

Thai

ไม่รู้ว่าเป็นเหงื่อหรือของเหลวอะไรกันแน่ที่หยดแหมะๆ ไหลลงมาจากใต้กระดานเตียง

Chinese

就连离他不远的李胜安的宿舍内，他也受到了这股暴虐情绪的影响，睡梦中，做了一个恶梦，脸上痛苦的表情。

Thai

แม้แต่ในห้องพักของหลี่เซิ่งอันที่อยู่ไม่ไกลจากเขานัก เขาก็ยังได้รับผลกระทบจากไอกลิ่นอายอันบ้าคลั่งนี้เช่นกัน จนตกอยู่ในฝันร้ายขณะหลับใหล พร้อมกับแสดงสีหน้าเจ็บปวดทรมานออกมา

Chinese

这种堪比天威的黑色闪电，这股暴虐的情绪，以沈逸为中心，开始在四周不断的扩散。

Thai

สายฟ้าสีดำอันทรงอานุภาพดุจทัณฑ์สวรรค์และไอกลิ่นอายอันบ้าคลั่งนี้ เริ่มแผ่ขยายออกไปรอบทิศทางอย่างต่อเนื่องโดยมีเสิ่นอี้เป็นศูนย์กลาง

Chinese

他自己却毫无知觉。在他的脑海中，黑色的闪电一点点的出现，然后在他的意识中乱跑。

Thai

ทว่าตัวเขาเองกลับไม่รู้ตัวเลยแม้แต่น้อย ในห้วงความคิดของเขา สายฟ้าสีดำค่อยๆ ปรากฏขึ้นทีละน้อย ก่อนจะแล่นพล่านไปทั่วในจิตสำนึกของเขา

Chinese

五雷果的那股神秘能量，试图引导黑色闪电进入他的识海。

Thai

พลังงานลึกลับของผลห้าสายฟ้าพยายามชักนำสายฟ้าสีดำให้เข้าสู่ทะเลสำนึกของเขา

Chinese

黑色闪电被神秘的能量分成了好多份，每进入一份黑色闪电，沈逸就感觉他对毁灭雷霆的掌握多了一份。

Thai

สายฟ้าสีดำถูกพลังงานลึกลับแยกออกเป็นหลายส่วน ทุกครั้งที่สายฟ้าสีดำส่วนหนึ่งแทรกซึมเข้าไป เสิ่นอี้ก็รู้สึกว่าตนสามารถควบคุมอัสนีทำลายล้างได้ดียิ่งขึ้น

Chinese

他的意识对这种暴虐的情绪就会多一份免疫力。

Thai

จิตสำนึกของเขาก็จะมีภูมิคุ้มกันต่ออารมณ์บ้าคลั่งนี้เพิ่มขึ้นอีกระดับ

Chinese

经过了长达两个小时的时间，体内的那股神秘能量才消失。

Thai

เวลาล่วงเลยไปนานถึงสองชั่วโมง พลังงานลึกลับภายในกายจึงสลายไป

Chinese

那道黑色闪电，仅仅只有十分之一被引导进入的识海内。

Thai

สายฟ้าสีดำเส้นนั้น ถูกชักนำเข้าสู่ทะเลสำนึกได้เพียงหนึ่งในสิบเท่านั้น

Chinese

【恭喜宿主，毁灭之力熟练度增加100点】

Thai

【ยินดีด้วยโฮสต์ ความชำนาญพลังแห่งการทำลายล้างเพิ่มขึ้น 100 แต้ม】

Chinese

系统的声音出现在沈逸的脑海中。

Thai

เสียงของระบบดังขึ้นในหัวของเสิ่นอี้

Chinese

随着系统声音的出现，沈逸缓缓的睁开了眼。

Thai

เมื่อเสียงของระบบดังขึ้น เสิ่นอี้ก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา

Chinese

他记得他的毁灭之力已经完美了，怎么又有熟练度增加了。

Thai

เขาจำได้ว่าพลังแห่งการทำลายล้างของเขาถึงระดับสมบูรณ์แบบแล้วนี่ ทำไมถึงยังมีค่าความชำนาญเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ

Chinese

打开属性面板。

Thai

เขาเปิดหน้าต่างสถานะขึ้นมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级：S级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอส】

Chinese

【精神：28】

Thai

【จิตวิญญาณ: 28】

Chinese

【力量：36】

Thai

【พละกำลัง: 36】

Chinese

【异能等级：二阶九星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 2 ระดับ 9 ดาว】

Chinese

【异能种类：火，隐藏异能，毁灭雷霆】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: เพลิง, พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่: อัสนีทำลายล้าง】

Chinese

【异能技：侦查（精通：（10/200））火焰替身（熟练（10/100））毁灭之力（完美（50/500））】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (เชี่ยวชาญ: (10/200)), ร่างตัวแทนเพลิง (ชำนาญ (10/100)), พลังแห่งการทำลายล้าง (สมบูรณ์แบบ (50/500))】

Chinese

【可自由分配点数：2点】

Thai

【แต้มสถานะอิสระ: 2 แต้ม】

Chinese

看着自己的属性面板，刚刚吃了一颗五雷果，竟然等级提升了一星。

Thai

เมื่อมองดูหน้าต่างสถานะของตนเอง แค่กินผลห้าสายฟ้าไปลูกเดียว ระดับพลังกลับเพิ่มขึ้นมาหนึ่งดาวเลยทีเดียว

Chinese

毁灭之力的完美后面原本是0的熟练度，这次竟然也有了进度。

Thai

ค่าความชำนาญของพลังแห่งการทำลายล้างหลังระดับสมบูรณ์แบบเดิมทีเป็น 0 ทว่าคราวนี้กลับมีความคืบหน้าขึ้นมาแล้ว

Chinese

不知道完美之后的属性会是什么。

Thai

ไม่รู้ว่าหลังจากระดับสมบูรณ์แบบแล้ว คุณสมบัตินี้จะเป็นอย่างไรต่อไป

Chinese

又有了两点可自由分配的属性点，之前看到异能技后，他才明白精神的用处，索性把两点全部加在精神上。

Thai

มีแต้มสถานะอิสระเพิ่มมาอีกสองแต้ม หลังจากที่ได้เห็นทักษะพลังพิเศษก่อนหน้านี้ เขาก็เข้าใจถึงประโยชน์ของจิตวิญญาณแล้ว จึงตัดสินใจเพิ่มทั้งสองแต้มลงในค่าจิตวิญญาณทันที

Chinese

做完这一切后，他突然闻到一股怪味，这会儿仿佛像在厕所一样。

Thai

หลังจากทำทุกอย่างเสร็จสิ้น เขาก็ได้กลิ่นประหลาดโชยมาเข้าจมูกอย่างกะทันหัน ในตอนนี้ราวกับว่าตนกำลังนั่งอยู่ในห้องน้ำก็ไม่ปาน

Chinese

仔细一闻，好家伙，怎么会是一股尿骚味，他往周围看了看，看到其他同学的床下面，都是湿哒哒的一片。

Thai

พอดมดูดีๆ ให้ตายสิ ทำไมถึงเป็นกลิ่นฉี่หึ่งขนาดนี้ เขาหันมองไปรอบๆ ก็เห็นว่าใต้เตียงของเพื่อนนักเรียนคนอื่นๆ เปียกชุ่มโชกไปหมด

Chinese

此刻都在睡觉的学生，身上像是刚从水里捞出来的一样，湿哒哒的。

Thai

เหล่านักเรียนที่กำลังนอนหลับอยู่ในตอนนี้ เนื้อตัวเปียกโชกราวกับเพิ่งงมขึ้นมาจากน้ำ

Chinese

“我靠，多大人了，还尿床？”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย โตจนป่านนี้แล้ว ยังจะฉี่รดที่นอนกันอีกเหรอ”

Chinese

【PS：谢谢小伙伴们的支持，看完最新章节，记得翻到后面点点催更加加书架。】

Thai

【ปล.: ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของทุกคน เมื่ออ่านตอนล่าสุดจบแล้ว อย่าลืมเลื่อนไปด้านหลังเพื่อกดเร่งอัปเดตและกดเพิ่มเข้าชั้นหนังสือด้วยนะ】