คงไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะหรอกนะ

Chinese

“也是这位英雄，有了后来的和平。”

Thai

“และก็เพราะวีรบุรุษผู้นี้ จึงได้เกิดความสงบสุขขึ้นในเวลาต่อมา”

Chinese

沈逸不明白，钱华锋说的这个故事和他的问的异能融合有什么关系。

Thai

เสิ่นอี้ไม่เข้าใจว่าเรื่องที่เฉียนหัวเฟิงเล่านี้เกี่ยวข้องกับการผสานพลังพิเศษที่ตนถามอย่างไร

Chinese

“也是那场战争后，人类有了空前的发展，几乎人人都能够觉醒异能。”

Thai

“และหลังจากสงครามครั้งนั้น มนุษยชาติก็มีพัฒนาการอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน แทบทุกคนล้วนสามารถปลุกพลังพิเศษขึ้นมาได้”

Chinese

“直到一千年前，人类中再次诞生同样天赋超群的英雄，他还是双异能。”

Thai

“จนกระทั่งเมื่อหนึ่งพันปีก่อน มนุษย์ได้ให้กำเนิดวีรบุรุษผู้มีพรสวรรค์โดดเด่นไม่แพ้กันขึ้นมาอีกคน ทั้งเขายังมีพลังพิเศษคู่”

Chinese

“修炼天赋，已经不能够用恐怖来形容，在他二十岁的时候，已经达到了九阶巅峰，距离王阶只差一步。”

Thai

“พรสวรรค์ในการบำเพ็ญเพียรไม่อาจใช้คำว่าน่าสะพรึงกลัวมาบรรยายได้อีกแล้ว ในตอนที่เขาอายุได้ยี่สิบปี ก็ก้าวไปถึงจุดสูงสุดของขั้นเก้า ห่างจากขั้นราชันเพียงก้าวเดียวเท่านั้น”

Chinese

此时的修炼等级，让沈逸有了更进一步的了解，原来，九阶之上，还有王阶，看来之前的说的异族皇者，应该还在王阶之上。

Thai

ระดับขั้นการบำเพ็ญในตอนนี้ทำให้เสิ่นอี้มีความเข้าใจมากขึ้นอีกขั้น ที่แท้เหนือกว่าขั้นเก้าก็ยังมีขั้นราชัน ดูท่าจักรพรรดิเผ่าต่างมิติที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้น่าจะอยู่เหนือกว่าขั้นราชันขึ้นไปอีก

Chinese

“当他在跨入王阶的时候，他的第二个异能，突然发生意外。”

Thai

“ตอนที่เขากำลังจะก้าวเข้าสู่ขั้นราชัน พลังพิเศษอย่างที่สองของเขากลับเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นกะทันหัน”

Chinese

“当他第二异能的意，在完全凝聚成功的时候，忽然变成了异族已经死去的皇者。”

Thai

“เมื่อเจตจำนงของพลังพิเศษอย่างที่สองของเขาควบแน่นสำเร็จอย่างสมบูรณ์ จู่ๆ มันก็กลายเป็นจักรพรรดิเผ่าต่างมิติที่ตายไปแล้ว”

Chinese

听到这里，沈逸瞪大了眼睛，这是什么情况？

Thai

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ เสิ่นอี้ก็เบิกตากว้าง นี่มันสถานการณ์อะไรกัน?

Chinese

“然而当时连他自己都没有发现，当他的第二异能从他身体分离出去后，直接把他的本体灭掉。”

Thai

“ทว่าในตอนนั้นแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ตัว เมื่อพลังพิเศษอย่างที่สองแยกตัวออกจากร่างของเขา มันก็ทำลายร่างต้นของเขาโดยตรง”

Chinese

“那一段时间，我们人类所有的资源，都是为了让他能够快速强大起来，都不知道，人类已经被异族入侵了。”

Thai

“ช่วงเวลานั้น ทรัพยากรทั้งหมดของมนุษย์เราล้วนทุ่มเทเพื่อให้เขาแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยไม่รู้เลยว่ามนุษยชาติได้ถูกเผ่าต่างมิติแทรกซึมเข้ามาแล้ว”

Chinese

“当被发现的时候，一切已经晚了，一场惨烈的战争，那个时候的人类，高端战力几乎都被杀害。”

Thai

“พอถูกค้นพบเข้า ทุกอย่างก็สายเกินไปแล้ว สงครามนองเลือดในคราวนั้น พลังรบระดับสูงของมนุษยชาติแทบจะถูกสังหารจนสิ้น”

Chinese

“这个时候才明白，异族对我们的入侵之心一直都有。”

Thai

“ถึงเวลานั้นถึงได้เข้าใจว่า เผ่าต่างมิติไม่เคยล้มเลิกความคิดที่จะรุกรานพวกเราเลย”

Chinese

“也是从那一年开始，人类开始对于双异能格外重视。”

Thai

“และนับตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา มนุษยชาติจึงเริ่มให้ความสำคัญกับพลังพิเศษคู่เป็นพิเศษ”

Chinese

“每一个双异能，可能都是异族的一名陨落的皇者。”

Thai

“พลังพิเศษคู่ทุกคน อาจเป็นจักรพรรดิเผ่าต่างมิติที่ดับสูญไปแล้วองค์หนึ่ง”

Chinese

这完全颠覆了沈逸的认知，他一直以为双异能是很有逼格的事，没曾想，在这个世界上，双异能的另一种含义，就是汉奸？

Thai

นี่เป็นการพลิกความเข้าใจของเสิ่นอี้ไปอย่างสิ้นเชิง เขาคิดมาตลอดว่าพลังพิเศษคู่เป็นเรื่องที่เท่มาก ไม่นึกเลยว่าในโลกใบนี้ อีกความหมายหนึ่งของพลังพิเศษคู่ก็คือการเป็นหนอนบ่อนไส้?

Chinese

“难道单异能的，就不会是异族的吗？”

Thai

“หรือว่าคนที่มีพลังพิเศษเดี่ยว จะไม่มีทางเป็นพวกเผ่าต่างมิติหรือ”

Chinese

“不会，之所以出现双异能，是因为在出生的时候，那些死掉的异族皇者，把他们最后一道意识，强行融入到了蓝星人类的意识中。”

Thai

“ไม่มีทาง เหตุที่เกิดพลังพิเศษคู่ขึ้นมา เป็นเพราะในตอนที่เกิด จักรพรรดิเผ่าต่างมิติที่ตายไปเหล่านั้นได้ฝืนผสานจิตสำนึกเสี้ยวสุดท้ายของพวกมันเข้าไปในจิตสำนึกของมนุษย์ดาวสีน้ำเงิน”

Chinese

钱华锋深深的看了他一眼。

Thai

เฉียนหัวเฟิงมองเขาด้วยสายตาลึกซึ้ง

Chinese

“那我们生活系的学长学姐岂不是...”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นพวกรุ่นพี่ในสาขาดำรงชีวิตของพวกเราก็…”

Chinese

沈逸小声的嘀咕了一句。

Thai

เสิ่นอี้พึมพำเสียงเบาประโยคหนึ่ง

Chinese

“或许是，也或许不是，这个我们现在弄不清楚，但是这个必须要重视。”

Thai

“อาจจะใช่ หรืออาจจะไม่ใช่ เรื่องนี้ตอนนี้พวกเรายังไม่แน่ชัด แต่เรื่องนี้จำเป็นต้องให้ความสำคัญ”

Chinese

“从以前发生过一次后，到现在，再也没有出现过类似的情况。”

Thai

“หลังจากที่เคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่งในอดีต จนถึงตอนนี้ก็ไม่เคยมีสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีกเลย”

Chinese

他看出了沈逸的疑惑，淡淡的说道。

Thai

เขามองออกถึงความสงสัยของเสิ่นอี้ จึงกล่าวอย่างเรียบเฉย

Chinese

“这也是为什么我不让你这么快学习异能技，在迈入四阶的时候，你的意已经能够凝聚，只有两条路，要么就是在四阶的时候，融合异能，要么就是在四阶的时候，分离出第二异能。”

Thai

“นี่ก็คือเหตุผลที่ฉันไม่ยอมให้นายเรียนรู้ทักษะพลังพิเศษเร็วขนาดนั้น ในตอนที่ก้าวเข้าสู่ขั้นสี่ เจตจำนงของนายจะสามารถควบแน่นได้แล้ว ซึ่งมีเพียงสองทางเลือกเท่านั้น ไม่ผสานพลังพิเศษในขั้นสี่ ก็ต้องแยกพลังพิเศษอย่างที่สองออกมาในขั้นสี่”

Chinese

“生活系里，其他的四人，都是分离出了第二异能。”

Thai

“ในสาขาดำรงชีวิต อีกสี่คนที่เหลือนั้นล้วนแยกพลังพิเศษอย่างที่สองออกมาทั้งสิ้น”

Chinese

“从来没有人能够融合两个异能，你是第一个，也是史无前例的第一人。”

Thai

“ไม่เคยมีใครสามารถผสานสองพลังพิเศษเข้าด้วยกันได้มาก่อน นายเป็นคนแรก และเป็นคนแรกอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์”

Chinese

这时候沈逸才明白，为什么他在生活系里，老师只是偶尔上一次课，从来不教他任何战斗技巧。

Thai

ในตอนนี้เองเสิ่นอี้ถึงได้เข้าใจ ว่าเหตุใดตอนที่เขาอยู่ในสาขาดำรงชีวิต อาจารย์ถึงเพียงแค่มาสอนนานๆ ครั้ง และไม่เคยสอนเทคนิคการต่อสู้ใดๆ ให้เขาเลย

Chinese

“这么说，是因为我是双异能，才被提前招进了京都大学吗？”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น ที่ผมถูกรับเข้ามหาวิทยาลัยจิงตูก่อนกำหนด เป็นเพราะผมมีพลังพิเศษคู่หรือ”

Chinese

“当然，你不会以为你是个天才吧？”

Thai

“แน่นอน นายคงไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะหรอกนะ?”

Chinese

原本沉默的秦苍，忽然蹦出一句话。

Thai

ฉินชางที่นิ่งเงียบมาตลอดจู่ๆ ก็โพล่งออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

说的好有道理，他竟然无言以对。

Thai

พูดได้มีเหตุผลเสียจนเขาพูดไม่ออกเลยทีเดียว

Chinese

“小子，在我们整个华夏，比你天赋高的人，大有人在，别说你现在的S级异能，我们学校都有SSS天赋的学生。”

Thai

“ไอ้หนู ทั่วทั้งหัวเซี่ยของเรา คนที่มีพรสวรรค์สูงกว่านายมีอยู่ถมเถ อย่าว่าแต่พลังพิเศษระดับ เอส ในตอนนี้ของนายเลย แม้แต่นักเรียนที่มีพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส มหาวิทยาลัยของเราก็ยังมี”

Chinese

“不论他们天赋如何，也是一步步的考入到京都大学。”

Thai

“ไม่ว่าพรสวรรค์ของพวกเขาจะเป็นเช่นไร ก็ล้วนต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยจิงตูมาทีละก้าวเหมือนกัน”

Chinese

秦苍一脸玩味的看着沈逸，似乎看出了他的想法。

Thai

ฉินชางมองเสิ่นอี้ด้วยสีหน้าหยอกเย้า ราวกับมองความคิดของเขาออก

Chinese

“那...”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น…”

Chinese

“你是不是想问，为什么你在学校里没有看到这些人？还是说之前你在任务大厅里，坑了那么多积分，没人找你麻烦？”

Thai

“นายอยากจะถามใช่ไหมว่าทำไมถึงไม่เห็นคนพวกนี้ในมหาวิทยาลัยเลย? หรือจะบอกว่าก่อนหน้านี้ที่นายหลอกเอาแต้มไปตั้งมากมายในห้องโถงภารกิจ ทำไมถึงไม่มีใครมาหาเรื่องนาย?”

Chinese

“真正的高等天赋学生，都不在这里。”

Thai

“นักเรียนที่มีพรสวรรค์ระดับสูงอย่างแท้จริงไม่ได้อยู่ที่นี่”

Chinese

好家伙，沈逸只是张了张嘴，秦苍直接就看穿了他的想法。

Thai

ให้ตายสิ เสิ่นอี้แค่อ้าปาก ฉินชางก็มองทะลุความคิดของเขาได้อย่างหมดจด

Chinese

“你现在所处的京都大学，只是京都大学的外院，差不多相当于附属学校。”

Thai

“มหาวิทยาลัยจิงตูที่นายอยู่ในตอนนี้ เป็นเพียงแค่ลานนอกของมหาวิทยาลัยจิงตู แทบจะเทียบเท่ากับโรงเรียนในเครือเท่านั้น”

Chinese

“我们京都大学，真正的内院，你现在不知道有没有资格进入。”

Thai

“ลานในที่แท้จริงของมหาวิทยาลัยจิงตูเรา ตอนนี้ยังไม่รู้เลยว่านายจะมีคุณสมบัติพอที่จะเข้าไปได้หรือเปล่า”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

马德，果然是上了一所假大学。

Thai

พับผ่าสิ ที่แท้ก็เข้ามหาวิทยาลัยปลอมมาจริงๆ ด้วย

Chinese

他之前就一直觉得，这个京都大学里的学生，天赋都很一般。

Thai

เขาเองก็รู้สึกมาตลอดว่าพวกนักเรียนในมหาวิทยาลัยจิงตูแห่งนี้มีพรสวรรค์ธรรมดามาก

Chinese

原来问题出在这里。

Thai

ที่แท้ปัญหาก็อยู่ที่ตรงนี้นี่เอง

Chinese

“我最后一个问题，这么说我进入生活系，也是你们安排的吗？”

Thai

“คำถามสุดท้ายของผม ถ้าอย่างนั้นเรื่องที่ผมเข้าสาขาดำรงชีวิต ก็เป็นพวกคุณจัดฉากไว้ด้วยหรือ”

Chinese

钱华锋点点头，正准备说话，秦苍直接开口说，

Thai

เฉียนหัวเฟิงพยักหน้า กำลังจะเอ่ยปาก ฉินชางก็ชิงพูดขึ้นมาว่า

Chinese

“不错，至于第五明找你，包括宿舍里的学生，还有那个小丫头，童冉，都是临时演员。”

Thai

“ถูกต้อง ส่วนเรื่องที่ตี้อู่หมิงมาหานาย รวมถึงพวกนักเรียนในหอพัก และแม่หนูน้อยคนนั้นอย่างถงหร่าน ล้วนเป็นนักแสดงตัวประกอบทั้งนั้น”

Chinese

“怎么样，演技不错吧。”

Thai

“เป็นไงล่ะ ฝีมือการแสดงไม่เลวเลยใช่ไหม”

Chinese

好家伙，从来没有这么无语过，合着从他进入京都大学开始，一切都是计划好的。

Thai

ให้ตายเถอะ ไม่เคยรู้สึกพูดไม่ออกขนาดนี้มาก่อน สรุปว่าตั้งแต่เขาเหยียบเข้ามหาวิทยาลัยจิงตู ทุกอย่างล้วนถูกวางแผนเอาไว้หมดแล้ว

Chinese

“童冉竟然也是临时演员？”

Thai

“ถงหร่านก็เป็นนักแสดงตัวประกอบด้วยงั้นหรือ?”

Chinese

沈逸从来没有想到，这个无法无天的小丫头，竟然能够被说服当临时演员。

Thai

เสิ่นอี้ไม่เคยคิดเลยว่า ยายเด็กแสบที่ไม่เกรงกลัวฟ้าดินคนนี้จะถูกเกลี้ยกล่อมให้มารับบทเป็นตัวประกอบได้ด้วย

Chinese

“原本计划里是没有她的，有一天被她的爷爷说漏嘴了，她吵着要来当临时演员，还说认识你，那会儿正巧想找个你认识的人，更有说服力。”

Thai

“เดิมทีในแผนการไม่มีเธอหรอก แต่วันหนึ่งปู่ของเธอเผลอหลุดปากไป เธอเลยโวยวายจะมาเป็นตัวประกอบให้ได้ ทั้งยังบอกว่ารู้จักกับนาย พอดีช่วงนั้นกำลังคิดจะหาคนที่นายรู้จักเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถืออยู่พอดี”

Chinese

接下来的事情，沈逸已经明白了，什么战斗系，辅助系，生活系。

Thai

เรื่องหลังจากนั้น เสิ่นอี้เข้าใจกระจ่างแล้ว ไม่ว่าจะสาขาต่อสู้ สาขาสนับสนุน หรือสาขาดำรงชีวิต

Chinese

合着都不算是真正的京都大学，算是类似高中一样的地方。

Thai

สรุปแล้วล้วนไม่ใช่ส่วนของมหาวิทยาลัยจิงตูที่แท้จริง เป็นแค่สถานที่ที่คล้ายกับโรงเรียนมัธยมปลายเท่านั้น

Chinese

“你生活系的几位学长，现在已经进入到了内院，他们在四阶的时候，已经分离出去第二异能，你如今已经融合，也可以进入里面了。”

Thai

“พวกรุ่นพี่สาขาดำรงชีวิตของนาย ตอนนี้ได้เข้าไปในลานในแล้ว ตอนที่พวกเขาอยู่ขั้นสี่ ก็ได้แยกพลังพิเศษอย่างที่สองออกไปแล้ว ตอนนี้นายผสานสำเร็จแล้ว ก็สามารถเข้าไปข้างในได้เช่นกัน”

Chinese

钱华锋笑呵呵的解释了一下。

Thai

เฉียนหัวเฟิงยิ้มแย้มพลางอธิบาย

Chinese

“这个第二异能也能分离？”

Thai

“พลังพิเศษอย่างที่สองนี้สามารถแยกออกมาได้ด้วยหรือ”

Chinese

沈逸之前就想问这个。

Thai

เสิ่นอี้อยากจะถามเรื่องนี้มาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว

Chinese

“对，当他们的进入到四阶，无法融合的时候，在他们凝聚出第二异能的意时，会把这个意给分离出来，算是一种分身，不过有独立意识。”

Thai

“ใช่แล้ว เมื่อพวกเขาก้าวเข้าสู่ขั้นสี่และไม่อาจผสานได้ ในตอนที่พวกเขาควบแน่นเจตจำนงของพลังพิเศษอย่างที่สองออกมา ก็จะแยกเจตจำนงนี้ออกไป นับว่าเป็นร่างแยกประเภทหนึ่ง เพียงแต่มีจิตสำนึกเป็นอิสระของตัวเอง”

Chinese

“嗯？？”听到钱华锋的解释，沈逸感觉自己亏大了，早知道不融合了，自己还能多一个分身。

Thai

“หือ??” เมื่อได้ยินคำอธิบายของเฉียนหัวเฟิง เสิ่นอี้ก็รู้สึกว่าตนเองขาดทุนย่อยยับ รู้อย่างนี้ไม่ผสานเสียดีกว่า ตนเองยังจะได้มีร่างแยกเพิ่มขึ้นมาอีกร่าง

Chinese

这下好了，分身这么高大上的技能，他竟然没赶上。

Thai

คราวนี้ดีเลย ทักษะสุดล้ำเลิศอย่างร่างแยก เขาพลาดยังไม่ได้ทันได้ใช้เสียแล้ว

Chinese

“那他们第二异能分身，也是和正常人一样吗？”

Thai

“แล้วร่างแยกร่างที่สองของพวกเขา เหมือนกับคนปกติทั่วไปเลยหรือ”

Chinese

“和正常人一样，不过每一个人的分身不同。”

Thai

“เหมือนคนปกติทั่วไป เพียงแต่ร่างแยกของแต่ละคนจะแตกต่างกัน”

Chinese

听着钱华锋的解释，沈逸陷入了沉思。

Thai

เมื่อฟังคำอธิบายของเฉียนหัวเฟิง เสิ่นอี้ก็ตกอยู่ในภวังค์ความคิด

Chinese

“你现在身体已经恢复好了，等下跟我去检查一下，看看你的异能融合情况。”

Thai

“ตอนนี้นายฟื้นตัวดีแล้ว เดี๋ยวตามฉันไปตรวจดูสักหน่อย ดูสถานการณ์การผสานพลังพิเศษของนาย”

Chinese

“到时候你也应该进入到真正京都大学里学习了。”

Thai

“ถึงตอนนั้นนายก็ควรจะได้เข้าไปเรียนในมหาวิทยาลัยจิงตูที่แท้จริงเสียที”

Chinese

沈逸从床上起来，活动了一下身体，跟着钱华锋离去。

Thai

เสิ่นอี้ลุกขึ้นจากเตียง ขยับยืดเส้นยืดสายร่างกายเล็กน้อย แล้วเดินตามเฉียนหัวเฟิงออกไป

Chinese

秦苍则回到了自己的办公室里。

Thai

ส่วนฉินชางก็กลับไปยังห้องทำงานของตนเอง