อยากหาเงินไหม? (1 / 1)

Chinese

“是你让我的世界从那刻变成粉红色，是你让我的生活从此都只要你配合。”

Thai

“เธอทำให้โลกของฉันกลายเป็นสีชมพูตั้งแต่วินาทีนั้น เธอทำให้ชีวิตของฉันนับจากนี้ขอแค่มีเธอร่วมทาง”

Chinese

徐徐微风下，李貌摘掉耳机，直直盯着身旁的少女。

Thai

ใต้สายลมพัดเอื่อย หลี่เม่าถอดหูฟังออกแล้วจ้องมองเด็กสาวข้างกายตาไม่กะพริบ

Chinese

她微微低头，跟着手机屏幕上的歌词，缓慢地，轻轻地，哼唱着。

Thai

เธอค้อมศีรษะลงเล็กน้อย ร้องฮัมเพลงตามเนื้อร้องบนหน้าจอโทรศัพท์อย่างช้าๆ แผ่วเบา

Chinese

娓娓道来的歌声那么撩人心弦。

Thai

เสียงร้องที่ขับขานอย่างอ่อนหวานนุ่มนวลช่างสะกดใจผู้ฟังเหลือเกิน

Chinese

李貌的世界确实如歌词那般变成了粉红色。心里也如这首歌的歌名一样，有点甜。

Thai

โลกของหลี่เม่ากลายเป็นสีชมพูดังเนื้อเพลงจริงๆ ในใจก็เหมือนกับชื่อเพลงนี้ นั่นคือหวานละมุนขึ้นมานิดๆ

Chinese

“用时间去思念爱情有点甜，这心愿不会变爱情有点甜。”

Thai

“ใช้เวลาคิดถึงกัน ความรักช่างหวานนิดๆ ความปรารถนานี้ไม่มีวันเปลี่ยน ความรักช่างหวานนิดๆ”

Chinese

他觉着脑袋痒痒的，感觉自己快要长恋爱脑了。

Thai

เขารู้สึกคันยุบยิบในหัว รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะกลายเป็นคนคลั่งรักเข้าแล้ว

Chinese

短暂的四分钟结束。

Thai

สี่นาทีอันแสนสั้นจบลง

Chinese

“好听！好好听！”李貌送上自己的掌声，毫不吝啬地夸道：“都可以出道当歌手了！”

Thai

“เพราะมาก! เพราะสุดๆ เลย!” หลี่เม่าปรบมือให้และเอ่ยชมอย่างไม่หวงคำ “เดบิวต์เป็นนักร้องได้เลยนะเนี่ย!”

Chinese

楚红玉有些不好意思，这还是她第一次试着唱。

Thai

ฉู่หงอวี้เขินอายอยู่บ้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอลองร้องเพลง

Chinese

“再唱一遍？我录下来。”李貌腆着脸问。

Thai

“ร้องอีกรอบได้ไหม? ฉันจะอัดเสียงไว้” หลี่เม่าทำหน้าหนาถาม

Chinese

楚红玉点头答应，又唱了一遍。

Thai

ฉู่หงอวี้พยักหน้าตกลง แล้วร้องอีกรอบ

Chinese

“那个，其实我也会唱，要不咱俩合唱一次？”

Thai

“คือว่า จริงๆ ฉันก็ร้องเป็นนะ หรือว่าเราสองคนมาร้องคู่กันสักรอบดีไหม?”

Chinese

这原本就是首男女合唱的歌，他想和她试试。

Thai

เดิมทีนี่ก็เป็นเพลงร้องคู่ชายหญิงอยู่แล้ว เขาอยากลองร้องกับเธอดู

Chinese

楚红玉点头，眼睛亮闪闪的看着他，充满期待。

Thai

ฉู่หงอวี้พยักหน้า ดวงตาเป็นประกายระยิบระยับขณะมองเขา เปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง

Chinese

“手机往我这边挪挪，看不见歌词。”

Thai

“ขยับโทรศัพท์มาทางฉันหน่อย มองไม่เห็นเนื้อเพลง”

Chinese

李貌其实能唱两句，但记不全。

Thai

จริงแล้วหลี่เม่าร้องได้สองสามท่อน แต่จำได้ไม่หมด

Chinese

而且他还有部手机在书包里没拿出来。要是个直男，这会估计已经掏出来开始嘚瑟。

Thai

อีกอย่าง เขายังมีโทรศัพท์อีกเครื่องในกระเป๋านักเรียนที่ยังไม่ได้หยิบออกมา ถ้าเป็นพวกผู้ชายทึ่มๆ ตอนนี้คงควักออกมาอวดแล้ว

Chinese

这多好的机会啊，直男们都学着点。

Thai

โอกาสดีขนาดนี้ พวกผู้ชายทึ่มๆ ทั้งหลายดูไว้เป็นตัวอย่างซะ

Chinese

两人把头凑到屏幕前，楚红玉的发丝不时蹭到李貌的脸颊，酥酥的。

Thai

ทั้งสองยื่นหน้าเข้ามาใกล้หน้าจอ เส้นผมของฉู่หงอวี้ปัดผ่านแก้มของหลี่เม่าเป็นระยะ ให้ความรู้สึกจั๊กจี้ชวนวาบหวิว

Chinese

戴上耳机，等前奏结束，李貌掐着点唱道。

Thai

ใส่หูฟัง รอจนดนตรีท่อนอินโทรจบลง หลี่เม่าก็เริ่มร้องตรงตามจังหวะ

Chinese

“摘一颗苹果，

Thai

“เด็ดแอปเปิลมาหนึ่งผล

Chinese

等你从门前经过，

Thai

รอเธอเดินผ่านหน้าประตู

Chinese

送到你的手中帮你解渴。”

Thai

ส่งให้ถึงมือเธอช่วยดับกระหาย”

Chinese

李貌刚开口，楚红玉就惊讶的扭头看向他，似是没想到他唱歌这么好听。

Thai

ทันทีที่หลี่เม่าเอ่ยปาก ฉู่หงอวี้ก็หันขวับมามองเขาด้วยความประหลาดใจ ราวกับไม่คิดว่าเขาจะร้องเพลงเพราะขนาดนี้

Chinese

“像夏天的可乐，

Thai

“เหมือนโคล่าในฤดูร้อน

Chinese

像冬天的可可，

Thai

เหมือนโกโก้ในฤดูหนาว

Chinese

你是对的时间对的角色。”

Thai

เธอคือคนที่ใช่ในเวลาที่ถูกต้อง”

Chinese

她紧接着开口。

Thai

เธอร้องต่อทันควัน

Chinese

两人意外的有默契，配合的天衣无缝。

Thai

ทั้งสองเข้าขากันอย่างน่าประหลาด สอดประสานกันได้อย่างไร้ที่ติ

Chinese

一男一女的歌声，回荡在空阔的天地间。

Thai

เสียงร้องของชายหนุ่มหญิงสาวดังกังวานไปทั่วผืนฟ้าและแผ่นดินอันกว้างใหญ่

Chinese

也许很多年后，他们还会记得这个阳光明媚的下午。

Thai

บางทีในอีกหลายปีข้างหน้า พวกเขาก็อาจจะยังจำบ่ายวันที่มีแสงแดดสดใสวันนี้ได้

Chinese

“用心刻画最幸福的风格。”

Thai

“ตั้งใจวาดลวดลายของความสุขที่สุด”

Chinese

合唱完最后一句，双方都情不自禁转头看向对方。

Thai

พอร้องท่อนสุดท้ายจบ ทั้งคู่ก็หันมองกันโดยไม่รู้ตัว

Chinese

近在咫尺的面颊，鼻尖差点碰到一起。彼此微弱的呼吸声，渐渐变得急促而紊乱。

Thai

ใบหน้าที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม ปลายจมูกเกือบจะชนกัน เสียงลมหายใจแผ่วเบาของกันและกันค่อยๆ ถี่กระชั้นและปั่นป่วน

Chinese

两人对视了十几秒，才慌忙拉开距离。又被耳机线牵扯着没离开太远。

Thai

ทั้งสองสบตากันอยู่นับสิบวินาที ก่อนจะรีบผละห่างออกจากกันด้วยความลนลาน แต่ก็ถูกสายหูฟังรั้งไว้จนขยับห่างไปได้ไม่ไกลนัก

Chinese

李貌刚才那一瞬间差点没忍住啃上去。

Thai

เสี้ยววินาทีเมื่อครู่หลี่เม่าเกือบจะอดใจไม่ไหวจนพุ่งเข้าไปจูบแล้ว

Chinese

最后放弃不是因为他怂。

Thai

ที่ล้มเลิกไปในท้ายที่สุดไม่ใช่เพราะเขาป๊อด

Chinese

他可是正人君子，怎么能在没确定关系的时候做这种事？！小手都还没牵呢。

Thai

เขาเป็นสุภาพบุรุษนะ จะทำเรื่องพรรค์นี้ตอนที่ยังไม่ได้คบกันได้ยังไงกัน?! มือน้อยๆ ยังไม่ได้จับด้วยซ้ำ

Chinese

李貌伸手轻轻拍了拍自己的脸颊，好清醒点，自己可是来保护她的。

Thai

หลี่เม่ายื่นมือไปตบแก้มตัวเองเบาๆ เพื่อให้ได้สติ เขามาที่นี่เพื่อปกป้องเธอนะ

Chinese

楚红玉不时用余光瞥一眼李貌，心里小鹿乱撞。

Thai

ฉู่หงอวี้เหลือบมองหลี่เม่าด้วยหางตาเป็นระยะ ในใจเต้นตึกตักไม่เป็นจังหวะ

Chinese

耳机后面放的歌她一首都没听进去。

Thai

เพลงที่เล่นต่อจากนั้นในหูฟัง เธอไม่ได้ยินเข้าหัวเลยสักเพลง

Chinese

直到上车，坐在座位上才好些。

Thai

กระทั่งขึ้นรถและนั่งลงบนเบาะถึงค่อยยังชั่วขึ้นบ้าง

Chinese

不过，瞅着一脸紧张，如临大敌的李貌，她有点纳闷。

Thai

ทว่าเมื่อมองดูหลี่เม่าที่ตีหน้าเคร่งเครียดราวกับเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจ เธอก็รู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง

Chinese

回来的时候她就发现李貌不对劲，坐立不安，眼睛四处乱瞅，手一直放在书包里。

Thai

ตอนขากลับเธอสังเกตเห็นแล้วว่าหลี่เม่าดูผิดปกติ อยู่ไม่สุข สายตากวาดมองไปทั่ว มือก็ล้วงอยู่ในกระเป๋านักเรียนตลอดเวลา

Chinese

她当时忍住没问，不过现在……

Thai

ตอนนั้นเธอข่มใจไม่ถาม แต่ตอนนี้…

Chinese

“怎么了？”她用手指轻轻戳了戳李貌的胳膊。

Thai

“เป็นอะไรไปเหรอ?” เธอใช้นิ้วสะกิดแขนของหลี่เม่าเบาๆ

Chinese

李貌扭身。

Thai

หลี่เม่าหันตัวกลับมา

Chinese

“什么怎么了？”

Thai

“อะไรเป็นอะไรเหรอ?”

Chinese

楚红玉指指他头上的汗水，又指了指他书包。

Thai

ฉู่หงอวี้ชี้ไปที่เหงื่อบนศีรษะของเขา แล้วชี้ไปที่กระเป๋านักเรียน

Chinese

李貌明了，本想说没事，但觉着这样太敷衍。

Thai

หลี่เม่าเข้าใจทันที เดิมทีอยากจะบอกว่าไม่มีอะไร แต่รู้สึกว่ามันดูขอไปทีเกินไป

Chinese

遂凑过去小声道：“你长得太漂亮了，我怕有不轨之徒对你不利。”

Thai

จึงขยับเข้าไปใกล้แล้วกระซิบเสียงเบา “เธอสวยเกินไป ฉันกลัวว่าจะมีคนคิดร้ายมาทำอันตรายเธอ”

Chinese

楚红玉闻言立马从书包摸出个口罩戴上，低声道：“好了。”

Thai

ได้ยินดังนั้น ฉู่หงอวี้ก็ควานหาหน้ากากอนามัยออกมาจากกระเป๋านักเรียนแล้วสวมทันที ก่อนจะเอ่ยเสียงเบา “เรียบร้อยแล้ว”

Chinese

李貌冲她眨眨眼，有点哭笑不得。

Thai

หลี่เม่ากะพริบตาปริบๆ มองเธอ รู้สึกทั้งขำทั้งเอ็นดู

Chinese

要不要这么可爱。

Thai

จะน่ารักเกินไปแล้ว

Chinese

车子一路行驶，两点左右到的学校。

Thai

รถแล่นไปตามทาง ถึงโรงเรียนตอนประมาณบ่ายสองโมง

Chinese

“你回宿舍午睡吗？”李貌神色轻松的走在校园里，打了个哈欠。

Thai

“เธอจะกลับหอไปนอนกลางวันไหม?” หลี่เม่าเดินอยู่ในโรงเรียนด้วยสีหน้าผ่อนคลายพลางหาวหวอดหนึ่งที

Chinese

楚红玉其实不困，可瞅了眼李貌，还是点点头。

Thai

จริงๆ ฉู่หงอวี้ไม่ได้ง่วง แต่พอมองหลี่เม่าแล้วก็ยังพยักหน้า

Chinese

“那你回去睡会，我在班级等你。”李貌边走边做着扩胸运动，道：“我送你。”

Thai

“งั้นเธอกลับไปนอนสักพักเถอะ ฉันจะรอเธอที่ห้องเรียน” หลี่เม่าเดินไปพลางทำท่ายืดอกขยายปอดไปพลางแล้วเอ่ย “ฉันไปส่ง”

Chinese

“你不困？”

Thai

“นายไม่ง่วงเหรอ?”

Chinese

“不困啊。”

Thai

“ไม่ง่วงสิ”

Chinese

“真的？”

Thai

“จริงเหรอ?”

Chinese

“真的。”李貌应声，顿了顿又认真道：“我不会骗你的。”

Thai

“จริง” หลี่เม่าตอบรับ ชะงักไปนิดแล้วเอ่ยอย่างจริงจัง “ฉันไม่โกหกเธอหรอก”

Chinese

“我也不困……”楚红玉眼神闪躲。

Thai

“ฉันก็ไม่ง่วงเหมือนกัน…” ฉู่หงอวี้หลบสายตา

Chinese

“真的？”李貌也问。

Thai

“จริงเหรอ?” หลี่เม่าถามกลับบ้าง

Chinese

“嗯。”楚红玉声如蚊蚋。

Thai

“อืม” เสียงของฉู่หงอวี้เบาราวกับยุงบิน

Chinese

李貌听见了，挠挠鼻子，“那一起去班级？”

Thai

หลี่เม่าได้ยินก็เกาจมูก “งั้นไปห้องเรียนด้วยกันไหม?”

Chinese

“好。”

Thai

“ตกลง”

Chinese

两人晃悠到班级门口，才发现门没开。

Thai

ทั้งสองเดินเอื่อยๆ มาถึงหน้าห้องเรียน ถึงได้พบว่าประตูยังไม่เปิด

Chinese

李貌站在走廊上，一想到他妈昨天就站在这儿，心里就有点发怵。

Thai

หลี่เม่ายืนอยู่ตรงทางเดิน พอนึกถึงว่าแม่ของเขาเพิ่งมายืนตรงนี้เมื่อวาน ในใจก็รู้สึกเสียวสันหลังวาบอยู่บ้าง

Chinese

“要不……”

Thai

“หรือว่า…”

Chinese

他正要说下去逛逛，等会再回来看看。就瞧见楚红玉从书包里拿出把钥匙。

Thai

เขากำลังจะบอกว่าลงไปเดินเล่นข้างล่างก่อนแล้วค่อยกลับมาดูใหม่ ก็เห็นฉู่หงอวี้หยิบกุญแจดอกหนึ่งออกมาจากกระเป๋านักเรียน

Chinese

然后，门开了……

Thai

จากนั้น ประตูก็เปิดออก…

Chinese

楚红玉扭头，疑惑的看向他，“要不？”

Thai

ฉู่หงอวี้หันมามองเขาอย่างสงสัย “หรือว่าอะไรเหรอ?”

Chinese

“要不下去遛遛？”他抽了抽嘴角，还是把话说完。

Thai

“หรือว่าจะลงไปเดินเล่นข้างล่างดี?” มุมปากเขากระตุก แต่ก็ยังพูดจนจบประโยค

Chinese

“先放书包。”楚红玉推门进去。

Thai

“วางกระเป๋านักเรียนก่อน” ฉู่หงอวี้ผลักประตูเดินเข้าไป

Chinese

李貌很想说，门已经开了，不用再去遛了。但又一想，他们还没一起遛过呢。

Thai

หลี่เม่าอยากจะบอกเหลือเกินว่าประตูเปิดแล้ว ไม่ต้องไปเดินเล่นแล้วก็ได้ แต่นึกอีกที พวกเขายังไม่เคยไปเดินเล่นด้วยกันเลยนี่นา

Chinese

放好东西，门没锁，俩人一起朝操场走去。

Thai

วางของเสร็จ ประตูไม่ได้ล็อก ทั้งสองก็เดินไปยังสนามโรงเรียนด้วยกัน

Chinese

李貌这两天都没跑步，刚上塑胶跑道，和楚红玉打了声招呼，就开始风驰电掣。

Thai

หลี่เม่าไม่ได้วิ่งมาสองวันแล้ว พอขึ้นลู่วิ่งยางสังเคราะห์ บอกกล่าวกับฉู่หงอวี้คำหนึ่งแล้วก็เริ่มสับขาวิ่งลมกรดทันที

Chinese

跑到第七圈的时候，口袋里的电话忽然响了。

Thai

พอวิ่งถึงรอบที่เจ็ด โทรศัพท์ในกระเป๋าก็ดังขึ้นกะทันหัน

Chinese

他掏出来看了眼，是张强。

Thai

เขาหยิบออกมาดู เป็นจางเฉียง

Chinese

接通，边走边道：“喂，找你爸爸什么事？”

Thai

เขากดรับสายแล้วเดินไปพลางเอ่ยไปพลาง “ฮัลโหล มีธุระอะไรกับพ่อล่ะ?”

Chinese

“我靠，你火了！”张强在电话那头大呼小叫，没在乎李貌的称呼。

Thai

“เชี่ยเอ๊ย นายดังแล้ว!” จางเฉียงโวยวายเสียงดังลั่นอยู่อีกฟากของสายโดยไม่ได้สนใจสรรพนามที่หลี่เม่าใช้เรียก

Chinese

“什么东西，没头没尾的。”

Thai

“อะไรของนาย พูดจาไม่มีหัวไม่มีหาง”

Chinese

“就上个星期理发店给你拍的照片，在快手上火了！”

Thai

“ก็รูปที่ร้านตัดผมถ่ายนายเมื่อสัปดาห์ก่อนน่ะสิ มันไวรัลในไคว่โส่วแล้ว!”

Chinese

张强很激动。

Thai

จางเฉียงตื่นเต้นมาก

Chinese

李貌听了也颇为意外，又问了几句，道：“晚上来班级再说，我去看看，你把理发店账号发给我。”

Thai

หลี่เม่าฟังแล้วก็ค่อนข้างประหลาดใจ ถามต่ออีกสองสามประโยคแล้วเอ่ย “ไว้ตอนเย็นไปคุยกันที่ห้องเรียน ฉันจะเข้าไปดูหน่อย นายส่งบัญชีร้านตัดผมมาให้ฉันด้วย”

Chinese

说着挂断电话。

Thai

พูดจบก็วางสาย

Chinese

他手机里还没快手，又点进商店下了个。

Thai

ในโทรศัพท์ของเขายังไม่มีแอปไคว่โส่ว จึงกดเข้าไปในสโตร์แล้วดาวน์โหลดมา

Chinese

等走到楚红玉身边，账号什么的已经注册好。

Thai

พอเดินมาถึงข้างกายฉู่หงอวี้ เขาก็ลงทะเบียนบัญชีอะไรเรียบร้อยแล้ว

Chinese

“怎么了？”楚红玉问。

Thai

“มีอะไรเหรอ?” ฉู่หงอวี้ถาม

Chinese

“等会。”

Thai

“แป๊บหนึ่ง”

Chinese

李貌把张强发过来的账号复制粘贴搜索，出来个叫“理理我吧”的账号。

Thai

หลี่เม่าคัดลอกบัญชีที่จางเฉียงส่งมาแล้ววางลงในช่องค้นหา ก็ปรากฏบัญชีที่ชื่อ “สนใจฉันหน่อยสิ”

Chinese

第一个置顶视频就是他，快五万的点赞。

Thai

วิดีโอแรกที่ปักหมุดไว้ก็คือเขา มียอดกดไลก์เกือบห้าหมื่นครั้ง

Chinese

评论区也很热闹，

Thai

ช่องคอมเมนต์ก็คึกคักมากเช่นกัน

Chinese

“这个帅哥是谁？”

Thai

“หนุ่มหล่อคนนี้คือใครกัน?”

Chinese

“看校服是一中的，一中还有这么帅的？”

Thai

“ดูจากเครื่องแบบนักเรียนน่าจะเป็นของโรงเรียนมัธยมหนึ่ง โรงเรียนมัธยมหนึ่งยังมีคนหล่อขนาดนี้ด้วยเหรอเนี่ย?”

Chinese

“上面，我们一中帅哥很多好吧！”

Thai

“เมนต์บน โรงเรียนมัธยมหนึ่งของเรามีคนหล่อตั้งเยอะแยะเถอะ!”

Chinese

“求联系方式，有偿。”

Thai

“ขอช่องทางติดต่อหน่อย มีค่าตอบแทนให้”

Chinese

“店老板真厉害，把光头剪的这么帅！”

Thai

“เจ้าของร้านเก่งชะมัด ตัดผมทรงสกินเฮดออกมาได้หล่อขนาดนี้!”

Chinese

“没有技术，全靠颜值。”

Thai

“ไม่มีฝีมือ อาศัยหน้าตาล้วนๆ”

Chinese

李貌翻了会，把手机递给楚红玉。

Thai

หลี่เม่าเลื่อนดูอยู่ครู่หนึ่ง แล้วยื่นโทรศัพท์ให้ฉู่หงอวี้

Chinese

他原本打算等今年九月份抖音出来再有所动作，没想到先在快手上小火一把。

Thai

เดิมทีเขากะว่าจะรอให้โต่วอินเปิดตัวในเดือนกันยายนปีนี้ก่อนค่อยเริ่มขยับขยาย ไม่นึกว่าจะมาดังเปรี้ยงปร้างในไคว่โส่วเสียก่อน

Chinese

楚红玉小心翼翼拿着手机，看到视频里的李貌很诧异，瞥到那点赞数更是惊诧。

Thai

ฉู่หงอวี้ถือโทรศัพท์ไว้อย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นหลี่เม่าในวิดีโอก็รู้สึกประหลาดใจ และพอยิ่งเหลือบไปเห็นยอดกดไลก์เหล่านั้นก็ยิ่งตกตะลึง

Chinese

打开评论区，里面都是夸他的。

Thai

พอเปิดช่องคอมเมนต์ ด้านในล้วนมีแต่คำชมเขา

Chinese

楚红玉为他高兴，可是自卑心又在作怪。

Thai

ฉู่หงอวี้ดีใจไปกับเขา แต่ความรู้สึกต่ำต้อยด้อยค่าก็กลับมากวนใจอีกครั้ง

Chinese

那天，她看到李貌拿出两部手机，突然就觉着两人不是一个世界的。

Thai

วันนั้น ตอนที่เธอเห็นหลี่เม่าหยิบโทรศัพท์ออกมาสองเครื่อง จู่ๆ เธอก็รู้สึกว่าทั้งสองคนอยู่กันคนละโลก

Chinese

她家里甚至买不起一部手机，买得起也交不起话费。

Thai

บ้านของเธอไม่มีปัญญาซื้อโทรศัพท์แม้แต่เครื่องเดียว ต่อให้มีปัญญาซื้อก็ไม่มีเงินจ่ายค่าโทรศัพท์อยู่ดี

Chinese

想着他看到自己那破旧的家，会不会看不起自己。

Thai

พอนึกว่าเขาเห็นบ้านอันทรุดโทรมของเธอแล้วจะดูถูกเธอไหม

Chinese

所以，她想疏离。

Thai

ดังนั้น เธอจึงอยากจะตีตัวออกห่าง

Chinese

所以，那天晚上她没出现在阳台上。

Thai

ดังนั้น คืนนั้นเธอจึงไม่ปรากฏตัวที่ระเบียง

Chinese

所以，她临行前让李貌回去。

Thai

ดังนั้น ก่อนออกเดินทางเธอจึงบอกให้หลี่เม่ากลับไป

Chinese

楚红玉没看一会，把手机递还回去，勉强挤出个真挚的笑容，道：“好厉害！”

Thai

ฉู่หงอวี้ดูได้ไม่นานก็ส่งโทรศัพท์คืน พยายามฝืนยิ้มอย่างจริงใจออกมาแล้วเอ่ย “เก่งจังเลย!”

Chinese

李貌直直盯着她的眼睛，忽地问了句：“想不想赚钱？”

Thai

หลี่เม่าจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเธอตรงๆ แล้วจู่ๆ ก็เอ่ยถามขึ้นมาคำหนึ่ง “อยากหาเงินไหม?”