ภารกิจสุดพิสดาร

Chinese

沈逸在屋顶上听了会儿，等屋子里没人说话后，他悄悄的离开了这里。

Thai

เสิ่นอี้แอบฟังอยู่บนหลังคาสักพัก พอด้านในห้องไม่มีใครพูดอะไรแล้ว เขาก็แอบออกจากที่นี่ไปอย่างเงียบเชียบ

Chinese

回到宿舍的时候，已经快要十一点了。

Thai

ตอนที่กลับมาถึงหอพักก็ใกล้จะห้าทุ่มแล้ว

Chinese

好在生活系这边基本上没有什么人，更没有所谓的宿管，几点回宿舍都没人管。

Thai

ยังดีที่ทางฝั่งสาขาดำรงชีวิตแทบจะไม่มีคน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงผู้ดูแลหอพัก จะกลับหอพักกี่โมงก็ไม่มีใครมาคอยคุม

Chinese

推开宿舍的门，看到周卫志和冯四宝在宿舍里。

Thai

พอผลักประตูหอพักเข้าไป ก็เห็นโจวเว่ยจื้อกับเฝิงซื่อเป่าอยู่ในห้อง

Chinese

“沈逸，这么晚才回来，去哪儿了？”

Thai

“เสิ่นอี้ ดึกป่านนี้เพิ่งกลับมา ไปไหนมาล่ะ”

Chinese

冯四宝看到沈逸进来后，打了一声招呼。

Thai

เฝิงซื่อเป่าเอ่ยทักทายเมื่อเห็นเสิ่นอี้เดินเข้ามา

Chinese

周卫志则朝着沈逸点点头，没有说话。

Thai

ส่วนโจวเว่ยจื้อพยักหน้าให้เสิ่นอี้โดยไม่ได้พูดอะไร

Chinese

沈逸简单的收拾了一下，躺在了床上，今天累了一天，终于可以好好的休息一下。

Thai

เสิ่นอี้จัดการเก็บของง่ายๆ แล้วล้มตัวลงนอนบนเตียง วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน ในที่สุดก็ได้พักผ่อนให้เต็มที่เสียที

Chinese

忽然想到之前在屋顶听屋里的人说了一句，黑虎会。

Thai

จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่าตอนอยู่บนหลังคาได้ยินคนข้างในห้องพูดถึงสมาคมพยัคฆ์ดำ

Chinese

“周学长，你知道京都的黑虎会吗？”

Thai

“รุ่นพี่โจว รู้จักสมาคมพยัคฆ์ดำในจิงตูไหม”

Chinese

沈逸问了一句。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยถาม

Chinese

周卫志听到后，眉头一皱，“沈逸，你得罪黑胡会了吗？”

Thai

โจวเว่ยจื้อได้ยินก็ขมวดคิ้ว “เสิ่นอี้ นายไปมีเรื่องกับสมาคมพยัคฆ์ดำมาเหรอ”

Chinese

冯四宝这个时候也从床上坐了起来，“黑虎会在京都，就是一个不入流的小混混，里面没有什么高手，好像就他们的头，是个五阶的，啥也不是。”

Thai

ตอนนี้เฝิงซื่อเป่าก็ลุกขึ้นนั่งบนเตียงเช่นกัน “สมาคมพยัคฆ์ดำในจิงตูน่ะ ก็แค่พวกอันธพาลปลายแถว ข้างในไม่มีพวกยอดฝีมืออะไรหรอก รู้สึกว่าจะมีแค่หัวหน้าของพวกมันมั้งที่เป็นระดับห้า นอกนั้นไม่มีอะไรเลย”

Chinese

听着冯四宝的话，一阵后怕，还好自己忍住没有去动手，五阶，不是他现在能够对付的。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเฝิงซื่อเป่า เสิ่นอี้ก็นึกกลัวย้อนหลัง โชคดีที่ตนอดกลั้นไม่ลงมือไป ระดับห้าไม่ใช่สิ่งที่เขาในตอนนี้จะรับมือได้

Chinese

他把今天下午的遭遇以及晚上跟踪那二人的话，跟周志卫两人说了一下。

Thai

เขาเล่าเรื่องที่เจอเมื่อช่วงบ่ายวันนี้กับคำพูดของสองคนนั้นที่ตนสะกดรอยตามไปในตอนค่ำให้พวกโจวจื้อเว่ยทั้งสองคนฟัง

Chinese

“你得罪过什么人吗？”周卫志又问了一句。

Thai

“นายเคยไปมีเรื่องกับใครไว้หรือเปล่า” โจวเว่ยจื้อถามขึ้นอีกประโยค

Chinese

沈逸摇摇头，“没有，我才刚到这里几天，一个都不认识。”

Thai

เสิ่นอี้ส่ายหน้า “ไม่มีนะ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ได้ไม่กี่วัน ไม่รู้จักใครสักคน”

Chinese

“明天如果嫣姐来了的话，问问嫣姐，她对京都这些地下势力比较清楚，不过你也不用担心，这种小喽啰，完全没必要放在心上。”

Thai

“พรุ่งนี้ถ้าพี่เยียนมาก็ลองถามพี่เยียนดู เธอค่อนข้างรู้เรื่องกองกำลังใต้ดินพวกนี้ในจิงตูดี แต่นายก็ไม่ต้องกังวลไปหรอก ลิ่วล้อพรรค์นี้ไม่จำเป็นต้องเก็บมาใส่ใจเลยสักนิด”

Chinese

周卫志淡淡的说道。

Thai

โจวเว่ยจื้อกล่าวเรียบๆ

Chinese

冯四宝也点点头，对于周刚才的话，很是认同。

Thai

เฝิงซื่อเป่าก็พยักหน้า เห็นด้วยกับคำพูดของโจวเว่ยจื้อเมื่อครู่อย่างยิ่ง

Chinese

沈逸也没多想，大不了自己不出去就是了，这些人还敢来学校不成。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้คิดอะไรมาก อย่างแย่ที่สุดตนก็แค่ไม่ออกไปข้างนอก คนพวกนี้ยังจะกล้าบุกมาที่มหาวิทยาลัยหรือไง

Chinese

想着下午发生的事，没多大会儿，就睡着了。

Thai

พลางคิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อตอนบ่าย ไม่นานนักก็ผล็อยหลับไป

Chinese

第二天一大早，宿舍里众人都起床，今天上午有课。

Thai

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ทุกคนในหอพักต่างก็ตื่นนอน เช้าวันนี้มีเรียน

Chinese

几人来到教室里，沈逸发现第五明今天没有来上课。

Thai

ทั้งหมดย้ายมาที่ห้องเรียน เสิ่นอี้พบว่าวันนี้ตี้อู่หมิงไม่ได้มาเรียน

Chinese

钱华锋来到教室，开始了今天的课程。

Thai

เฉียนหัวเฟิงเข้ามาในห้องเรียนและเริ่มการสอนของวันนี้

Chinese

今天讲的依旧是异能的控制与运用，沈逸听的如痴如醉，之前上高中的时候，老师虽然也讲一些，但是和钱老师比起来，根本就不上一个级别。

Thai

วันนี้ยังคงบรรยายเรื่องการควบคุมและการใช้พลังพิเศษ เสิ่นอี้ตั้งใจฟังอย่างดื่มด่ำ ตอนเรียนมัธยมปลาย แม้อาจารย์จะเคยสอนมาบ้าง แต่เมื่อเทียบกับอาจารย์เฉียนแล้ว มันคนละระดับกันอย่างสิ้นเชิง

Chinese

这让沈逸也对异能有了更深刻的理解，异能不单单只是用来战斗，虽然只讲了一些异能的运用技巧，并没有讲如何在战斗中使用。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เสิ่นอี้มีความเข้าใจเกี่ยวกับพลังพิเศษลึกซึ้งยิ่งขึ้น พลังพิเศษไม่ได้มีไว้ใช้ในการต่อสู้เพียงอย่างเดียว แม้จะสอนแค่เทคนิคการประยุกต์ใช้พลังพิเศษบางส่วน โดยไม่ได้สอนเรื่องการนำไปใช้ในการต่อสู้

Chinese

但是这些知识，完全可以运用到战斗中，异能者之间的战斗，异能技只是一种方式。

Thai

แต่ความรู้เหล่านี้ก็สามารถนำไปปรับใช้ในการต่อสู้ได้อย่างสมบูรณ์ การต่อสู้ระหว่างผู้มีพลังพิเศษนั้น ทักษะพลังพิเศษเป็นเพียงแค่วิธีการหนึ่งเท่านั้น

Chinese

“今天的课就讲到这里，新生暂且不用，你们剩下的几人，这个月的积分，如果没有达到要求，就要选择去完成一个任务。”

Thai

“บทเรียนวันนี้จบแค่นี้ นักศึกษาใหม่ยังไม่ต้อง ส่วนพวกเธอที่เหลือ ถ้าคะแนนสะสมในเดือนนี้ไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนด ก็จะต้องเลือกไปทำภารกิจหนึ่งอย่าง”

Chinese

钱华锋说完后，便走出了教室。

Thai

เมื่อเฉียนหัวเฟิงพูดจบก็เดินออกจากห้องเรียนไป

Chinese

教室里的几人，听到老师的话，都是脸色煞白。

Thai

คนในห้องเรียนเมื่อได้ยินคำพูดของอาจารย์ ต่างก็หน้าซีดเผือด

Chinese

“我还差两百积分，这个月够呛了。”冯四宝一脸苦涩。

Thai

“ฉันยังขาดอีกตั้งสองร้อยคะแนน เดือนนี้แย่แน่ๆ” เฝิงซื่อเป่ามีสีหน้าขมขื่น

Chinese

“我也差一百多，看来不能摆烂了，要努力去赚积分了。”

Thai

“ฉันก็ขาดอีกร้อยกว่า ดูท่าจะทำตัวเรื่อยเปื่อยไม่ได้แล้ว ต้องขยันหาคะแนนแล้วสิ”

Chinese

周卫志同样点点头。

Thai

โจวเว่ยจื้อพยักหน้าเช่นกัน

Chinese

纪嫣则一脸淡定，对此漠不关心。

Thai

ส่วนจี้เยียนมีสีหน้าเรียบเฉย ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย

Chinese

沈逸听的云里雾里，完全听不懂两人说的什么意思。

Thai

เสิ่นอี้ฟังแล้วงุนงง ไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าทั้งสองคนหมายถึงอะไร

Chinese

周卫志来到沈逸身旁，拍了拍他肩膀，“沈逸，你还有一年的自由时间，不用为了积分而奋斗，我们不一样，现在每个月必须获得最少三百积分。”

Thai

โจวเว่ยจื้อเดินมาข้างกายเสิ่นอี้ ตบไหล่เขาเบาๆ “เสิ่นอี้ นายยังมีเวลาอิสระอีกหนึ่งปี ไม่ต้องดิ้นรนเพื่อคะแนนสะสม แต่พวกเราไม่เหมือนกัน ตอนนี้ทุกเดือนต้องได้คะแนนอย่างน้อยสามร้อยคะแนน”

Chinese

冯四宝走了过来，“如果你一个月内，没有达到要求，就要去完成老师给安排的一个任务，那个任务，简直就是......”

Thai

เฝิงซื่อเป่าเดินเข้ามา “ถ้าภายในหนึ่งเดือนนายทำคะแนนไม่ถึงเกณฑ์ ก็จะต้องไปทำภารกิจที่อาจารย์จัดไว้ให้ ภารกิจนั้นน่ะ มัน…”

Chinese

他没有说话，不过沈逸从他的表情上可以看的出来，任务肯定不是什么简单任务。

Thai

เขาไม่ได้พูดต่อ แต่เสิ่นอี้ดูจากสีหน้าของเขาก็รู้ได้ว่า ภารกิจนั้นคงไม่ใช่ภารกิจง่ายๆ แน่นอน

Chinese

“好了，我要去努力赚积分了，真羡慕你。”

Thai

“เอาละ ฉันต้องไปขยันเก็บคะแนนแล้ว อิจฉานายจริงๆ”

Chinese

周卫志看了一眼沈逸，留下一句话，便离开了教室。

Thai

โจวเว่ยจื้อเหลือบมองเสิ่นอี้ ทิ้งคำพูดไว้ประโยคหนึ่งแล้วก็เดินออกจากห้องเรียนไป

Chinese

“积分都是怎么获得的？”沈逸好奇的问道。

Thai

“แล้วคะแนนสะสมนี่หามาได้ยังไงเหรอ” เสิ่นอี้ถามด้วยความสงสัย

Chinese

冯四宝解释道：“其他系，比如战斗系和辅助系的，只需要去不同的异境里完成任务就行，我们生活系则不一样，这里没有发布异境的任务。”

Thai

เฝิงซื่อเป่าอธิบาย “สาขาอื่น อย่างเช่นสาขาต่อสู้กับสาขาสนับสนุน แค่ต้องเข้าไปทำภารกิจในแดนต่างมิติแต่ละแห่งก็พอ แต่สาขาดำรงชีวิตของพวกเราไม่เหมือนกัน ที่นี่ไม่มีการออกภารกิจแดนต่างมิติ”

Chinese

“我们不能去战斗系那边接异境任务吗？”

Thai

“พวกเราไปรับภารกิจแดนต่างมิติที่ฝั่งสาขาต่อสู้ไม่ได้เหรอ”

Chinese

“当然可以去接，但是因为我们主修生活系，去战斗系那边接任务的话，是要付双倍的积分，去一趟异境，刚刚够积分的费用。”

Thai

“แน่นอนว่าไปรับได้ แต่เพราะพวกเราเรียนเอกสาขาดำรงชีวิต ถ้าจะไปรับภารกิจฝั่งสาขาต่อสู้จะต้องจ่ายคะแนนเป็นสองเท่า ไปแดนต่างมิติรอบหนึ่งก็พอกับค่าคะแนนที่ต้องจ่ายไปพอดี”

Chinese

冯四宝苦着脸，无奈的说道。

Thai

เฝิงซื่อเป่าทำหน้ามุ่ย กล่าวอย่างจนใจ

Chinese

“那就没有其他办法了吗？”沈逸听了也是一阵无语，他又有点后悔来这里了。

Thai

“งั้นก็ไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอ” เสิ่นอี้ฟังแล้วก็พูดไม่ออกไปชั่วขณะ เขารู้สึกเสียใจขึ้นมานิดๆ อีกแล้วที่มาที่นี่

Chinese

“当然有，生活系的，想要获得积分，其实也很容易，我们生活系也有自己的任务。”

Thai

“มีสิ สำหรับสาขาดำรงชีวิต ถ้าอยากได้คะแนนจริงๆ ก็ง่ายมาก สาขาดำรงชีวิตของพวกเราก็มีภารกิจของตัวเองเหมือนกัน”

Chinese

说着冯四宝便打开了手机，手机里有一个软件，京都异能大学生活系。

Thai

พูดพลางเฝิงซื่อเป่าก็เปิดโทรศัพท์มือถือ ในมือถือมีแอปพลิเคชันหนึ่งชื่อว่า มหาวิทยาลัยพลังพิเศษจิงตูสาขาดำรงชีวิต

Chinese

点开后，里面有个任务列表。

Thai

พอกดเข้าไป ด้านในก็มีรายการภารกิจอยู่

Chinese

【生活系：锻造三十件玄钢匕首。领取需要花费2积分，任务完成，100积分（任务时间一个月）】

Thai

【สาขาดำรงชีวิต: ตีมีดสั้นเหล็กดำสามสิบเล่ม การรับภารกิจต้องใช้ 2 คะแนน ทำภารกิจสำเร็จ ได้รับ 100 คะแนน (ระยะเวลาภารกิจหนึ่งเดือน)】

Chinese

【生活系：种植十亩灵稻，领取任务需要花费30积分，一个月内成熟，可获得450积分。】

Thai

【สาขาดำรงชีวิต: ปลูกข้าววิญญาณสิบหมู่ การรับภารกิจต้องใช้ 30 คะแนน เก็บเกี่ยวได้ภายในหนึ่งเดือน ได้รับ 450 คะแนน】

Chinese

【生活系：给京都大学食堂锅炉烧水，领取任务需要花费2积分，任务时长15天，完成后获得120积分】

Thai

【สาขาดำรงชีวิต: ต้มน้ำในหม้อต้มของโรงอาหารมหาวิทยาลัยจิงตู การรับภารกิจต้องใช้ 2 คะแนน ระยะเวลาภารกิจ 15 วัน หลังทำสำเร็จได้รับ 120 คะแนน】

Chinese

【生活系：帮食堂采购食材，领取任务5积分，需要去南陵省采购，采购数量，二十吨，任务时长，14天。完成后获得奖励，150积分】

Thai

【สาขาดำรงชีวิต: ช่วยโรงอาหารจัดซื้อวัตถุดิบ การรับภารกิจใช้ 5 คะแนน ต้องไปจัดซื้อที่มณฑลหนานหลิง ปริมาณการจัดซื้อ ยี่สิบตัน ระยะเวลาภารกิจ 14 วัน รางวัลเมื่อทำสำเร็จ ได้รับ 150 คะแนน】

Chinese

沈逸看着密密麻麻的任务，全部都是鸡毛蒜皮的小事，任何人都能去做。

Thai

เสิ่นอี้มองดูภารกิจที่เรียงรายอยู่แน่นขนัด ทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องหยุมหยิมขี้ประติ๋วที่ใครๆ ก็ทำได้

Chinese

“最近第五就在做食材采购的任务，昨天刚出发。”冯四宝说了一声。

Thai

“ช่วงนี้ตี้อู่ก็กำลังทำภารกิจจัดซื้อวัตถุดิบอยู่ เพิ่งออกเดินทางไปเมื่อวาน” เฝิงซื่อเป่าเอ่ยขึ้น

Chinese

“我们系的任务，别的系也能来接吗？”沈逸好奇的问了一句。

Thai

“ภารกิจของสาขาเรา สาขาอื่นก็มารับได้เหรอ” เสิ่นอี้ถามด้วยความอยากรู้

Chinese

“可以接，只是接任务，需要的积分是十倍，获得的积分减少十倍。”

Thai

“รับได้ เพียงแต่การรับภารกิจต้องใช้คะแนนสิบเท่า และคะแนนที่ได้รับจะลดลงสิบเท่า”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

好家伙，这学校他是完全没有看懂，究竟是个什么鬼学校。

Thai

ให้ตายสิ มหาวิทยาลัยนี้เขาดูไม่ออกเลยจริงๆ ว่ามันเป็นมหาวิทยาลัยบ้าอะไรกันแน่

Chinese

“我也去做任务了，看看有没有适合我的。”

Thai

“ฉันก็ไปทำภารกิจบ้างดีกว่า ดูซิว่ามีอันไหนเหมาะกับฉันบ้าง”

Chinese

冯四宝也离开了教室，只剩下了纪嫣。

Thai

เฝิงซื่อเป่าก็เดินออกจากห้องเรียนไปเช่นกัน เหลือเพียงจี้เยียนคนเดียว

Chinese

“纪学姐，你不用去做任务吗？”

Thai

“รุ่นพี่จี้ ไม่ต้องไปทำภารกิจเหรอ”

Chinese

“我积分够了。”纪嫣依旧话很少。

Thai

“คะแนนฉันพอแล้ว” จี้เยียนยังคงเป็นคนพูดน้อยเหมือนเดิม

Chinese

沈逸摸了摸鼻子，忽然想起想起昨天晚上周卫志的话。

Thai

เสิ่นอี้ลูบจมูก จู่ๆ ก็นึกถึงคำพูดของโจวเว่ยจื้อเมื่อคืนขึ้นมาได้

Chinese

“学姐，你知道黑虎会吗？”

Thai

“รุ่นพี่ รู้จักสมาคมพยัคฆ์ดำไหม”

Chinese

纪嫣听到后，点点头，脸上没有任何表情。

Thai

เมื่อจี้เยียนได้ยินก็พยักหน้า ใบหน้าไม่มีอารมณ์ความรู้สึกใดๆ

Chinese

“你能和我说说这个黑虎会吗？”

Thai

“พี่ช่วยเล่าเรื่องสมาคมพยัคฆ์ดำนี้ให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม”

Chinese

接着沈逸把昨天的遭遇又说了一遍，纪嫣面无表情的听着。

Thai

จากนั้นเสิ่นอี้ก็เล่าเรื่องที่ตนเจอเมื่อวานซ้ำอีกรอบ จี้เยียนฟังโดยไร้อารมณ์บนใบหน้า

Chinese

“你是想知道他们为什么找你麻烦？”

Thai

“นายอยากรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมาหาเรื่องนายงั้นเหรอ”

Chinese

“对，我想搞清楚这个。”

Thai

“ใช่ ฉันอยากรู้เรื่องนี้ให้กระจ่าง”

Chinese

“你等着，到时候我联系你。”

Thai

“นายรอไปก่อน ถึงเวลาแล้วฉันจะติดต่อนายเอง”

Chinese

说完纪嫣便离开了教室。

Thai

พูดจบจี้เยียนก็เดินออกจากห้องเรียนไป