ลุยเลยก็จบ (1 / 1)

Chinese

赵思妤和张琳见楚红玉魂不守舍，纷纷安慰。

Thai

จ้าวซืออวี๋กับจางหลินเห็นฉู่หงอวี้จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว จึงพากันเข้ามาปลอบโยน

Chinese

“红玉，别担心，我看李貌刚才不慌不忙的，问题应该不大。”

Thai

“หงอวี้ ไม่ต้องกังวลนะ ฉันเห็นเมื่อกี้หลี่เม่าดูใจเย็นไม่ลนลาน ปัญหาน่าจะไม่ใหญ่โตอะไรหรอก”

Chinese

“经历了这么多事，大家都对他的能力深信不疑，这次也难不倒他的。”

Thai

“ผ่านเรื่องราวมาตั้งมากมาย ทุกคนต่างก็เชื่อมั่นในความสามารถของเขาอย่างไร้ข้อกังขา ครั้งนี้ก็คงไม่คณามือเขาหรอก”

Chinese

“这几天，你就独属于我和张琳了。”

Thai

“สองสามวันนี้ เธอก็เป็นของฉันกับจางหลินคนเดียวแล้วนะ”

Chinese

“红玉，我跟你说，短期的分开是可能会让情侣更加相爱的。你就等着李貌几天后回来爱死你吧。”

Thai

“หงอวี้ ฉันจะบอกให้ การแยกกันช่วงสั้น ๆ อาจจะทำให้คู่รักยิ่งรักกันมากขึ้นนะ เธอแค่รอให้หลี่เม่ากลับมาในอีกไม่กี่วันข้างหน้าแล้วคลั่งรักเธอจนแทบตายไปเลยเถอะ”

Chinese

大玉听着她们的话，咬了咬嘴唇。

Thai

ต้าอวี้ฟังคำพูดของพวกเธอแล้วเม้มริมฝีปากเบา ๆ

Chinese

不是的，压根不是这样的。

Thai

ไม่ใช่หรอก ไม่ใช่แบบนั้นเลยสักนิด

Chinese

张琳和赵思妤根本不了解小貌。

Thai

จางหลินกับจ้าวซืออวี๋ไม่เข้าใจเสี่ยวเม่าเอาเสียเลย

Chinese

刚才小貌虽然看着不慌不忙，可那骗不了她。那只是小貌不为了让她和朋友们担心故意表现出来的表象罢了。

Thai

เมื่อกี้แม้เสี่ยวเม่าจะดูไม่ร้อนรน แต่เรื่องแค่นั้นหลอกเธอไม่ได้หรอก นั่นเป็นแค่ภาพลักษณ์ภายนอกที่เสี่ยวเม่าแกล้งแสดงออกมาเพื่อไม่ให้เธอกับพวกเพื่อน ๆ ต้องเป็นห่วงเท่านั้นเอง

Chinese

故意表现的淡定，其实内心很慌张。

Thai

แกล้งทำเป็นสุขุมเยือกเย็น แต่ความจริงในใจร้อนรนมาก

Chinese

这些，从一些蛛丝马迹都可以隐隐猜测出来。

Thai

เรื่องพวกนี้ สามารถคาดเดาได้ราง ๆ จากร่องรอยเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหลาย

Chinese

比如。

Thai

อย่างเช่น

Chinese

小貌不愿意说公司出了什么事，回学校的小电驴速度比平常快，上楼拿东西的速度比往常更迅速，聊天回应速度比平时慢半拍。

Thai

เสี่ยวเม่าไม่ยอมบอกว่าบริษัทเกิดเรื่องอะไรขึ้น ขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้ากลับมาโรงเรียนเร็วกว่าปกติ ขึ้นตึกไปหยิบของเร็วกว่าปกติ และความเร็วในการตอบบทสนทนาช้ากว่าปกติไปครึ่งจังหวะ

Chinese

还有，小貌那种文艺的请假方式可能都存着转移大家注意力的用心。

Thai

แล้วก็ วิธีการขอลาหยุดแนวศิลปินของเสี่ยวเม่า ก็อาจจะแฝงเจตนาที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของทุกคนไว้ด้วย

Chinese

楚红玉没因为早猜到了自家小貌可能是重生的，就认为他无所不能。

Thai

ฉู่หงอวี้ไม่ได้คิดว่าเขาจะทำได้ทุกอย่างเพียงเพราะเดาได้ตั้งนานแล้วว่าเสี่ยวเม่าของเธออาจจะกลับชาติมาเกิดใหม่

Chinese

小貌，上辈子大概率就是个普通人。没开过公司，面对特殊情况理所当然会惊慌吧。

Thai

เสี่ยวเม่า ในชาติก่อนมีโอกาสสูงมากที่จะเป็นแค่คนธรรมดา ไม่เคยเปิดบริษัท เวลาเผชิญกับสถานการณ์พิเศษก็ย่อมต้องตื่นตระหนกเป็นธรรมดา

Chinese

“红玉，这袋子里面是什么？李貌送你的？”这时，邻座的张琳看着她抱在怀里的东西好奇问。

Thai

“หงอวี้ ในถุงนี้คืออะไรน่ะ หลี่เม่าให้เธอเหรอ” ตอนนี้เอง จางหลินที่นั่งอยู่ข้าง ๆ มองของที่เธอกอดไว้ในอ้อมอกแล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

大玉垂下头，把那件小貌一针一线织好的毛衣拿了出来，展开。

Thai

ต้าอวี้ก้มหน้าลง หยิบเสื้อไหมพรมที่เสี่ยวเม่าถักขึ้นมาทีละเข็มทีละเส้นตัวนั้นออกมา แล้วคลี่ออก

Chinese

各种颜色的正方形拼在一起格外的好看，有的正方形上还有花纹。

Thai

สี่เหลี่ยมจัตุรัสหลากสีสันที่นำมาต่อเข้าด้วยกันดูสวยงามเป็นพิเศษ บางช่องสี่เหลี่ยมยังมีลวดลายประดับอยู่ด้วย

Chinese

“哇，好好看啊，李貌给你买的？在哪儿买的？改天我也去买一件。”张琳满眼都是小星星。

Thai

“ว้าว สวยจัง หลี่เม่าซื้อให้เธอเหรอ ซื้อที่ไหนน่ะ ไว้วันหลังฉันจะไปซื้อสักตัวบ้าง” ดวงตาของจางหลินเป็นประกายระยิบระยับ

Chinese

大玉摇摇头，沉重的心情难得有了一丝甜蜜，“是他给我织的。”

Thai

ต้าอวี้ส่ายหน้า อารมณ์ที่หนักอึ้งพลันมีความหวานซึ้งผุดขึ้นมาอย่างหาได้ยาก “เขาถักให้ฉันน่ะ”

Chinese

“织……呃，织的？”

Thai

“ถัก…เอ่อ ถักเหรอ”

Chinese

张琳卡壳，眼里的小星星瞬间尽皆陨灭，心里酸酸的。原来就算有男朋友，还是会吃到别人喂的狗粮的。

Thai

จางหลินชะงักค้าง ประกายดาวในดวงตาดับวูบลงในพริบตา ในใจรู้สึกอิจฉาตาร้อนตงิด ๆ ที่แท้ถึงแม้จะมีแฟนแล้ว ก็ยังต้องมากินอาหารหมาที่คนอื่นป้อนให้อยู่ดี

Chinese

那边的赵思妤就更别说了，嘴里全是狗粮，正宗的。

Thai

ทางด้านจ้าวซืออวี๋ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ในปากเต็มไปด้วยอาหารหมา รสชาติต้นตำรับแท้ ๆ

Chinese

“嗯！织的！”

Thai

“อืม! ถักน่ะ!”

Chinese

大玉把毛衣披在自己腿上，伸手抚摸上面的纹路，指尖仿佛隔着时间和空间，与小貌的手指相触。

Thai

ต้าอวี้คลุมเสื้อไหมพรมไว้บนตักของตัวเอง ยื่นมือไปลูบไล้ลวดลายบนนั้น ปลายนิ้วราวกับสัมผัสกับนิ้วมือของเสี่ยวเม่าข้ามผ่านกาลเวลาและมิติ

Chinese

自己要好好学习，等小貌回来给他补课。

Thai

ตัวเธอต้องตั้งใจเรียน รอเสี่ยวเม่ากลับมาจะได้ติวให้เขา

Chinese

自己要好好排练，表演好，让小貌为自己骄傲。

Thai

ตัวเธอต้องตั้งใจซ้อม แสดงให้ดี ให้เสี่ยวเม่าภาคภูมิใจในตัวเธอ

Chinese

自己要好好筹备奶茶店，做大做强，以后就算小貌失败了，她也可以成为他的退路，养他一辈子。

Thai

ตัวเธอต้องเตรียมเปิดร้านชานมไข่มุกให้ดี ขยับขยายให้เติบใหญ่และแข็งแกร่ง ต่อไปถึงเสี่ยวเม่าจะล้มเหลว เธอก็สามารถเป็นทางถอยให้เขา และเลี้ยงดูเขาไปตลอดชีวิตได้

Chinese

大玉暗暗给自己打气。

Thai

ต้าอวี้ให้กำลังใจตัวเองอยู่ในใจ

Chinese

很快开始上课，老师进入班级。

Thai

ไม่นานก็เริ่มเข้าเรียน อาจารย์เดินเข้ามาในห้องเรียน

Chinese

就在她收拾好情绪认真听课的时候，斜后方突然传来一道令人讨厌的声音：

Thai

ในตอนที่เธอปรับอารมณ์เสร็จแล้วและกำลังตั้งใจเรียนอยู่นั้น จู่ ๆ ทางด้านหลังเยื้อง ๆ ก็มีเสียงน่ารำคาญเสียงหนึ่งดังขึ้น:

Chinese

“老师，有人没来。”

Thai

“อาจารย์ครับ มีคนไม่มาครับ”

Chinese

大玉回头看去，吴俊伟正指着她旁边的空位，一脸幸灾乐祸。

Thai

ต้าอวี้หันกลับไปมอง อู๋จวิ้นเหว่ยกำลังชี้ไปที่ที่นั่งว่างข้าง ๆ เธอ สีหน้าเต็มไปด้วยความสะใจบนความทุกข์ของคนอื่น

Chinese

“谁没来？”老师也看向大玉这边，明知故问。

Thai

“ใครไม่มา” อาจารย์ก็มองมาทางต้าอวี้ แกล้งถามทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ

Chinese

“李貌！”吴俊伟声音洪亮，好像生怕老师耳背听不见，或听错了名字。

Thai

“หลี่เม่าครับ!” อู๋จวิ้นเหว่ยส่งเสียงดังลั่น ราวกับกลัวว่าอาจารย์จะหูตึงจนไม่ได้ยิน หรือฟังชื่อผิดไป

Chinese

大玉一手抓着毛衣，霍地从座位站起，“老师，他有事，找辅导员请假了。”

Thai

ต้าอวี้มือหนึ่งกำเสื้อไหมพรมไว้ พลันลุกพรวดขึ้นจากที่นั่ง “อาจารย์คะ เขามีธุระ ขอลาหยุดกับอาจารย์ที่ปรึกษาแล้วค่ะ”

Chinese

声音同样响亮。

Thai

น้ำเสียงดังฟังชัดไม่แพ้กัน

Chinese

这一刻，她哪儿还是那个社恐小姑娘？俨然成了霸气维护自家男朋友的李夫人。

Thai

ในวินาทีนี้ เธอจะยังเป็นเด็กสาวขี้อายคนนั้นเสียที่ไหนกัน? ช่างเหมือนกลายร่างเป็น 'คุณนายหลี่' ผู้ออกหน้าปกป้องแฟนหนุ่มของตัวเองอย่างองอาจผ่าเผย

Chinese

任课老师当然认识楚红玉，对李貌也有印象。

Thai

อาจารย์ผู้สอนย่อมรู้จักฉู่หงอวี้ และมีความประทับใจต่อหลี่เม่าเช่นกัน

Chinese

先不谈这两人的高考成绩和堪称佳话的情侣关系，就上课那认真的样子，以及热情和老师互动的劲儿，就足够让人记住他们了。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยและความสัมพันธ์คู่รักที่เรียกได้ว่าเป็นเรื่องเล่าอันงดงามของทั้งสองคนเลย แค่ท่าทางตั้งใจเรียนตอนเข้าคลาสและความกระตือรือร้นในการมีปฏิสัมพันธ์กับอาจารย์ ก็เพียงพอจะทำให้คนจดจำพวกเขาได้แล้ว

Chinese

“好，我知道了，都坐下吧。”老师笑着冲楚红玉点点头，压根没怀疑她说的真实性。

Thai

“เอาล่ะ ครูรู้แล้ว นั่งลงกันเถอะ” อาจารย์ยิ้มพลางพยักหน้าให้ฉู่หงอวี้ ไม่ได้สงสัยในความจริงของคำพูดเธอแม้แต่น้อย

Chinese

吴俊伟愣了愣，这就没了？她说请假就请假了？万一是骗人的呢？

Thai

อู๋จวิ้นเหว่ยชะงักไป แค่นี้เนี่ยนะ? เธอบอกว่าลาหยุดก็คือลาหยุดแล้วเหรอ? ถ้าเกิดโกหกขึ้นมาล่ะ?

Chinese

“老师……”他还想再说什么。

Thai

“อาจารย์ครับ…” เขายังอยากจะพูดอะไรอีก

Chinese

讲台上的老师一瞪眼，语气严厉：“这位同学，别耽误大家的上课时间。”

Thai

อาจารย์บนโพเดียมถลึงตาใส่ น้ำเสียงเข้มงวด “นักศึกษาคนนี้ อย่าทำให้เสียเวลาเรียนของทุกคน”

Chinese

409的陈光和黄海涛这时终于也忍不住出声，声音不大不小，刚好差不多让整个班级的同学听见：

Thai

เฉินกวงกับหวงไห่เทาจากห้อง 409 ตอนนี้ก็ทนไม่ไหวจนต้องส่งเสียงออกมาเช่นกัน เสียงไม่ดังไม่เบา พอดิบพอดีที่จะให้เพื่อนร่วมชั้นทั้งห้องได้ยิน:

Chinese

“敦煌来的吧，壁画这么多！”

Thai

“มาจากตุนหวงหรือไง ภาพฝาผนังถึงได้เยอะขนาดนี้!”

Chinese

“青天大老爷啊？搁这儿这办案呢？什么都要掺合。”

Thai

“เป็นท่านเปาผู้ผดุงความยุติธรรมหรือไง มาทำคดีอะไรแถวนี้ เรื่องอะไรก็ต้องขอเอี่ยวไปหมด”

Chinese

连孙富贵这个老实人也哼哧哼哧憋出一句：“咸吃萝卜淡操心。”

Thai

แม้แต่ซุนฟู่กุ้ยที่เป็นคนซื่อ ๆ ก็ยังส่งเสียงฮึดฮัดเค้นออกมาประโยคหนึ่งว่า “กินหัวผักกาดเค็มแต่ดันไปห่วงคนกินจืด”

Chinese

目睹一切的其他同学们纷纷瞥了吴俊伟一眼，眼神异样。学生时代，对这种打小报告的人最是不齿。

Thai

เพื่อนร่วมชั้นคนอื่น ๆ ที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดต่างก็พากันเหลือบมองอู๋จวิ้นเหว่ยด้วยสายตาแปลก ๆ ในวัยเรียน คนประเภทที่ชอบฟ้องครูแบบนี้มักจะเป็นที่น่ารังเกียจที่สุด

Chinese

吴俊伟哪儿敢跟老师顶嘴，只得悻悻然坐下。

Thai

อู๋จวิ้นเหว่ยไหนเลยจะกล้าเถียงอาจารย์ ได้แต่นั่งลงอย่างหงุดหงิดหัวเสีย

Chinese

楚红玉坐下后，瞬间又从李夫人变回了小社恐，脸蛋一片通红，手指紧紧攥着毛衣。

Thai

หลังจากฉู่หงอวี้นั่งลงแล้ว ในชั่วพริบตาก็เปลี่ยนจากคุณนายหลี่กลับมาเป็นสาวน้อยขี้อายตามเดิม ใบหน้าแดงก่ำไปหมด นิ้วมือกำเสื้อไหมพรมไว้แน่น

Chinese

张琳和赵思妤面面相觑，刚才那还是她们认识的楚红玉吗？！

Thai

จางหลินกับจ้าวซืออวี๋มองหน้ากันเลิ่กลั่ก เมื่อกี้ยังใช่ฉู่หงอวี้ที่พวกเธอรู้จักอยู่หรือเปล่าเนี่ย!

Chinese

张琳还好些，毕竟她可是亲眼见过红玉为了李貌跟江新月PK过的，反正只要一涉及李貌，红玉做出什么反常的事都不足为奇，

Thai

จางหลินยังนับว่าดีหน่อย เพราะยังไงเธอก็เคยเห็นกับตาตัวเองว่าหงอวี้เคยเปิดศึกปะทะกับเจียงซินเยว่เพื่อหลี่เม่ามาแล้ว ยังไงเสียขอแค่เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับหลี่เม่า หงอวี้จะทำเรื่องผิดปกติอะไรออกมาก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

Chinese

重新开始上课。

Thai

คาบเรียนเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Chinese

讲台上的老师说着说着，突然停下，拿起手机瞅了眼。

Thai

อาจารย์บนโพเดียมกำลังบรรยายอยู่ จู่ ๆ ก็หยุดลง หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเหลือบมอง

Chinese

上面，正是张建鹏给他发来的消息。

Thai

บนหน้าจอนั้น ก็คือข้อความที่จางเจี้ยนเผิงส่งมาให้นั่นเอง

Chinese

……

Thai

…

Chinese

正常请假，找辅导员批完假条后，其实还得跟任课老师请假。

Thai

ตามปกติของการลาหยุด หลังจากให้อาจารย์ที่ปรึกษาอนุมัติใบลาแล้ว ความจริงยังต้องขอลาหยุดกับอาจารย์ผู้สอนด้วย

Chinese

可李貌急着赶高铁，时间实在来不及，只好拜托辅导员帮忙。

Thai

แต่หลี่เม่ารีบไปขึ้นรถไฟความเร็วสูง เวลากระชั้นชิดเกินไปจริง ๆ จึงทำได้เพียงขอให้อาจารย์ที่ปรึกษาช่วยจัดการให้

Chinese

不得不再提一嘴，老张真不错。

Thai

อดไม่ได้ที่จะต้องเอ่ยชมอีกสักคำ เหล่าจางนี่ดีจริง ๆ

Chinese

躺在女朋友给自己订的商务座上，李貌怔怔出神。

Thai

หลี่เม่านอนเอนกายอยู่บนที่นั่งชั้นธุรกิจที่แฟนสาวจองให้ พลางเหม่อลอยไปชั่วขณะ

Chinese

大玉虽然很勤俭，可在给他花钱这上面真的一直很大方。比如现在，才一个多小时的车程，她给自己订了个商务座。

Thai

แม้ต้าอวี้จะประหยัดมัธยัสถ์มาก แต่เรื่องการใช้เงินกับเขานั้นเธอกลับใจกว้างมาโดยตลอดจริง ๆ อย่างเช่นตอนนี้ ระยะเวลาเดินทางแค่ชั่วโมงกว่า ๆ เธอก็จองที่นั่งชั้นธุรกิจให้เขาแล้ว

Chinese

扭头看向窗外飞速倒退的风景，一想到自己和大玉的距离正在越来越远，想到地图上的两个点在快速远离，他就止不住有些心慌，也很想念。

Thai

เขาหันไปมองทิวทัศน์นอกหน้าต่างที่กำลังถอยหลังไปอย่างรวดเร็ว พอคิดว่าระยะห่างระหว่างเขากับต้าอวี้กำลังไกลขึ้นเรื่อย ๆ คิดถึงจุดสองจุดบนแผนที่ที่กำลังห่างออกจากกันอย่างรวดเร็ว เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกใจหาย และคิดถึงเธอมากเหลือเกิน

Chinese

明明才刚分开啊，李貌叹了口气，转而想起正事。

Thai

ทั้งที่เพิ่งจะแยกจากกันแท้ ๆ หลี่เม่าถอนหายใจ แล้วเปลี่ยนมาคิดถึงเรื่องสำคัญ

Chinese

公司遇到的麻烦很常见，挖人。

Thai

ปัญหาที่บริษัทเผชิญอยู่นั้นพบเห็นได้ทั่วไป นั่นคือการดึงตัวคน

Chinese

不过，规模可不小。

Thai

ทว่า ขนาดของมันกลับไม่เล็กเลย

Chinese

听江淼说，公司几乎所有的头部艺人都收到了来自竞争对手的招揽，甚至连一些刚起步的有潜力的小主播也包含在内。

Thai

ได้ยินเจียงเหมียวบอกว่า สตรีมเมอร์ระดับท็อปเกือบทั้งหมดของบริษัทต่างได้รับข้อเสนอทาบทามจากคู่แข่ง แม้กระทั่งสตรีมเมอร์ตัวเล็ก ๆ ที่มีศักยภาพและเพิ่งเริ่มต้นก็ถูกรวมเข้าไปด้วย

Chinese

而对手，正是他前不久才心心念念的无忧。

Thai

และคู่แข่งนั้น ก็คืออู๋โยวที่เขาเพิ่งจะหมายตาไว้อยู่ในใจเมื่อไม่นานมานี้นี่เอง

Chinese

要求任何一个人对公司百分百忠诚那是不可能的，对方这一手，成功让公司不少主播动心了。

Thai

การจะเรียกร้องให้ใครสักคนจงรักภักดีต่อบริษัทแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ย่อมเป็นไปไม่ได้ แผนการนี้ของอีกฝ่ายจึงทำให้สตรีมเมอร์จำนวนไม่น้อยของบริษัทเริ่มหวั่นไหวได้สำเร็จ

Chinese

而就他所知，其中就有公司的头部之一，蔡婉婷。

Thai

และเท่าที่เขารู้ หนึ่งในนั้นก็มีตัวท็อปคนหนึ่งของบริษัทอย่างไช่หว่านถิงรวมอยู่ด้วย

Chinese

这女生他有印象，之前还想勾搭自己来着，结果这种念头直接被他毫不留情的掐灭了。

Thai

ผู้หญิงคนนี้เขายังจำได้ ก่อนหน้านี้ยังคิดจะมาอ่อยเขาอยู่เลย ผลลัพธ์คือความคิดนั้นถูกเขาดับทิ้งอย่างไร้ความปรานี

Chinese

应该就是因为这件事，让蔡婉婷在心里留下了芥蒂，导致她现在的反水。

Thai

ก็น่าจะเป็นเพราะเรื่องนี้นี่เอง ที่ทำให้ไช่หว่านถิงผูกใจเจ็บ จนนำไปสู่การแปรพักตร์ของเธอในตอนนี้

Chinese

当然，如果仅仅因为蔡婉婷一个人，李貌也不会回来。

Thai

แน่นอนว่าถ้าเป็นเพราะไช่หว่านถิงเพียงคนเดียว หลี่เม่าก็คงไม่กลับมา

Chinese

大部分人的动摇才是他回来的主要原因。

Thai

การที่คนส่วนใหญ่เริ่มหวั่นไหวต่างหากคือเหตุผลหลักที่ทำให้เขากลับมา

Chinese

其实一开始得知消息的时候，他确实有些惊慌，毕竟上辈子没开过公司。

Thai

อันที่จริงตอนที่เพิ่งรู้ข่าว เขาก็ตื่นตระหนกอยู่บ้างจริง ๆ เพราะอย่างไรชาติก่อนก็ไม่เคยเปิดบริษัทมาก่อน

Chinese

可在来火车站的路上，他就慢慢恢复了镇定。自己掌握着那么多信息差，干就完了！

Thai

แต่ระหว่างทางที่มาสถานีรถไฟ เขาก็ค่อย ๆ กลับมาสุขุมดังเดิม ตัวเองกุมความได้เปรียบทางข้อมูลไว้มากมายขนาดนี้ ลุยแหลกก็จบเรื่องแล้ว!

Chinese

既然无忧这么做，那他日后也不用客气了。

Thai

ในเมื่ออู๋โยวทำแบบนี้ วันหน้าเขาก็ไม่จำเป็นต้องเกรงใจอีกต่อไป

Chinese

网红千千万？呵呵，老子全特么提前挖过来。

Thai

เน็ตไอดอลมีเป็นหมื่นเป็นแสนเหรอ หึ ๆ บิดาจะชิงดึงตัวตัดหน้าแม่งมาให้หมดเลยคอยดู