ทะลวง! ขั้นสาม!

Chinese

当沈逸再次出现的时候，还是和原来的地方一模一样，如果不是这里已经没有了异族，他都怀疑刚刚是不是出幻觉了。

Thai

ตอนที่เสิ่นอี้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง สถานที่ก็ยังคงเหมือนเดิมทุกประการ หากไม่ใช่เพราะตรงนี้ไม่มีเผ่าพันธุ์ต่างแดนอยู่แล้ว เขาก็คงสงสัยว่าเมื่อครู่ตัวเองเกิดภาพหลอนไปหรือเปล่า

Chinese

低头的时候，看到斗兽场最中央写着一个大大的【二】。

Thai

เมื่อก้มหน้าลงมอง ก็เห็นตัวเลข【สอง】ขนาดใหญ่เขียนอยู่ตรงใจกลางลานประลองสัตว์ร้าย

Chinese

“看来这就是第二层了，也不知道这个有几层，之前教官也没有说。”

Thai

“ดูท่าที่นี่คงเป็นชั้นที่สองแล้วสินะ ไม่รู้เหมือนกันว่าที่นี่มีกี่ชั้น ก่อนหน้านี้ครูฝึกก็ไม่ได้บอกไว้ด้วย”

Chinese

谨慎的看了看四周，没有发现任何异族。

Thai

เขากวาดสายตามองรอบด้านอย่างระมัดระวัง แต่ก็ไม่พบเผ่าพันธุ์ต่างแดนเลยแม้แต่ตนเดียว

Chinese

之前在一层的时候，就在找教官说的那个可以休息的地方，现在也没有看到在哪儿。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนอยู่ชั้นหนึ่ง เขาก็มองหาสถานที่พักผ่อนที่ครูฝึกพูดถึงอยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้ก็ยังไม่เห็นว่าอยู่ที่ไหน

Chinese

没过多久，那边门再次打开，这次走进来的是一个大块头，比之前火蜥族的人更加高大。

Thai

ผ่านไปไม่นาน ประตูฝั่งนั้นก็เปิดออกอีกครั้ง คราวนี้ผู้ที่เดินเข้ามาคือร่างยักษ์ตนหนึ่ง ซึ่งตัวสูงใหญ่กว่าพวกเผ่ากิ้งก่าเพลิงก่อนหน้านี้เสียอีก

Chinese

是岩熊族，这个他认识，是一种非常奇特的种族，以力量著称，但偏偏是火系异族。

Thai

เป็นเผ่าหมีศิลา ตนนี้เขารู้จัก มันคือเผ่าพันธุ์อันแปลกประหลาดอย่างยิ่งที่เลื่องชื่อด้านพละกำลัง แต่กลับเป็นเผ่าพันธุ์ต่างแดนธาตุไฟ

Chinese

身上褐红色的毛发，但巨大的熊头却是黑色的，走起路来，地面一颤一颤的。

Thai

ขนตามร่างกายเป็นสีน้ำตาลแดง ทว่าหัวหมีขนาดยักษ์กลับเป็นสีดำ ยามมันก้าวเดิน ผืนดินก็สั่นสะเทือนไหวตาม

Chinese

“好家伙，偷袈裟的来了。”看着朝着自己走来的岩熊，沈逸呢喃了一句。

Thai

“ให้ตายสิ ตัวขโมยจีวรมาแล้วแฮะ” เสิ่นอี้พึมพำขึ้นมาประโยคหนึ่งขณะมองดูหมีศิลาที่กำลังเดินตรงเข้ามาหาตน

Chinese

“这么瘦小的人类，没劲。”岩熊瓮声瓮气的说道。

Thai

“มนุษย์ผอมกะหร่องแค่นี้ ช่างน่าเบื่อจริง” หมีศิลาเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงอู้อี้ก้องกังวาน

Chinese

“小子，我劝你最好自己离开，不然等下你会死的很难看。”

Thai

“ไอ้หนู ข้าแนะนำให้เจ้าไสหัวไปเองจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวเจ้าจะได้ตายอย่างอนาถ”

Chinese

异族都一个德行，看人类都是从门缝里看。

Thai

พวกเผ่าพันธุ์ต่างแดนล้วนมีสันดานแบบเดียวกันหมด ชอบมองมนุษย์ลอดผ่านช่องประตูแบบนี้แหละ

Chinese

沈逸也不废话，直接朝着岩熊打了过去。

Thai

เสิ่นอี้ไม่พูดพร่ำทำเพลง ซัดหมัดตรงเข้าใส่หมีศิลาทันที

Chinese

岩熊眼神中充满了不屑，同样出拳，只是他的拳头上包裹着一层褐红色的火焰。

Thai

แววตาของหมีศิลาเต็มไปด้วยความดูแคลน มันปล่อยหมัดออกไปเช่นกัน เพียงแต่บนกำปั้นของมันถูกห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิงสีน้ำตาลแดงชั้นหนึ่ง

Chinese

两拳碰在一起，沈逸感觉到一股巨大的力量。

Thai

สองกำปั้นปะทะเข้าหากัน เสิ่นอี้สัมผัสได้ถึงพละกำลังมหาศาลขุมหนึ่ง

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

沈逸后退了两步，黑熊同样也是后退了两步。

Thai

เสิ่นอี้ถอยหลังไปสองก้าว หมีดำก็ถอยหลังไปสองก้าวเช่นเดียวกัน

Chinese

“好强！”岩熊第一次正视对手，他没有想到如此孱弱的人类，竟然能够有这么强大的力量。

Thai

“แข็งแกร่งมาก!” หมีศิลาเริ่มมองคู่ต่อสู้ตรงหน้าอย่างจริงจังเป็นครั้งแรก มันคิดไม่ถึงเลยว่ามนุษย์ที่ดูอ่อนแอเพียงนี้ จะมีพละกำลังแข็งแกร่งถึงขนาดนี้ได้

Chinese

沈逸也没想到，这头熊的力量竟然会这么大。

Thai

เสิ่นอี้เองก็นึกไม่ถึงว่าพละกำลังของหมีตัวนี้จะมหาศาลถึงเพียงนี้

Chinese

这次的岩熊认真了起来，他身体上的红色火焰，高涨了两分。

Thai

คราวนี้หมีศิลาเริ่มเอาจริงขึ้นมาแล้ว เปลวเพลิงสีแดงบนร่างกายของมันลุกโชนขึ้นอีกสองส่วน

Chinese

然后挥拳再次冲了过来，沈逸满脸兴奋，终于来了一个像样的对手。

Thai

จากนั้นจึงเหวี่ยงหมัดพุ่งเข้ามาอีกครั้ง เสิ่นอี้มีสีหน้าตื่นเต้น ในที่สุดก็มีคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อโผล่มาสักที

Chinese

他有预感，这次战斗，可能会让他的异能等级突破至三阶。

Thai

เขามีลางสังหรณ์ว่า การต่อสู้ครั้งนี้อาจทำให้ระดับพลังพิเศษของเขาทะลวงสู่ขั้นสาม

Chinese

两股巨大的力量在不停的碰撞，整个二层中，都是“轰轰轰”的声音。

Thai

พละกำลังมหาศาลสองขุมปะทะกันอย่างต่อเนื่อง ทั่วทั้งชั้นสองอบอวลไปด้วยเสียง “ตูม ตูม ตูม”

Chinese

沈逸是越打越兴奋，岩熊越打越心惊，他已经用出了全力，但是依旧没有打败眼前的人类。

Thai

เสิ่นอี้ยิ่งสู้ก็ยิ่งตื่นเต้น ส่วนหมีศิลายิ่งสู้ก็ยิ่งตื่นตระหนก มันเค้นพลังออกมาเต็มที่แล้ว แต่ก็ยังไม่อาจเอาชนะมนุษย์ตรงหน้าได้อยู่ดี

Chinese

眼前的人类，力量一次比一次巨大，越到后面，他越感觉吃惊，甚至到了最后，他已经有点吃不消了。

Thai

มนุษย์ตรงหน้ามีพละกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละครั้ง ยิ่งสู้ไปนานเข้า มันก็ยิ่งรู้สึกตกตะลึง จนถึงขั้นที่เริ่มจะรับมือไม่ไหวแล้ว

Chinese

沈逸的气势已经达到了巅峰，他体内的毁灭之力，这个时候已经隐隐悸动。

Thai

กลิ่นอายของเสิ่นอี้พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดแล้ว พลังแห่งการทำลายล้างภายในร่างกายของเขาในเวลานี้เริ่มสั่นไหวระริกขึ้นมาจางๆ

Chinese

身上的气息越来越恐怖，岩熊现在已经扛不住，一拳下来，沈逸纹丝不动，而岩熊却后退了十多步。

Thai

ไอพลังบนร่างของเขาน่าสะพรึงกลัวขึ้นเรื่อยๆ จนตอนนี้หมีศิลาต้านทานไม่ไหวอีกต่อไป พอปะทะกันหนึ่งหมัด เสิ่นอี้กลับยืนนิ่งไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย แต่หมีศิลากลับเซถอยหลังไปสิบกว่าก้าว

Chinese

就在岩熊还要继续攻击的时候，沈逸身上的气势达到了顶峰。

Thai

ขณะที่หมีศิลาเตรียมจะเปิดฉากโจมตีต่อ กลิ่นอายบนร่างของเสิ่นอี้ก็พุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุด

Chinese

岩熊谨慎的看着，气势越来越强。

Thai

หมีศิลาเฝ้ามองอย่างระแวดระวัง กลิ่นอายนั้นแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

沈逸感觉自己体内的灵力达到了极限，脑海内“轰”的一声。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกว่าพลังวิญญาณในร่างกายของตนมาถึงขีดจำกัด เกิดเสียง “ตูม” ดังขึ้นในห้วงสมอง

Chinese

异能等级跨入到了三阶，四周的天地灵气不要命的往身体里钻。

Thai

ระดับพลังพิเศษก้าวข้ามเข้าสู่ขั้นสาม ไอปราณฟ้าดินโดยรอบพากันหลั่งไหลเจาะทะลวงเข้าสู่ร่างกายอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

进入身体内的天地灵气，在不断的强化他的身体，从内脏到骨骼，再到肌肉，到皮肤。

Thai

ไอปราณฟ้าดินที่เข้าสู่ร่างกายกำลังเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ร่างกายของเขาอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่อวัยวะภายในจนถึงกระดูก จากนั้นก็กล้ามเนื้อ จนถึงผิวหนัง

Chinese

再一点点的强化，他能明显的感觉到自己身体内的变化。

Thai

เมื่อได้รับการเสริมแกร่งขึ้นทีละน้อย เขาก็สามารถสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงภายในร่างกายของตนเองได้อย่างชัดเจน

Chinese

正如老师经常说的，只有到了三阶以后，才能算真正的异能者，三阶以下，只是对异能的一种简单掌握和操作。

Thai

ดังเช่นที่อาจารย์มักจะพูดอยู่บ่อยๆ ว่า มีเพียงเมื่อถึงขั้นสามแล้วเท่านั้นจึงจะนับว่าเป็นผู้มีพลังพิเศษที่แท้จริง ต่ำกว่าขั้นสามลงไปเป็นเพียงการทำความเข้าใจและควบคุมพลังพิเศษขั้นพื้นฐานเท่านั้น

Chinese

三阶以后，天地灵气才会对身体进行强化，让身体异常强大。

Thai

หลังจากขั้นสาม ไอปราณฟ้าดินจึงจะเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับร่างกาย ทำให้ร่างกายแข็งแกร่งขึ้นอย่างผิดหูผิดตา

Chinese

二阶以前只能称为觉醒者，因为天地灵气只能算是一个积累，并没有真正的把这些灵气为自己所用。

Thai

ตั้งแต่ขั้นสองลงไปทำได้เพียงเรียกว่าผู้ตื่นรู้ เพราะไอปราณฟ้าดินนับได้แค่การสะสม ยังไม่ได้นำไอปราณเหล่านี้มาใช้ประโยชน์เพื่อตนเองอย่างแท้จริง

Chinese

此刻的沈逸感觉自己有用不完的力气，最基础的火异能，他此刻都能得心应手的使用出来。

Thai

ในยามนี้เสิ่นอี้รู้สึกราวกับตนเองมีพละกำลังใช้อย่างไรก็ไม่หมด แม้กระทั่งพลังพิเศษธาตุไฟขั้นพื้นฐานที่สุด ตอนนี้เขาก็สามารถหยิบยืมมาใช้ได้อย่างคล่องแคล่วดั่งใจนึก

Chinese

可以说三阶算是一个分水岭，算正式踏入异能者的门槛。

Thai

เรียกได้ว่าขั้นสามเปรียบเสมือนเส้นแบ่งเขตแดน และนับว่าเป็นการก้าวข้ามผ่านธรณีประตูของผู้มีพลังพิเศษอย่างเป็นทางการ

Chinese

此刻他才明白，为何在高中的时候，老师不会教他们异能技。

Thai

ในตอนนี้เขาถึงได้เข้าใจว่า เหตุใดตอนอยู่มัธยมปลาย อาจารย์ถึงไม่สอนทักษะพลังพิเศษให้แก่พวกเขา

Chinese

因为这些异能技对于他们说来，不但没有太多的用处，威力不大。

Thai

เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว ทักษะพลังพิเศษเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่มีประโยชน์อะไรมากนัก พลานุภาพก็ยังไม่รุนแรง

Chinese

而且还会因为花费太多的时间去研究异能技的使用，让自己的异能等级无法快速提升。

Thai

แถมยังจะทำให้เสียเวลามากเกินไปกับการค้นคว้าวิธีใช้ทักษะพลังพิเศษ จนทำให้ระดับพลังพิเศษของตนไม่สามารถเลื่อนระดับได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย

Chinese

他刚刚达到三阶，比如之前学到的最简单的异能技—侦查，此刻的他明显感觉到这个异能技的核心。

Thai

เขาเพิ่งบรรลุขั้นสาม ยกตัวอย่างเช่นทักษะพลังพิเศษที่ง่ายที่สุดที่เคยเรียนมาก่อนหน้านี้อย่าง—การตรวจจับ ในยามนี้เขาสัมผัสได้ถึงแก่นแท้ของทักษะพลังพิเศษนี้อย่างชัดเจน

Chinese

三阶之前，每次都要有一个释放的过程，但是现在心中一动，这个侦查异能技无时无刻都在使用着。

Thai

ก่อนหน้าขั้นสาม ทุกครั้งจะต้องมีขั้นตอนการปลดปล่อยออกมา แต่ทว่าตอนนี้เพียงแค่คิดในใจ ทักษะพลังพิเศษการตรวจจับนี้ก็ทำงานอยู่ตลอดเวลาแล้ว

Chinese

他现在没有睁开眼，就能感觉到岩熊的状态，和自己一样，这只岩熊达到了三阶。

Thai

ตอนนี้แม้เขาจะไม่ลืมตา ก็สามารถรับรู้ถึงสถานะของหมีศิลาได้ เหมือนกับตัวเขา หมีศิลาตัวนี้บรรลุถึงขั้นสามเช่นกัน

Chinese

他之前挥拳的时候，拳头上的红色火焰，就是三阶之后，异能对身体的一种增幅。

Thai

ตอนที่มันเหวี่ยงหมัดออกมาก่อนหน้านี้ เปลวเพลิงสีแดงบนกำปั้นนั้น ก็คือการเสริมพลังให้กับร่างกายด้วยพลังพิเศษหลังก้าวสู่ขั้นสามนั่นเอง

Chinese

也是最简单的一种运用，他的异能技火焰替身，现在都是一个念头，便能使用出来。

Thai

และยังเป็นการประยุกต์ใช้ที่เรียบง่ายที่สุด ทักษะพลังพิเศษร่างตัวแทนเพลิงของเขา ตอนนี้เพียงแค่ความคิดเดียว ก็สามารถเรียกใช้งานออกมาได้ทันที

Chinese

技能的熟练度随着迈入三阶，都有了一个巨大的提升。

Thai

ความชำนาญของทักษะเพิ่มสูงขึ้นอย่างมหาศาลตามการก้าวเข้าสู่ขั้นสาม

Chinese

此刻也才明白，这个异能技熟练的究竟是怎么回事。

Thai

ในตอนนี้เองถึงเข้าใจว่า ความชำนาญของทักษะพลังพิเศษนี้แท้จริงแล้วเป็นอย่างไร

Chinese

熟练度越高，消耗你的精神力越少，威力越大。

Thai

ยิ่งระดับความชำนาญสูงขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งผลาญพลังจิตวิญญาณน้อยลงเท่านั้น และพลานุภาพก็จะยิ่งมหาศาลขึ้น

Chinese

正式踏入到三阶，此刻的力量爆棚，看着眼前的岩熊。

Thai

เมื่อก้าวเข้าสู่ขั้นสามอย่างเป็นทางการ พละกำลังในยามนี้ก็เอ่อล้นทะลัก เขามองดูหมีศิลาตรงหน้า

Chinese

迈步走了过来，轻轻的一拳，此刻的拳头上，没有火焰，只是随意的一挥。

Thai

เสิ่นอี้ก้าวเดินเข้าไปหา แล้วชกออกไปเบาๆ หมัดหนึ่ง ในตอนนี้บนกำปั้นไม่มีเปลวเพลิง เป็นเพียงการเหวี่ยงหมัดออกไปตามสบายเท่านั้น

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

岩熊都没有来的及躲闪，就被砸在了一边的墙上。

Thai

หมีศิลาไม่ทันแม้แต่จะหลบหลีก ก็ถูกซัดกระเด็นไปกระแทกเข้ากับกำแพงด้านข้าง

Chinese

胸口有一个明显的凹陷，岩熊瞪大了熊眼。

Thai

บริเวณหน้าอกมีรอยยุบลงไปอย่างเห็นได้ชัด หมีศิลาเบิกตาหมีของมันจนกว้าง

Chinese

“怎么突然变的这么强！”

Thai

“ทำไมจู่ๆ ถึงได้แข็งแกร่งขึ้นขนาดนี้!”

Chinese

刚刚还和自己打的不分伯仲的人，现在竟然能够一拳秒了自己。

Thai

คนที่เพิ่งจะสู้กับมันได้อย่างสูสีคู่คี่เมื่อครู่ ตอนนี้กลับสามารถซัดมันหมอบได้ในหมัดเดียว

Chinese

一缕血液从他的嘴角流了下来，显然是受了不小的伤，岩熊捂着胸口，缓缓的站起身来。

Thai

เลือดสายหนึ่งไหลรินออกมาจากมุมปากของมัน เห็นได้ชัดว่าได้รับบาดเจ็บไม่น้อย หมีศิลาเอามือกุมหน้าอกแล้วค่อยๆ พยุงตัวลุกขึ้นยืน

Chinese

“你怎么突然这么强。”岩熊此刻也没有了愤怒，他虽然憨，但是不傻，明知不敌，肯定不会去硬碰。

Thai

“ทำไมจู่ๆ เจ้าถึงแข็งแกร่งขนาดนี้” ในตอนนี้หมีศิลาไม่มีความโกรธเกรี้ยวหลงเหลืออยู่อีกแล้ว แม้มันจะซื่อบื้อ ทว่าไม่ได้โง่เขลา เมื่อรู้ชัดว่าสู้ไม่ได้ ย่อมไม่คิดจะเอาตัวไปชนแข็งชนดื้อๆ แน่นอน

Chinese

“想学啊你，我教你啊。”

Thai

“อยากเรียนเหรอ ฉันสอนให้เอาไหมล่ะ”

Chinese

沈逸感受了一下体内的力量，对于岩熊的话，随口回了一句。

Thai

เสิ่นอี้สัมผัสถึงพลังภายในร่างกายพลางตอบคำพูดของหมีศิลาไปส่งๆ ประโยคหนึ่ง

Chinese

“你愿意当我师傅吗，我现在就拜你为师，师傅在上，请受徒儿一拜。”岩熊眼睛发亮，说着就要跪在地上，给沈逸磕头。

Thai

“ท่านยอมเป็นอาจารย์ข้าหรือ ข้าจะกราบท่านเป็นอาจารย์เดี๋ยวนี้เลย ท่านอาจารย์อยู่เหนือ โปรดรับการกราบคารวะจากศิษย์ด้วย!” ดวงตาของหมีศิลาเปล่งประกาย พูดพลางทำท่าจะคุกเข่าลงกับพื้นเพื่อโขกศีรษะให้เสิ่นอี้

Chinese

这把沈逸给整懵圈了，什么情况，这什么情况，刚才还好好的是对手，怎么转眼就开始给自己磕头了。

Thai

เรื่องนี้ทำเอาเสิ่นอี้ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก นี่มันสถานการณ์อะไรกัน สถานการณ์บ้าอะไรเนี่ย เมื่อกี้ยังเป็นคู่ต่อสู้กันดีๆ อยู่เลย ไฉนพริบตาเดียวถึงได้เริ่มโขกศีรษะให้ตนแล้วล่ะ

Chinese

就在沈逸准备拒绝的时候，眼前弹出了一个选择对话框。

Thai

ขณะที่เสิ่นอี้กำลังเตรียมจะปฏิเสธ กล่องข้อความตัวเลือกก็เด้งขึ้นมาตรงหน้า

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：不理会他，直接把他打趴下，让他知道异族和人类的仇不共戴天，获得奖励，力量+2】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ไม่สนใจมัน ซัดมันให้หมอบลงไปตรงๆ เพื่อให้มันรู้ว่าความแค้นระหว่างเผ่าพันธุ์ต่างแดนกับมนุษย์นั้นอยู่ร่วมฟ้าเดียวกันไม่ได้ ได้รับรางวัล พละกำลัง +2】

Chinese

【选择二：收岩熊为徒弟，获得奖励，心想事成卡*2】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: รับหมีศิลาเป็นศิษย์ ได้รับรางวัล การ์ดสมปรารถนา * 2】

Chinese

【选择三：直接无视他的话，让他离开，把他家大人喊来，你要打两个，获得奖励，毁灭之力熟练度+50】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: เมินคำพูดของมันไปตรงๆ ไล่มันไป แล้วให้ไปเรียกผู้ใหญ่ที่บ้านของมันมา เจ้าจะสู้ทีเดียวสองตน ได้รับรางวัล ความชำนาญพลังแห่งการทำลายล้าง +50】