ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ (1 / 1)

Chinese

“起来吧，咱不在浴缸里洗了。”

Thai

“ขึ้นมาเถอะ พวกเราไม่อาบในอ่างแล้ว”

Chinese

李貌声音很温柔，像是在哄小孩。

Thai

น้ำเสียงของหลี่เม่าอ่อนโยนมาก ราวกับกำลังปลอบเด็กตัวเล็กๆ

Chinese

大玉扭头看了李貌一眼，那眼神，含着期待和羞涩。

Thai

ต้าอวี้หันมองหลี่เม่าแวบหนึ่ง แววตานั้นแฝงไว้ด้วยความคาดหวังและความเขินอาย

Chinese

她扭过头，继续背对着男朋友，坐在那里没动。

Thai

เธอหันกลับไป นั่งหันหลังให้แฟนหนุ่มต่อไปโดยไม่ขยับ

Chinese

李貌一怔，回想起大玉之前说的，她第一次让自己进来帮她扎头发，其实是想跟自己一起洗。

Thai

หลี่เม่าชะงัก นึกถึงที่ต้าอวี้เคยบอกไว้ว่า ตอนที่เธอเรียกให้เขาเข้ามาช่วยมัดผมให้ครั้งแรก ที่จริงแล้วอยากจะอาบน้ำด้วยกันกับเขา

Chinese

李貌沉吟片刻，直接开始脱衣服。

Thai

หลี่เม่าครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วเริ่มถอดเสื้อผ้าทันที

Chinese

大玉听见窸窸窣窣的声音，回头瞥了眼，见状忙又背过去，晶莹如玉的耳垂迅速红如腊梅。

Thai

ต้าอวี้ได้ยินเสียงสวบสาบ จึงหันกลับไปชำเลืองมอง พอเห็นเข้าก็รีบหันหลังกลับ ติ่งหูขาวผ่องดั่งหยกพลันแดงระเรื่อราวกับดอกล่าเหมยอย่างรวดเร็ว

Chinese

然后，她往前稍微挪了挪，又稍微挪了挪，直到自己的后面目测可以容纳下小貌。

Thai

จากนั้น เธอก็กระเถิบไปข้างหน้าเล็กน้อย แล้วก็กระเถิบไปอีกนิด จนกระทั่งกะด้วยสายตาแล้วว่าด้านหลังมีที่พอให้เสี่ยวเม่าลงมานั่งได้

Chinese

大玉的小动作没瞒过李貌的眼睛。

Thai

การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของต้าอวี้ไม่อาจรอดพ้นสายตาของหลี่เม่าไปได้

Chinese

准备就绪，李貌踩进了浴缸。

Thai

เมื่อพร้อมแล้ว หลี่เม่าก็ก้าวลงไปในอ่างอาบน้ำ

Chinese

随着他身体缓缓坐下，浴缸里的水顿时溢了出去。

Thai

ขณะที่เขาค่อยๆ หย่อนตัวลงนั่ง น้ำในอ่างก็เอ่อล้นทะลักออกไปทันที

Chinese

等李貌在大玉身后坐好，大玉顺势小心翼翼靠了上去。

Thai

เมื่อหลี่เม่านั่งลงข้างหลังต้าอวี้เรียบร้อย ต้าอวี้ก็ค่อยๆ เอนตัวพิงเขาอย่างระมัดระวัง

Chinese

“我帮你？”

Thai

“ให้ฉันช่วยไหม”

Chinese

“好……”

Thai

“อื้อ…”

Chinese

大玉声音小的连蚊子都听不见。

Thai

เสียงของต้าอวี้เบาเสียจนแม้แต่ยุงก็ยังไม่ได้ยิน

Chinese

李貌很细心的帮她清洗起来，她的手也慢慢放了下来。

Thai

หลี่เม่าช่วยทำความสะอาดร่างกายให้เธออย่างใส่ใจ มือของเธอก็ค่อยๆ ลดต่ำลง

Chinese

浴室的灯光亮如白昼，砸缸里面挽着长发的少女像一块羊脂白玉，散发着柔和的光。

Thai

แสงไฟในห้องน้ำสว่างไสวดั่งกลางวัน หญิงสาวผู้รวบผมยาวที่อยู่ในอ่างอาบน้ำแลดูราวกับหยกขาวมันแพะ เปล่งประกายแสงนุ่มนวล

Chinese

大玉小脸越来越烫，还有点紧张。

Thai

ใบหน้าเล็กๆ ของต้าอวี้ร้อนผะผ่าวขึ้นเรื่อยๆ ทั้งยังมีความประหม่าอยู่บ้าง

Chinese

这算是她第一次完全向小貌敞开自己，以前贴贴的时候不是关灯就是在被窝里，小貌是看不见完整的自己的，这次……

Thai

นี่ถือเป็นครั้งแรกที่เธอเปิดเผยตัวเองต่อหน้าเสี่ยวเม่าอย่างหมดเปลือก ปกติเวลาแนบชิดกันถ้าไม่ปิดไฟก็อยู่ในผ้าห่ม เสี่ยวเม่าไม่มีทางมองเห็นเธอได้ทั้งตัว ครั้งนี้…

Chinese

奇怪的是，小貌今天很老实，就真的是帮她清洗身体。

Thai

ที่แปลกก็คือ วันนี้เสี่ยวเม่าเรียบร้อยมาก เขาแค่ช่วยทำความสะอาดร่างกายให้เธอจริงๆ

Chinese

时间在水声中缓缓流逝。

Thai

เวลาค่อยๆ ไหลผ่านไปท่ามกลางเสียงน้ำ

Chinese

“好了。”李貌清洗完毕。

Thai

“เสร็จแล้ว” หลี่เม่าทำความสะอาดเสร็จเรียบร้อย

Chinese

大玉靠在他怀里不动弹。

Thai

ต้าอวี้เอนพิงอยู่ในอ้อมอกของเขาโดยไม่ขยับเขยื้อน

Chinese

“起来吧，待会别冻着了。”李貌道。

Thai

“ขึ้นกันเถอะ เดี๋ยวจะหนาวเอา” หลี่เม่ากล่าว

Chinese

大玉沉默。

Thai

ต้าอวี้เงียบ

Chinese

“怎么了？”

Thai

“เป็นอะไรไป”

Chinese

李貌掰过大玉的小脑袋。

Thai

หลี่เม่าจับศีรษะเล็กๆ ของต้าอวี้ให้หันมา

Chinese

大玉微微侧着身，直直看着他的眼睛，就是不说话。

Thai

ต้าอวี้เอียงตัวเล็กน้อย จ้องมองตาเขาตรงๆ แต่ไม่ยอมพูดอะไร

Chinese

慢慢的，她的视线移到了李貌的嘴唇上。

Thai

สายตาของเธอค่อยๆ เลื่อนมาที่ริมฝีปากของหลี่เม่า

Chinese

视线在嘴唇上停留两秒，然后看一秒李貌的眼睛，再在嘴唇上停留两秒，如此循环往复。

Thai

สายตาหยุดอยู่ที่ริมฝีปากสองวินาที จากนั้นมองตาของหลี่เม่าหนึ่งวินาที แล้วกลับมาหยุดที่ริมฝีปากอีกสองวินาที วนเวียนอยู่อย่างนั้น

Chinese

这意思不要太明显。

Thai

ความหมายชัดเจนเสียจนไม่ต้องเดา

Chinese

李貌凑上去，小啄了她一口。

Thai

หลี่เม่ายื่นหน้าเข้าไป จุ๊บเธอเบาๆ หนึ่งที

Chinese

大玉继续盯着他嘴唇看。

Thai

ต้าอวี้ยังคงจ้องริมฝีปากของเขาต่อไป

Chinese

李貌这次长长吻了上去。

Thai

คราวนี้หลี่เม่าจึงประกบจูบเธออย่างดูดดื่มและเนิ่นนาน

Chinese

没一会，感觉到命脉被拿捏，李貌松开她：“去卧室……”

Thai

ไม่นานนัก เมื่อรู้สึกว่าจุดสำคัญถูกกุมเอาไว้ หลี่เม่าก็ผละออกจากเธอ “ไปที่ห้องนอน…”

Chinese

大玉直接一个鲤鱼打挺，转过身面对着他，搂住他的脖颈，小小声道：“你不是想在浴缸……”

Thai

ต้าอวี้ดีดตัวขึ้นทันที พลิกตัวหันหน้าเข้าหาเขา โอบรอบคอของเขาไว้ แล้วเอ่ยเสียงแผ่วเบา “นายไม่อยากทำในอ่างเหรอ…”

Chinese

李貌轻轻摇了摇头。

Thai

หลี่เม่าส่ายหน้าเบาๆ

Chinese

之前和大玉贴贴的时候，他有提过这个要求，但都被大玉拒绝了。

Thai

ก่อนหน้านี้เวลาแนบชิดกับต้าอวี้ เขาเคยขอแบบนี้อยู่บ้าง แต่ก็ถูกต้าอวี้ปฏิเสธมาตลอด

Chinese

之前他确实想，但现在，知道大玉怕水后，他就完全没了那种心思。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาอยากทำจริงๆ แต่ตอนนี้ พอรู้ว่าต้าอวี้กลัวน้ำ เขาก็ไม่มีกะจิตกะใจจะคิดเรื่องแบบนั้นเลยสักนิด

Chinese

大玉能猜到小貌的想法。

Thai

ต้าอวี้เดาความคิดของเสี่ยวเม่าได้

Chinese

之前拒绝小貌的请求，是因为她还放不开。

Thai

ก่อนหน้านี้ที่ปฏิเสธคำขอของเสี่ยวเม่า เป็นเพราะเธอยังปล่อยตัวปล่อยใจไม่ได้เต็มที่

Chinese

而现在，两人已经够熟悉了。

Thai

แต่ตอนนี้ ทั้งสองคนสนิทสนมกันมากพอแล้ว

Chinese

再加上……

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น…

Chinese

回想起旅游这几天的一幕幕，特别是小貌背着奶奶和护在奶奶身前那一幕，她心里完全被柔情所填满。

Thai

พอนึกถึงภาพเหตุการณ์ต่างๆ ตลอดช่วงไม่กี่วันที่ไปเที่ยว โดยเฉพาะภาพที่เสี่ยวเม่าแบกคุณย่าและคอยปกป้องอยู่ข้างหน้าคุณย่า หัวใจของเธอก็เปี่ยมล้นไปด้วยความอ่อนหวานลึกซึ้ง

Chinese

还有这次，小貌虽然很涩涩，可在涉及到她的时候，在小貌心中，她的感受永远都要比所谓的情欲重要。

Thai

แล้วยังมีครั้งนี้อีก ถึงเสี่ยวเม่าจะหื่นมาก แต่เมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเธอ ในใจของเสี่ยวเม่าแล้ว ความรู้สึกของเธอสำคัญกว่าเรื่องตัณหาราคะพวกนั้นเสมอ

Chinese

所以她想奖励小貌。

Thai

ดังนั้นเธอจึงอยากให้รางวัลเสี่ยวเม่า

Chinese

想到这，大玉鼓起勇气，直接强吻了上去。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ ต้าอวี้จึงรวบรวมความกล้า บดจูบเขาอย่างรุกเร้าทันที

Chinese

过了一会，大玉苦着张小脸。

Thai

ผ่านไปครู่หนึ่ง ต้าอวี้ก็ทำหน้ามุ่ย

Chinese

男朋友太喜欢自己原来也有不好的地方啊。

Thai

การที่แฟนหนุ่มรักตัวเองมากเกินไปก็มีข้อเสียเหมือนกันสินะ

Chinese

李貌无奈的笑了笑。

Thai

หลี่เม่ายิ้มอย่างจนใจ

Chinese

他满脑子想的都是快点让大玉从浴缸里出来，所以压根没兴致。

Thai

ในหัวของเขาคิดแต่เพียงว่าจะรีบพาต้าอวี้ออกจากอ่างอาบน้ำได้อย่างไร จึงไม่มีอารมณ์เลยแม้แต่น้อย

Chinese

“好了！起来吧。”

Thai

“เอาล่ะ! ขึ้นเถอะ”

Chinese

李貌语气有些严厉。

Thai

น้ำเสียงของหลี่เม่าจริงจังขึ้นเล็กน้อย

Chinese

“喔……”

Thai

“อื้อ…”

Chinese

大玉有点不甘心，她低头看了看身体。

Thai

ต้าอวี้รู้สึกไม่ค่อยยอมจำนนอยู่บ้าง เธอจึงก้มลงมองเรือนร่างของตนเอง

Chinese

泡在水里还好点，如果这样站起来……

Thai

แช่อยู่ในน้ำยังพอทำเนา แต่ถ้ายืนขึ้นแบบนี้ล่ะก็…

Chinese

反正都看光光了，也没什么了。

Thai

ช่างเถอะ โดนเห็นหมดเปลือกไปแล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้วนี่

Chinese

她回头看着小貌，糯糯道：“小貌哥哥，你帮我擦。”

Thai

เธอหันกลับไปมองเสี่ยวเม่า แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงออดอ้อน “พี่เสี่ยวเม่า เช็ดตัวให้ฉันหน่อย”

Chinese

李貌一愣，点了点头，从浴缸里站了起来。

Thai

หลี่เม่าชะงักไป พยักหน้า แล้วลุกขึ้นยืนจากอ่างอาบน้ำ

Chinese

大玉红着脸瞥了他一眼。

Thai

ต้าอวี้หน้าแดงก่ำ เหลือบมองเขาแวบหนึ่ง

Chinese

李貌先拿毛巾把自己身上的水渍擦干净，然后穿上衣服，看向大玉。

Thai

หลี่เม่าหยิบผ้าขนหนูมาเช็ดคราบน้ำบนตัวให้แห้งก่อน จากนั้นก็สวมเสื้อผ้า แล้วหันไปมองต้าอวี้

Chinese

大玉咬咬牙，护着身体从浴缸中走了出来，地砖上顿时留下了两个小巧的水脚印。

Thai

ต้าอวี้กัดฟัน ยกมือปกปิดร่างกายแล้วก้าวออกมาจากอ่างอาบน้ำ บนกระเบื้องปูพื้นจึงปรากฏรอยเท้าเปียกน้ำคู่เล็กๆ สองรอยทันที

Chinese

李貌拿出另一条干毛巾。

Thai

หลี่เม่าหยิบผ้าขนหนูแห้งอีกผืนออกมา

Chinese

“手……”

Thai

“มือ…”

Chinese

大玉缓缓撤掉双手，这时她已经像是变成了一只煮熟的虾，全身遍布红晕。

Thai

ต้าอวี้ค่อยๆ เอามือทั้งสองข้างออก ตอนนี้เธอดูราวกับกุ้งต้มสุกไปแล้ว ผิวพรรณทั่วทั้งร่างแดงระเรื่อไปหมด

Chinese

见小貌一脸淡定，她忽的有点生气，又有点担忧。

Thai

เมื่อเห็นเสี่ยวเม่ามีสีหน้าสงบนิ่ง เธอก็พลันรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมานิดหน่อย ทั้งยังมีความกังวลอยู่บ้าง

Chinese

难道是自己对小貌没吸引力了？还是小貌腻了？

Thai

หรือว่าตัวเองหมดเสน่ห์ดึงดูดเสี่ยวเม่าแล้ว? หรือว่าเสี่ยวเม่าเบื่อแล้ว?

Chinese

虽然知道小貌是关心自己，可她还是会忍不住往这方面想。

Thai

แม้จะรู้ว่าเสี่ยวเม่าเป็นห่วงเธอ แต่เธอก็ยังอดคิดไปทางนั้นไม่ได้อยู่ดี

Chinese

她的羞意倒是因为胡思乱想减轻了很多。

Thai

ความเขินอายของเธอกลับลดน้อยลงไปมากเพราะความคิดฟุ้งซ่านนี้

Chinese

“木头！呆子！”

Thai

“เจ้าท่อนไม้! คนทึ่ม!”

Chinese

大玉撅着小嘴，委屈巴巴的低低嘀咕。

Thai

ต้าอวี้ยู่ปากเล็กๆ พลางพึมพำเสียงเบาอย่างแสนน้อยใจ

Chinese

李貌怔了怔，回过神，不过还是一脸认真。

Thai

หลี่เม่าชะงักไปครู่หนึ่ง พอได้สติ สีหน้าก็ยังคงจริงจังอยู่ดี

Chinese

然后……

Thai

จากนั้น…

Chinese

“呀！”

Thai

“ว้าย!”

Chinese

大玉跟只受惊的兔子跳了一下。

Thai

ต้าอวี้สะดุ้งโหยงเหมือนกระต่ายตื่นตูม

Chinese

“不小心。”李貌一本正经解释道。

Thai

“ไม่ได้ตั้งใจ” หลี่เม่าอธิบายด้วยสีหน้าเคร่งขรึมจริงจัง

Chinese

大玉狐疑的看着他。

Thai

ต้าอวี้มองเขาอย่างระแวงสงสัย

Chinese

然后，再次……

Thai

จากนั้น ก็อีกครั้ง…

Chinese

“你就是故意的。”

Thai

“นายจงใจชัดๆ”

Chinese

“真的是不小心。”

Thai

“ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ”

Chinese

李貌说着，一把抄起光溜溜的大玉。

Thai

หลี่เม่าพูดพลางอุ้มร่างเปลือยเปล่าของต้าอวี้ขึ้นมาในอ้อมแขน

Chinese

“啊！”大玉惊叫一声，死死搂着男朋友脖颈。

Thai

“ว้าย!” ต้าอวี้ร้องอุทานด้วยความตกใจ กอดคอแฟนหนุ่มไว้แน่น

Chinese

李貌蹲下身，让她躺在自己腿上，用毛巾把她湿漉漉的小脚擦干净，然后抱着她直接去了卧室。

Thai

หลี่เม่าย่อตัวลง ให้เธอนอนพาดบนตักของตน แล้วใช้ผ้าขนหนูเช็ดเท้าเล็กๆ ที่เปียกชื้นของเธอจนแห้ง จากนั้นก็อุ้มเธอตรงไปยังห้องนอนทันที

Chinese

把大玉平放在床上，李貌上下打量几眼，赞叹道：

Thai

เมื่อวางต้าอวี้ลงนอนราบบนเตียง หลี่เม่าก็กวาดสายตามองขึ้นลงสองสามที ก่อนจะเอ่ยชม:

Chinese

“真漂亮。”

Thai

“สวยจริงๆ”

Chinese

大玉心情瞬间多云转晴，羞怯怯的扭进了被窝。

Thai

อารมณ์ของต้าอวี้พลันเปลี่ยนจากมืดมนเป็นสดใสในพริบตา เธอรีบมุดตัวเข้าไปในผ้าห่มด้วยความขวยเขิน

Chinese

“我去收拾卫生间。”

Thai

“ฉันไปเก็บกวาดห้องน้ำก่อนนะ”

Chinese

“快去快回。”

Thai

“รีบไปรีบมาล่ะ”

Chinese

大玉目送小貌的背影离开，开心的把头蒙进被窝傻傻笑了起来。

Thai

ต้าอวี้มองตามแผ่นหลังของเสี่ยวเม่าที่เดินออกไป แล้วมุดหัวเข้าใต้ผ้าห่มอย่างมีความสุขพลางหัวเราะคิกคักอย่างโง่งม

Chinese

虽然今晚没能奖励成，但以后有的是机会。

Thai

ถึงแม้คืนนี้จะไม่ได้ให้รางวัล แต่ในอนาคตยังมีโอกาสอีกถมเถไป

Chinese

踏出了这一步，日后就能每次都跟小貌一起洗澡了。

Thai

เมื่อก้าวผ่านขั้นนี้มาได้ ต่อไปก็จะได้อาบน้ำด้วยกันกับเสี่ยวเม่าทุกครั้งแล้ว

Chinese

想想都好幸福。

Thai

แค่คิดก็มีความสุขมากแล้ว

Chinese

被温暖的被窝包裹着，鼻尖充斥着令人安心的熟悉气息，大玉想着想着，眼皮渐渐耷拉下去。

Thai

เมื่อถูกห่อหุ้มด้วยผ้าห่มอันอบอุ่น ปลายจมูกอบอวลไปด้วยกลิ่นอายคุ้นเคยที่ทำให้สบายใจ ต้าอวี้คิดไปคิดมา หนังตาก็ค่อยๆ หย่อนลง

Chinese

在外面玩了三天，她其实有点累。

Thai

ไปเที่ยวข้างนอกมาสามวัน ที่จริงเธอก็เหนื่อยอยู่บ้าง

Chinese

而且，酒店终究不比在家里，她这几天晚上睡的都不怎么好。

Thai

อีกทั้งโรงแรมอย่างไรก็ไม่เหมือนอยู่ที่บ้าน ไม่กี่คืนมานี้เธอจึงนอนหลับได้ไม่ค่อยดีเท่าไร

Chinese

李貌回来的时候，见大玉整个人蒙在被窝里一动不动，还以为女朋友在跟自己闹着玩。

Thai

ตอนที่หลี่เม่ากลับเข้ามา เห็นต้าอวี้มุดอยู่ในผ้าห่มทั้งตัวโดยไม่ขยับ ก็คิดว่าแฟนสาวกำลังเล่นสนุกกับตนอยู่

Chinese

他把手伸进被窝乱摸一通，里面的人却一点反应都没。

Thai

เขายื่นมือเข้าไปในผ้าห่มแล้วลูบคลำไปทั่ว แต่คนข้างในกลับไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองเลยแม้แต่น้อย

Chinese

小样，还挺能忍。

Thai

ตัวแค่นี้ อดทนเก่งจังนะ

Chinese

李貌想着，越发放肆，可大玉竟然还是没反应。

Thai

หลี่เม่าคิดพลางย่ามใจลงมือมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ต้าอวี้ก็ยังคงไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองอยู่ดี

Chinese

他轻轻掀开了被子。

Thai

เขาจึงค่อยๆ เลิกผ้าห่มขึ้น

Chinese

那个如白玉的一般的人双眸紧闭，长长的睫毛像两把小刷子，又长又翘，嘴角带着笑，呼吸平稳。

Thai

ร่างที่งดงามดั่งหยกขาวผู้นั้นหลับตาพริ้ม ขนตายาวดั่งแปรงอันเล็กสองอัน ทั้งยาวทั้งงอน มุมปากประดับด้วยรอยยิ้ม ลมหายใจสม่ำเสมอ

Chinese

李貌一怔，给她把被子盖好，让她的小脑袋露在外面。

Thai

หลี่เม่าชะงักไป แล้วดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมให้เธอดีๆ โดยปล่อยให้ศีรษะเล็กๆ โผล่พ้นออกมาด้านนอก

Chinese

“叭叭……小貌……”

Thai

“แจ๊บๆ… เสี่ยวเม่า…”

Chinese

大玉眼睛眯缝着，哒吧两下嘴，奶声奶气的叫道。

Thai

ต้าอวี้หรี่ตา ขยับปากแจ๊บๆ สองที แล้วส่งเสียงเรียกด้วยน้ำเสียงออดอ้อนราวกับเด็ก

Chinese

“在呢。”

Thai

“อยู่นี่แล้ว”

Chinese

“睡觉。”

Thai

“นอนสิ”

Chinese

“等会，我还有事忙。”

Thai

“เดี๋ยวสิ ฉันยังมีเรื่องต้องทำอยู่”

Chinese

“你快点呀～”大玉翻了个身。

Thai

“นายรีบๆ หน่อยนะ~” ต้าอวี้พลิกตัว

Chinese

李貌坐在床边看了她好一会，才去电竞房。

Thai

หลี่เม่านั่งอยู่ริมเตียงมองดูเธออยู่ครู่ใหญ่ ถึงค่อยเดินไปยังห้องเล่นเกม