โจรน้อย

Chinese

“我用纸盒子偷偷做了个吉他，在宿舍练了好久。”

Thai

“ฉันแอบเอากล่องกระดาษมาทำเป็นกีตาร์ แล้วก็ซ้อมที่หอพักตั้งนาน”

Chinese

“今晚什么时候弹给你听，我也想了好久。”

Thai

“ส่วนคืนนี้จะดีดให้นายฟังตอนไหน ฉันก็คิดอยู่นานเหมือนกัน”

Chinese

“去吃饭，如果当你的面把吉他带过去，你肯定会怀疑，所以我提前和爸妈串通好了。”

Thai

“ตอนไปกินข้าว ถ้าเอากีตาร์ไปด้วยต่อหน้านาย นายจะต้องสงสัยแน่ๆ ฉันก็เลยเตี๊ยมกับพ่อแม่ไว้ล่วงหน้า”

Chinese

“你之前猜错了一点点，我洗澡之所以那么慢，还有一个原因就是为了保证爸妈可以在你洗澡期间回来，然后好背着你，偷偷提前把吉他拿后备箱去。”

Thai

“ก่อนหน้านี้นายเดาผิดไปนิดหน่อย ที่ฉันอาบน้ำช้าขนาดนั้น อีกเหตุผลหนึ่งก็เพื่อรับประกันว่าพ่อแม่จะกลับมาทันตอนที่นายกำลังอาบน้ำอยู่ จะได้แอบเอากีตาร์ไปไว้ที่กระโปรงหลังรถล่วงหน้าตอนที่นายไม่รู้ไงล่ะ”

Chinese

李貌牵着大玉的手，走在铺满落叶的街道上，女朋友的碎碎念夹杂着脚下树叶发出的“咔嚓”声，昏黄的路灯融进了道路两旁亮着的万家灯火。

Thai

หลี่เม่าจูงมือต้าอวี้เดินไปบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้ร่วง เสียงพึมพำเจื้อยแจ้วของแฟนสาวผสมผสานกับเสียงใบไม้ที่ถูกเหยียบดัง “กรอบแกรบ” ใต้ฝ่าเท้า แสงไฟสีส้มสลัวจากเสาไฟถนนหลอมรวมเข้ากับแสงไฟจากบ้านเรือนหลายหมื่นหลังที่สว่างไสวอยู่สองฟากทาง

Chinese

孤独萧瑟的秋风中，李貌却并不觉着孤独。

Thai

ท่ามกลางสายลมฤดูใบไม้ร่วงอันเปล่าเปลี่ยวและเยียบเย็น หลี่เม่ากลับไม่รู้สึกโดดเดี่ยวเลยสักนิด

Chinese

因为他知道，那万家灯火，总有一盏为他而留。而那人，就在自己手边。

Thai

เพราะเขารู้ดีว่า ในบรรดาแสงไฟนับหมื่นดวงนั้น จะต้องมีดวงหนึ่งที่ถูกจุดทิ้งไว้เพื่อเขาเสมอ และคนผู้นั้น ก็อยู่เคียงข้างมือนี่เอง

Chinese

“还有我上身的衣服，今天我特意穿了件红色，嘿嘿，喜庆。”

Thai

“แล้วก็เสื้อผ้าท่อนบนของฉัน วันนี้ฉันตั้งใจใส่สีแดงมาเลยนะ ฮิๆ มงคลดี”

Chinese

大玉傻笑着低头瞅了瞅身上的衣服，扭头发现男朋友好像在走神，晃了晃他胳膊，略微不满的问：“小貌，我说的你都听见了没呀？”

Thai

ต้าอวี้หัวเราะแหะๆ พลางก้มลงมองเสื้อผ้าบนตัว หันไปเห็นแฟนหนุ่มดูเหมือนกำลังเหม่อลอย จึงเขย่าแขนเขาเบาๆ แล้วถามอย่างไม่ค่อยพอใจนัก “เสี่ยวเม่า ที่ฉันพูดไปนายได้ยินบ้างไหมเนี่ย?”

Chinese

李貌停下脚步，拉过她另一只手，认真道：“听见了，你偷偷用纸盒子……”

Thai

หลี่เม่าหยุดเดิน ดึงมืออีกข้างของเธอมากุมไว้ แล้วเอ่ยอย่างจริงจัง “ได้ยินสิ เธอแอบเอากล่องกระดาษ…”

Chinese

他把大玉刚才说的大差不差重复了一遍。

Thai

เขาพูดทวนสิ่งที่ต้าอวี้เพิ่งเล่าไปเกือบทั้งหมดได้อย่างไม่ตกหล่น

Chinese

最后柔声道：“谢谢你，楚红玉，一直让我清晰的感觉到自己被重视、被在乎、被坚定选择的感觉。”

Thai

สุดท้ายก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “ขอบคุณนะ ฉู่หงอวี้ ที่ทำให้ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนมาตลอดว่าตัวเองได้รับความสำคัญ ได้รับความใส่ใจ และเป็นคนที่ถูกเลือกอย่างมั่นคงเสมอมา”

Chinese

大玉抿了抿嘴，微微仰头，愣愣盯着他的眼睛，心里柔柔的。

Thai

ต้าอวี้เม้มปาก เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย จ้องมองตาเขาอย่างเหม่อลอย ในใจเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนละมุน

Chinese

“怎么突然叫我名字，好不习惯。”

Thai

“ทำไมจู่ๆ ถึงเรียกชื่อฉันล่ะ ไม่ชินเลย”

Chinese

“这样显得郑重些。”

Thai

“แบบนี้มันดูจริงจังกว่าไง”

Chinese

“那，李貌，也谢谢你，一直让我非常清晰的感觉到自己被重视、被在乎、被坚定选择的感觉。”

Thai

“งั้น หลี่เม่า ฉันก็ขอบคุณนายเหมือนกันนะ ที่ทำให้ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนมาตลอดว่าตัวเองได้รับความสำคัญ ได้รับความใส่ใจ และเป็นคนที่ถูกเลือกอย่างมั่นคง”

Chinese

大玉顿了顿，咕哝道：“今晚你就才维护过我呢。”

Thai

ต้าอวี้ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพึมพำ “เมื่อค่ำนี้นายเพิ่งจะออกโรงปกป้องฉันไปเองนะ”

Chinese

“嗯？什么时候？我怎么不知道？”

Thai

“หืม? ตอนไหน? ทำไมฉันไม่รู้ล่ะ?”

Chinese

“我洗澡的时候。”

Thai

“ตอนที่ฉันอาบน้ำไง”

Chinese

“呃，那个啊，奶奶告诉你的？”

Thai

“เอ่อ เรื่องนั้นเหรอ ย่าบอกเธอเหรอ?”

Chinese

“嗯嗯！”

Thai

“อื้อๆ!”

Chinese

李貌听着这两个字，怔了怔，忽然就想起，自己好像不知道什么时候说过，单说“嗯”或“哦”会让人觉着敷衍。

Thai

เมื่อหลี่เม่าได้ยินสองคำนี้ก็ชะงักไป พลันนึกขึ้นได้ว่า ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไรที่ตนเคยพูดไว้ว่า การตอบแค่ “อืม” หรือ “อ๋อ” คำเดียวจะทำให้คนฟังรู้สึกเหมือนกำลังพูดปัดส่งเดช

Chinese

于是，一直以来，大玉只要说起这两个字，好像一直都是当叠词来用。

Thai

ดังนั้นตลอดมา ทุกครั้งที่ต้าอวี้พูดสองคำนี้ เธอก็มักจะพูดซ้ำคำเป็นคำซ้อนเสมอ

Chinese

“我好想抱抱你。”他忽道。

Thai

“ฉันอยากกอดเธอจัง” จู่ๆ เขาก็เอ่ยขึ้น

Chinese

大玉眨眨眼，有点没跟上他的思维，下意识观察四周。

Thai

ต้าอวี้กะพริบตาปริบๆ ตามความคิดเขาไม่ค่อยทัน จึงกวาดสายตามองรอบข้างตามสัญชาตญาณ

Chinese

街道行人很少，只是一旁的马路不时会有车辆经过。

Thai

บนถนนคนเดินแทบไม่มีผู้คนสัญจร มีเพียงถนนข้างๆ ที่มีรถราแล่นผ่านเป็นครั้งคราว

Chinese

她往前挪了两步，然后钻进了男朋友怀里。

Thai

เธอขยับไปข้างหน้าสองก้าว แล้วมุดเข้าไปในอ้อมอกของแฟนหนุ่ม

Chinese

“如果你在外面非常非常想抱我的时候，不用经过我同意的。”她低低道。

Thai

“ถ้าอยู่ข้างนอกแล้วนายอยากกอดฉันมากๆๆ ไม่ต้องขออนุญาตฉันหรอกนะ” เธอเอ่ยเสียงเบา

Chinese

李貌紧紧搂着她的背，“每一次拥抱的时候，都是我非常非常想抱你的时候。”

Thai

หลี่เม่ากอดแผ่นหลังของเธอไว้แน่น “ทุกครั้งที่กอด ล้วนเป็นตอนที่ฉันอยากกอดเธอมากๆๆ ทั้งนั้นแหละ”

Chinese

“我这样是不是有点不好？感觉有些没顾及你的感受。”

Thai

“ฉันทำแบบนี้ดูไม่ค่อยดีหรือเปล่า? เหมือนไม่ค่อยได้นึกถึงความรู้สึกของนายเลย”

Chinese

李貌知道她说的是不愿意大庭广众之下亲热这事。

Thai

หลี่เม่ารู้ว่าเธอหมายถึงเรื่องที่เธอไม่ชอบแสดงความรักความใกล้ชิดกันในที่สาธารณะ

Chinese

“我理解你的。”

Thai

“ฉันเข้าใจเธอน่า”

Chinese

为了让大玉彻底放心，他凑到她耳边，故意开始不正经起来：

Thai

เพื่อให้ต้าอวี้สบายใจอย่างแท้จริง เขายื่นหน้าไปใกล้หูเธอ แล้วแกล้งทำตัวกะล่อนขึ้นมา:

Chinese

“反正私下我都快把你吃干抹净了，公开场合怎么样，就由你说了算。”

Thai

“ยังไงเวลาอยู่กันตามลำพังฉันก็แทบจะกินเธอจนหมดเกลี้ยงอยู่แล้ว ในที่สาธารณะจะเป็นยังไง ก็แล้วแต่เธอเลย”

Chinese

“坏小貌！”

Thai

“เสี่ยวเม่าคนนิสัยไม่ดี!”

Chinese

大玉紧紧箍住他后腰，脑袋在他怀里拱了拱，沉吟片刻，悠悠道：“小貌，我好幸福呀！”

Thai

ต้าอวี้กอดรัดเอวเขาไว้แน่น เอาหัวมุดถูไถไปมาในอกของเขา นิ่งคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเนิบๆ “เสี่ยวเม่า ฉันมีความสุขจังเลย!”

Chinese

“我也是。”

Thai

“ฉันก็เหมือนกัน”

Chinese

李貌伸手接过一片飘落的枯叶。

Thai

หลี่เม่ายื่นมือไปรับใบไม้แห้งที่ปลิวร่วงลงมาใบหนึ่ง

Chinese

“前面的十八个春夏秋冬，在我眼里只是季节的交替，可有了你之后，每一个季节都好难忘，又那么值得期待。”

Thai

“สิบแปดฤดูใบไม้ผลิ ร้อน สารท หนาวที่ผ่านมา ในสายตาฉันมันเป็นเพียงแค่การผลัดเปลี่ยนของฤดูกาล แต่พอมีเธอแล้ว ทุกๆ ฤดูกาลกลับน่าจดจำและน่าเฝ้ารอขนาดนี้”

Chinese

“我们在一起的第一个冬天要来了呢。”

Thai

“ฤดูหนาวแรกที่เราอยู่ด้วยกันกำลังจะมาถึงแล้วนะ”

Chinese

“是啊！”

Thai

“นั่นสิ!”

Chinese

一阵风吹过，树上又有成片的枯叶飘落。

Thai

สายลมพัดผ่านวูบหนึ่ง ใบไม้แห้งบนต้นไม้ก็ร่วงหล่นลงมาเป็นสายอีกระลอก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

两人回到家已经很晚。

Thai

ทั้งสองคนกลับถึงบ้านก็ดึกมากแล้ว

Chinese

洗漱完，李貌抱了一床棉被放到沙发上。

Thai

หลังจากอาบน้ำล้างหน้าเสร็จ หลี่เม่าก็หอบผ้านวมผืนหนึ่งมาวางไว้บนโซฟา

Chinese

他这个如今小有身家的老板，在家却只能睡沙发。

Thai

เถ้าแก่ที่มีทรัพย์สินพอตัวอย่างเขาในเวลานี้ พอกลับมาบ้านกลับต้องนอนโซฟาเสียได้

Chinese

爸妈一间房，他们明天还要上班，肯定得保证睡眠。

Thai

พ่อแม่อยู่ห้องหนึ่ง พรุ่งนี้พวกเขายังต้องไปทำงาน ย่อมต้องนอนหลับพักผ่อนให้เต็มที่

Chinese

夏奶奶人老了，不可能让她睡沙发，所以大玉陪她一起睡在李貌的次卧里。

Thai

ย่าเซี่ยอายุมากแล้ว ย่อมไม่มีทางปล่อยให้ท่านนอนโซฟาแน่ ดังนั้นต้าอวี้จึงไปนอนเป็นเพื่อนท่านในห้องนอนเล็กของหลี่เม่า

Chinese

而他，只能沦落沙发了。

Thai

ส่วนตัวเขา ก็ได้แต่ตกอับมานอนที่โซฟา

Chinese

“早知道当初房子就再买大点了，买个三室的。”赵梅睡前咕哝道。

Thai

“รู้งี้ตอนนั้นน่าจะซื้อบ้านให้ใหญ่กว่านี้หน่อย ซื้อแบบสามห้องนอนซะก็ดี” จ้าวเหมยพึมพำก่อนนอน

Chinese

李貌和大玉对视一眼，心虚的厉害。

Thai

หลี่เม่ากับต้าอวี้สบตากันด้วยความรู้สึกผิดและร้อนตัวอย่างยิ่ง

Chinese

哪儿还用买啊，他们早就买过了，而且下个月就能装修好，就是不在这所城市罢了。

Thai

จะต้องซื้ออะไรอีกล่ะ พวกเขาซื้อไปตั้งนานแล้ว แถมเดือนหน้าก็ตกแต่งเสร็จแล้วด้วย เพียงแต่ไม่ได้อยู่ในเมืองนี้เท่านั้นเอง

Chinese

话说，大玉从王蓉她们那儿收到的那些贵重礼物，她都没敢带回家，暂时放在了江淼那儿。

Thai

จะว่าไป ของขวัญราคาแพงที่ต้าอวี้ได้รับมาจากพวกหวังหรง เธอก็ไม่กล้าเอากลับมาบ้าน จึงฝากไว้ที่เจียงเหมียวชั่วคราว

Chinese

那要是带回来，就真不知道该怎么跟爸妈解释了。

Thai

ถ้าขืนเอากลับมาล่ะก็ คงไม่รู้จะอธิบายกับพ่อแม่อย่างไรจริงๆ

Chinese

各自回房休息，房间很快归于黑暗和寂静。

Thai

ต่างคนต่างแยกย้ายเข้าห้องพักผ่อน ในไม่ช้าทั้งห้องก็ตกอยู่ในความมืดมิดและความเงียบสงบ

Chinese

次卧里，大玉跟夏奶奶躺在一起，翻来覆去睡不着。

Thai

ภายในห้องนอนเล็ก ต้าอวี้นอนอยู่กับย่าเซี่ย พลิกตัวไปมานอนไม่หลับ

Chinese

今天发生了很多事情，她整个人都被柔情蜜意所填满。而刚才在外面散步，自己都还没跟小貌腻歪够呢。

Thai

วันนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย หัวใจของเธอเปี่ยมล้นไปด้วยความหวานชื่นละมุนละไม อีกทั้งตอนออกไปเดินเล่นข้างนอกเมื่อครู่ เธอยังออดอ้อนเสี่ยวเม่าไม่จุใจเลยด้วยซ้ำ

Chinese

黑暗中，她瞅了瞅卧室门的方向。

Thai

ท่ามกลางความมืด เธอเหลือบมองไปทางประตูห้องนอน

Chinese

要不要等夜深了，偷偷摸过去？

Thai

หรือว่าจะรอดึกกว่านี้อีกหน่อย แล้วค่อยแอบย่องออกไปดีนะ?

Chinese

不行，要是被爸妈发现该怎么办啊！

Thai

ไม่ได้สิ ถ้าพ่อแม่มาเห็นเข้าจะทำยังไงล่ะ!

Chinese

可，她真的很想跟小貌贴贴。

Thai

แต่ว่า เธออยากนอนกอดคลอเคลียกับเสี่ยวเม่าจริงๆ นี่นา

Chinese

爸妈睡着了，肯定不会被发现的！明天一早再偷偷溜回来就是了。

Thai

พ่อแม่หลับไปแล้ว ไม่มีทางโดนจับได้หรอก! พรุ่งนี้เช้าค่อยแอบย่องกลับมาก็สิ้นเรื่อง

Chinese

可，万一被撞见了呢？那多不好意思啊！

Thai

แต่ ถ้าเกิดบังเอิญเจอกันเข้าล่ะ? มันจะน่าอายขนาดไหนกัน!

Chinese

正纠结着，一双手突然搭在了她身上，大玉被吓一跳，紧接着就听到了奶奶的声音：

Thai

ขณะที่กำลังลังเลใจอยู่นั้น มือคู่หนึ่งก็พลันเอื้อมมาแตะบนตัวเธอ ต้าอวี้ตกใจสะดุ้งสุดตัว จากนั้นก็ได้ยินเสียงของย่าดังขึ้น:

Chinese

“去吧。”

Thai

“ไปเถอะ”

Chinese

“去，去哪儿？”她心怦怦跳的厉害，明知故问。

Thai

“ไป…ไปไหนคะ?” หัวใจเธอเต้นระรัวอย่างแรง แกล้งถามทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจ

Chinese

“就别跟奶奶遮遮掩掩了，去吧，明早早点回来。”

Thai

“ไม่ต้องมาปิดบังย่าหรอก ไปเถอะ พรุ่งนี้เช้าก็รีบกลับมาให้เช้าหน่อยแล้วกัน”

Chinese

大玉沉默。

Thai

ต้าอวี้นิ่งเงียบไป

Chinese

“快去吧！”夏奶奶推了推她。

Thai

“รีบไปสิ!” ย่าเซี่ยดันตัวเธอเบาๆ

Chinese

黑暗中，大玉红着小脸，被子半遮着脸，暗暗在心里腹诽：奶奶，你怎么比我还急，哦，忘了你想抱小宝宝，不过，就算出去也不能在那儿干那种事啊。

Thai

ท่ามกลางความมืด ต้าอวี้หน้าแดงระเรื่อ เอาผ้าห่มปิดบังใบหน้าไปครึ่งหนึ่ง พลางแอบบ่นในใจ: ย่าคะ ทำไมย่าถึงรีบร้อนกว่าหนูอีกเนี่ย อ๋อ ลืมไปเลยว่าย่าอยากอุ้มเหลนตัวน้อย แต่นี่ต่อให้ออกไปก็ทำเรื่องแบบนั้นตรงนั้นไม่ได้สักหน่อย

Chinese

她越想小脸越红。

Thai

ยิ่งคิดใบหน้าของเธอก็ยิ่งแดงก่ำ

Chinese

这时，夏奶奶又推了推她，好像生怕她睡着了。

Thai

ตอนนั้นเอง ย่าเซี่ยก็สะกิดดันเธออีกรอบ ราวกับกลัวว่าเธอจะเผลอหลับไป

Chinese

大玉终于弱弱道：“我，我再等一会。”

Thai

ในที่สุดต้าอวี้ก็เอ่ยเสียงอ้อมแอ้ม “หนู…หนูรออีกเดี๋ยวแล้วกันค่ะ”

Chinese

夏奶奶没再作声，只是每隔五分钟左右就推推她。

Thai

ย่าเซี่ยไม่ได้พูดอะไรอีก เพียงแต่ทุกๆ ราวห้านาทีก็จะดันสะกิดเธอทีหนึ่ง

Chinese

大玉又气又羞又觉着好笑。

Thai

ต้าอวี้ทั้งเคืองทั้งอายและรู้สึกขำไปพร้อมกัน

Chinese

心里酝酿了半个小时左右，一咬牙，从床上坐了起来，穿上拖鞋，踮起脚尖，像个小贼一样，轻手轻脚打开了房门。

Thai

หลังจากทำใจอยู่ราวครึ่งชั่วโมง เธอก็กัดฟันลุกขึ้นนั่งบนเตียง สวมรองเท้าแตะ เขย่งปลายเท้า ย่องเบาราวกับหัวขโมยตัวน้อย เปิดประตูห้องออกอย่างแผ่วเบา

Chinese

朝爸妈房间瞅了眼，无声无息走到沙发边，一把掀开小貌的被子，钻了进去。

Thai

เธอเหลือบมองไปทางห้องของพ่อแม่รอบหนึ่ง จากนั้นก็เดินไร้เสียงไปที่ข้างโซฟา เปิดผ้าห่มของเสี่ยวเม่าขึ้นแล้วมุดเข้าไปทันที

Chinese

“嗯……”

Thai

“อืม…”

Chinese

李貌迷迷糊糊就要发出声音，嘴巴却被一双有些冰凉的小手捂住。

Thai

หลี่เม่าที่กำลังสะลึมสะลือเกือบจะส่งเสียงร้องออกมา ทว่าปากกลับถูกมือน้อยๆ ที่เย็นเฉียบเล็กน้อยคู่หนึ่งปิดไว้เสียก่อน

Chinese

“是我，你家宝宝。”小小的声音传来，有些可爱。

Thai

“ฉันเอง ที่รักของนายไง” เสียงกระซิบแผ่วเบาดังขึ้น ฟังดูน่ารักน่าเอ็นดู

Chinese

李貌稍微清醒，放松下去，搂住女朋友的细腰。

Thai

หลี่เม่าได้สติขึ้นมาเล็กน้อย ผ่อนคลายลงแล้วโอบกอดเอวคอดบางของแฟนสาวไว้

Chinese

大玉缓缓松开他的嘴。

Thai

ต้าอวี้ค่อยๆ ปล่อยมือออกจากปากของเขา

Chinese

李貌没问她怎么过来了，低低道：“睡吧。”

Thai

หลี่เม่าไม่ได้ถามว่าเธอข้ามมาได้อย่างไร เพียงเอ่ยเสียงเบา “นอนเถอะ”

Chinese

“嗯嗯。”大玉缩在他胸前，把被子往上拉了拉，这样就算爸妈半夜起床上厕所也发现不了她。

Thai

“อื้อๆ” ต้าอวี้ขดตัวซุกอยู่แนบอกเขา ดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมอีกหน่อย แบบนี้ต่อให้พ่อแม่ตื่นมาเข้าห้องน้ำกลางดึกก็ไม่มีทางสังเกตเห็นเธอได้

Chinese

她其实已经很困了，如愿来到小貌怀里，很快便跟男朋友一起睡了过去。

Thai

อันที่จริงเธอเองก็ง่วงมากแล้ว เมื่อได้มาอยู่ในอ้อมอกของเสี่ยวเม่าสมใจ ไม่นานก็ผล็อยหลับไปพร้อมกับแฟนหนุ่ม

Chinese

半夜，赵梅起床上厕所，顺便来客厅瞅了瞅儿子。

Thai

กลางดึก จ้าวเหมยตื่นมาเข้าห้องน้ำ จึงถือโอกาสแวะมาดูหน้าลูกชายที่ห้องนั่งเล่น

Chinese

给他压被角的时候，突然发现了睡得正香甜的大玉。

Thai

ตอนที่กำลังเหน็บมุมผ้าห่มให้เขา จู่ๆ ก็สังเกตเห็นต้าอวี้ที่กำลังหลับปุ๋ยอย่างแสนหวาน

Chinese

她忽就笑起来，轻轻给他们盖好被子，借着外面一点点微弱的灯光，坐在地砖上，目光柔和的打量了他们许久，许久……

Thai

เธอก็พลันยิ้มออกมา ดึงผ้าห่มคลุมให้พวกเขาทั้งคู่อย่างแผ่วเบา อาศัยแสงไฟสลัวรางจากด้านนอก นั่งลงบนพื้นกระเบื้อง ทอดสายตามองดูพวกเขาด้วยความอ่อนโยนเนิ่นนาน…เนิ่นนาน…