ใครเป็นคนตั้งราคา ฉันจะร้องเรียน

Chinese

沈逸挂断电话后，便向异能局出发。

Thai

เสิ่นอี้วางสายโทรศัพท์แล้วออกเดินทางไปยังสำนักพลังพิเศษทันที

Chinese

听乔毅的语气，似乎情况还十分的严重，不知道又出了什么事。

Thai

ฟังจากน้ำเสียงของเฉียวอี้ ดูเหมือนสถานการณ์จะค่อนข้างร้ายแรง ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นอีก

Chinese

“乔队，出什么事了？”

Thai

“หัวหน้าเฉียว เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอครับ?”

Chinese

沈逸来到异能局，找到乔毅的办公室，推门而入，开口问道。

Thai

เสิ่นอี้มาถึงสำนักพลังพิเศษ ตรงไปยังห้องทำงานของเฉียวอี้ ผลักประตูเดินเข้าไปแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“那天抓回来的异族，已经被审问了出来。”

Thai

“เผ่าพันธุ์ต่างมิติที่จับตัวกลับมาได้ในวันนั้น สอบปากคำได้ความแล้ว”

Chinese

乔毅头也没抬，眼睛还在盯着桌上的一些文件。

Thai

เฉียวอี้ไม่ได้เงยหน้าขึ้น สายตายังคงจับจ้องเอกสารหลายฉบับบนโต๊ะ

Chinese

“问出来什么了？”

Thai

“เค้นถามอะไรออกมาได้บ้างครับ?”

Chinese

“你知道那名异族为什么会针对你吗？”

Thai

“นายรู้ไหมว่าทำไมเผ่าพันธุ์ต่างมิติตนนั้นถึงพุ่งเป้าเล่นงานนาย?”

Chinese

“知道，好像是叶家的人，找我麻烦，我在临城的时候，和叶林天有点摩擦。”

Thai

“รู้ครับ ดูเหมือนจะเป็นคนของตระกูลเย่ที่มาหาเรื่องผม ตอนอยู่ที่เมืองหลินเฉิงผมเคยมีเรื่องกระทบกระทั่งกับเย่หลินเทียนอยู่บ้าง”

Chinese

沈逸对于乔毅的话，并没有放在心上。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้เก็บคำพูดของเฉียวอี้มาใส่ใจนัก

Chinese

“这只是一方面，如果只是单纯的叶家人找他收拾你，他还不至于在那天暴露出来。”

Thai

“นั่นเป็นแค่เหตุผลด้านเดียว ถ้าแค่คนตระกูลเย่ไหว้วานให้มันมาจัดการนายจริง มันก็คงไม่ถึงขั้นยอมเปิดเผยตัวตนในวันนั้นหรอก”

Chinese

“你觉得他能随手给你五百万，会在乎那五十万的小钱吗？”

Thai

“นายคิดว่าคนที่ยอมควักเงินห้าล้านให้นายง่ายๆ จะสนใจเงินเศษเล็กเศษน้อยแค่ห้าแสนนั่นเหรอ?”

Chinese

乔毅的话，让他陷入了沉思，仔细想想，确实是这样。

Thai

คำพูดของเฉียวอี้ทำให้เขาตกอยู่ในภวังค์ความคิด เมื่อลองคิดดูอย่างละเอียดแล้ว มันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

随便张口，就是五百万的人，怎么可能会为了五十万，就来找自己麻烦，而且还很有可能暴露。

Thai

คนที่เอ่ยปากให้เงินห้าล้านได้อย่างง่ายดาย จะยอมมาหาเรื่องตนเพื่อเงินแค่ห้าแสน แถมยังเสี่ยงต่อการถูกเปิดโปงตัวตนสูงขนาดนั้นได้อย่างไร

Chinese

“它是潜伏在京都，已经十多年了，一直没有暴露过，这次却突然暴露了，你就没有想到点什么？”

Thai

“มันแฝงตัวอยู่ในจิงตูมานานกว่าสิบปี ไม่เคยเปิดเผยร่องรอยมาก่อน แต่ครั้งนี้กลับยอมเปิดเผยตัวออกมาอย่างกะทันหัน นายไม่ฉุกคิดอะไรบ้างเลยเหรอ?”

Chinese

乔毅玩味的看着他，问道。

Thai

เฉียวอี้มองเขาด้วยสายตานึกสนุกพลางเอ่ยถาม

Chinese

“我和它也不认识，更谈不上有仇之类的事。”

Thai

“ผมกับมันก็ไม่รู้จักกัน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องมีความแค้นอะไรทำนองนั้นเลยครับ”

Chinese

沈逸在脑海中仔细的回想了一下，他来到京都，也才一个星期多点，再说了怎么可能得罪它。

Thai

เสิ่นอี้ลองนึกทบทวนในหัวอย่างละเอียด เขาเพิ่งมาถึงจิงตูได้เพียงสัปดาห์เศษๆ เท่านั้น อีกอย่างจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะไปล่วงเกินมันเข้า

Chinese

“这个你给看看。”

Thai

“นายดูนี่สิ”

Chinese

乔毅也没有多说，直接把桌子上的资料提了过来。

Thai

เฉียวอี้ไม่ได้พูดอะไรมาก หยิบเอกสารบนโต๊ะยื่นส่งให้ตรงๆ

Chinese

【必杀榜单】

Thai

【ทำเนียบหมายหัวสังหาร】

Chinese

【于雍：杀死，酬金十二亿】

Thai

【อวี๋ยง: สังหาร ค่าตอบแทนหนึ่งพันสองร้อยล้าน】

Chinese

【公羊迟：杀死，酬金十一亿四千万】

Thai

【กงหยางฉือ: สังหาร ค่าตอบแทนหนึ่งพันหนึ่งร้อยสี่สิบล้าน】

Chinese

【卫可宣：杀死，酬金十亿】

Thai

【เว่ยเข่อเซวียน: สังหาร ค่าตอบแทนหนึ่งพันล้าน】

Chinese

【官东昌：杀死，酬金八亿两千八百万】

Thai

【กวานตงชาง: สังหาร ค่าตอบแทนแปดร้อยยี่สิบแปดล้าน】

Chinese

沈逸看着资料，这是一个悬赏榜单，能够杀了上面的人，就能够获得对应的酬金。

Thai

เสิ่นอี้มองดูเอกสาร นี่คือรายชื่อประกาศนำจับ หากสามารถสังหารบุคคลในรายชื่อได้ ก็จะได้รับเงินรางวัลค่าตอบแทนตามที่ระบุไว้

Chinese

每个人的名字后面，都有一张对应的人物照片。

Thai

ด้านหลังชื่อของแต่ละคนล้วนมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นๆ กำกับอยู่

Chinese

“给我看这个做什么，异能局还兼职杀手行业吗？”

Thai

“ให้ผมดูอันนี้ทำไมเหรอครับ สำนักพลังพิเศษรับงานพาร์ตไทม์เป็นมือสังหารด้วยเหรอ?”

Chinese

乔毅眼角一抽，差点没控制住自己的手掌，给他一巴掌。

Thai

หางตาของเฉียวอี้กระตุก เกือบจะคุมมือตัวเองไม่อยู่แล้วฟาดใส่เขาสักฉาด

Chinese

这叫什么话，异能局还兼职杀手行业。

Thai

พูดจาอะไรแบบนี้ สำนักพลังพิเศษจะไปรับงานพาร์ตไทม์เป็นมือสังหารได้ยังไง

Chinese

“你再往下看。”

Thai

“นายดูต่อไปข้างล่างอีกสิ”

Chinese

强忍着抽他的冲动，提醒了一句。

Thai

เขาข่มความรู้สึกอยากตบกบาลอีกฝ่ายเอาไว้แล้วเอ่ยเตือน

Chinese

沈逸继续往下翻，下面依旧是很多名字，后面是对应的酬金。

Thai

เสิ่นอี้เปิดดูต่อไปเรื่อยๆ ด้านล่างก็ยังคงมีรายชื่ออยู่อีกมากมาย พร้อมระบุค่าตอบแทนตามลำดับ

Chinese

看着后面的酬金，嘴角都流口水了，当杀手也太赚钱了，就榜单上的哪儿是什么人啊，这简直就是移动的华夏币。

Thai

เมื่อมองดูตัวเลขค่าตอบแทนด้านหลัง น้ำลายก็แทบจะสอออกมา เป็นมือสังหารนี่มันทำเงินดีเกินไปแล้ว คนบนรายชื่อพวกนี้มันใช่คนซะที่ไหน นี่มันเงินหัวเซี่ยเดินได้ชัดๆ

Chinese

当他翻到最后的时候，一个名字让他很是震惊。

Thai

เมื่อเขาพลิกดูไปจนถึงท้ายสุด ชื่อหนึ่งก็ทำให้เขาตกใจอย่างมาก

Chinese

【沈逸：杀死，酬金九百万】

Thai

【เสิ่นอี้: สังหาร ค่าตอบแทนเก้าล้าน】

Chinese

“我靠，我怎么就值九百万，这是谁定的，我要投诉他，凭什么我才九百万。”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย ทำไมค่าหัวผมมีแค่เก้าล้านล่ะ ใครเป็นคนตั้งเนี่ย ผมจะร้องเรียนมัน ทำไมผมถึงได้แค่เก้าล้าน!”

Chinese

“我好歹也是京都异能大学的学生，就这身份，起码还能再提升个档位。”

Thai

“อย่างน้อยผมก็เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยพลังพิเศษจิงตูนะ ด้วยสถานะนี้อย่างต่ำๆ ก็น่าจะอัปเกรดขึ้นไปได้อีกระดับสิ”

Chinese

“再加上我为华夏流过血，又能提升一个档位。”

Thai

“แถมผมยังเคยหลั่งเลือดเพื่อหัวเซี่ยมาแล้ว ยิ่งต้องเพิ่มขึ้นไปอีกระดับหนึ่งเลยนะ”

Chinese

“我起码能排到前二十名。”

Thai

“อย่างน้อยผมก็น่าจะติดท็อปยี่สิบอันดับแรกได้สิ”

Chinese

乔毅嘴角一抽，原本以为沈逸对自己的名字出现杀手榜单上会大吃一惊，没曾想到他的反应竟然是觉得自己定价太低了。

Thai

มุมปากของเฉียวอี้กระตุก เดิมทีคิดว่าเสิ่นอี้จะตกใจจนหน้าถอดสีที่เห็นชื่อตัวเองอยู่บนทำเนียบสังหาร ไม่นึกเลยว่าปฏิกิริยาของเขาจะกลายเป็นการรู้สึกว่าตัวเองถูกประเมินราคาต่ำเกินไป

Chinese

这是正常人的脑回路吗？

Thai

นี่มันตรรกะความคิดของคนปกติหรือไงกัน?

Chinese

“这是重点吗？”乔毅无奈的说了一句。

Thai

“นั่นมันประเด็นสำคัญเรอะ?” เฉียวอี้เอ่ยอย่างจนใจ

Chinese

“乔队，你知道这个榜单的幕后组织吗，你帮我联系一下，给我改下价格，我都排到最末尾了。”

Thai

“หัวหน้าเฉียว คุณรู้องค์กรเบื้องหลังรายชื่อนี้ไหมครับ ช่วยติดต่อให้ผมทีสิ ให้พวกเขาแก้ราคาให้หน่อย ผมรั้งท้ายอันดับบ๊วยสุดเลยนะเนี่ย”

Chinese

“而且这照片，不给我P一下就算了，还丑化我，马德！”

Thai

“แล้วรูปถ่ายนี่อีก ไม่รีทัชรูปให้ผมก็ช่างเถอะ แต่นี่ยังทำให้ผมดูขี้เหร่อีก แม่งเอ๊ย!”

Chinese

沈逸显然没有听到乔毅的话，拿着悬赏榜，一脸愤怒。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้ฟังสิ่งที่เฉียวอี้พูดเลยแม้แต่น้อย เขาถือประกาศนำจับพลางทำหน้าตาโกรธเกรี้ยว

Chinese

“你就不好奇，为什么你的名字会在上面？”

Thai

“นายไม่สงสัยหน่อยเหรอว่าทำไมชื่อของนายถึงไปอยู่บนนั้นได้?”

Chinese

“哦，对，为什么我的名字会出现在上面？”

Thai

“อ้อ จริงด้วย ทำไมชื่อผมถึงไปโผล่อยู่บนนั้นได้ล่ะครับ?”

Chinese

这时的沈逸才反应过来，不应该啊，为什么他的名字能出现在杀手榜单上。

Thai

เสิ่นอี้เพิ่งจะได้สติขึ้นมา มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้นี่ ทำไมชื่อของเขาถึงไปปรากฏอยู่บนทำเนียบสังหารได้

Chinese

“这份榜单，就是通过之前那名异族，询问出来后，获得的。”

Thai

“รายนามชุดนี้ได้มาจากการสอบปากคำเผ่าพันธุ์ต่างมิติตนนั้นนั่นแหละ”

Chinese

乔毅沉声说道。

Thai

เฉียวอี้เอ่ยด้วยน้ำเสียงขรึม

Chinese

“这个榜单不是我们的，是异族的必杀榜单。”

Thai

“รายชื่อนี้ไม่ใช่ของฝั่งเรา แต่เป็นทำเนียบหมายหัวสังหารของเผ่าต่างมิติ”

Chinese

“什么是异族必杀榜单。”

Thai

“ทำเนียบหมายหัวสังหารของเผ่าต่างมิติคืออะไรเหรอครับ?”

Chinese

沈逸有点没弄明白，开口问道。

Thai

เสิ่นอี้ยังไม่ค่อยเข้าใจนักจึงเอ่ยถาม

Chinese

“这是异族的一份必杀榜，上面的名字，全部是我们人族的一些精英或者强者。”

Thai

“นี่คือทำเนียบเป้าหมายต้องสังหารของเผ่าต่างมิติ รายชื่อบนนั้นทั้งหมดล้วนเป็นกลุ่มชนชั้นหัวกะทิหรือผู้แข็งแกร่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์เรา”

Chinese

“只要是异族，遇到必杀榜上面的人族，都会不顾一切的没杀。”

Thai

“ขอเพียงเป็นเผ่าต่างมิติ เมื่อพบเจอมนุษย์ที่มีชื่ออยู่บนทำเนียบหมายหัวสังหาร ก็จะลงมือสังหารอย่างไม่คิดชีวิต”

Chinese

“当然也会有人族去接这种任务，只是你的金额太小，一般人族不会去冒险。”

Thai

“แน่นอนว่ามีมนุษย์ไปรับภารกิจพวกนี้เหมือนกัน เพียงแต่มูลค่าค่าหัวของนายมันน้อยเกินไป มนุษย์ทั่วไปคงไม่ยอมเสี่ยงมารับหรอก”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

他感觉自己又被冒犯到了，乔毅在内涵他不值钱，但是没有证据。

Thai

เขารู้สึกเหมือนตัวเองถูกหยามอีกแล้ว เฉียวอี้กำลังแอบเหน็บแนมว่าเขาไม่มีราคาค่างวด แต่เขาไม่มีหลักฐาน

Chinese

“只有榜单上前一百的，有些人族才会去做，这上面写的金额，不是华夏币，而是异晶。”

Thai

“มีแค่อันดับท็อปร้อยแรกของทำเนียบเท่านั้นที่มนุษย์บางคนจะยอมลงมือ ตัวเลขที่ระบุอยู่บนนี้ไม่ใช่เงินหัวเซี่ย แต่เป็นผลึกต่างมิติ”

Chinese

“异晶在异族是通用的，他们可以用来修炼，我们也可以用异晶来修炼。”

Thai

“ผลึกต่างมิติเป็นของที่ใช้กันแพร่หลายในหมู่เผ่าต่างมิติ พวกมันใช้บ่มเพาะพลังได้ และพวกเราก็สามารถนำผลึกต่างมิติมาใช้บ่มเพาะพลังได้เช่นกัน”

Chinese

“乔队，你们不管吗？还有异族是如何进入到我们蓝星的，不是每个异境都是重兵把守吗？”

Thai

“หัวหน้าเฉียว พวกคุณไม่จัดการเลยเหรอครับ? แล้วพวกเผ่าต่างมิติเข้ามาในดาวสีน้ำเงินของเราได้อย่างไร ไม่ใช่ว่าแดนต่างมิติทุกแห่งมียอดฝูงทหารคุ้มกันอย่างแน่นหนาหรอกเหรอครับ?”

Chinese

沈逸很疑惑，他上次在蓝渊的时候，就看到异境外面的防御，简直就是连一只苍蝇都飞不出去。

Thai

เสิ่นอี้สงสัยอย่างมาก ตอนที่เขาอยู่ที่หลานยวนคราวก่อน ก็เห็นการป้องกันด้านนอกของแดนต่างมิติว่าแน่นหนาขนาดที่แม้แต่แมลงวันสักตัวยังบินเล็ดลอดออกมาไม่ได้เลยแท้ๆ

Chinese

“不可能做到完全的封死，就在咱们华夏，潜藏起来的异族，都不知道有多少。”

Thai

“ไม่มีทางที่จะปิดผนึกได้อย่างสมบูรณ์แบบหรอก แค่ในหัวเซี่ยของพวกเรา มีเผ่าต่างมิติแฝงตัวอยู่มากเท่าไรก็ยังไม่รู้เลย”

Chinese

“至于你问的，为什么你会出现在必杀榜上，具体没问出来什么，不过大概能猜到一些。”

Thai

“ส่วนที่นายถามว่าทำไมชื่อของนายถึงไปอยู่บนทำเนียบหมายหัวสังหาร ในรายละเอียดไม่ได้ความอะไรมากนัก แต่ก็พอจะเดาได้บ้าง”

Chinese

“之前特训的时候，你破坏过一次伪神会的计划，那次计划导致他们在临城的一个百年据点，化为乌有。”

Thai

“ตอนเข้าค่ายฝึกพิเศษก่อนหน้านี้ นายเคยขัดขวางแผนการของสมาคมเทพเทียมไปครั้งหนึ่ง แผนการครั้งนั้นทำให้ฐานที่มั่นอายุร้อยปีของพวกมันในเมืองหลินเฉิงพังพินาศย่อยยับ”

Chinese

“你是说格斗塔那次？”

Thai

“คุณหมายถึงตอนที่หอคอยต่อสู้คราวนั้นเหรอครับ?”

Chinese

乔毅的话，让他想起，特训的时候，确实是出现了意外，不然他也不会被保送到京都异能大学。

Thai

คำพูดของเฉียวอี้ทำให้เขานึกขึ้นได้ ตอนค่ายฝึกพิเศษเกิดอุบัติเหตุไม่คาดคิดขึ้นจริงๆ ไม่อย่างนั้นเขาก็คงไม่ได้รับโควตาเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยพลังพิเศษจิงตูโดยตรง

Chinese

“应该是，伪神会之所以对你们这些天赋极高的学生下手，是因为他们需要你们身体上的一些部位。”

Thai

“น่าจะเป็นอย่างนั้น เหตุผลที่สมาคมเทพเทียมลงมือกับนักเรียนที่มีพรสวรรค์สูงลิบอย่างพวกนาย ก็เพราะพวกมันต้องการชิ้นส่วนบางอย่างในร่างกายของพวกนาย”

Chinese

沈逸听的毛骨悚然，什么伪神会这么变态。

Thai

เสิ่นอี้ฟังแล้วขนลุกซู่ สมาคมเทพเทียมบ้าบออะไรจะโรคจิตขนาดนี้

Chinese

“不过你也不用太过担心，只要你在京都大学，就算异族的大首领来了，你也不会有事。”

Thai

“แต่นายก็ไม่ต้องกังวลมากเกินไป ขอแค่นายอยู่ในมหาวิทยาลัยจิงตู ต่อให้ผู้นำใหญ่ของพวกเผ่าต่างมิติจะมาเอง นายก็ไม่เป็นอะไรแน่นอน”

Chinese

“至于京都这边的异族，我们这边已经开始着手去查，希望这一次能把京都中的异族全部拔除。”

Thai

“ส่วนเผ่าต่างมิติทางฝั่งจิงตู ทางเราเริ่มลงมือสืบสวนแล้ว หวังว่าครั้งนี้จะสามารถกวาดล้างพวกเผ่าต่างมิติในจิงตูให้สิ้นซากได้”

Chinese

沈逸点点头，他确实有点后怕，原本以为在蓝星上就很安全，谁能想到，和你说话的人，不一定就是人族。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า เขารู้สึกหวาดผวาย้อนหลังอยู่บ้างจริงๆ เดิมทีนึกว่าอยู่บนดาวสีน้ำเงินแล้วจะปลอดภัย ใครจะไปคิดว่าคนที่พูดคุยกับตัวเองอาจจะไม่ใช่เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ได้

Chinese

这让他后背发寒，看来以后还是和外面的人少接触。

Thai

เรื่องนี้ทำให้เขาเสียวสันหลังวาบ ดูท่าหลังจากนี้คงต้องติดต่อกับคนภายนอกให้น้อยลงหน่อยแล้ว

Chinese

“乔队，还有别的事吗？”

Thai

“หัวหน้าเฉียว ยังมีเรื่องอื่นอีกไหมครับ?”

Chinese

“你之前发现异族有功，我们领导决定对你进行嘉奖。”

Thai

“ก่อนหน้านี้นายมีความดีความชอบในการค้นพบเผ่าต่างมิติ เบื้องบนของเราเลยตัดสินใจมอบรางวัลเชิดชูเกียรติให้นาย”

Chinese

“给多少钱？”

Thai

“ให้เงินเท่าไรเหรอครับ?”

Chinese

一听说有奖励，沈逸马上两眼放光。

Thai

ทันทีที่ได้ยินว่ามีรางวัล เสิ่นอี้ก็ตาเป็นประกายขึ้นมาทันที

Chinese

“我已经回绝了领导，你不说你做好事从来不留名，是不是给你省了不少麻烦。”

Thai

“ฉันปฏิเสธเบื้องบนไปแล้วล่ะ นายไม่ได้บอกเหรอว่าทำความดีไม่เคยคิดหวังชื่อเสียง ฉันช่วยลดความยุ่งยากให้นายไปได้ตั้งเยอะเลยใช่ไหมล่ะ”

Chinese

乔毅笑呵呵的说，原本他是一名不苟言笑的人，自从认识了沈逸，他觉得自己都有点不着调了。

Thai

เฉียวอี้เอ่ยพลางหัวเราะร่า เดิมทีเขาเป็นคนเคร่งขรึมไม่ชอบหัวเราะร่าเริง แต่ตั้งแต่ได้มารู้จักกับเสิ่นอี้ เขากลับรู้สึกว่าตัวเองเริ่มจะเพี้ยนๆ ตามไปด้วยแล้ว

Chinese

“我靠！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”