ถังเลี่ยเก็บอาการไม่อยู่แล้ว

Chinese

大家都听到沈逸说会继续拍卖异能珠后，都停了下来，有一些人脸上露出了遗憾的神色。

Thai

เมื่อทุกคนได้ยินเสิ่นอี้บอกว่าจะเปิดประมูลลูกแก้วพลังพิเศษต่อ ต่างก็หยุดมือกัน บนใบหน้าของบางคนเผยสีหน้าเสียดายออกมา

Chinese

沈逸拿出异能珠，看着周围的学生。

Thai

เสิ่นอี้นำลูกแก้วพลังพิเศษออกมา มองดูนักเรียนโดยรอบ

Chinese

“为了加快咱们拍卖的速度，毕竟需要的同学有很多，咱们就二十个为一组，想好拍的同学，你们各自找好人，商量好你们各自能够承受的价格，给你们半个小时的时间考虑。”

Thai

“เพื่อเร่งความเร็วในการประมูลของพวกเรา ยังไงเพื่อนนักเรียนที่ต้องการก็มีเยอะ พวกเราจะแบ่งเป็นกลุ่มละยี่สิบลูก เพื่อนๆ คนไหนที่คิดจะประมูลก็ไปรวมกลุ่มกันให้เรียบร้อย ปรึกษากันให้ดีว่าพวกนายแต่ละคนรับราคาไหวที่เท่าไหร่ ให้เวลาพวกนายคิดครึ่งชั่วโมง”

Chinese

“当然这都是你情我愿的事情，我不强迫你们购买异能珠，毕竟异能珠能够换大量的特训积分，这算是给你们送福利了。”

Thai

“แน่นอนว่าเรื่องนี้เป็นความสมัครใจของทั้งสองฝ่าย ฉันไม่ได้บังคับให้พวกนายซื้อลูกแก้วพลังพิเศษ ยังไงลูกแก้วพลังพิเศษก็แลกแต้มคะแนนฝึกพิเศษได้มหาศาล ถือว่านี่ฉันแจกสวัสดิการให้พวกนายแล้วกัน”

Chinese

说完，沈逸便走到一旁，让他们私下商量一下。

Thai

พูดจบ เสิ่นอี้ก็เดินไปด้านข้าง ปล่อยให้พวกเขาปรึกษากันเป็นการส่วนตัว

Chinese

之前教官就说过了，一颗异能珠能够兑换两点特训积分。

Thai

ก่อนหน้านี้ครูฝึกเคยบอกไว้แล้วว่า ลูกแก้วพลังพิเศษหนึ่งลูกสามารถแลกแต้มคะแนนฝึกพิเศษได้สองแต้ม

Chinese

特训积分可以在这里兑换许多东西，包括异能技，这些都是整个江夏省给提供的。

Thai

แต้มคะแนนฝึกพิเศษสามารถใช้แลกเปลี่ยนสิ่งของมากมายได้ที่นี่ รวมถึงทักษะพลังพิเศษ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนได้รับการสนับสนุนจากทั่วทั้งมณฑลเจียงเซี่ย

Chinese

在特训营里的唐烈，看着屏幕，整个人又不好了。

Thai

ถังเลี่ยที่อยู่ในค่ายฝึกพิเศษมองดูหน้าจอ พลันรู้สึกไม่สู้ดีขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

原本这群人聚集在一起，让他有点摸不着头脑，但是那个异能珠特别多的人，却不在这里。

Thai

เดิมทีการที่คนกลุ่มนี้มารวมตัวกันก็ทำให้เขารู้สึกงุนงงอยู่บ้าง ทว่าคนที่ครอบครองลูกแก้วพลังพิเศษเป็นจำนวนมากคนนั้นกลับไม่ได้อยู่ที่นี่

Chinese

接下来的几天，都是这样，让他安心不少，但是就在刚刚，他又看到屏幕上，那个显示有两百多颗异能珠的家伙再次来到了这边。

Thai

หลายวันต่อมาก็เป็นเช่นนี้ตลอด ทำให้เขาวางใจไปได้มาก แต่ทว่าเมื่อครู่นี้ เขากลับเห็นบนหน้าจออีกครั้งว่า เจ้าหมอนั่นที่แสดงจำนวนลูกแก้วพลังพิเศษกว่าสองร้อยลูกได้มาถึงที่นี่อีกแล้ว

Chinese

让他本来放下的心，又悬了起来。

Thai

ทำให้หัวใจที่เคยวางลงได้ของเขากลับมากังวลใจขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

空间内，沈逸看着周围的人都商量的差不多了。

Thai

ภายในมิติ เสิ่นอี้มองดูผู้คนโดยรอบที่ปรึกษากันจนใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว

Chinese

拿出二十颗异能珠，摆在前面。

Thai

เขานำลูกแก้วพลังพิเศษยี่สิบลูกออกมาวางไว้ด้านหน้า

Chinese

“现在开始拍卖第一组异能珠。”

Thai

“ตอนนี้เริ่มประมูลลูกแก้วพลังพิเศษกลุ่มแรก”

Chinese

“底价20积分，现在开始。”

Thai

“ราคาเริ่มต้น 20 แต้ม เริ่มได้ ณ ตอนนี้”

Chinese

“25积分。”沈逸刚说完，就有人站了出来，大声喊道。

Thai

“25 แต้ม” เสิ่นอี้เพิ่งพูดจบ ก็มีคนก้าวออกมาตะโกนเสียงดัง

Chinese

“26积分。”

Thai

“26 แต้ม”

Chinese

接着又有人加价，对于能够获得一个异能珠，他们其实心里有自己的算盘。

Thai

จากนั้นก็มีคนเพิ่มราคาขึ้นอีก สำหรับการที่จะได้รับลูกแก้วพลังพิเศษนั้น ความจริงในใจพวกเขามีการคิดคำนวณของตัวเองอยู่แล้ว

Chinese

“30积分。”

Thai

“30 แต้ม”

Chinese

“35积分。”

Thai

“35 แต้ม”

Chinese

竞争非常激烈。

Thai

การแข่งขันดุเดือดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“35积分是目前最高的积分，还有没有要加的。”

Thai

“35 แต้มคือแต้มคะแนนที่สูงที่สุดในตอนนี้ ยังมีใครจะเพิ่มอีกไหม”

Chinese

沈逸手里拿着一个小木棍，敲着旁边的石板，该说不说，还是很有那味的。

Thai

ในมือเสิ่นอี้ถือท่อนไม้เล็กๆ เคาะลงบนแผ่นหินข้างๆ จะว่าไปแล้ว ยังได้บรรยากาศแบบนั้นอยู่ไม่น้อย

Chinese

“一颗异能珠出去的时候能够换得2点积分，不超过40积分，对你们来说，都不算亏。”

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษหนึ่งลูกตอนออกไปแลกได้ 2 แต้มคะแนน ถ้าไม่เกิน 40 แต้ม สำหรับพวกนายแล้วก็ไม่ถือว่าขาดทุนเลยสักนิด”

Chinese

黄仁在一旁添油加醋的说道。

Thai

หวงเหรินพูดสำทับช่วยประโคมอยู่ด้านข้าง

Chinese

“35积分第一次。”

Thai

“35 แต้ม ครั้งที่หนึ่ง”

Chinese

“40积分！”

Thai

“40 แต้ม!”

Chinese

刚说完35积分第一次，马上又有同学开始加价。

Thai

เพิ่งจะพูดว่า 35 แต้มครั้งที่หนึ่งจบลง ก็มีเพื่อนนักเรียนเริ่มเพิ่มราคาทันที

Chinese

“40积分，这位同学出价40积分，一看就是天赋非常高的天才学生，获得这次特训名额后，肯定一飞冲天，各种名牌异能大学随便挑。”

Thai

“40 แต้ม เพื่อนนักเรียนท่านนี้เสนอราคา 40 แต้ม ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นนักเรียนอัจฉริยะพรสวรรค์สูงลิ่ว หลังจากได้โควตาการฝึกพิเศษครั้งนี้ไปแล้ว รับรองว่าจะต้องทะยานขึ้นสู่ฟากฟ้า มหาวิทยาลัยพลังพิเศษชั้นนำมีชื่อเสียงทั้งหลายเลือกได้ตามใจชอบแน่นอน”

Chinese

沈逸心里已经乐开了花，但是脸上毫无表情，对刚喊四十积分的学生吹捧了一下。

Thai

ในใจเสิ่นอี้เบิกบานจนแทบจะหุบไม่อยู่ ทว่าบนใบหน้ากลับไร้อารมณ์ความรู้สึก เขากล่าวเยินยอนักเรียนที่เพิ่งตะโกนสี่สิบแต้มไปยกหนึ่ง

Chinese

“四十积分了，咱们要不要再加。”

Thai

“สี่สิบแต้มแล้ว พวกเราจะเพิ่มอีกไหม”

Chinese

有学生看到时候的价格，对自己的同伴问道。

Thai

มีนักเรียนคนหนึ่งเห็นราคาในตอนนั้น จึงเอ่ยถามเพื่อนร่วมกลุ่มของตน

Chinese

“加一点吧，第一波就这么高，如果拿不下来，后面的指不定要高到什么地步。”

Thai

“เพิ่มอีกหน่อยเถอะ รอบแรกยังสูงขนาดนี้ ถ้าคว้าไว้ไม่ได้ รอบหลังๆ ไม่รู้ว่าจะพุ่งสูงไปถึงขั้นไหน”

Chinese

其中一人缓缓开口。

Thai

หนึ่งในนั้นเอ่ยขึ้นมาช้าๆ

Chinese

“对，我们加一点，我们每人起码都有好几个积分，而且拿到异能珠之后，出去了，又能获得两个积分。”

Thai

“ใช่ พวกเราเพิ่มอีกนิด พวกเราแต่ละคนอย่างน้อยก็มีแต้มกันอยู่หลายแต้ม แถมพอได้ลูกแก้วพลังพิเศษมาแล้ว ออกไปก็ยังได้อีกสองแต้ม”

Chinese

“只有咱们二十个人，每人出一个积分，这就是60积分，完全是我们能够承受的。”

Thai

“แค่พวกเรายี่สิบคนออกกันคนละแต้ม ก็ได้ 60 แต้มแล้ว อยู่ในระดับที่พวกเราพอรับไหวอย่างแน่นอน”

Chinese

几人商量完之后，做出了决定。

Thai

หลังจากสองสามคนปรึกษากันเสร็จ ก็ตัดสินใจได้

Chinese

“45积分。”

Thai

“45 แต้ม”

Chinese

“45积分了，现在有同学出到45积分了，拿下异能珠，就代表着你已经一只脚迈入了名牌异能大学。”

Thai

“45 แต้มแล้ว ตอนนี้มีเพื่อนนักเรียนเสนอถึง 45 แต้มแล้ว การคว้าลูกแก้วพลังพิเศษได้ก็เท่ากับว่าพวกนายได้ก้าวเท้าข้างหนึ่งเข้าสู่มหาวิทยาลัยพลังพิเศษชั้นนำแล้ว”

Chinese

“还有没有更好出更高的。”

Thai

“ยังมีใครเสนอให้สูงกว่านี้อีกไหม”

Chinese

沈逸则不断的吹捧喊出高积分的学生。

Thai

เสิ่นอี้ยังคงเอ่ยเยินยอนักเรียนที่เสนอแต้มสูงๆ อย่างต่อเนื่อง

Chinese

“50积分！”

Thai

“50 แต้ม!”

Chinese

这时，有一个女生站了起来，大声的喊道。

Thai

ตอนนี้เอง มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งยืนขึ้นแล้วตะโกนเสียงดัง

Chinese

“哇，这位漂亮的小仙女出价50积分，50积分，还有没有比这个价格高的。”

Thai

“ว้าว นางฟ้าตัวน้อยแสนสวยท่านนี้เสนอราคา 50 แต้ม 50 แต้ม ยังมีราคาสูงกว่านี้อีกไหม”

Chinese

“50积分，平均下来，一人都不到两个积分，我们赚积分是为了什么，不就是让我们有更多的资源，获得更好的等级吗？”

Thai

“50 แต้ม หารเฉลี่ยออกมาแล้ว คนหนึ่งยังไม่ถึงสองแต้มด้วยซ้ำ พวกเราหาแต้มไปเพื่ออะไรกัน ก็เพื่อที่จะให้พวกเรามีทรัพยากรมากขึ้น มีระดับที่ดียิ่งขึ้นไม่ใช่เหรอ”

Chinese

“如果我们连特训的资格都没有，那么接下来的积分，将毫无用处。”

Thai

“ถ้าแม้แต่สิทธิ์ในการฝึกพิเศษพวกเรายังไม่มี เช่นนั้นแต้มคะแนนหลังจากนี้ก็จะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง”

Chinese

黄仁在一旁也是卖力的解说。

Thai

หวงเหรินที่อยู่ด้านข้างก็ทำหน้าที่ช่วยบรรยายอย่างสุดความสามารถเช่นกัน

Chinese

下面的同学听到黄仁的话，仔细一想确实是这么回事。

Thai

เพื่อนนักเรียนด้านล่างได้ยินคำพูดของหวงเหริน เมื่อลองคิดดูให้ดีก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

“60积分！”

Thai

“60 แต้ม!”

Chinese

当即就有学生大声的喊道，60积分对于他们来说，其实已经算高的了。

Thai

มีนักเรียนตะโกนเสียงดังขึ้นมาทันควัน 60 แต้มสำหรับพวกเขาแล้ว ความจริงนับว่าสูงมากแล้ว

Chinese

他们自己都清楚，在特训中，以后想要获得积分的话，是非常困难的。

Thai

พวกเขาย่อมรู้แก่ใจดีว่า ในการฝึกพิเศษนั้น หากภายภาคหน้าต้องการจะได้รับแต้มคะแนน ย่อมเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

Chinese

而且积分决定了他们特训中的排名还有资源的兑换。

Thai

อีกทั้งแต้มคะแนนยังเป็นตัวกำหนดอันดับในการฝึกพิเศษรวมถึงการแลกเปลี่ยนทรัพยากรของพวกเขาอีกด้วย

Chinese

“60积分，这位高大威猛的同学，悍然已经出到了60积分，从这里我就能看出，他的魄力以及他对接下来的特训的决心。”

Thai

“60 แต้ม เพื่อนนักเรียนผู้สูงใหญ่สง่างามท่านนี้ได้เสนอราคาถึง 60 แต้มอย่างเด็ดเดี่ยว จากตรงนี้ฉันก็มองเห็นถึงความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเขาที่มีต่อการฝึกพิเศษหลังจากนี้แล้ว”

Chinese

刚站起来的男生，又是被沈逸一顿夸奖，说的下面的人都热血沸腾的。

Thai

นักเรียนชายที่เพิ่งยืนขึ้นถูกเสิ่นอี้เอ่ยปากชมยกใหญ่อีกครา พูดจนทำเอาคนด้านล่างต่างเลือดลมพลุ่งพล่าน

Chinese

“60积分，你买不了吃亏，60积分，你买不了上当，没想到只要只要一点点的积分，就能获得特训的资格。”

Thai

“60 แต้ม ซื้อไปไม่ขาดทุน 60 แต้ม ซื้อไปไม่มีคำว่าถูกหลอก นึกไม่ถึงเลยว่าขอเพียงแค่แต้มคะแนนเพียงนิดเดียว ก็สามารถได้รับสิทธิ์ในการฝึกพิเศษแล้ว”

Chinese

黄仁在一旁，丝毫没有闲着，让一旁的苏岚晴用冰做了一个喊话筒，大声的解说。

Thai

หวงเหรินที่อยู่ด้านข้างไม่ได้อยู่นิ่งเฉยเลยสักนิด เขาให้ซูหลานฉิงที่อยู่ข้างๆ ใช้น้ำแข็งทำโทรโข่งขึ้นมาอันหนึ่ง แล้วคอยบรรยายเสียงดังลั่น

Chinese

好家伙，原本高大上的拍卖会，瞬间有种逛地摊夜市的感觉。

Thai

ให้ตายสิ การประมูลที่เดิมทีดูหรูหรามีระดับ พริบตาเดียวกลับให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเดินตลาดนัดแผงลอยตอนกลางคืนเสียอย่างนั้น

Chinese

“65积分。”

Thai

“65 แต้ม”

Chinese

又有一人，咬咬牙站起来喊道。

Thai

มีอีกคนกัดฟันยืนขึ้นแล้วตะโกน

Chinese

“70积分。”

Thai

“70 แต้ม”

Chinese

“75积分。”

Thai

“75 แต้ม”

Chinese

似乎大家对第一波的异能珠，都持着志在必得的决心。

Thai

ดูเหมือนว่าทุกคนต่างมีความมุ่งมั่นที่จะต้องคว้าลูกแก้วพลังพิเศษรอบแรกนี้มาให้ได้

Chinese

大家都觉得越往后，可能异能珠的价格会越高。

Thai

ทุกคนต่างคิดว่ายิ่งผ่านไป ลูกแก้วพลังพิเศษก็อาจจะมีราคาสูงขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“75积分了，还有没有继续加价的。”

Thai

“75 แต้มแล้ว ยังมีใครจะเพิ่มราคาต่ออีกไหม”

Chinese

沈逸大声喊道。

Thai

เสิ่นอี้ตะโกนเสียงดัง

Chinese

“我要是你们，就喊80积分，这样大家也好算账，平均下来，一人才四点积分，如果是75积分的话，不好平分，到时候不要因为这个再打起来了。”

Thai

“ถ้าฉันเป็นพวกนายล่ะก็ จะตะโกน 80 แต้มไปเลย แบบนี้ทุกคนจะได้คิดบัญชีกันง่ายๆ เฉลี่ยออกมาแล้วคนหนึ่งแค่สี่แต้มเอง ถ้าเป็น 75 แต้มมันแบ่งกันไม่ลงตัว ถึงตอนนั้นอย่ามาตีกันเพราะเรื่องนี้อีกล่ะ”

Chinese

黄仁看着下面喊价的学生，贱兮兮的说道。

Thai

หวงเหรินมองดูพวกนักเรียนที่กำลังเสนอราคาอยู่ด้านล่างแล้วพูดขึ้นอย่างกวนประสาท

Chinese

“80积分。”

Thai

“80 แต้ม”

Chinese

马上就有人喊了出来，他们觉得黄仁说的也不是没有道理。

Thai

มีคนตะโกนออกมาทันที พวกเขารู้สึกว่าสิ่งที่หวงเหรินพูดก็มีเหตุผลอยู่เหมือนกัน

Chinese

“80积分，还有没有更好的，80积分第一次。”

Thai

“80 แต้ม ยังมีใครให้มากกว่านี้ไหม 80 แต้ม ครั้งที่หนึ่ง”

Chinese

“80积分第二次。”

Thai

“80 แต้ม ครั้งที่สอง”

Chinese

“80积分第三次。”

Thai

“80 แต้ม ครั้งที่สาม”

Chinese

“成交！”

Thai

“ปิดการประมูล!”

Chinese

“恭喜这位同学，提前获得了特训名额，也一只脚迈入了名牌异能大学。”

Thai

“ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนนักเรียนท่านนี้ ที่ได้รับโควตาการฝึกพิเศษล่วงหน้า และได้ก้าวเท้าข้างหนึ่งเข้าสู่มหาวิทยาลัยพลังพิเศษชั้นนำแล้ว”

Chinese

用木棍敲了一下石板，第一轮的拍卖就此结束。

Thai

เขาใช้ท่อนไม้เคาะแผ่นหินไปหนึ่งที การประมูลรอบแรกจึงสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้

Chinese

拍卖成功的学生，眉开眼笑的准备拿异能珠。

Thai

นักเรียนที่ประมูลสำเร็จต่างยิ้มแก้มแทบปริ เตรียมตัวที่จะรับลูกแก้วพลังพิเศษ

Chinese

没有拍成功的人，都开始低头商量着接下来的事情。

Thai

ส่วนคนที่ไม่ชนะการประมูล ต่างก็เริ่มก้มหน้าก้มตาปรึกษาถึงเรื่องที่จะทำต่อไป

Chinese

“我这里的异能珠也不会有很多，拍一次少一次，机会不多，剩下的同学要抓紧机会了。”

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษที่ฉันมีอยู่ก็ไม่ได้เยอะมากนัก ประมูลไปรอบหนึ่งก็ลดไปรอบหนึ่ง โอกาสมีไม่มาก เพื่อนๆ ที่เหลือต้องรีบคว้าโอกาสไว้แล้วนะ”

Chinese

就在下面的学生商量的时候，沈逸冷不丁的说了一句。

Thai

ขณะที่เหล่านักเรียนด้านล่างกำลังปรึกษากันอยู่นั้น เสิ่นอี้ก็พูดโพล่งขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

听到沈逸的话，这些学生又再次低头商量起来，他们每个人都非常需要特训的名额。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ นักเรียนเหล่านี้ก็ก้มหน้าปรึกษากันอีกครั้ง พวกเขาทุกคนต่างต้องการโควตาการฝึกพิเศษเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

在他们看来，特训的名额，就是一个重点异能大学的通知书，很多人就算有天赋，如果没有经过特训的教导，也不会有太多的进步空间。

Thai

ในสายตาของพวกเขา โควตาการฝึกพิเศษก็คือหนังสือตอบรับเข้าศึกษาของมหาวิทยาลัยพลังพิเศษระดับชั้นนำ ต่อให้หลายคนจะมีพรสวรรค์ แต่หากไม่ผ่านการสั่งสอนจากการฝึกพิเศษ ย่อมไม่มีพื้นที่ให้พัฒนาตัวเองได้มากเท่าใดนัก

Chinese

“这什么情况？”

Thai

“นี่มันเรื่องอะไรกัน”

Chinese

唐烈看着屏幕上，突然二十个人的圆点后面出现了数字一。

Thai

ถังเลี่ยมองดูบนหน้าจอ จุดกลมของคนยี่สิบคนพลันปรากฏตัวเลขหนึ่งขึ้นมาที่ด้านหลังอย่างกะทันหัน