เชี่ยสามคำ

Chinese

待特训营里，不继续参加特训的学生离开后。

Thai

หลังจากนักเรียนที่ไม่เข้าร่วมการฝึกพิเศษต่อในค่ายฝึกพิเศษออกไปแล้ว

Chinese

沈逸跟着柳东文，想要看看有没有什么可以兑换的，毕竟空间里那么辛苦的赚积分，不就是为了这个时候吗。

Thai

เสิ่นอี้เดินตามหลิวตงเหวินไป เพราะอยากดูว่ามีอะไรให้แลกบ้าง ท้ายที่สุดแล้วที่หาแต้มอย่างยากลำบากในมิตินั้น ก็เพื่อช่วงเวลานี้ไม่ใช่หรือ

Chinese

柳东文看着身后的沈逸，疑惑的问：“这位同学，你跟着我是有什么事吗？”

Thai

หลิวตงเหวินมองเสิ่นอี้ที่อยู่ด้านหลัง แล้วถามอย่างสงสัย “นักเรียน นายตามฉันมามีธุระอะไรหรือเปล่า”

Chinese

“教官，你不是说积分可以找你兑换修炼资源以及异能技吗？”

Thai

“ครูฝึก ครูฝึกไม่ได้บอกว่าเอาแต้มมาแลกทรัพยากรการฝึกฝนและทักษะพลังพิเศษได้หรอกเหรอ”

Chinese

沈逸腼腆的笑了笑，对柳东文说道。

Thai

เสิ่นอี้ยิ้มอย่างขวยเขิน พลางเอ่ยกับหลิวตงเหวิน

Chinese

“确实是可以找我兑换，不过你现在积分不多的情况下，我建议你等特训结束之后，来找我兑换，如果提前浪费了积分，等以后想兑换的时候，可能积分就不够了。”

Thai

“เอามาแลกกับฉันได้จริงๆ นั่นแหละ แต่ในกรณีที่ตอนนี้นายมีแต้มไม่มาก ฉันแนะนำให้นายรอจนการฝึกพิเศษจบลงแล้วค่อยมาแลกกับฉัน ถ้าใช้แต้มทิ้งขว้างไปก่อน พลอยแต่ว่าพอถึงตอนที่อยากแลกทีหลัง แต้มอาจจะไม่พอก็ได้”

Chinese

“现在应该把积分攒起来。”柳东文点点头，好心的对他提醒了一下。

Thai

“ตอนนี้ควรจะเก็บสะสมแต้มเอาไว้ก่อน” หลิวตงเหวินพยักหน้า เตือนเขาด้วยความหวังดี

Chinese

“那啥，老师，我能看看你这里都能兑换什么吗？”沈逸觉得教官说的对，当下决定先看看都有什么东西，再决定兑不兑换东西。

Thai

“เอ่อ อาจารย์ ผมขอดูหน่อยได้ไหมว่าที่นี่มีอะไรให้แลกบ้าง” เสิ่นอี้รู้สึกว่าครูฝึกพูดถูก ตอนนี้จึงตัดสินใจขอดูก่อนว่ามีอะไรบ้าง แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะแลกสิ่งของหรือไม่

Chinese

“也行，你跟我来。”

Thai

“ก็ได้ นายตามฉันมา”

Chinese

柳东文带着沈逸，向一个屋子里走去。

Thai

หลิวตงเหวินพาเสิ่นอี้เดินไปยังห้องแห่งหนึ่ง

Chinese

到房间后，他开打一台电脑，输入了一段特别繁琐的密码后，一个类似于游戏版的商城出现在屏幕上。

Thai

เมื่อมาถึงห้อง เขาก็เปิดคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง หลังจากป้อนรหัสผ่านที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง หน้าต่างร้านค้าที่คล้ายกับในเกมก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

Chinese

琳琅满目的东西，大多数沈逸都没有见过。

Thai

ข้าวของละลานตา ส่วนใหญ่เสิ่นอี้ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

Chinese

【紫雷果】

Thai

【ผลสายฟ้าม่วง】

Chinese

产自天穹异境紫雷木的果实。

Thai

ผลไม้ที่ได้จากต้นสายฟ้าม่วงในแดนลับเทียนฉง

Chinese

功效：雷系异能者服用后，有概率可以使其雷属性发生变异，提升雷属性异能的威力。

Thai

สรรพคุณ: หลังจากผู้มีพลังพิเศษสายสายฟ้ากินเข้าไป มีโอกาสทำให้คุณสมบัติสายฟ้ากลายพันธุ์ และเพิ่มอานุภาพของพลังพิเศษสายสายฟ้า

Chinese

【天火液】

Thai

【ของเหลวเพลิงสวรรค์】

Chinese

产自寒冰地狱异境地狱海之中。

Thai

กำเนิดจากภายในทะเลนรกแห่งแดนลับนรกน้ำแข็ง

Chinese

功效：火系异能者服用后，提升火属性的掌控能力，有概率使其火焰提升为业火（概率极低）。

Thai

สรรพคุณ: หลังจากผู้มีพลังพิเศษสายไฟกินเข้าไป จะเพิ่มความสามารถในการควบคุมคุณสมบัติไฟ มีโอกาสทำให้เปลวไฟยกระดับเป็นเพลิงกรรม (โอกาสต่ำมาก)

Chinese

【业火晶】

Thai

【ผลึกเพลิงกรรม】

Chinese

产自死亡山脉异境的死亡谷内。

Thai

กำเนิดจากในหุบเขามรณะแห่งแดนลับเทือกเขามรณะ

Chinese

功效：火系异能者可吸收修炼，大幅度提升异能等级（三阶以下可用），有很小的概率可以提升火异能的威力。

Thai

สรรพคุณ: ผู้มีพลังพิเศษสายไฟสามารถดูดซับเพื่อฝึกฝน เพิ่มระดับพลังพิเศษได้อย่างมหาศาล (ใช้ได้ต่ำกว่าขั้นสาม) มีโอกาสเล็กน้อยที่จะเพิ่มอานุภาพพลังพิเศษสายไฟ

Chinese

【空冥石】

Thai

【หินคงหมิง】

Chinese

产自天穹异境，产出位置不详。

Thai

กำเนิดจากแดนลับเทียนฉง ตำแหน่งที่กำเนิดไม่แน่ชัด

Chinese

功效：空间异能者，可以用其制作空间容器（五阶以上者可用）

Thai

สรรพคุณ: ผู้มีพลังพิเศษสายมิติสามารถนำไปใช้สร้างภาชนะมิติได้ (ใช้ได้สำหรับผู้มีระดับขั้นห้าขึ้นไป)

Chinese

看着一列列的好东西，沈逸羡慕的泪水都从嘴角流了出来。

Thai

เมื่อมองดูของดีเรียงเป็นแถว น้ำตาแห่งความอิจฉาของเสิ่นอี้ก็ไหลออกมาทางมุมปาก

Chinese

“教官，异能技在哪儿，怎么没有看到。”

Thai

“ครูฝึก ทักษะพลังพิเศษอยู่ตรงไหน ทำไมถึงไม่เห็นเลย”

Chinese

上面的东西，都没有需要多少积分，他想要看的异能技也没看到在什么地方。

Thai

ของพวกข้างบนไม่ได้ระบุว่าต้องใช้แต้มเท่าไหร่ และทักษะพลังพิเศษที่เขาอยากดูก็ไม่เห็นว่าอยู่ตรงไหน

Chinese

柳东文摇摇头，无奈的操作着电脑，从商城的一侧，点击了一下。

Thai

หลิวตงเหวินส่ายหน้า ควบคุมคอมพิวเตอร์อย่างจนใจ แล้วคลิกไปที่ด้านหนึ่งของร้านค้า

Chinese

一个下拉列表，许多的异能技出现在了沈逸面前。

Thai

รายการดรอปดาวน์แสดงขึ้นมา ทักษะพลังพิเศษมากมายก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเสิ่นอี้

Chinese

“这里就是异能技，你看看。”

Thai

“ตรงนี้คือทักษะพลังพิเศษ นายลองดู”

Chinese

【冰封千里】

Thai

【เยือกแข็งพันลี้】

Chinese

注：冰异能者异能技，二阶以上可以学习，使用出后，初始效果使方圆五十米内的生物进入冰封状态，精神强度越高，威力越厉害。

Thai

หมายเหตุ: ทักษะพลังพิเศษของผู้มีพลังพิเศษสายน้ำแข็ง ขั้นสองขึ้นไปสามารถเรียนรู้ได้ หลังใช้งาน ผลเริ่มต้นจะทำให้สิ่งมีชีวิตในรัศมีห้าสิบเมตรเข้าสู่สถานะถูกแช่แข็ง ยิ่งความแข็งแกร่งของพลังจิตสูงเท่าใด อานุภาพก็ยิ่งร้ายกาจมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

这个异能他见苏岚晴请用过一次。

Thai

ทักษะพลังพิเศษนี้เขาเคยเห็นซูหลานฉิงใช้มาครั้งหนึ่ง

Chinese

“教官，这个异能技，需要多少积分。”

Thai

“ครูฝึก ทักษะพลังพิเศษนี้ต้องใช้กี่แต้ม”

Chinese

沈逸指着屏幕上的冰封千里异能技，问道。

Thai

เสิ่นอี้ชี้ไปที่ทักษะพลังพิเศษเยือกแข็งพันลี้บนหน้าจอแล้วถาม

Chinese

“这个需要1000积分。”柳东文看了看他说的异能技，耐心的说道。

Thai

“อันนี้ต้องใช้ 1,000 แต้ม” หลิวตงเหวินมองดูทักษะพลังพิเศษที่เขาพูดถึง แล้วเอ่ยอย่างใจเย็น

Chinese

“我靠，这么贵，我以为只要几百积分。”

Thai

“เชี่ย แพงขนาดนี้ ผมนึกว่าแค่ไม่กี่ร้อยแต้มซะอีก”

Chinese

沈逸咂咂嘴，怎么这个东西这么贵。

Thai

เสิ่นอี้เดาะลิ้น ทำไมของชิ้นนี้ถึงได้แพงขนาดนี้

Chinese

柳东文听到沈逸的笑了笑，没有说话，其实让他们这些学生看看这些东西，也挺好，让他们更加有动力特训。

Thai

หลิวตงเหวินได้ยินเสิ่นอี้ก็ยิ้มออกมาโดยไม่พูดอะไร อันที่จริงการให้นักเรียนพวกนี้ได้ดูของเหล่านี้ก็ดีเหมือนกัน จะได้ทำให้พวกเขามีแรงผลักดันในการฝึกพิเศษมากขึ้น

Chinese

【风隐】

Thai

【ล่องวายุ】

Chinese

注：风异能者异能技，二阶以上异能者可学习，使用后，可以短暂的化作清风，隐身于空气中，使用者精神强度越高，隐藏的时间越久，隐身时，不能使用异能技。

Thai

หมายเหตุ: ทักษะพลังพิเศษของผู้มีพลังพิเศษสายลม ผู้มีพลังพิเศษขั้นสองขึ้นไปสามารถเรียนรู้ได้ หลังใช้งาน จะสามารถกลายร่างเป็นสายลมอ่อนๆ ได้ชั่วคราวและล่องหนอยู่ในอากาศ ยิ่งความแข็งแกร่งของพลังจิตของผู้ใช้สูงเท่าใด ระยะเวลาในการซ่อนตัวก็ยิ่งนานขึ้นเท่านั้น ขณะล่องหนจะไม่สามารถใช้ทักษะพลังพิเศษได้

Chinese

【烽火燎原】

Thai

【เพลิงลามทุ่ง】

Chinese

注：火异能者异能技，三阶以上异能者可学习，使用后，初始效果为周围一百米内，被火焰覆盖，使用者精神强度越高，火焰的温度越高，火焰的覆盖范围越大。

Thai

หมายเหตุ: ทักษะพลังพิเศษของผู้มีพลังพิเศษสายไฟ ผู้มีพลังพิเศษขั้นสามขึ้นไปสามารถเรียนรู้ได้ หลังใช้งาน ผลเริ่มต้นคือพื้นที่โดยรอบในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรจะถูกเปลวไฟปกคลุม ยิ่งความแข็งแกร่งของพลังจิตของผู้ใช้สูงเท่าใด อุณหภูมิของเปลวไฟก็ยิ่งสูงขึ้น และขอบเขตการปกคลุมของเปลวไฟก็ยิ่งกว้างขึ้น

Chinese

“教官，这个异能技需要多少积分。”

Thai

“ครูฝึก ทักษะพลังพิเศษนี้ต้องใช้กี่แต้ม”

Chinese

沈逸指着屏幕上的【烽火燎原】异能技，开口问道。

Thai

เสิ่นอี้ชี้ไปที่ทักษะพลังพิเศษ【เพลิงลามทุ่ง】บนหน้าจอแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“这个需要三个我靠。”

Thai

“อันนี้ต้องใช้ ‘เชี่ย’ สามรอบ”

Chinese

柳东文看着沈逸，打趣的说道。

Thai

หลิวตงเหวินมองเสิ่นอี้แล้วเอ่ยหยอกล้อ

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

换不起，根本换不起，原本还想着换一个异能技，但是现在看来，这种根本就不是给他们兑换的。

Thai

แลกไม่ไหว แลกไม่ไหวเด็ดขาด เดิมทียังคิดจะแลกทักษะพลังพิเศษสักอัน แต่ดูจากตอนนี้แล้ว ของแบบนี้ไม่ได้มีไว้ให้พวกเขาแลกเลยสักนิด

Chinese

坑爹呢，自己辛辛苦苦在空间里才坑了这么点积分，呸，才赚了这么点积分。

Thai

หลอกกันนี่หว่า ตัวเขาอุตส่าห์เหน็ดเหนื่อยในมิติตั้งนานกว่าจะหลอกแต้มมาได้แค่นี้… ถุย กว่าจะหาแต้มมาได้แค่นี้

Chinese

就这样，也都不够换一个异能技的，更别说其他学生了。

Thai

ขนาดนี้แล้วก็ยังไม่พอแลกทักษะพลังพิเศษสักอัน นับประสาอะไรกับนักเรียนคนอื่น

Chinese

只能期待着后面的特训，能够获得更多的积分。

Thai

ได้แต่หวังว่าการฝึกพิเศษหลังจากนี้จะได้รับแต้มมากขึ้น

Chinese

他之前看的物品里，有一个东西，是他特别需要的。

Thai

ในบรรดาสิ่งของที่เขาดูก่อนหน้านี้ มีของชิ้นหนึ่งที่เขาต้องการเป็นพิเศษ

Chinese

【五雷果】

Thai

【ผลห้าสายฟ้า】

Chinese

这个东西，可以提升对雷属性的掌控能力。

Thai

ของสิ่งนี้สามารถเพิ่มความสามารถในการควบคุมคุณสมบัติสายฟ้าได้

Chinese

“教官，这个五雷果，需要多少积分兑换。”

Thai

“ครูฝึก ผลห้าสายฟ้านี้ต้องใช้กี่แต้มถึงจะแลกได้”

Chinese

柳东文也不觉得麻烦，听到沈逸的问话，依旧笑呵呵的说：“这个东西，800积分。”

Thai

หลิวตงเหวินก็ไม่ได้รู้สึกรำคาญ พอได้ยินคำถามของเสิ่นอี้ก็ยังคงพูดยิ้มๆ ว่า “ของชิ้นนี้ 800 แต้ม”

Chinese

“如果想要兑换，明天开始的特训，一定要加油，赚够了足够多的积分后，就可以兑换了。”

Thai

“ถ้าอยากแลก การฝึกพิเศษที่จะเริ่มในวันพรุ่งนี้ก็ต้องพยายามเข้านะ พอหาแต้มได้มากพอแล้วก็แลกได้แล้ว”

Chinese

介绍完价格，还不忘鼓励一下学生。

Thai

หลังจากบอกราคาเสร็จ ก็ไม่ลืมที่จะให้กำลังใจนักเรียนสักหน่อย

Chinese

“教官，这个我兑换了。”

Thai

“ครูฝึก อันนี้ผมแลก”

Chinese

沈逸说着便伸出胳膊，把手环放在柳东文的面前。

Thai

เสิ่นอี้พูดพลางยื่นแขนออกไป นำกำไลข้อมือไปวางไว้ตรงหน้าหลิวตงเหวิน

Chinese

“嗯？”

Thai

“หือ?”

Chinese

这下把柳东文给整不会了，这特训才经过的第一环节，按说学生，顶天了，也不会超过十个积分。

Thai

คราวนี้ทำเอาหลิวตงเหวินไปไม่เป็นเลยทีเดียว การฝึกพิเศษเพิ่งผ่านขั้นตอนแรกไป ตามหลักแล้วนักเรียนอย่างมากที่สุดก็ไม่น่าจะมีเกินสิบแต้ม

Chinese

之前他在空间里拍卖异能珠的事，柳东文并不知晓，只是听唐烈说了一句，空间里出了变故，但是没有具体说什么变故。

Thai

เรื่องที่เขานำลูกแก้วพลังพิเศษไปประมูลในมิติก่อนหน้านี้ หลิวตงเหวินไม่รู้เรื่องเลย แค่ได้ยินถังเลี่ยพูดขึ้นมาประโยคหนึ่งว่าเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นในมิติ แต่ไม่ได้บอกอย่างเจาะจงว่าเป็นความเปลี่ยนแปลงเรื่องอะไร

Chinese

他之前负责登记学生，也只是登记了一下继续特训的学生，并没有看他们的积分。

Thai

ก่อนหน้านี้เขามีหน้าที่ลงทะเบียนนักเรียน ก็เพียงแค่ลงทะเบียนนักเรียนที่จะฝึกพิเศษต่อเท่านั้น ไม่ได้ดูแต้มของพวกเขาเลย

Chinese

“你哪儿来这么多积分。”柳东文好奇的问道。

Thai

“นายไปเอาแต้มมากมายขนาดนี้มาจากไหน” หลิวตงเหวินถามด้วยความสงสัย

Chinese

“可能我人缘好，大家都把积分送了我一部分。”

Thai

“อาจเป็นเพราะผมมนุษยสัมพันธ์ดี ทุกคนก็เลยแบ่งแต้มให้ผมส่วนหนึ่ง”

Chinese

沈逸挠挠头，有点腼腆的说道。

Thai

เสิ่นอี้เกาหัว แล้วเอ่ยอย่างขวยเขินเล็กน้อย

Chinese

我靠，还腼腆上了，柳东文都不知道该怎么说了，难道这次特训的学生，都是没长脑子的，乐意把积分送出去？

Thai

เชี่ย ยังมีหน้ามาเขินอีก หลิวตงเหวินไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว หรือว่าพวกนักเรียนในการฝึกพิเศษครั้งนี้จะไม่มีสมองกันหมด ถึงได้เต็มใจยกแต้มให้คนอื่น?

Chinese

他有点不相信，然后打开了旁边的一台电脑，上面学生获得积分的记录全都有。

Thai

เขาไม่ค่อยอยากจะเชื่อเท่าไหร่ จึงเปิดคอมพิวเตอร์อีกเครื่องที่อยู่ข้างๆ ซึ่งมีบันทึกการได้รับแต้มของนักเรียนอยู่ทั้งหมด

Chinese

“你叫什么名字。”柳东文头也没抬的问道。

Thai

“นายชื่ออะไร” หลิวตงเหวินถามโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง

Chinese

“沈逸。”

Thai

“เสิ่นอี้”

Chinese

他在电脑上输入沈逸的名字，然后积分就显示了出来。

Thai

เขาป้อนชื่อของเสิ่นอี้ลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นแต้มก็แสดงขึ้นมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【积分：2360点】

Thai

【แต้ม: 2360 แต้ม】

Chinese

获得渠道：2235年8月11日，李建磊转账500点积分。

Thai

ช่องทางที่ได้รับ: วันที่ 11 สิงหาคม ปี 2235 หลี่เจี้ยนเหล่ยโอนแต้ม 500 แต้ม

Chinese

2235年8月11日，蒋冰月转账200点积分。

Thai

วันที่ 11 สิงหาคม ปี 2235 เจียงปิงเยว่โอนแต้ม 200 แต้ม

Chinese

2235年8月11日，宋成武转账190点积分。

Thai

วันที่ 11 สิงหาคม ปี 2235 ซ่งเฉิงอู่โอนแต้ม 190 แต้ม

Chinese

2235年8月11日，董华勇转账180点积分。

Thai

วันที่ 11 สิงหาคม ปี 2235 ต่งหัวหย่งโอนแต้ม 180 แต้ม

Chinese

一条条积分的转账记录，看的柳东文有点发懵。

Thai

รายการบันทึกการโอนแต้มทีละรายการ ทำเอาหลิวตงเหวินมองดูจนมึนงงไปหมด

Chinese

这些学生哪儿来的这么多积分。

Thai

นักเรียนพวกนี้ไปเอาแต้มมากมายขนาดนี้มาจากไหนกัน

Chinese

他随便输入了一名学生的名字，一查询。

Thai

เขาสุ่มป้อนชื่อของนักเรียนคนหนึ่งลงไป พอค้นหาดู

Chinese

好家伙，这个学生也有好多条转账积分的记录。

Thai

ให้ตายสิ นักเรียนคนนี้ก็มีบันทึกการโอนแต้มตั้งหลายรายการเหมือนกัน

Chinese

都是在8月11日，正是他们在秘境里的时候。

Thai

ล้วนเป็นวันที่ 11 สิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ในแดนลับพอดี

Chinese

里面究竟发生了什么，他现在都想去问问这些学生，是不是遇到电信诈骗了。

Thai

ข้างในนั้นมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ตอนนี้เขาอยากจะไปถามนักเรียนพวกนี้เหลือเกินว่า โดนแก๊งคอลเซ็นเตอร์หลอกมาหรือเปล่า