ถูกจับ

Chinese

这声音着实给沈逸吓了一跳，这声音让他有点熟悉。

Thai

เสียงนี้ทำให้เสิ่นอี้ตกใจอยู่ไม่น้อย เขารู้สึกคุ้นเคยกับเสียงนี้อยู่บ้าง

Chinese

依稀在什么地方听到过，但是就是想不起来。

Thai

คลับคล้ายคลับคลาว่าเคยได้ยินจากที่ไหนสักแห่ง แต่นึกอย่างไรก็นึกไม่ออก

Chinese

沈逸心中还在想着的时候，他周围瞬间出现了四位黑衣人。

Thai

ขณะที่เสิ่นอี้กำลังครุ่นคิดอยู่ในใจ ชายชุดดำสี่คนก็พลันปรากฏตัวขึ้นรอบกายเขาทันที

Chinese

“我们又见面了，你还记得我是谁吗？”

Thai

“พวกเราเจอกันอีกแล้ว นายยังจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร”

Chinese

为首的黑衣人走到他面前，脸上戴着一张白色面具，面具的眉心处，有一个银色的【三】，阴森森的说道。

Thai

ชายชุดดำที่เป็นหัวหน้าเดินมาตรงหน้าเขา บนใบหน้าสวมหน้ากากสีขาว ตรงหว่างคิ้วของหน้ากากมีตัวอักษรสีเงินว่า【สาม】 เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเยียบเย็น

Chinese

他看着说话之人，丝毫没有认出来这人是谁，只是觉得声音有点熟悉。

Thai

เขามองคนที่พูดตรงหน้า โดยจำไม่ได้เลยแม้แต่น้อยว่าคนผู้นี้คือใคร เพียงแต่รู้สึกว่าเสียงคุ้นหูอยู่บ้าง

Chinese

见到他不说话，黑衣人来到他面前，摘下了脸上的面罩，捏住他的脖子，直接提了起来。

Thai

เมื่อเห็นว่าเขาไม่พูด ชายชุดดำก็ก้าวมาตรงหน้าเขา ถอดหน้ากากบนใบหน้าออก บีบคอเขาแล้วยกร่างขึ้นมาทันที

Chinese

沈逸感觉身体被奇特的力量束缚着，对方的手臂上传来一道巨大的力量，被捏着脖子，脸都憋红了。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกว่าร่างกายถูกพลังประหลาดพันธนาการไว้ แขนของอีกฝ่ายส่งแรงมหาศาลออกมา ลำคอถูกบีบแน่นจนใบหน้าแดงก่ำ

Chinese

当黑衣人摘下面具，一张好像骷髅一样的脸，出现在他眼前，双眼凹下的几乎看不到眼珠，空洞的眼眶里，闪过一丝冷芒。

Thai

เมื่อชายชุดดำถอดหน้ากากออก ใบหน้าที่ดูราวกับโครงกระดูกก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา ดวงตาทั้งสองข้างบุ๋มลึกลงไปจนแทบมองไม่เห็นลูกตา ในเบ้าตาที่กลวงโบ๋มีประกายเย็นเยียบวาบผ่าน

Chinese

皮肤好似贴在了骨头上，没有一丝血肉，咧着嘴，玩味的看着他。

Thai

ผิวหนังราวกับแนบติดไปกับกระดูก ไม่มีเนื้อมีหนังแม้แต่น้อย กำลังแสยะยิ้มและมองเขาอย่างนึกสนุก

Chinese

沈逸脑海中闪过无数画面，但是自始至终都没有想起眼前之人，究竟是谁。

Thai

ในหัวของเสิ่นอี้มีภาพผุดขึ้นมานับไม่ถ้วน แต่ตั้งแต่ต้นจนจบเขาก็นึกไม่ออกอยู่ดีว่าคนตรงหน้านี้คือใครกันแน่

Chinese

“看来我们的英雄是贵人多忘事了，给你一点提示，蓝渊。”

Thai

“ดูท่าฮีโร่ของเราคงจะความจำสั้นสินะ งั้นให้คำใบ้นายสักนิด หลานยวน”

Chinese

黑衣人似乎也不着急，就这么一只手提着沈逸，阴冷且带着一丝沙哑的声音从他口中传出。

Thai

ชายชุดดำดูไม่รีบร้อน มือข้างหนึ่งหิ้วเสิ่นอี้เอาไว้อย่างนั้น เสียงอันเยียบเย็นและแหบพร่าดังออกมาจากปากของเขา

Chinese

“是异族吗？”

Thai

“พวกเผ่าต่างแดนงั้นเหรอ”

Chinese

他心中想到，第一个想到的可能就是这个，当初在蓝渊的时候，他觉醒第二异能的时候，杀了不少异族，而且他的名字，一直都是在异族必杀榜上的。

Thai

เขาคิดในใจ ความเป็นไปได้อย่างแรกที่นึกถึงก็คือสิ่งนี้ ตอนที่อยู่หลานยวนช่วงที่เขาตื่นรู้พลังพิเศษที่สองนั้น เขาได้สังหารเผ่าต่างแดนไปไม่น้อย อีกทั้งชื่อของเขาก็อยู่บนรายชื่อสังหารของเผ่าต่างแดนมาโดยตลอด

Chinese

“看来我们的沈同学，并没有想起我，也对，我现在的样子，你认不出来，也很正常。”

Thai

“ดูท่านักเรียนเสิ่นของเราจะนึกถึงฉันไม่ออกสินะ แต่ก็ใช่ สภาพของฉันในตอนนี้ นายจำไม่ได้ก็เป็นเรื่องปกติ”

Chinese

这人嘴角露出残忍的笑容，配合着他的这张脸，让沈逸有种毛骨悚然的感觉。

Thai

มุมปากของคนผู้นี้ผุดรอยยิ้มเหี้ยมเกรียม เมื่อรวมกับใบหน้านี้แล้ว ทำให้เสิ่นอี้รู้สึกขนหัวลุกขึ้นมา

Chinese

“我的这张脸，就是拜你所赐。”

Thai

“ใบหน้าของฉันหน้านี้ ก็ได้มาจากนายนั่นแหละ”

Chinese

黑衣人越说越激动，捏着他脖子的手，也是越来越用力。

Thai

ชายชุดดำยิ่งพูดยิ่งมีอารมณ์ มือที่บีบคอเขาก็ยิ่งออกแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

此刻的沈逸，好像已经看到他太奶了。

Thai

เสิ่นอี้ในเวลานี้ ราวกับมองเห็นคุณทวดของตนแล้ว

Chinese

“啪！”

Thai

“ตุ้บ!”

Chinese

这人手一松，直接把他像丢垃圾一样，丢在了地上。

Thai

คนผู้นี้ปล่อยมือ แล้วเหวี่ยงเขาลงกับพื้นเหมือนทิ้งขยะทันที

Chinese

“呼~”

Thai

“แฮ่ก~”

Chinese

摔在地上后，沈逸大口的喘着气，他感觉在鬼门关上转悠了一圈。

Thai

หลังจากตกลงบนพื้น เสิ่นอี้ก็หอบหายใจอย่างหนัก เขารู้สึกเหมือนเพิ่งเดินวนรอบประตูนรกมาหนึ่งรอบ

Chinese

“你把我爸妈怎么样了？”

Thai

“นายทำอะไรพ่อแม่ฉัน”

Chinese

眼神冰冷的看着黑衣人，开口问道。

Thai

เขามองชายชุดดำด้วยสายตาเย็นเยียบแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“你不觉得你问这个问题，很像个白痴吗？”

Thai

“นายไม่คิดว่าการถามคำถามนี้ มันดูโง่เง่าสิ้นดีงั้นเหรอ”

Chinese

黑衣人讥笑了一声，拿出一张纸巾，擦了擦手，此时的沈逸才看到，对方的手上，竟然粘着血。

Thai

ชายชุดดำเย้ยหยันออกมา หยิบทิชชู่ออกมาแผ่นหนึ่งแล้วเช็ดมือ ตอนนี้เสิ่นอี้ถึงได้เห็นว่า บนมือของอีกฝ่ายมีคราบเลือดติดอยู่

Chinese

“你把我弄的家破人亡，现在也成了这个鬼样子，你说我应该怎么好好的谢谢你呢？”

Thai

“นายทำครอบครัวฉันพังพินาศ จนตอนนี้ฉันต้องกลายมาเป็นสภาพผีไม่เหมือนผีคนไม่เหมือนคนแบบนี้ นายว่าฉันควรจะขอบใจนายให้สมน้ำสมเนื้อยังไงดีล่ะ”

Chinese

这人蹲在地上，空洞的眼眶，盯着他。

Thai

คนผู้นี้ย่อตัวลงนั่งยองๆ บนพื้น เบ้าตาที่กลวงโบ๋จับจ้องมาที่เขา

Chinese

“你是谁！”

Thai

“นายคือใคร!”

Chinese

对方的强大，已经超出了沈逸能够理解的范围，他能够清晰的感觉到，对方想要杀死他，简直易如反掌。

Thai

ความแข็งแกร่งของอีกฝ่ายเกินขอบเขตที่เสิ่นอี้จะเข้าใจได้ไปแล้ว เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า หากอีกฝ่ายต้องการจะฆ่าเขา ก็ง่ายดายราวกับพลิกฝ่ามือ

Chinese

“带走。”

Thai

“พาตัวไป”

Chinese

为首的黑衣人似乎不想再和沈逸废话，直接让他身边的人，把他带走。

Thai

ชายชุดดำที่เป็นหัวหน้าดูเหมือนจะไม่อยากพูดไร้สาระกับเสิ่นอี้อีก สั่งให้คนข้างกายพาตัวเขาไปทันที

Chinese

“三首领，里面的这两人怎么办？”

Thai

“หัวหน้าสาม สองคนข้างในจะทำยังไงครับ”

Chinese

其中一人，指了指已经瘫软在地上的两名小偷。

Thai

หนึ่งในนั้นชี้ไปยังหัวขโมยสองคนที่นอนอ่อนเปลี้ยอยู่บนพื้น

Chinese

三首领伸手比了一个抹脖子的动作，接着沈逸便听到房间里传出了两声惨叫。

Thai

หัวหน้าสามทำท่ายกมือปาดคอ จากนั้นเสิ่นอี้ก็ได้ยินเสียงร้องโหยหวนดังออกมาจากในห้องสองเสียง

Chinese

“撤！”

Thai

“ถอย!”

Chinese

好像感觉到了什么，急忙对身边的人提醒了一句。

Thai

คล้ายกับสัมผัสอะไรได้ จึงรีบเตือนคนข้างกายทันที

Chinese

其中一人提着沈逸，几次翻越，便从别墅里消失。

Thai

หนึ่งในนั้นหิ้วตัวเสิ่นอี้ กระโดดข้ามสิ่งกีดขวางไม่กี่ครั้ง ก็หายลับไปจากวิลลา

Chinese

他不知道这些人想要将他带到什么地方，不过这对沈逸来说，也是好事。

Thai

เขาไม่รู้ว่าคนพวกนี้จะพาเขาไปที่ไหน แต่นี่ก็นับเป็นเรื่องดีสำหรับเสิ่นอี้เช่นกัน

Chinese

没有第一时间杀掉他，说明还有利用价值，正在想着，脖子后面一痛，整个人昏死了过去。

Thai

การไม่ฆ่าเขาในทันที แสดงว่าเขายังมีมูลค่าให้ใช้ประโยชน์ได้ ขณะที่กำลังคิดอยู่นั้น ท้ายทอยก็พลันเจ็บแปลบขึ้นมา แล้วสติของเขาก็ดำดิ่งหมดสติไป

Chinese

在几名黑衣人刚消失不久，沈逸的别墅区里，传出来两道声音。

Thai

หลังจากชายชุดดำไม่กี่คนนั้นเพิ่งหายตัวไปได้ไม่นาน ภายในบริเวณวิลลาของเสิ่นอี้ก็มีเสียงสองเสียงดังขึ้นมา

Chinese

“爸，你还好吧，他们走远了。”

Thai

“พ่อ พ่อเป็นไงบ้าง พวกมันไปไกลแล้ว”

Chinese

“小王八蛋，别说话，再等会儿，他们可能还没走远。”

Thai

“ไอ้ลูกเวร อย่าเพิ่งพูด รออีกเดี๋ยว พวกมันอาจจะยังไปไม่ไกล”

Chinese

“你爹我还死不了，要不要我们祖传的保命术，咱俩今天就要交代在这里了。”

Thai

“พ่อแกยังไม่ตายง่ายๆ หรอก ถ้าไม่ใช่เพราะวิชาเอาชีวิตรอดประจำตระกูลของพวกเรา วันนี้พวกเราสองคนคงได้ทิ้งชีวิตไว้ที่นี่แล้ว”

Chinese

说话的正是刚才两位小偷。

Thai

คนที่พูดอยู่นั้นก็คือหัวขโมยสองคนเมื่อครู่นั่นเอง

Chinese

过了几分钟，两人缓缓从地上爬了起来。

Thai

ผ่านไปไม่กี่นาที ทั้งสองคนก็ค่อยๆ คลานลุกขึ้นมาจากพื้น

Chinese

如果黑衣人看到，估计下巴都要惊掉了。

Thai

หากพวกชายชุดดำมาเห็นเข้า คงตกใจจนอ้าปากค้างเป็นแน่

Chinese

刚刚明明已经看着这两名小偷被杀死，此时又从地上爬了起来。

Thai

เมื่อครู่เพิ่งเห็นชัดๆ ว่าหัวขโมยทั้งสองคนถูกฆ่าตายไปแล้ว ทว่ายามนี้กลับลุกขึ้นมาจากพื้นได้อีก

Chinese

“看来他们离开了，爸，咱们也撤吧，看他们再回来了。”

Thai

“ดูเหมือนพวกมันจะไปแล้ว พ่อ พวกเราก็เผ่นกันเถอะ เดี๋ยวพวกมันจะย้อนกลับมาอีก”

Chinese

小偷儿子小声的说道。

Thai

หัวขโมยคนลูกเอ่ยกระซิบเบาๆ

Chinese

“怕什么，有句话叫地下黑，最危险的地方就是最安全的地方，他们应该不会想到我们没有死，咱们趁着现在没人，快去屋子里面搜一下，看看还有什么东西没，贼不走空，不能坏了祖上的规矩。”

Thai

“กลัวอะไร มีคำกล่าวว่าใต้ตะเกียงมักมืดมิด ที่ที่อันตรายที่สุดคือที่ที่ปลอดภัยที่สุด พวกมันคงคิดไม่ถึงหรอกว่าพวกเรายังไม่ตาย ฉวยโอกาสตอนที่ไม่มีใครอยู่นี้ รีบเข้าไปค้นในบ้านดูว่ายังมีอะไรเหลืออยู่อีกไหม โจรไม่เคยกลับมือเปล่า จะมาทำลายกฎของบรรพบุรุษไม่ได้”

Chinese

这位小偷爸爸再次把目光看向周围。

Thai

พ่อหัวขโมยคนนี้กวาดสายตามองไปรอบๆ อีกครั้ง

Chinese

两人在这里翻箱倒柜的寻找什么东西，每个房间里都找了个遍，没有发现什么值钱的东西。

Thai

ทั้งสองคนรื้อค้นข้าวของตามตู้ลิ้นชักเพื่อหาของมีค่า ค้นจนทั่วทุกห้องแล้ว แต่ก็ไม่พบของมีค่าอะไรเลย

Chinese

两人一狠心，一人扛着一个沙发走了出来。

Thai

ทั้งสองจึงตัดสินใจ แบกโซฟาออกมาคนละตัว

Chinese

“这个屋子里，就这几个沙发最值钱，我看了，如果把这几个沙发拿到二手市场卖，起码能卖一千多块钱。”

Thai

“ในบ้านหลังนี้ มีแค่โซฟาพวกนี้แหละที่มีค่าที่สุด ฉันดูแล้ว ถ้าเอาโซฟาพวกนี้ไปขายที่ตลาดมือสอง อย่างน้อยๆ ก็ขายได้ตั้งพันกว่าหยวน”

Chinese

小偷爸爸指了指他扛着的沙发，开口解释道。

Thai

พ่อหัวขโมยชี้ไปยังโซฟาที่ตนแบกอยู่พลางเอ่ยอธิบาย

Chinese

“爸，咱们是小偷，这个是不是有点像抢劫？咱们的规矩不是，不拿最好，只拿最贵的吗？这沙发也太重了。”

Thai

“พ่อ พวกเราเป็นขโมยนะ ทำแบบนี้มันไม่เหมือนปล้นไปหน่อยเหรอ กฎของพวกเราไม่ใช่ว่า ไม่เอาของที่ดีที่สุด เอาแค่ของที่แพงที่สุดหรอกเหรอ โซฟานี่ก็หนักเกินไปแล้วด้วย”

Chinese

小偷儿子一脸无语的扛着沙发，他忽然感觉小偷这个行业，是不是也太没出息了，连沙发都偷。

Thai

หัวขโมยคนลูกแบกโซฟาด้วยสีหน้าหมดคำจะพูด จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าอาชีพหัวขโมยนี้ช่างไร้อนาคตสิ้นดี กระทั่งโซฟาก็ยังขโมย

Chinese

“你懂什么，让你搬你就搬，如果我没看错的话，这个沙发用的木材，绝对不止一千块，这点苦都吃不了，将来怎么继承咱们家里的产业。”

Thai

“แกจะไปรู้อะไร ให้แบกก็แบกไปเถอะ ถ้าฉันดูไม่ผิดล่ะก็ ไม้ที่ใช้ทำโซฟาตัวนี้ราคาเกินหนึ่งพันหยวนแน่นอน แค่ความลำบากแค่นี้ยังทนไม่ได้ แล้วต่อไปจะสืบทอดกิจการของบ้านเราได้ยังไง”

Chinese

“今天不努力，明天睡地板。别啰嗦了，赶紧搬，等会儿如果没人回来，咱们再来一趟。”

Thai

“วันนี้ไม่พยายาม พรุ่งนี้ได้นอนพื้นแน่ เลิกพูดมากได้แล้ว รีบแบกไป เดี๋ยวถ้าไม่มีใครกลับมา พวกเราค่อยมาขนอีกรอบ”

Chinese

小偷爸爸训斥了一顿他儿子，扛着沙发，就朝着门外走去。

Thai

พ่อหัวขโมยสั่งสอนลูกชายไปยกหนึ่ง ก่อนจะแบกโซฟาเดินตรงไปยังนอกประตู

Chinese

两人刚爬出墙，还没松一口气，就听到有人喊了一句。

Thai

ทั้งสองคนเพิ่งปีนพ้นกำแพงออกมา ยังไม่ทันได้ถอนหายใจโล่งอก ก็ได้ยินใครคนหนึ่งตะโกนขึ้นมา

Chinese

“不许动！做什么的。”

Thai

“อย่าขยับ! ทำอะไรกันน่ะ”

Chinese

转身便看到别墅外面站着十几位异能局的人，手里拿着枪，指着他俩。

Thai

เมื่อหันกลับไปก็เห็นคนของสำนักพลังพิเศษสิบกว่าคนยืนอยู่นอกวิลลา ในมือถือปืนเล็งมาที่พวกเขาทั้งสอง

Chinese

乔毅从后面走了出来，看了看两人扛着的沙发。

Thai

เฉียวอี้เดินออกมาจากด้านหลัง มองดูโซฟาที่ทั้งสองคนแบกอยู่

Chinese

“做什么的，老实交代。”

Thai

“ทำอะไรกัน สารภาพมาตามตรง”

Chinese

沈逸在京都往回赶的时候，就打电话联系了乔毅，告诉他，可能有异族出现在他的家里。

Thai

ตอนที่เสิ่นอี้กำลังรีบเดินทางกลับมาจากจิงตู เขาได้โทรศัพท์ติดต่อเฉียวอี้และบอกว่า อาจมีเผ่าต่างแดนปรากฏตัวขึ้นที่บ้านของเขา

Chinese

他本来是想告诉沈逸，不要轻举妄动，在事情没有弄清楚之前，最好跟着他一起回临城这边。

Thai

เดิมทีเขาตั้งใจจะบอกเสิ่นอี้ว่าอย่าเพิ่งวู่วาม ก่อนที่เรื่องราวจะกระจ่างชัดเจน ทางที่ดีควรรอมาเมืองหลินเฉิงพร้อมกับเขา

Chinese

然而并没有听他的，他来到这里的时候，只看到两个小偷，正扛着沙发，从别墅里往外翻。

Thai

ทว่าอีกฝ่ายกลับไม่ฟังเขา พอเขามาถึงที่นี่ ก็เห็นเพียงหัวขโมยสองคนกำลังแบกโซฟาปีนออกมาจากวิลลา

Chinese

“那什么，警官大人，我说我是搬家公司的，你信吗？”

Thai

“เอ่อ คือว่า คุณตำรวจครับ ถ้าผมบอกว่าผมเป็นคนของบริษัทรับจ้างย้ายบ้าน คุณจะเชื่อไหมครับ”