แค่อยากมีชีวิตอยู่

Chinese

这种意，是所有雷元素的意志，似乎只要一个念头，他就能让对方的雷，化为己用。

Thai

เจตจำนงเช่นนี้ คือเจตจำนงของธาตุอัสนีทั้งหมด ดูเหมือนเพียงแค่ความคิดเดียว เขาก็สามารถทำให้สายฟ้าของอีกฝ่ายกลายมาเป็นพลังของตนเองได้

Chinese

这是完整的意凝聚出来后的效果，他现在的意，只能够干扰。

Thai

นี่คือผลลัพธ์หลังจากควบแน่นเจตจำนงที่สมบูรณ์ออกมาได้ ทว่าเจตจำนงของเขาในตอนนี้ ทำได้เพียงแค่ก่อกวนเท่านั้น

Chinese

紫色的结束后，他的异能等级已经到达了三阶九星，只差一点点的就能够突破四阶。

Thai

หลังจากสีม่วงสิ้นสุดลง ระดับพลังพิเศษของเขาก็มาถึงขั้นสามเก้าดาวแล้ว ขาดอีกเพียงแค่นิดเดียวก็สามารถทะลวงสู่ขั้นสี่ได้

Chinese

就是这一点点，无论如何也突破不了。

Thai

ทว่าแค่นิดเดียวนี้ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่สามารถทะลวงผ่านไปได้

Chinese

他自己都没有注意到，他的毁灭雷霆异能，只剩下了毁灭，没有之前的那股邪恶的能量。

Thai

แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่ทันสังเกตเห็นว่า พลังพิเศษอัสนีทำลายล้างของเขาเหลือเพียงการทำลายล้างเท่านั้น ไม่มีพลังงานชั่วร้ายเหมือนก่อนหน้านี้อีกต่อไป

Chinese

此时沈逸能够感觉到，如果他愿意，随时都能使用毁灭之力，再也不会因为过度使用而昏迷。

Thai

ในตอนนี้เสิ่นอี้รู้สึกได้ว่า หากเขาต้องการ เขาสามารถใช้พลังแห่งการทำลายล้างได้ทุกเมื่อ และจะไม่หมดสติเพราะการใช้งานมากเกินไปอีกต่อไป

Chinese

紫色雷霆结束，他还在等待下一波的出现，但是等了许久，也没有出现。

Thai

อัสนีสีม่วงสิ้นสุดลง เขายังคงรอการมาถึงของระลอกถัดไป ทว่ารออยู่นานก็ยังไม่ปรากฏขึ้นมา

Chinese

“这就没了？就这？”

Thai

“หมดแค่นี้เหรอ? แค่นี้เนี่ยนะ?”

Chinese

沈逸感觉自己只差一点点就能够突破四阶，突然空间里的雷元素不给力了。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกว่าตนเองขาดอีกเพียงนิดเดียวก็จะทะลวงสู่ขั้นสี่ได้แล้ว จู่ๆ ธาตุอัสนีในมิตินี้กลับไม่เอาถ่านขึ้นมาเสียอย่างนั้น

Chinese

弄的他不上不下，很是恼火。

Thai

ทำเอาเขาค้างๆ คาๆ จนรู้สึกหงุดหงิดเป็นอย่างมาก

Chinese

或许是因为他这句话的原因，原本已经散开的雷元素，再次凝聚起来。

Thai

อาจเป็นเพราะคำพูดนี้ของเขา ธาตุอัสนีที่สลายตัวไปแล้วจึงควบแน่นขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

Chinese

这次的凝聚速度比之前不知道快了多少倍，只是一眨眼的功夫，他的头顶上空，出现了灰色的雷霆。

Thai

ความเร็วในการควบแน่นครั้งนี้เร็วกว่าเดิมไม่รู้กี่เท่า เพียงชั่วพริบตาเดียว เหนือศีรษะของเขาก็ปรากฏอัสนีสีเทาขึ้นมา

Chinese

这次的雷，带着一丝腐朽的气息。

Thai

สายฟ้าในครั้งนี้แฝงไว้ด้วยกลิ่นอายแห่งความเน่าเปื่อยผุพัง

Chinese

还没轰击下来，沈逸就一阵心悸，似乎只要打在他身上，他就没命了。

Thai

ยังไม่ทันได้ฟาดถล่มลงมา เสิ่นอี้ก็ใจสั่นสะท้านขึ้นมาวูบหนึ่ง ดูเหมือนว่าเพียงแค่มันฟาดลงบนร่าง เขาก็จะสิ้นชีพทันที

Chinese

“这是什么雷？”

Thai

“นี่มันสายฟ้าอะไรกัน?”

Chinese

这个空间也特别神奇，竟然能够模拟出各种各样的雷。

Thai

มิตินี้ก็ช่างน่าอัศจรรย์เหลือเกิน ถึงกับสามารถจำลองสายฟ้าหลากหลายรูปแบบออกมาได้

Chinese

然而站在门外的秦苍和钱华锋此刻脸色煞白。

Thai

ทว่าฉินชางและเฉียนหัวเฟิงที่ยืนอยู่นอกประตู ในเวลานี้ใบหน้ากลับซีดเผือด

Chinese

“怎么会这样，天雷出现了？”

Thai

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้ อัสนีสวรรค์ปรากฏขึ้นมางั้นเหรอ?”

Chinese

秦苍失声说道。

Thai

ฉินชางอุทานออกมาด้วยความตกใจ

Chinese

“这不是九阶才会出现的天雷吗？怎么会在一个三阶的异能者身上出现？”

Thai

“นี่ไม่ใช่อัสนีสวรรค์ที่จะปรากฏเฉพาะขั้นเก้าหรอกเหรอ? ทำไมถึงมาปรากฏบนตัวผู้มีพลังพิเศษขั้นสามได้?”

Chinese

钱华锋没有说话，眼神中露出思索，他现在也不知道这是什么情况。

Thai

เฉียนหัวเฟิงไม่พูดอะไร แววตาเผยความครุ่นคิด ตอนนี้เขาก็ไม่รู้เช่นกันว่านี่มันสถานการณ์อะไร

Chinese

这个第四层和其他三层不同，第四层是一种特殊的东西，并不是人为建筑的。

Thai

ชั้นที่สี่นี้แตกต่างจากสามชั้นอื่น ชั้นที่สี่เป็นสิ่งพิเศษ ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์

Chinese

有点像格斗塔一样的存在，属于灵气复苏后，偶然间发现的东西，就好像凭空出现一般。

Thai

เป็นการมีอยู่คล้ายกับหอคอยต่อสู้ จัดเป็นสิ่งที่ค้นพบโดยบังเอิญหลังจากการฟื้นคืนของพลังปราณ ราวกับปรากฏขึ้นมาจากความว่างเปล่า

Chinese

下面的三层就是仿照第四层，人为修建的。

Thai

สามชั้นด้านล่างนั้นถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์โดยเลียนแบบจากชั้นที่สี่

Chinese

第四层是没有办法人为干预，如果是在下面三层，出现了这种情况，有办法让里面的人出来。

Thai

ชั้นที่สี่ไม่มีทางที่จะแทรกแซงด้วยฝีมือมนุษย์ได้ หากเป็นสามชั้นด้านล่างที่เกิดสถานการณ์เช่นนี้ ยังพอมีวิธีพาคนที่อยู่ข้างในออกมา

Chinese

“全靠他自己了，如果他能够出来，或许......”

Thai

“ต้องพึ่งตัวเขาเองทั้งหมดแล้ว ถ้าเขาสามารถออกมาได้ บางที…”

Chinese

没有把后面的话说完，秦苍也点了点头。

Thai

แม้จะพูดไม่ทันจบประโยค แต่ฉินชางก็พยักหน้าเช่นกัน

Chinese

神情凝重的看着。

Thai

มองดูด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

Chinese

此刻一道只有头发丝粗的灰色闪电，轻轻的落在了沈逸的身上。

Thai

ในเวลานี้ สายฟ้าสีเทาขนาดหนาเพียงเส้นผมเส้นหนึ่ง ได้ตกลงบนร่างของเสิ่นอี้อย่างแผ่วเบา

Chinese

但是他并没有感觉到任何的疼痛，浑身上下摸了一下，也没有什么地方受到伤害。

Thai

ทว่าเขาไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดใดๆ เลย ลูบคลำทั่วทั้งร่างกายดูก็ไม่พบว่ามีส่วนใดได้รับบาดเจ็บ

Chinese

“嗯？？这什么情况，怎么会如此怪异，一点威力也没有。”

Thai

“หือ?? นี่มันสถานการณ์อะไรกัน ทำไมถึงพิลึกขนาดนี้ ไม่มีอานุภาพเลยสักนิด”

Chinese

嘴里呢喃了一句，刚说完，又是一道头发丝粗细的灰色雷霆落了下来。

Thai

ปากพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง พอพูดจบ อัสนีสีเทาขนาดเท่าเส้นผมอีกสายหนึ่งก็ฟาดลงมา

Chinese

依旧没有感觉到任何变化，体内的灵力也没有减少。

Thai

เขายังคงไม่รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงใดๆ พลังวิญญาณภายในร่างก็ไม่ได้ลดลงเช่นกัน

Chinese

他的毁灭雷霆也没有出来迎击，让他有点摸不着头脑。

Thai

อัสนีทำลายล้างของเขาก็ไม่ได้ออกมาต้านรับ ทำให้เขารู้สึกสับสนงุนงงอยู่บ้าง

Chinese

大概连续十多次的轰击后，头发丝粗细的闪电，变成了小拇指粗细，再次轰击下来。

Thai

หลังจากถูกฟาดถล่มติดต่อกันราวสิบกว่าครั้ง สายฟ้าขนาดเท่าเส้นผมก็กลายเป็นขนาดเท่ากับนิ้วก้อย แล้วฟาดกระหน่ำลงมาอีกครั้ง

Chinese

这次沈逸有了一点感觉，轰击在身上之后，他总感觉身上少了点东西，但是上下都摸了一下，没发现少什么零件。

Thai

ครั้งนี้เสิ่นอี้เริ่มรู้สึกได้บ้าง หลังจากถูกฟาดลงบนร่าง เขารู้สึกอยู่ตลอดว่าร่างกายเหมือนมีอะไรบางอย่างขาดหายไป ทว่าลูบคลำดูทั่วทั้งตัวแล้ว ก็ไม่พบว่ามีชิ้นส่วนใดขาดหายไป

Chinese

甚至还扒开裤子，仔细的瞅了一下，没有少零件。

Thai

ถึงกับดึงกางเกงออกดูอย่างละเอียด ชิ้นส่วนไม่ได้ขาดหายไปไหน

Chinese

又是连续十道手指粗的灰色闪电。

Thai

ตามมาด้วยสายฟ้าสีเทาขนาดเท่านิ้วมืออีกสิบสายติดต่อกัน

Chinese

接下来的闪电就变成手腕那么粗的。

Thai

สายฟ้าถัดจากนั้นก็กลายเป็นขนาดหนาเท่าข้อมือ

Chinese

第一下轰击在他的身上，这次他感觉到了，他看到自己手背和胳膊上的皮肤变的有点皱皱巴巴。

Thai

การฟาดครั้งแรกกระหน่ำลงบนร่างของเขา คราวนี้เขารู้สึกได้แล้ว เขาเห็นผิวหนังบนหลังมือและแขนของตนเองเริ่มเหี่ยวย่น

Chinese

还没来得及多想，第二道已经轰击了下来，这次感觉更明显，他感觉身体变的乏力。

Thai

ยังไม่ทันได้คิดอะไรมาก สายที่สองก็ฟาดถล่มลงมาแล้ว ครั้งนี้ความรู้สึกยิ่งชัดเจนขึ้น เขารู้สึกว่าร่างกายเริ่มอ่อนเปลี้ยเพลียแรง

Chinese

“我变老了？”

Thai

“ฉันแก่ลงเหรอ?”

Chinese

这次轰击的时候，他的头发掉下来一些，头发落在他手上的时候，看到头发丝变成了灰白色。

Thai

ยามที่ถูกฟาดครั้งนี้ เส้นผมของเขาร่วงลงมาจำนวนหนึ่ง เมื่อเส้นผมตกลงบนมือ เขาก็เห็นว่าเส้นผมกลายเป็นสีเทาขาว

Chinese

第三次轰击下来，他再次摸向自己的脑袋，轻轻一抓，就掉下来一把头发。

Thai

การฟาดครั้งที่สามกระหน่ำลงมา เขาลูบศีรษะของตนเองอีกครั้ง เพียงแค่คว้าเบาๆ ผมก็ร่วงลงมาเป็นกระจุก

Chinese

头发变成了雪白色。

Thai

เส้นผมกลายเป็นสีขาวโพลนดุจหิมะ

Chinese

“这什么情况？”

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

他有点慌了，难怪之前一直觉得他的身体少了点什么。

Thai

เขาเริ่มตื่นตระหนกขึ้นมาบ้างแล้ว มิน่าล่ะก่อนหน้านี้ถึงรู้สึกอยู่ตลอดว่าร่างกายของตนขาดหายอะไรบางอย่างไป

Chinese

是生命力，每一次的轰击，是他的寿命在减少。

Thai

มันคือพลังชีวิต ทุกครั้งที่ถูกฟาดถล่ม อายุขัยของเขาก็กำลังลดลง

Chinese

当第四击下来的时候，他整个身体开始佝偻起来。

Thai

เมื่อการฟาดครั้งที่สี่ตกลงมา ร่างกายทั้งร่างของเขาก็เริ่มค่อมงอ

Chinese

腰弯了下来，使不上力气，开始疼了，腰疼。

Thai

แผ่นหลังค่อมลง ออกแรงไม่ได้ เริ่มปวดแล้ว ปวดเอว

Chinese

腿也有点站不稳了。

Thai

ขาก็เริ่มยืนไม่มั่นคง

Chinese

“我靠！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

“难道我现在是骨质疏松了？还是腰间盘突出了？”

Thai

“นี่ฉันเป็นโรคกระดูกพรุนแล้วงั้นเหรอ? หรือว่าหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท?”

Chinese

第五击再次轰击了下来，他想要抵抗，运起毁灭雷霆，想要试图抵抗这个灰色闪电。

Thai

การฟาดครั้งที่ห้ากระหน่ำลงมาอีกครั้ง เขาต้องการขัดขืน จึงโคจรพลังอัสนีทำลายล้างขึ้นมาเพื่อพยายามต้านทานสายฟ้าสีเทานี้

Chinese

但当毁灭雷霆接触到灰色闪电的时候，顺着毁灭雷霆，更加快速的落在了沈逸身上。

Thai

แต่เมื่ออัสนีทำลายล้างสัมผัสกับสายฟ้าสีเทา มันกลับแล่นตามอัสนีทำลายล้างแล้วฟาดลงบนร่างของเสิ่นอี้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

Chinese

此时他嘴巴里的牙齿也开始脱落，体内的灵气枯竭。

Thai

ในเวลานี้ ฟันในปากของเขาเริ่มหลุดร่วง ปราณวิญญาณภายในร่างเหือดแห้ง

Chinese

他从手环里拿出灵药，奈何没有牙齿，根本嚼不烂。

Thai

เขาหยิบสมุนไพรวิญญาณออกมาจากกำไลข้อมือ ทว่าไร้ฟัน จึงเคี้ยวไม่แหลกเลยสักนิด

Chinese

灰色闪电接触到他手中的灵药，灵药直接变成了灰。

Thai

สายฟ้าสีเทาสัมผัสกับสมุนไพรวิญญาณในมือของเขา สมุนไพรวิญญาณก็กลายเป็นเถ้าถ่านไปในทันที

Chinese

极快的速度开始枯萎然后化为灰烬。

Thai

มันเหี่ยวเฉาด้วยความเร็วสูงสุดขีดก่อนจะสลายกลายเป็นเถ้าถ่าน

Chinese

第六击落下，他眼睛已经看不清东西，手掌像干枯的树枝。

Thai

การฟาดครั้งที่หกตกลงมา สายตาของเขาเริ่มมองอะไรไม่ชัดเจน ฝ่ามือแห้งเหี่ยวราวกับกิ่งไม้แห้ง

Chinese

而且让他最难受的是，他现在已经站不起来，整个人坐在了地上。

Thai

และสิ่งที่ทำให้เขาทรมานที่สุดก็คือ ตอนนี้เขาไม่สามารถยืนขึ้นได้อีกแล้ว ทั้งร่างทรุดนั่งลงบนพื้น

Chinese

嘴巴用力的喘息，似乎他随时都要老死。

Thai

ปากหอบหายใจอย่างเหนื่อยล้า ดูเหมือนว่าเขาจะแก่ตายได้ทุกเมื่อ

Chinese

“这什么鬼，还有能够减少寿命的闪电。”

Thai

“นี่มันบ้าอะไรกัน ยังมีสายฟ้าที่ลดทอนอายุขัยได้ด้วยเหรอเนี่ย”

Chinese

有气无力的吐槽了一句。

Thai

บ่นพึมพำออกมาอย่างหมดเรี่ยวแรง

Chinese

“我不能这样放弃，对，我还有系统。”

Thai

“ฉันจะยอมแพ้แบบนี้ไม่ได้ ใช่ ฉันยังมีระบบอยู่”

Chinese

此时沈逸的求生欲前所未有的强烈。

Thai

ในเวลานี้ สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของเสิ่นอี้รุนแรงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

Chinese

一直喊着系统，但是系统丝毫没有给他回应。

Thai

เขาร้องเรียกระบบอยู่ตลอดเวลา แต่ระบบกลับไม่ตอบสนองเขาสักนิดเดียว

Chinese

第七道灰色闪电轰击下来，他感觉自己的耳朵已经听不见声音。

Thai

สายฟ้าสีเทาสายที่เจ็ดฟาดกระหน่ำลงมา เขารู้สึกว่าหูของตนไม่ได้ยินเสียงใดๆ แล้ว

Chinese

慌忙的打开手环，拿出里面的灵药，一股脑就往嘴里塞，他不知道这些都有什么用。

Thai

เขารีบเปิดกำไลข้อมืออย่างลนลาน หยิบสมุนไพรวิญญาณด้านในออกมาแล้วยัดเข้าปากไปทั้งหมด โดยไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้มีสรรพคุณอะไรบ้าง

Chinese

但是不能坐以待毙，嚼不烂就生吞。

Thai

แต่จะนั่งรอความตายไม่ได้ เคี้ยวไม่แหลกก็กลืนลงไปทั้งอย่างนั้น

Chinese

仰着脖子，艰难的往下咽，这些灵药的枝叶，划的喉咙出血。

Thai

เงยคอขึ้น พยายามกลืนลงไปอย่างยากลำบาก กิ่งก้านและใบของสมุนไพรวิญญาณเหล่านี้บาดลำคอจนเลือดออก

Chinese

每一次的吞咽，都仿佛是在吞刀片一般。

Thai

การกลืนในแต่ละครั้ง ราวกับกำลังกลืนใบมีดลงไปก็มิปาน

Chinese

大口的咳血，灵药进到肚子里，以极慢的速度消化。

Thai

กระอักเลือดออกมาคำใหญ่ สมุนไพรวิญญาณที่เข้าไปในท้องถูกย่อยอย่างเชื่องช้าเป็นที่สุด

Chinese

他感觉增加了一丝丝的生命力，看到有效，根本顾不上什么后果。

Thai

เขารู้สึกว่าพลังชีวิตเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย เมื่อเห็นว่าได้ผล จึงไม่สนใจผลลัพธ์ใดๆ ทั้งสิ้น

Chinese

大把大把的往嘴里塞，此刻他只有一个念头，那就是不能死去，要活着。

Thai

กอบยัดเข้าปากกำแล้วกำเล่า ในเวลานี้เขามีเพียงความคิดเดียว นั่นคือจะตายไม่ได้ ต้องมีชีวิตรอด

Chinese

或许真的只有到了生命的尽头的那一刻，才明白活着的含义，他不想就这样结束自己。

Thai

บางทีอาจมีเพียงตอนที่มาถึงจุดสิ้นสุดของชีวิตในชั่วขณะนั้น ถึงจะเข้าใจความหมายของการมีชีวิตอยู่ เขาไม่อยากจบสิ้นลงเช่นนี้

Chinese

然而灰色闪电并没有给他任何机会，再次轰击下来。

Thai

ทว่าสายฟ้าสีเทาไม่ให้โอกาสเขาเลยแม้แต่น้อย มันฟาดกระหน่ำลงมาอีกครั้ง

Chinese

此刻的他，五感全失，眼睛已经看不到任何东西。

Thai

ในเวลานี้ ประสาทสัมผัสทั้งห้าของเขาดับสูญไปหมดสิ้น ดวงตามองไม่เห็นสิ่งใดอีกต่อไป

Chinese

也感觉不到疼痛，头发已经全部掉完，身上的皮肤，就像干枯的树皮。

Thai

ทั้งยังไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด เส้นผมร่วงหมดแล้ว ผิวหนังบนร่างกายก็ราวกับเปลือกไม้แห้งกรัง

Chinese

原本坐着的姿势，此刻已经趴在了地上，感觉不到疼痛。

Thai

จากท่านั่งในตอนแรก บัดนี้ได้นอนคว่ำอยู่บนพื้น ไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดใดๆ

Chinese

唯一能感觉到的就是，他的生命力正在快速的流逝。

Thai

สิ่งเดียวที่สัมผัสได้คือ พลังชีวิตของเขากำลังสูญสิ้นไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

嘴巴里被塞满了各种药材异晶，咽不下去的时候，用手指往里面硬塞。

Thai

ในปากถูกยัดจนเต็มไปด้วยสมุนไพรและผลึกพลังงานนานาชนิด ยามที่กลืนไม่ลงก็ใช้นิ้วยัดเข้าไปข้างในอย่างฝืนทน

Chinese

他只想活着。

Thai

เขาเพียงแค่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป