อุ้มฉันไปที่เตียงใหญ่

Chinese

大玉拎着脏衣篓进了洗衣房。

Thai

ต้าอวี้ถือตะกร้าผ้าใช้แล้วเดินเข้าไปในห้องซักรีด

Chinese

这儿嵌了三台洗衣机。

Thai

ที่นี่มีเครื่องซักผ้าติดตั้งฝังไว้สามเครื่อง

Chinese

一台小的，专门用来洗内衣内裤之类。一套洗烘套装，一洗一烘，还配了一个衣物护理机。

Thai

เครื่องเล็กหนึ่งเครื่อง ใช้สำหรับซักชุดชั้นในและกางเกงในโดยเฉพาะ เครื่องซักและอบผ้าอีกหนึ่งชุด เป็นแบบซักหนึ่งเครื่องอบหนึ่งเครื่อง ทั้งยังมีตู้ถนอมผ้าติดตั้งอยู่อีกหนึ่งเครื่อง

Chinese

这些包括电冰箱和厨房的洗碗机之类的电器算作全套，都是在daogrs买的。

Thai

เครื่องใช้ไฟฟ้าพวกนี้รวมถึงตู้เย็นและเครื่องล้างจานในห้องครัวถือเป็นชุดครบเซ็ต ล้วนซื้อมาจาก ดาวเกอร์ส

Chinese

大玉把衣服倒在一旁的洗衣台面上，挑挑拣拣。

Thai

ต้าอวี้เทเสื้อผ้าลงบนเคาน์เตอร์ซักผ้าด้านข้าง แล้วเริ่มคัดแยกทีละชิ้น

Chinese

内衣和内裤之类尽管有专门的洗衣机，可她还是想手洗，因为这样就感觉她好像已经跟小貌结婚了，而她作为妻子，帮丈夫洗衣服，很甜蜜，很有家的感觉。

Thai

แม้ว่าชุดชั้นในกับกางเกงในจะมีเครื่องซักผ้าเฉพาะอยู่แล้ว แต่เธอก็ยังอยากซักมือ เพราะทำแบบนี้แล้วรู้สึกเหมือนตัวเองแต่งงานกับเสี่ยวเม่าแล้วจริงๆ และการที่เธอในฐานะภรรยาได้ช่วยสามีซักผ้า มันช่างหวานชื่นและให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนเป็นครอบครัวมาก

Chinese

李貌吹干头发也跟了进来，正好瞧见大玉捡起他换下来的四角裤衩。

Thai

หลี่เม่าเป่าผมแห้งแล้วเดินตามเข้ามา พอดีกับที่เห็นต้าอวี้หยิบกางเกงในบ็อกเซอร์ที่เขาเพิ่งเปลี่ยนออกมาขึ้นมา

Chinese

大玉扭头呆呆看着男朋友，又瞅了瞅手上拿着的裤衩，“啊”的一声，把裤衩扔进了洗衣池，小脸已经红得跟只熟透的苹果。

Thai

ต้าอวี้หันไปมองแฟนหนุ่มตาค้าง แล้วก้มมองกางเกงในในมือตัวเอง ร้อง “อ๊ะ” ออกมาคำหนึ่ง ก่อนจะโยนกางเกงในลงอ่างซักผ้า ใบหน้าเล็กๆ แดงก่ำราวกับผลแอปเปิลสุกงอม

Chinese

“怎么不放洗衣机洗？”李貌笑问。

Thai

“ทำไมไม่ใส่เครื่องซักล่ะ” หลี่เม่ายิ้มถาม

Chinese

“这，这些我想手洗。”大玉低低道，说着熟练的把衣服放进洗衣机，倒上洗衣液，调好模式。

Thai

“พะ…พวกนี้ฉันอยากซักมือน่ะ” ต้าอวี้ตอบเสียงเบา พลางนำเสื้อผ้าใส่ลงในเครื่องซักผ้าอย่างคล่องแคล่ว เทน้ำยาซักผ้าลงไป แล้วตั้งค่าโหมดการซัก

Chinese

看样子这段时间她已经把这些家电的使用方法摸的透透的了。

Thai

ดูท่าช่วงเวลานี้เธอคงศึกษาการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าพวกนี้จนเชี่ยวชาญปรุโปร่งแล้ว

Chinese

“我来帮你。”李貌站到她旁边。

Thai

“ฉันช่วยนะ” หลี่เม่าเดินมาหยุดข้างๆ เธอ

Chinese

“就几件，很快就好了。”

Thai

“แค่ไม่กี่ชิ้นเอง แป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว”

Chinese

大玉摇摇头，见小貌伸手要拿自己换下来的内衣，忙拉住他的手，害羞问：“哎，你，你干嘛？”

Thai

ต้าอวี้ส่ายหน้า ครั้นเห็นเสี่ยวเม่ายื่นมือจะไปหยิบชุดชั้นในที่เธอเพิ่งเปลี่ยนออกมา ก็รีบคว้ามือเขาไว้แล้วถามอย่างเขินอาย “เอ๊ะ นะ…นายจะทำอะไรน่ะ”

Chinese

“洗衣服啊，你可以帮我洗内裤，我也可以帮你洗内衣，无论什么时候。”李貌认真看着她的眼睛。

Thai

“ซักผ้าไง เธอช่วยฉันซักกางเกงในได้ ฉันก็ช่วยเธอซักชุดชั้นในได้เหมือนกัน ไม่ว่าจะตอนไหนก็ตาม” หลี่เม่ามองตาเธออย่างจริงจัง

Chinese

大玉跟他对视几秒，率先败退，默默移开了视线，松开了手。

Thai

ต้าอวี้สบตากับเขาอยู่สองสามวินาทีแล้วเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ไปก่อน เธอเบนสายตาหลบอย่างเงียบๆ แล้วปล่อยมือ

Chinese

洗衣房里两口子各自洗起衣服来，大玉一件，李貌两件。

Thai

ในห้องซักรีด คู่รักคู่นี้ต่างคนต่างเริ่มซักผ้า ต้าอวี้ซักหนึ่งชิ้น หลี่เม่าซักสองชิ้น

Chinese

楚红玉不时瞥一眼旁边，见自己的内衣被各种揉搓，耳朵红的仿佛能滴出血。

Thai

ฉู่หงอวี้เหลือบมองข้างๆ เป็นระยะ เมื่อเห็นชุดชั้นในของตัวเองถูกขยี้ซักไปมา ใบหูก็แดงก่ำราวกับจะมีเลือดหยดออกมา

Chinese

虽然已经跟小貌只差最后一步了，今晚过后最后一步也会走完，可她就是很害羞。

Thai

แม้ว่าเธอกับเสี่ยวเม่าจะเหลือแค่ก้าวสุดท้ายแล้ว และหลังจากคืนนี้ก้าวสุดท้ายนั้นก็จะผ่านพ้นไป แต่เธอก็ยังเขินอายอยู่ดี

Chinese

特别是瞧见内裤被小貌拿在手里仔细揉搓，她总感觉是在间接……

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นกางเกงในถูกเสี่ยวเม่าถือไว้ในมือแล้วขยี้ซักอย่างทะนุถนอม เธออดรู้สึกไม่ได้ว่านี่มันเหมือนกำลัง…ทางอ้อม

Chinese

而且内裤的款式也很羞人，纯白色的纯棉包臀三角裤，边缘有一圈蕾丝。

Thai

แถมทรงของกางเกงในยังชวนให้ขวยเขิน เป็นกางเกงในทรงสามเหลี่ยมผ้าฝ้ายสีขาวล้วนแบบกระชับสะโพก ที่ริมขอบประดับด้วยลูกไม้รอบตัว

Chinese

两人沉默了一阵，大玉忽道：“小貌，你是第一个帮我洗内衣的人呢。”

Thai

ทั้งสองเงียบไปพักหนึ่ง ต้าอวี้ก็เอ่ยขึ้นมาว่า “เสี่ยวเม่า นายเป็นคนแรกที่ช่วยฉันซักชุดชั้นในเลยนะ”

Chinese

李貌手上动作顿了顿。

Thai

มือของหลี่เม่าชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

第一个？那就是说奶奶也没帮大玉洗过？

Thai

คนแรกงั้นเหรอ? นั่นแปลว่าย่าก็ไม่เคยซักให้ต้าอวี้เหมือนกันสินะ?

Chinese

他没问，而是直接道：

Thai

เขาไม่ได้ถาม แต่พูดออกไปตรงๆ ว่า

Chinese

“那以后我就是你的专属洗衣工了，而作为员工，你是不是先给我发一下这次的‘工资’？”

Thai

“งั้นต่อไปฉันก็เป็นพนักงานซักผ้าประจำตัวของเธอแล้วสิ แล้วในฐานะพนักงาน เธอไม่คิดจะจ่าย ‘ค่าจ้าง’ ของครั้งนี้ให้ฉันก่อนหน่อยเหรอ”

Chinese

“什么‘工资’？”大玉疑惑问。

Thai

“‘ค่าจ้าง’ อะไรกัน” ต้าอวี้ถามอย่างสงสัย

Chinese

李貌歪了歪脑袋，把脸往她那边凑了凑。

Thai

หลี่เม่าเอียงคอ แล้วยื่นหน้าเข้าไปใกล้เธอ

Chinese

大玉眨眨眼，甜甜的笑了起来，噘着嘴巴“吧唧”亲了他一口。

Thai

ต้าอวี้กะพริบตา ก่อนจะยิ้มออกมาอย่างหวานซึ้ง เธอทำปากจู๋แล้ว “จุ๊บ” หอมแก้มเขาไปทีหนึ่ง

Chinese

“合算！我感觉现在充满了动力！”李貌手头加快速度。

Thai

“คุ้มค่า! ตอนนี้ฉันรู้สึกมีพลังเต็มเปี่ยมแล้ว!” หลี่เม่าเร่งมือเร็วขึ้น

Chinese

大玉没好气歪着身体轻轻撞了他一下。

Thai

ต้าอวี้เอียงตัวชนเขาเบาๆ อย่างนึกค้อน

Chinese

洗好衣服，烘干折好。

Thai

เมื่อซักผ้าเสร็จ อบแห้งและพับเรียบร้อยแล้ว

Chinese

大玉拉着李貌往阳台上走。

Thai

ต้าอวี้ก็จูงหลี่เม่าเดินออกไปที่ระเบียง

Chinese

“我想看看月亮。”

Thai

“ฉันอยากดูพระจันทร์จัง”

Chinese

“是得一起瞅瞅。”

Thai

“ต้องดูด้วยกันอยู่แล้ว”

Chinese

两人一起来到阳台，月亮今晚很给面子的在营业。

Thai

ทั้งสองคนพากันมาที่ระเบียง คืนนี้พระจันทร์ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ทอแสงกระจ่างตา

Chinese

李貌抬头仰望。

Thai

หลี่เม่าเงยหน้าขึ้นมอง

Chinese

“跟我们前几天见到的月亮差不多漂亮。”

Thai

“สวยพอๆ กับพระจันทร์ที่เราเห็นเมื่อสองสามวันก่อนเลย”

Chinese

“是呀！”

Thai

“ใช่แล้วล่ะ!”

Chinese

李貌侧头看了女朋友一眼，从身后抱住她，脸颊贴着她脑袋。

Thai

หลี่เม่าหันมองแฟนสาว แขนโอบกอดเธอไว้จากด้านหลัง แก้มแนบชิดกับศีรษะของเธอ

Chinese

“小貌，对不起。”

Thai

“เสี่ยวเม่า ขอโทษนะ”

Chinese

“嗯？怎么了？”

Thai

“หืม? เป็นอะไรไป”

Chinese

“网上发生了那种事，我一点用都没有，什么都做不了。”

Thai

“เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นบนเน็ต แต่ฉันกลับไร้ประโยชน์สิ้นดี ช่วยอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง”

Chinese

“谁说的？”

Thai

“ใครบอกกัน”

Chinese

李貌让大玉转过来面对着自己，“今晚乐队演出，你站在话筒前的那番说辞就足够了。

Thai

หลี่เม่าหมุนตัวต้าอวี้ให้หันมาเผชิญหน้ากับเขา “การแสดงของวงดนตรีคืนนี้ คำพูดที่เธอพูดหน้าไมค์ก็เพียงพอแล้วล่ะ

Chinese

毕竟，不是所有女朋友都有勇气站出来给自家男朋友站台的。”

Thai

เพราะไม่ใช่แฟนสาวทุกคนหรอกนะที่จะมีความกล้าพอที่จะก้าวออกมาปกป้องแฟนหนุ่มของตัวเองแบบนี้”

Chinese

“可是一点作用都没。”

Thai

“แต่มันไม่ได้ช่วยอะไรเลยนี่นา”

Chinese

“那不重要。”李貌轻轻拥住她，把嘴凑到她耳边，轻声问：“而且，你是不是熬夜在网上跟那些喷子对线了？”

Thai

“นั่นไม่สำคัญหรอก” หลี่เม่าโอบกอดเธอไว้เบาๆ ยื่นริมฝีปากไปชิดริมหูเธอแล้วกระซิบถาม “อีกอย่าง เธอแอบโต้รุ่งไปปะทะคารมกับพวกเกรียนคีย์บอร์ดบนเน็ตมาใช่ไหม”

Chinese

“唔！”大玉把脑袋埋在他怀里，闷闷道：“你怎么知道？”

Thai

“อื้อ!” ต้าอวี้ซุกหน้าลงในอ้อมอกของเขา พลางตอบเสียงอู้อี้ “นายรู้ได้ยังไง”

Chinese

“今早起得这么晚，眼睛现在还这么肿，你是不是还哭鼻子了？”

Thai

“เมื่อเช้าตื่นสายขนาดนั้น ตอนนี้ตายังบวมอยู่เลย แถมยังแอบร้องไห้ขี้มูกโป่งด้วยใช่ไหมล่ะ”

Chinese

大玉拱了拱他，不说话。

Thai

ต้าอวี้เอาหัวดุนอกเขาเบาๆ ไม่พูดอะไร

Chinese

李貌轻抚大玉后脑，没问她为什么不提前告诉自己。这就像自己也一直没告诉大玉公司发生了什么。

Thai

หลี่เม่าลูบผมด้านหลังศีรษะของต้าอวี้เบาๆ ไม่ได้ถามว่าทำไมเธอถึงไม่บอกเขาก่อน เหมือนกับที่เขาก็ไม่ได้บอกต้าอวี้เรื่องที่เกิดขึ้นในบริษัทเช่นกัน

Chinese

“你做得已经够多了，现在我回来了，放心吧。”

Thai

“เธอทำมากพอแล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว วางใจเถอะนะ”

Chinese

大玉没应声，隔了好一会才喊道：

Thai

ต้าอวี้ไม่ได้ตอบคำ ผ่านไปพักใหญ่ถึงได้เอ่ยเรียก

Chinese

“小貌！”

Thai

“เสี่ยวเม่า!”

Chinese

“我在呢！”

Thai

“ฉันอยู่นี่แล้ว!”

Chinese

“我也爱你！”

Thai

“ฉันก็รักนายเหมือนกันนะ!”

Chinese

李貌愣了愣，正想问点什么，可瞧见洒下的月光，他忽就明白了。

Thai

หลี่เม่าชะงักไป กำลังคิดจะถามอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเห็นแสงจันทร์ที่สาดส่องลงมา เขาก็เข้าใจขึ้นมาในทันที

Chinese

“什么时候知道的？”

Thai

“รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ”

Chinese

“昨天晚上。”

Thai

“เมื่อคืนนี้น่ะ”

Chinese

李貌紧了紧怀中的大玉，柔声道：“不对哦，你应该说‘风也温柔’。不过，既然你这么说了，那我也应该直白一点。”

Thai

หลี่เม่ากระชับอ้อมกอดต้าอวี้แน่นขึ้น พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “ไม่ถูกนะ เธอต้องพูดว่า ‘สายลมก็อ่อนโยน’ ต่างหาก แต่ในเมื่อเธอพูดแบบนี้แล้ว ฉันก็ควรจะพูดตรงๆ บ้าง”

Chinese

大玉竖起耳朵，一声“我爱你”钻进了她的脑袋，幸福在体内野蛮生长。

Thai

ต้าอวี้เงี่ยหูฟัง เสียงคำว่า “ฉันรักเธอ” ดังก้องเข้าไปในหัว ความสุขเอ่อล้นเติบโตขึ้นอย่างเปี่ยมล้นในหัวใจ

Chinese

她又回应了句：“我也爱你！”

Thai

เธอจึงเอ่ยตอบไปอีกประโยคหนึ่งว่า “ฉันก็รักนายเหมือนกัน!”

Chinese

顿了顿，她抬起头，打量着男朋友，“小貌，你今天好像是我的新郎哦。”

Thai

เธอชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเงยหน้าขึ้นพินิจมองแฟนหนุ่ม “เสี่ยวเม่า วันนี้นายดูเหมือนเจ้าบ่าวของฉันเลยนะ”

Chinese

李貌直直盯着大玉的桃花眼，才明白她为什么要求自己洗完澡继续穿西装，笑道：“那今天，算你把我娶回了家？”

Thai

หลี่เม่าจ้องมองดวงตาเรียวรูปดอกท้อของต้าอวี้ ถึงได้เข้าใจว่าทำไมเธอถึงขอให้เขาใส่ชุดสูทตัวเดิมต่อหลังจากอาบน้ำเสร็จ เขายิ้มพลางถาม “งั้นวันนี้ถือว่าเธอแต่งฉันเข้าบ้านแล้วใช่ไหม”

Chinese

大玉眨眨眼，见他慢慢凑过来，用大拇指按住了他嘴唇。

Thai

ต้าอวี้กะพริบตา ครั้นเห็นเขาค่อยๆ ยื่นหน้าเข้ามาใกล้ จึงใช้นิ้วหัวแม่มือกดริมฝีปากเขาไว้

Chinese

“等等，你跟我来。”

Thai

“เดี๋ยวก่อน ตามฉันมานี่”

Chinese

说着，她拉着李貌回了屋，又顺手把茶几上平安夜买的苹果拿上，来到电竞房前，从口袋摸出串钥匙递给李貌。

Thai

พูดจบ เธอก็จูงหลี่เม่ากลับเข้ามาในห้อง แล้วหยิบแอปเปิลที่ซื้อมาในวันคริสต์มาสอีฟบนโต๊ะน้ำชาติดมือไปด้วย ก่อนจะเดินมาหยุดหน้าห้องเล่นเกม แล้วล้วงพวงกุญแจออกจากกระเป๋าเสื้อส่งให้หลี่เม่า

Chinese

李貌怔怔看着女朋友，心中已经有所猜测，期待又紧张的接过钥匙，插入钥匙孔，转动门把手，推开了门。

Thai

หลี่เม่ามองแฟนสาวตาค้าง ในใจพอจะคาดเดาได้บ้างแล้ว เขารับกุญแจมาด้วยความคาดหวังปนตื่นเต้น เสียบเข้ากับรูกุญแจ หมุนลูกบิดประตู แล้วผลักประตูเปิดออก

Chinese

之前这间电竞房就已经装修好了。

Thai

ก่อนหน้านี้ห้องเล่นเกมห้องนี้ตกแต่งเสร็จเรียบร้อยแล้ว

Chinese

黑色的壁布，黑色的百叶窗。

Thai

วอลเปเปอร์ผ้าสีดำ มู่ลี่สีดำ

Chinese

右边的墙上装上了洞洞板和灯带，以及大大小小的奇光板，靠墙放着两张纯黑色电竞桌。左边靠墙摆着张勉强够两人睡的小床。

Thai

ผนังด้านขวาติดตั้งแผ่นกระดานเพ็กบอร์ด ไฟเส้นแอลอีดี และแผ่นไฟตกแต่งผนังขนาดต่างๆ เอาไว้ ชิดผนังมีโต๊ะเล่นเกมสีดำสนิทสองตัวตั้งอยู่ ส่วนผนังด้านซ้ายมีเตียงขนาดเล็กที่พอนอนได้สองคนวางชิดผนังไว้

Chinese

不过电脑和电竞椅之类的设备之前一直没买。

Thai

ทว่าอุปกรณ์พวกคอมพิวเตอร์และเก้าอี้เกมมิ่งก่อนหน้านี้ยังไม่ได้ซื้อมา

Chinese

可这会，李貌打开灯，首先看到的就是房间中间的一棵小圣诞树，上面挂着彩带亮着灯。

Thai

แต่ตอนนี้ เมื่อหลี่เม่าเปิดไฟ สิ่งแรกที่เห็นคือต้นคริสต์มาสเล็กๆ กลางห้อง บนต้นประดับด้วยริบบิ้นหลากสีและเปิดไฟสว่างไสว

Chinese

然后电竞桌上的电脑也已经就位，上面的洞洞板上还放着几个手柄和耳机，一黑一粉两张电竞椅摆在桌前。

Thai

จากนั้นก็เป็นคอมพิวเตอร์บนโต๊ะเล่นเกมที่ติดตั้งเข้าที่เรียบร้อย บนแผ่นเพ็กบอร์ดด้านบนยังมีจอยเกมและหูฟังวางอยู่สองสามอัน เก้าอี้เกมมิ่งสีดำและสีชมพูสองตัวตั้งวางอยู่หน้าโต๊ะ

Chinese

李貌猛得回头看向大玉。

Thai

หลี่เม่าหันขวับไปมองต้าอวี้ทันที

Chinese

“嘻嘻，进去看看喜不喜欢。”

Thai

“ฮิๆ เข้าไปดูสิว่าชอบไหม”

Chinese

大玉手上拿着苹果，只能用脑袋顶着他后背让他进去。

Thai

ในมือของต้าอวี้ถือแอปเปิลอยู่ จึงทำได้เพียงใช้ศีรษะดันแผ่นหลังเขาให้เดินเข้าไป

Chinese

“电脑我稍微了解了下，反正都是照着最好的买的，什么6700k，1080。”

Thai

“คอมพิวเตอร์ฉันศึกษามานิดหน่อย ยังไงก็เลือกซื้อตามสเปกที่ดีที่สุดทั้งนั้นแหละ พวก 6700เค อะไรนั่น แล้วก็ 1080”

Chinese

“这个电竞椅，嘿嘿，我特意买了个情侣的。”

Thai

“เก้าอี้เกมมิ่งนี่ อิๆ ฉันตั้งใจซื้อแบบคู่รักมาเลยนะ”

Chinese

“还有键盘，鼠标，耳机……”

Thai

“แล้วยังมีคีย์บอร์ด เมาส์ หูฟัง…”

Chinese

“最后是这个圣诞树，小貌哥哥，圣诞快乐呀！”

Thai

“สุดท้ายก็ต้นคริสต์มาสนี้ พี่เสี่ยวเม่า สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ!”

Chinese

她递了一颗苹果给李貌，那是她昨天买的。

Thai

เธอยื่นแอปเปิลผลหนึ่งให้หลี่เม่า นั่นคือผลที่เธอซื้อมาเมื่อวาน

Chinese

李貌接过，拉着女朋友一起坐到了床边。

Thai

หลี่เม่ารับมา แล้วจูงแฟนสาวไปนั่งลงข้างเตียงด้วยกัน

Chinese

“谢谢，我很喜欢很喜欢。”

Thai

“ขอบคุณนะ ฉันชอบมากจริงๆ ชอบมากๆ เลย”

Chinese

说着咬了一大口苹果，“真甜。”

Thai

พูดพลางกัดแอปเปิลคำใหญ่ “หวานจริงๆ”

Chinese

“嘻嘻，你喜欢就好！”

Thai

“ฮิๆ นายชอบก็ดีแล้ว!”

Chinese

大玉靠在男朋友肩膀上，跟他一起，一边吃着苹果，一边看着亮闪闪的圣诞树。

Thai

ต้าอวี้เอนพิงไหล่แฟนหนุ่ม ทั้งสองคนอยู่ด้วยกัน พลางกินแอปเปิลไปพลางมองดูต้นคริสต์มาสที่ส่องประกายระยิบระยับ

Chinese

待苹果吃完，大玉看向小貌。

Thai

พอกินแอปเปิลหมด ต้าอวี้ก็หันไปมองเสี่ยวเม่า

Chinese

两人对视良久，眼里的柔情蜜意浓的都快化不开了。

Thai

ทั้งสองสบตากันเนิ่นนาน ความอ่อนหวานและความเสน่หาในแววตาเปี่ยมล้นจนแทบจะละลายไม่ออก

Chinese

“小貌，我要把你娶回家啦。”

Thai

“เสี่ยวเม่า ฉันจะแต่งนายเข้าบ้านแล้วนะ”

Chinese

李貌闻言，再也按捺不住心中的感动和喜爱，重重吻了下去。

Thai

เมื่อหลี่เม่าได้ยินดังนั้น ก็ไม่อาจสะกดกลั้นความซาบซึ้งใจและความรักในอกได้อีกต่อไป ก้มลงจูบเธออย่างลึกซึ้ง

Chinese

大玉热情回应着，直至喘不过气才松开他，气喘吁吁道：“小貌，抱我去大床上……”

Thai

ต้าอวี้ตอบรับอย่างเร่าร้อน จนกระทั่งหายใจไม่ทันจึงค่อยผละออกจากเขา พลางเอ่ยอย่างหอบเหนื่อย “เสี่ยวเม่า อุ้มฉันไปที่เตียงใหญ่ที…”