สมาคมเทพเทียม

Chinese

救援的人看到这种情况后，也是脸色一喜。

Thai

ผู้ช่วยเหลือเมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ สีหน้าก็พลอยเผยความยินดีออกมาเช่นกัน

Chinese

这里没有停留多久，老者便打开了第三道门，里面同样没有异族，也没有学生。

Thai

ไม่ได้หยุดอยู่นาน ผู้เฒ่าก็เปิดประตูด่านที่สาม ด้านในไม่มีทั้งเผ่าพันธุ์ต่างแดนและไม่มีนักเรียนเช่นกัน

Chinese

当把第三层的小房间打开后，黄仁苦着脸从里面走了出来。

Thai

เมื่อเปิดห้องเล็กของชั้นสามออก หวงเหรินก็เดินหน้ามุ่ยออกมาจากด้านใน

Chinese

“试炼结束了吗？”

Thai

“การทดสอบจบลงแล้วเหรอ”

Chinese

“我是第几名？”

Thai

“ฉันได้อันดับที่เท่าไหร่”

Chinese

“到达第三层的有多少人，我没有垫底吧。”

Thai

“มีคนมาถึงชั้นสามกี่คน ฉันไม่ได้อยู่อันดับบ๊วยใช่ไหม”

Chinese

老者见黄仁没事后，一个闪身便朝着第四层而去。

Thai

เมื่อผู้เฒ่าเห็นว่าหวงเหรินไม่เป็นอะไร ร่างก็วูบไหวพุ่งตรงไปยังชั้นสี่ทันที

Chinese

黄仁有点摸不着头脑，“大爷，你还没告诉我，怎么离开这里啊。”

Thai

หวงเหรินรู้สึกมึนงงเล็กน้อย “คุณตา คุณยังไม่ได้บอกฉันเลยนะว่าจะออกไปจากที่นี่ยังไง”

Chinese

没有回应，此时的四层只剩下空荡荡的回音。

Thai

ไม่มีเสียงตอบรับ ชั้นสี่ในเวลานี้เหลือเพียงเสียงสะท้อนอันว่างเปล่า

Chinese

第四层没有人，第五层同样没有。

Thai

ชั้นสี่ไม่มีคน ชั้นห้าก็ไม่มีเช่นกัน

Chinese

当老者达到第十层的时候，看到一名黑衣人，正准备离开，从入口处正往外走。

Thai

เมื่อผู้เฒ่ามาถึงชั้นสิบ ก็เห็นชายชุดดำคนหนึ่งกำลังเตรียมจะหลบหนี โดยเดินมุ่งหน้าออกจากทางเข้า

Chinese

老者眼疾手快，伸手对着那人一指，黑衣人仿佛被什么东西控制住了，不自觉的往后退。

Thai

ผู้เฒ่าตาไวและมือไว ยื่นนิ้วชี้ไปที่คนผู้นั้น ชายชุดดำคล้ายถูกบางสิ่งควบคุมไว้ จึงถอยหลังกลับไปอย่างไม่รู้ตัว

Chinese

直接被老者抓在手里，黑衣人见状，伸手从衣服里掏出一颗小药丸，想要放进嘴里。

Thai

เขาถูกผู้เฒ่าคว้าจับตัวไว้ทันที ชายชุดดำเห็นดังนั้นจึงล้วงหยิบเม็ดยาขนาดเล็กออกมาจากเสื้อผ้า หมายจะยัดเข้าปาก

Chinese

怎么可能给他这个机会，老者直接把他打晕，提在手里，朝着上面走去。

Thai

มีหรือจะปล่อยให้เขามีโอกาสนั้น ผู้เฒ่าซัดเขาจนสลบไปโดยตรง ก่อนจะหิ้วไว้ในมือแล้วมุ่งหน้าขึ้นไปข้างบน

Chinese

只有一层里的学生受伤昏迷，二层的一个受伤的都没有。

Thai

มีเพียงนักเรียนในชั้นหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บและหมดสติ ส่วนในชั้นสองไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเลยแม้แต่คนเดียว

Chinese

当二层的学生被带下来，看到一层里的惨状，都是深吸一口气，心中非常庆幸。

Thai

เมื่อนักเรียนชั้นสองถูกพาลงมาและได้เห็นสภาพอันน่าสลดใจในชั้นหนึ่ง ต่างก็สูดหายใจเข้าลึก ในใจรู้สึกโชคดีอย่างยิ่ง

Chinese

虽然不知道一层发生了什么，但是看到这里的情况，明显他们是躲过了一劫。

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ชั้นหนึ่ง แต่เมื่อเห็นสถานการณ์ที่นี่ ก็ชัดเจนว่าพวกเขารอดพ้นจากเคราะห์กรรมมาได้

Chinese

沈逸帮他们打通第一层后，进入第二层的这些学生，没有一名学生能够打败岩熊，纷纷都被打进了小房间里。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้ช่วยพวกเขาผ่านชั้นหนึ่ง นักเรียนเหล่านี้ที่เข้าไปในชั้นสองก็ไม่มีใครสามารถเอาชนะหมีศิลาได้เลย ต่างพากันถูกซัดกระเด็นเข้าไปในห้องเล็ก

Chinese

心中愤愤不平，有点后悔让帮忙代打，结果看到一层的惨状后，心中对沈逸原本的那点不满，瞬间变成了感激。

Thai

ในใจขุ่นเคืองและนึกเสียใจอยู่บ้างที่ให้คนช่วยสู้แทน แต่พอได้เห็นสภาพอันน่าสลดใจของชั้นหนึ่ง ความไม่พอใจเล็กๆ น้อยๆ ที่มีต่อเสิ่นอี้ในตอนแรกก็พลันเปลี่ยนเป็นความซาบซึ้งใจในทันที

Chinese

之前的那位老者再次出现在一层，打开第一层里面的空间，里面的四名学生都被绑着，罗清则站在一旁。

Thai

ผู้เฒ่าคนเดิมปรากฏตัวขึ้นที่ชั้นหนึ่งอีกครั้ง เขาเปิดมิติภายในชั้นหนึ่งออก นักเรียนสี่คนด้านในต่างถูกมัดเอาไว้ ส่วนลั่วชิงยืนอยู่ข้างๆ

Chinese

当他感应到屋子里的门被打开后，脸上露出了欣喜的表情。

Thai

เมื่อเขารับรู้ได้ว่าประตูของห้องถูกเปิดออก ใบหน้าก็เผยสีหน้ายินดี

Chinese

但是看到打开门的人，脸上慌乱之色一闪而过，瞬间又再次变成了惊喜。

Thai

ทว่าเมื่อเห็นคนที่เปิดประตู ความตื่นตระหนกก็วาบผ่านใบหน้าไปชั่วพริบตา ก่อนจะแปรเปลี่ยนกลับเป็นความประหลาดใจระคนยินดีในทันที

Chinese

变脸之快，叹为观止。

Thai

เปลี่ยนสีหน้าได้รวดเร็วเสียจนน่าทึ่ง

Chinese

只是老者看到其他四名被绑着还昏迷的学生后，脸色一沉，看着罗清。

Thai

เพียงแต่เมื่อผู้เฒ่าเห็นนักเรียนอีกสี่คนที่ถูกมัดและยังคงหมดสติอยู่ สีหน้าก็พลันบึ้งตึงลง แล้วหันไปมองลั่วชิง

Chinese

“这是怎么回事？”老者冷声问道。

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้น” ผู้เฒ่าถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา

Chinese

“我...我也不知道，我进来的时候，已经昏迷了过去，刚听到开门声，才醒了过来。”

Thai

“ผะ…ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ตอนผมเข้ามาก็หมดสติไปแล้ว พอได้ยินเสียงเปิดประตูก็เพิ่งฟื้นขึ้นมา”

Chinese

罗清试图狡辩，蒙混过关。

Thai

ลั่วชิงพยายามแก้ตัวเพื่อเอาตัวรอด

Chinese

然而老者并没有给他过多的解释机会，轻轻一拍，便拍晕在地，然后吩咐让人把他抓起来，带回去询问。

Thai

ทว่าผู้เฒ่าไม่ได้ให้โอกาสเขาอธิบายมากความ สะบัดฝ่ามือเบาๆ ซัดเขาจนสลบลงกับพื้น จากนั้นจึงสั่งให้คนจับกุมตัวเขาไว้เพื่อนำกลับไปสอบปากคำ

Chinese

“统计一下学生的情况，看看这次有多少学生发生意外。”

Thai

“รวบรวมสถิติสถานการณ์ของนักเรียน ดูว่าครั้งนี้มีนักเรียนประสบเหตุร้ายกี่คน”

Chinese

老者对唐烈说道。

Thai

ผู้เฒ่ากล่าวกับถังเลี่ย

Chinese

唐烈点点头，和柳东文等人，开始对学生进行登记。

Thai

ถังเลี่ยพยักหน้า ก่อนจะเริ่มลงทะเบียนนักเรียนร่วมกับหลิวตงเหวินและคนอื่นๆ

Chinese

“这座塔现在不能用了，需要临时关闭一段时间，至于特训，暂时取消。”

Thai

“หอคอยนี้ตอนนี้ใช้การไม่ได้แล้ว จำเป็นต้องปิดชั่วคราวไประยะหนึ่ง ส่วนการฝึกพิเศษให้ยกเลิกไปก่อน”

Chinese

老者说了一句，便带着之前抓到的黑衣人离开了这里。

Thai

ผู้เฒ่ากล่าวทิ้งท้ายประโยคหนึ่ง จากนั้นก็พาตัวชายชุดดำที่จับได้ก่อนหน้านี้จากไป

Chinese

而罗清也被带走了，整个格斗塔里的人都离开，受伤的学生被送到了医院里。

Thai

ส่วนลั่วชิงก็ถูกคุมตัวไปเช่นกัน ทุกคนในหอคอยต่อสู้ต่างแยกย้ายออกไป นักเรียนที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

Chinese

其他则是在特训营里继续待着。

Thai

ส่วนคนอื่นๆ ยังคงพักอยู่ในค่ายฝึกพิเศษต่อไป

Chinese

“统计出来了没有？”

Thai

“สรุปยอดออกมาหรือยัง”

Chinese

出去的老者，没过多久，便又来到了特训营里。

Thai

ผู้เฒ่าที่ออกไป ผ่านไปไม่นานก็กลับมาที่ค่ายฝึกพิเศษอีกครั้ง

Chinese

“死亡十二名学生，重伤八十三名，一名学生下落不明。”

Thai

“มีนักเรียนเสียชีวิตสิบสองคน บาดเจ็บสาหัสแปดสิบสามคน และสูญหายอีกหนึ่งคน”

Chinese

唐烈恭敬的把手中的表格递给了老者。

Thai

ถังเลี่ยยื่นตารางในมือให้ผู้เฒ่าด้วยความเคารพ

Chinese

“怎么还有一名下落不明的学生，下落不明的是谁？”老者疑惑的问道。

Thai

“ทำไมยังมีนักเรียนสูญหายอยู่อีก คนที่สูญหายคือใคร” ผู้เฒ่าถามอย่างสงสัย

Chinese

他带回去的那人，已经问出来了，他们并没有把学生给带出去。

Thai

คนที่เขาพาตัวกลับไปสอบปากคำได้ความแล้วว่า พวกมันไม่ได้พานักเรียนคนไหนออกไปเลย

Chinese

“下落不明的学生叫黄仁，学生都从一层和二层里带了出来，但是始终没有他。”

Thai

“นักเรียนที่สูญหายชื่อหวงเหริน พวกเราพานักเรียนทุกคนออกมาจากชั้นหนึ่งและชั้นสองแล้ว แต่กลับไม่พบเขาเลย”

Chinese

“他是黄振平老爷子的孙子。”说完后，唐烈又说了一句。

Thai

“เขาเป็นหลานชายของผู้เฒ่าหวงเจิ้นผิง” เมื่อพูดจบ ถังเลี่ยก็เสริมขึ้นอีกประโยคหนึ่ง

Chinese

老者听到后，一拍额头。

Thai

เมื่อผู้เฒ่าได้ยินก็ตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่

Chinese

“我说刚出去的时候，总感觉有什么事忘记了，三层里还有个学生，你们带回来了吗？”

Thai

“ฉันว่าแล้ว ตอนที่เพิ่งออกไปรู้สึกเหมือนลืมอะไรอยู่ ที่ชั้นสามยังมีนักเรียนอยู่อีกคน พวกเธอพาตัวกลับมาหรือยัง”

Chinese

唐烈看了看老者，“三层我们没去...”

Thai

ถังเลี่ยมองดูผู้เฒ่า “ชั้นสามพวกเราไม่ได้ไป…”

Chinese

“行了，你在这里待着，我去把拿老东西的孙子给带出来。”

Thai

“พอเถอะ นายอยู่ที่นี่แหละ เดี๋ยวฉันไปพาหลานชายของเจ้าแก่คนนั้นออกมาเอง”

Chinese

说着便闪身离开，没过多久，黄仁给带到了特训营里。

Thai

พูดจบก็แวบหายตัวไป ไม่นานนักก็พาหวงเหรินมาถึงค่ายฝึกพิเศษ

Chinese

到现在黄仁都还不知道发生了什么事。

Thai

จนถึงตอนนี้หวงเหรินก็ยังไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น

Chinese

“特训暂时取消，剩下的事，你安排一下，然后跟我去临城的罗家，这件事恐怕没有那么简单。”老者对唐烈交代道。

Thai

“การฝึกพิเศษยกเลิกไปก่อนชั่วคราว เรื่องที่เหลือจัดการให้เรียบร้อย แล้วตามฉันไปที่ตระกูลหลัวในเมืองหลินเฉิง เรื่องนี้เกรงว่าจะไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น” ผู้เฒ่ากำชับกับถังเลี่ย

Chinese

“是。”

Thai

“ครับ”

Chinese

罗家，罗耀海此时还不知道里面发生的事情。

Thai

ตระกูลหลัว ในเวลานี้หลัวเย่าไห่ยังไม่รู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นข้างใน

Chinese

“老爷，东西都收拾好了，咱们什么时候动身？”

Thai

“นายท่าน ข้าวของเก็บเรียบร้อยหมดแล้ว พวกเราจะออกเดินทางเมื่อไหร่”

Chinese

刘斌城从外面走了进来，躬身说道。

Thai

หลิวปินเฉิงเดินเข้ามาจากข้างนอกแล้วค้อมตัวกล่าว

Chinese

“你排几个人，去这个地方，把里面的人都给我杀了。”

Thai

“นายจัดคนสักสองสามคนไปที่นี่ จัดการฆ่าคนข้างในให้หมด”

Chinese

罗耀海从身上拿出一个纸条，放在桌子上。

Thai

หลัวเย่าไห่หยิบเศษกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากตัว วางลงบนโต๊ะ

Chinese

刘斌城拿起纸条看了看，没有说话，转身就准备离开。

Thai

หลิวปินเฉิงหยิบเศษกระดาษขึ้นมาดู ไม่ได้พูดอะไร แล้วหมุนตัวเตรียมจะออกไป

Chinese

“明儿现在怎么样了？”

Thai

“หมิงเอ๋อร์ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง”

Chinese

“二少爷已经恢复了过来，只是还没有融合好，还在昏迷中。”

Thai

“นายน้อยรองฟื้นตัวขึ้นมาแล้ว เพียงแต่ยังผสานพลังได้ไม่สมบูรณ์ จึงยังคงหมดสติอยู่”

Chinese

罗耀海点点头，示意他可以下去了。

Thai

หลัวเย่าไห่พยักหน้า เป็นสัญญาณว่าเขาออกไปได้

Chinese

就在刘斌城准备出去的时候，大门一下被人踢开。

Thai

ในขณะที่หลิวปินเฉิงกำลังจะก้าวออกไป ประตูใหญ่ก็ถูกถีบเปิดออกอย่างแรง

Chinese

“罗耀海，你还有什么想要交代的吗？”之前在特训营的老者，突然出现在了罗家门口。

Thai

“หลัวเย่าไห่ แกยังมีอะไรจะสั่งเสียอีกไหม” ผู้เฒ่าที่อยู่ในค่ายฝึกพิเศษเมื่อครู่ ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าประตูตระกูลหลัวอย่างกะทันหัน

Chinese

罗耀海看着老者，眼神中闪过一丝慌乱，随后镇定了下来。

Thai

หลัวเย่าไห่มองผู้เฒ่า สายตาฉายแววตื่นตระหนกวาบหนึ่ง ก่อนจะสงบลง

Chinese

“我以为是谁，原来是董清阳，董局长，好大的威风。”

Thai

“ฉันก็นึกว่าใคร ที่แท้ก็ผู้อำนวยการต่ง ต่งชิงหยาง นี่เอง ช่างวางอำนาจบาตรใหญ่เสียจริง”

Chinese

“大白天，私闯民宅，就算你是异能局的局长，也未免不把华夏法律放在眼里了。”罗耀海丝毫不慌乱，沉声说道。

Thai

“กลางวันแสกๆ บุกรุกเคหสถาน ต่อให้คุณจะเป็นผู้อำนวยการสำนักพลังพิเศษ ก็ดูเหมือนจะไม่เห็นกฎหมายของหัวเซี่ยอยู่ในสายตาเกินไปแล้ว” หลัวเย่าไห่ไม่ได้ตื่นตระหนกแม้แต่น้อย เขากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

Chinese

“威不威风不敢说，但是你马上就要威风了。”说着向身后一摆手。

Thai

“จะวางอำนาจหรือไม่นั้นฉันไม่กล้าพูด แต่แกน่ะกำลังจะได้รู้ซึ้งแน่” พูดพลางโบกมือไปข้างหลัง

Chinese

一群拿着枪的士兵全部冲了进来，枪口对着罗耀海。

Thai

กลุ่มทหารที่ถือปืนต่างพากันบุกเข้ามา ปลายกระบอกปืนเล็งตรงไปยังหลัวเย่าไห่

Chinese

“你这什么意思？”罗耀海看着黑洞洞的枪口对着自己。

Thai

“หมายความว่ายังไง” หลัวเย่าไห่มองดูกระบอกปืนสีดำมะเมื่อมที่ชี้มายังตน

Chinese

“你勾结伪神教会，贩卖人口，与异族为伍，我想这每一条都够你死好几次了。”

Thai

“แกสมคบคิดกับลัทธิเทพเท็จ ค้ามนุษย์ และร่วมมือกับเผ่าพันธุ์ต่างแดน ฉันคิดว่าแต่ละข้อหาก็เพียงพอให้แกตายได้หลายรอบแล้ว”

Chinese

“另外你也别想逃了，这周围全是高阶异能者，你最好束手就擒。”董清阳冷声说道。

Thai

“อีกอย่างแกก็อย่าคิดจะหนีเลย บริเวณรอบๆ นี้เต็มไปด้วยผู้มีพลังพิเศษระดับสูง ทางที่ดีแกยอมจำนนแต่โดยดีเสียเถอะ” ต่งชิงหยางกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา

Chinese

说着便朝着罗耀海冲了过去，伸手一拍，这一拍，罗耀海四周的建筑物全部化为粉尘。

Thai

พูดจบก็พุ่งตรงเข้าหาหลัวเย่าไห่แล้วซัดฝ่ามือออกไป การฟาดฝ่ามือนี้ทำให้สิ่งปลูกสร้างรอบกายหลัวเย่าไห่แหลกสลายกลายเป็นผุยผงทั้งหมด

Chinese

罗耀海周围的空间仿佛凝固，灰尘被凝固在空中，动也不动。

Thai

ห้วงมิติรอบตัวหลัวเย่าไห่คล้ายถูกแช่แข็ง ฝุ่นผงหยุดนิ่งอยู่กลางอากาศโดยไม่ไหวติง

Chinese

金芒一闪，罗耀海周围的空间像镜子般，开始一片片的碎裂开来。

Thai

แสงสีทองวาบขึ้น ห้วงมิติรอบตัวหลัวเย่าไห่ก็เริ่มแตกร้าวเป็นเสี่ยงๆ ราวกับกระจก

Chinese

一道锋利的气息，直冲董清阳的面部。

Thai

กลิ่นอายอันแหลมคมสายหนึ่งพุ่งตรงไปยังใบหน้าของต่งชิงหยาง

Chinese

董清阳不急不慢的继续往前一拍，那股锋利的气息，瞬间被凝固。

Thai

ต่งชิงหยางซัดฝ่ามือไปข้างหน้าต่ออย่างไม่รีบร้อน กลิ่นอายอันแหลมคมสายนั้นก็ถูกแช่แข็งในชั่วพริบตา

Chinese

而在他身后的士兵，也都开始拿枪扫射。

Thai

ส่วนทหารที่อยู่ด้านหลังเขาก็เริ่มลั่นไกสาดกระสุน

Chinese

然而子弹打在罗耀海身上，发出了清脆的金属声，没有造成丝毫的伤害。

Thai

ทว่ากระสุนที่ยิงใส่ร่างหลัวเย่าไห่กลับส่งเสียงกระทบของโลหะอันกังวานใส ไม่ได้สร้างความเสียหายแก่เขาแม้แต่น้อย

Chinese

罗耀海也不恋战，直接空中一跃，向外面跑去，董清阳马上跟了过去。

Thai

หลัวเย่าไห่ไม่คิดจะปักหลักสู้ กระโดดขึ้นกลางอากาศแล้วทะยานหนีออกไปข้างนอก ต่งชิงหยางจึงตามไปติดๆ

Chinese

剩下的人，则是控制住整个罗家的人。

Thai

ส่วนคนที่เหลือก็เข้าควบคุมคนทั้งหมดของตระกูลหลัวไว้