เถี่ยเหยียนผู้มีความสุข

Chinese

面对兽化的铁猛，沈逸丝毫没有后退。

Thai

เผชิญหน้ากับเถี่ยเหมิ่งที่กลายร่างเป็นสัตว์อสูร เสิ่นอี้ไม่ได้ถอยร่นแม้แต่น้อย

Chinese

之前他并没有全力，就是等着兽化，他要在岩熊族最强的状态下，击败他。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้เอาจริง ก็เพื่อรอให้อีกฝ่ายกลายร่างเป็นสัตว์อสูร เขาต้องการเอาชนะเถี่ยเหมิ่งในสภาพที่แข็งแกร่งที่สุดของเผ่าหมีศิลา

Chinese

刚刚他没有反击，是想感受一下最强状态的岩熊，有多暴力。

Thai

เมื่อครู่ที่เขาไม่ตอบโต้ ก็แค่อยากสัมผัสดูว่าหมีศิลาในสภาพที่แข็งแกร่งที่สุดจะดุดันป่าเถื่อนเพียงใด

Chinese

铁猛再次冲了过来，随着他的吼声，身上的肌肉肉眼可见的大了一圈。

Thai

เถี่ยเหมิ่งพุ่งเข้ามาอีกครั้ง พร้อมกับเสียงคำราม กล้ามเนื้อทั่วร่างขยายใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัดด้วยตาเปล่า

Chinese

朝着沈逸的身体，一掌拍了下来。

Thai

ฝ่ามือหนึ่งฟาดลงมายังร่างของเสิ่นอี้

Chinese

沈逸并不惊慌，面不改色，用出全身的力量，握拳直接迎了上去。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้ตื่นตระหนก สีหน้าไม่เปลี่ยนไปแม้แต่น้อย เขาเค้นพละกำลังทั่วร่าง กำหมัดแล้วพุ่งสวนขึ้นไปตรงๆ

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

他纹丝未动，铁猛整个身体被轰飞了出去。

Thai

เขาไม่ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่น้อย ทว่าร่างทั้งร่างของเถี่ยเหมิ่งกลับถูกซัดจนกระเด็นลอยออกไป

Chinese

从比武台上倒了下去，重重的摔在地面上，滑了好长一段距离。

Thai

ร่วงตกจากเวทีประลอง กระแทกพื้นอย่างแรง และไถลไปเป็นระยะทางไกล

Chinese

原本光滑的地面，出现一道十几公分深的沟壑。

Thai

พื้นที่เดิมทีเรียบเนียนปรากฏร่องลึกกว่าสิบเซนติเมตรขึ้นมาหนึ่งสาย

Chinese

从开始打，到铁猛倒下，仅仅用了不到三分钟。

Thai

ตั้งแต่เริ่มสู้จนกระทั่งเถี่ยเหมิ่งล้มลง ใช้เวลาไปไม่ถึงสามนาทีด้วยซ้ำ

Chinese

众人连忙围了上来，看到铁猛已经昏死了过去。

Thai

ผู้คนรีบล้อมเข้ามาดู และเห็นว่าเถี่ยเหมิ่งหมดสติไปแล้ว

Chinese

他的一条手臂已经发生了形变，脸上还带着震惊的表情。

Thai

แขนข้างหนึ่งของเขาผิดรูปไปแล้ว บนใบหน้ายังคงค้างด้วยสีหน้าตกตะลึง

Chinese

“我都说了，我师傅的实力，根本就不是你们能够想象的。”

Thai

“ฉันบอกแล้วไง พลังฝีมือของอาจารย์ฉันไม่ใช่สิ่งที่พวกนายจะจินตนาการได้หรอก”

Chinese

铁岩一脸自豪的看着众人，很是喜悦。

Thai

เถี่ยเหยียนมองดูผู้คนด้วยใบหน้าภาคภูมิใจและเบิกบานใจยิ่งนัก

Chinese

铁午走了过来，低头看了一下他的伤势，示意人把他带下去疗伤。

Thai

เถี่ยอู่เดินเข้ามา ก้มลงตรวจดูอาการบาดเจ็บของเขา แล้วส่งสัญญาณให้คนพาตัวเขาไปรักษา

Chinese

回头看了看还站在比武台上的沈逸。

Thai

ก่อนจะหันกลับไปมองเสิ่นอี้ที่ยังคงยืนอยู่บนเวทีประลอง

Chinese

比武台上还剩下四位，铁午走了上来。

Thai

บนเวทีประลองยังเหลืออยู่อีกสี่คน เถี่ยอู่จึงเดินขึ้นไป

Chinese

“还能继续吗？”

Thai

“ยังต่อไหวไหม”

Chinese

铁午开口问道。

Thai

เถี่ยอู่เอ่ยถาม

Chinese

“他们四个一起上吧。”

Thai

“ให้พวกเขาสี่คนเข้ามาพร้อมกันเลยครับ”

Chinese

沈逸点点头，缓缓开口说道。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า เอ่ยช้าๆ

Chinese

比武台上剩下的四人，听到了沈逸的话，原本还在吃惊的四人，瞬间满脸怒色。

Thai

สี่คนที่เหลือบนเวทีประลองพอได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ ทั้งสี่คนที่เดิมทีกำลังตกตะลึงก็พลันมีโทสะเต็มใบหน้า

Chinese

这是对他们的侮辱。

Thai

นี่คือการหยามเกียรติพวกเขา

Chinese

“你确定？”

Thai

“นายแน่ใจนะ”

Chinese

铁午以为自己听错了，虽然剩下的四人，没有铁猛那么厉害，但也是差不了太多。

Thai

เถี่ยอู่คิดว่าตนเองฟังผิด แม้สี่คนที่เหลือจะไม่เก่งกาจเท่าเถี่ยเหมิ่ง แต่ก็ไม่ได้ด้อยกว่ากันสักเท่าไร

Chinese

这根本就不是1+1=2的问题，这四人经常一起出去打猎。

Thai

นี่ไม่ใช่เรื่องของ 1+1=2 เลยแม้แต่น้อย สี่คนนี้ออกไปล่าสัตว์ด้วยกันเป็นประจำ

Chinese

他们之间的配合，就算铁猛在他们四人的攻击下，都不一定能够撑下两回合。

Thai

ความเข้าขากันระหว่างพวกเขา แม้แต่เถี่ยเหมิ่งอยู่ภายใต้การโจมตีของทั้งสี่คน ก็ไม่แน่ว่าจะยันไว้ได้ถึงสองกระบวนท่า

Chinese

然而沈逸依旧坚定的选择让他们四个一起上，铁午听到后，摇了摇头。

Thai

ทว่าเสิ่นอี้ยังคงยืนกรานที่จะให้ทั้งสี่คนเข้ามาพร้อมกัน เถี่ยอู่ได้ยินแล้วก็ส่ายหน้า

Chinese

厉害是厉害，还是太自傲了一点。

Thai

เก่งน่ะเก่งอยู่หรอก แต่ยังทะนงตัวเกินไปหน่อย

Chinese

也没多说什么，让他们四人一起上。

Thai

เขาไม่ได้พูดอะไรมาก สั่งให้ทั้งสี่คนเข้าไปพร้อมกัน

Chinese

这次的沈逸比之前更加暴力，完全就是硬碰硬。

Thai

ครั้งนี้เสิ่นอี้ดุดันยิ่งกว่าเดิม ชนตรงๆ แบบตาต่อตาฟันต่อฟัน

Chinese

他最不怕的就是这种战斗，系统当初奖励的格斗术，在此刻大显神威。

Thai

สิ่งที่เขาไม่กลัวที่สุดก็คือการต่อสู้แบบนี้ ศิลปะการต่อสู้ที่ระบบเคยให้เป็นรางวัลมาได้แสดงอานุภาพอันยิ่งใหญ่ในบัดดล

Chinese

每次的攻击，都被他轻松化解，似乎能够预判他们的下一步。

Thai

การโจมตีในแต่ละครั้งล้วนถูกเขาคลี่คลายอย่างง่ายดาย ราวกับสามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวขั้นต่อไปของพวกเขาได้ล่วงหน้า

Chinese

每一次都能完美的化解攻势，而后进行反击。

Thai

เขาสามารถสลายการรุกได้อย่างสมบูรณ์แบบในทุกครา จากนั้นจึงทำการสวนกลับ

Chinese

这些眼花缭乱的招式，是岩熊族的人前所未见的。

Thai

ท่วงท่าอันตระการตาเหล่านี้ เป็นสิ่งที่คนของเผ่าหมีศิลาไม่เคยพบเห็นมาก่อน

Chinese

铁午也双眼放光，仔细的盯着沈逸，露出思索的表情，不知道在想些什么。

Thai

เถี่ยอู่เองก็ตาเป็นประกาย จ้องมองเสิ่นอี้อย่างละเอียด เผยสีหน้าครุ่นคิด ไม่รู้ว่ากำลังคิดสิ่งใดอยู่

Chinese

短短的五分钟，已经有两名岩熊昏死在比武台上。

Thai

เพียงเวลาสั้นๆ แค่ห้านาที ก็มีหมีศิลาสองคนหมดสติอยู่บนเวทีประลองแล้ว

Chinese

剩下的两人更加不敌，顷刻间，全部被沈逸打倒。

Thai

สองคนที่เหลือยิ่งไม่อาจเทียบทาน ชั่วพริบตาก็ถูกเสิ่นอี้โค่นลงจนหมด

Chinese

周围观战的岩熊族人，此刻看沈逸的目标都发生了变化，从最开始的怀疑，到现在的吃惊。

Thai

คนในเผ่าหมีศิลาที่ยืนดูอยู่รอบๆ ในเวลานี้สายตาที่มองเสิ่นอี้ต่างเปลี่ยนไป จากความกังขาในตอนแรกกลายมาเป็นความตกตะลึงในตอนนี้

Chinese

他们完全看不懂，明明非常瘦小的人类，为何会如此凶猛。

Thai

พวกเขาไม่เข้าใจเอาเสียเลย มนุษย์ที่ดูผอมบางขนาดนี้ เหตุใดถึงได้ดุดันปานนี้

Chinese

他们族群中，年轻一代的人，恐怕没有一个是沈逸的对手。

Thai

คนรุ่นเยาว์ในเผ่าพันธุ์ของพวกเขา เกรงว่าจะไม่มีใครเป็นคู่มือของเสิ่นอี้ได้เลยสักคน

Chinese

“铁老，还要继续比下去吗？”

Thai

“ผู้เฒ่าเถี่ย ยังต้องประลองต่ออีกไหมครับ”

Chinese

“不用了，你赢了，你以后就是铁岩的师傅，我相信你会把他教的更好。”

Thai

“ไม่ต้องแล้ว นายชนะแล้ว จากนี้ไปนายคืออาจารย์ของเถี่ยเหยียน ฉันเชื่อว่านายจะสอนเขาได้ดียิ่งขึ้น”

Chinese

铁午摇了摇头，认真的说道。

Thai

เถี่ยอู่ส่ายหน้า กล่าวอย่างจริงจัง

Chinese

【完成奖励，异能等级+1】

Thai

【รางวัลสำเร็จ เลเวลพลังพิเศษ +1】

Chinese

此时系统的提示声响起。

Thai

ตอนนี้เอง เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้น

Chinese

沈逸松了一口气，还好完成了，他都不知道失败会是什么样的惩罚。

Thai

เสิ่นอี้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก โชคดีที่ทำสำเร็จ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหากล้มเหลวจะมีบทลงโทษแบบไหน

Chinese

吩咐众人把几位受伤的族人抬下去，随后带着沈逸回到了家中。

Thai

เถี่ยอู่สั่งให้ทุกคนหามคนในเผ่าที่ได้รับบาดเจ็บออกไป จากนั้นก็พาเสิ่นอี้กลับมาที่บ้าน

Chinese

“你刚才比试的时候，用的都是什么招式？为何你会提前预判到他们出手的轨迹？”

Thai

“ตอนที่ประลองเมื่อครู่ ท่วงท่าที่นายใช้คืออะไรกันแน่ ทำไมนายถึงคาดเดาวิถีการโจมตีของพวกเขาล่วงหน้าได้”

Chinese

刚迈入屋内，铁午连忙开口问道。

Thai

ทันทีที่ก้าวเข้ามาในห้อง เถี่ยอู่ก็รีบเอ่ยถามขึ้น

Chinese

“格斗术，一种近身战斗的技巧，其实今天我已经占了很大的便宜，如果他们用异能再次加持，我可能就不是对手了。”

Thai

“ศิลปะการต่อสู้ครับ เป็นทักษะการต่อสู้ระยะประชิด อันที่จริงวันนี้ผมได้เปรียบมากแล้ว หากพวกเขาใช้พลังพิเศษเสริมเข้าไปอีก ผมก็อาจไม่ใช่คู่มือของพวกเขาแล้ว”

Chinese

沈逸倒是没有任何隐瞒。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้ปิดบังแต่อย่างใด

Chinese

“这种格斗术，真的很厉害。”

Thai

“ศิลปะการต่อสู้แบบนี้ ยอดเยี่ยมมากจริงๆ”

Chinese

铁午不由自主的夸赞了一句，夸的他有点不好意思。

Thai

เถี่ยอู่อดเอ่ยปากชมไม่ได้ ทำเอาเขาเขินอายขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“我有个不情之请。”

Thai

“ฉันมีเรื่องอยากขอร้องอย่างหนึ่ง”

Chinese

“铁老，你有什么尽管说。”

Thai

“ผู้เฒ่าเถี่ย มีอะไรก็พูดมาได้เลยครับ”

Chinese

沈逸看出来铁午踌躇的样子，客气的说道。

Thai

เสิ่นอี้มองออกถึงท่าทางลังเลใจของเถี่ยอู่ จึงกล่าวอย่างมีมารยาท

Chinese

“既然你能收铁岩当弟子，能不能多收几个？”

Thai

“ในเมื่อนายรับเถี่ยเหยียนเป็นศิษย์ได้ จะรับเพิ่มอีกสักสองสามคนได้ไหม”

Chinese

铁午有点不好意思，在他看来能够教铁岩，就是很大的恩惠了，自己说出这样的话，十分难为情。

Thai

เถี่ยอู่รู้สึกกระดากอายเล็กน้อย ในความคิดของเขา การที่เสิ่นอี้สามารถสอนเถี่ยเหยียนได้ก็ถือเป็นพระคุณอันใหญ่หลวงแล้ว การที่ตนเองเอ่ยปากเช่นนี้จึงน่ากระอักกระอ่วนใจยิ่งนัก

Chinese

“哈？？”

Thai

“หา??”

Chinese

沈逸以为自己听错了，之前不是还极力反对拜人族为师，怎么突然说让他多收几个弟子。

Thai

เสิ่นอี้คิดว่าตนเองฟังผิดไป ก่อนหน้านี้ยังคัดค้านการกราบมนุษย์เป็นอาจารย์อย่างสุดกำลังมิใช่หรือ ทำไมจู่ๆ ถึงบอกให้เขารับศิษย์เพิ่มขึ้นมาเสียได้

Chinese

“我知道，这样让你有点为难，但是你实战出来的格斗术，对于我们岩熊族来说，十分的合适，如果能够会一点点，也是一次巨大的提升。”

Thai

“ฉันรู้ว่านี่อาจทำให้นายลำบากใจอยู่บ้าง แต่ศิลปะการต่อสู้ที่นายใช้จริงนั้น เหมาะสมกับเผ่าหมีศิลาของพวกเราเป็นอย่างยิ่ง หากสามารถเรียนรู้ได้เพียงเล็กน้อย ก็ถือเป็นการยกระดับครั้งใหญ่แล้ว”

Chinese

铁午说的倒是真话，他看中的就是沈逸之前用的格斗术，配合他族强大的体魄，未来的战斗中，简直无解。

Thai

สิ่งที่เถี่ยอู่พูดล้วนเป็นความจริง ที่เขาหมายตาก็คือศิลปะการต่อสู้ที่เสิ่นอี้ใช้ก่อนหน้านี้ เมื่อผสานกับสภาพร่างกายอันแข็งแกร่งของเผ่าตนแล้ว ในการต่อสู้วันข้างหน้า ย่อมไร้เทียมทานอย่างแท้จริง

Chinese

他们强壮的体魄，本身就能够免疫一些异能，如果再加上格斗术，那在将来将会变的更加恐怖。

Thai

ร่างกายอันกำยำแข็งแกร่งของพวกเขาแต่เดิมก็สามารถต้านทานพลังพิเศษบางอย่างได้อยู่แล้ว หากเพิ่มศิลปะการต่อสู้เข้าไปอีก ในอนาคตก็จะยิ่งน่าสะพรึงกลัวขึ้นไปอีก

Chinese

听到他的话，沈逸陷入了沉思，他本意就是为了能够从这里活着出去，谁能想到，竟然还摊上事了。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของอีกฝ่าย เสิ่นอี้ก็ตกอยู่ในภวังค์ความคิด เดิมทีความตั้งใจของเขาคือขอแค่ได้ออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิตรอด ใครจะไปคาดคิดว่าจะต้องมารับภาระเพิ่มเช่นนี้

Chinese

“可以，不过我也教不了那么多，至于选择谁来，你们自己决定，而且我也有个条件。”

Thai

“ได้ครับ แต่ผมก็คงสอนไม่ได้มากขนาดนั้น ส่วนจะเลือกใครมา พวกท่านก็ตัดสินใจกันเองเถอะครับ แล้วผมก็มีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่งด้วย”

Chinese

沈逸想了想，最终还是答应了下来。

Thai

เสิ่นอี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็ยอมตกลง

Chinese

“你说，只要能做到的，尽量满足。”

Thai

“นายว่ามาเถอะ ขอแค่ทำได้ ฉันจะพยายามตอบสนองให้เต็มที่”

Chinese

铁午知道这件事不会这么简单，但是只要能答应，其他条件都还好说。

Thai

เถี่ยอู่รู้ว่าเรื่องนี้ไม่ง่ายดายถึงเพียงนั้น แต่ขอแค่ยอมตกลง เงื่อนไขอื่นๆ ก็ยังพูดคุยกันได้

Chinese

“假如，我是说假如，假如未来的某个时间，再次发生了战争，我不希望你们用我教的这些，去杀害我们人类。”

Thai

“สมมุตินะครับ ผมหมายถึงสมมุติ หากในอนาคตช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งเกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง ผมไม่ต้องการให้พวกท่านใช้สิ่งที่ผมสอนนี้ ไปเข่นฆ่ามนุษย์ของพวกเรา”

Chinese

他也知道自己提出的这个条件，有点过分，如果自己不答应，他们完全有能力，把自己困在这里，逼迫自己教。

Thai

ตัวเขาเองก็รู้ดีว่าเงื่อนไขที่ตนเสนอไปนี้ค่อนข้างจะเกินเลยไปบ้าง หากตนไม่ยอมตกลง พวกเขาก็มีปัญญาขังตนไว้ที่นี่และบีบบังคับให้สอนได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

但话还是要说出来，答不答应是他们的事。

Thai

แต่คำพูดอย่างไรก็ต้องเอ่ยออกไป จะตกลงหรือไม่นั่นเป็นเรื่องของพวกเขา

Chinese

铁午听到后，没有丝毫犹豫，直接答应了下来。

Thai

เมื่อเถี่ยอู่ได้ยินดังนั้น ก็ไม่ได้ลังเลแม้แต่น้อย ตอบตกลงในทันที

Chinese

看到沈逸答应多教几个徒弟，他连忙出去安排人来。

Thai

เมื่อเห็นว่าเสิ่นอี้ยอมตกลงสอนศิษย์เพิ่ม เขาก็รีบออกไปจัดการเตรียมคนมา

Chinese

这个时候，只有铁岩最高兴，今天他看到沈逸直接把那五人打败，原本族里人听说他拜人族为师，都有点看不起他。

Thai

เวลานี้ มีเพียงเถี่ยเหยียนที่ดีใจที่สุด วันนี้เขาเห็นเสิ่นอี้โค่นทั้งห้าคนลงโดยตรง เดิมทีคนในเผ่าพอได้ยินว่าเขากราบมนุษย์เป็นอาจารย์ก็ต่างดูถูกเขาอยู่บ้าง

Chinese

经过这场比试后，再也没人说什么，看他的时候，眼神中都充满了羡慕。

Thai

แต่หลังจากการประลองรอบนี้ ก็ไม่มีใครพูดอะไรอีก ยามที่มองดูเขา ในแววตาต่างเต็มไปด้วยความอิจฉา

Chinese

“师傅，我以后是不是大弟子了？”

Thai

“อาจารย์ ต่อไปผมเป็นศิษย์พี่ใหญ่แล้วใช่ไหมครับ”

Chinese

铁岩一脸兴奋的问道。

Thai

เถี่ยเหยียนเอ่ยถามด้วยสีหน้าตื่นเต้น

Chinese

“其他的都是我的师弟了，是吗？”

Thai

“คนอื่นๆ ก็กลายเป็นศิษย์น้องของผมหมดแล้ว ใช่ไหมครับ”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ : “…”

Chinese

好家伙，这个憨货的脑回路为什么和别人的完全不同。

Thai

ให้ตายสิ วงจรความคิดของเจ้าทึ่มตัวนี้ทำไมถึงได้ต่างจากคนอื่นโดยสิ้นเชิงขนาดนี้

Chinese

“没错，以后你就是咱们师门的门派大弟子，以后他们都要听你的。”

Thai

“ใช่แล้ว ต่อไปนายก็คือศิษย์พี่ใหญ่ของสำนักเรา ต่อไปพวกเขาทุกคนต้องฟังนาย”

Chinese

“那岂不是说，我可以为所欲为了？”

Thai

“ถ้างั้นก็หมายความว่า ผมจะทำอะไรตามใจชอบก็ได้แล้วสิครับ”