ราวกับก้อนหิน... (1 / 1)

Chinese

今晚的月亮大概很圆，星星也多。

Thai

คืนนี้ดวงจันทร์คงจะกลมโต ดวงดาวก็เยอะมาก

Chinese

黑漆漆的学校披了件银色的外衣，比往常多了丝神秘。

Thai

โรงเรียนที่มืดมิดถูกคลุมด้วยเสื้อคลุมสีเงิน แลดูมีเสน่ห์ลึกลับกว่ายามปกติเล็กน้อย

Chinese

李貌出了教学楼，瞅着身后慢吞吞的大玉，伸出手。

Thai

หลี่เม่าเดินออกจากอาคารเรียน เหลือบมองต้าอวี้ที่เดินต้วมเตี้ยมอยู่ข้างหลังพลางยื่นมือออกไป

Chinese

“慢点，不要跑。”

Thai

“ช้าๆ หน่อย อย่าวิ่งสิ”

Chinese

楚红玉把手递过去，不忘叮嘱道。

Thai

ฉู่หงอวี้ยื่นมือไปให้ ไม่วายกำชับ

Chinese

她一下午不论是去上厕所还是去食堂吃饭，都走的极慢，生怕脚掌出汗。

Thai

ตลอดช่วงบ่าย ไม่ว่าจะไปห้องน้ำหรือไปกินข้าวที่โรงอาหาร เธอก็ล้วนเดินช้ามาก เพราะกลัวฝ่าเท้าจะมีเหงื่อออก

Chinese

这眼看就要到最后一刻了，不想前功尽弃。

Thai

นี่ก็ใกล้จะถึงช่วงเวลาสุดท้ายแล้ว เธอไม่อยากให้ความพยายามที่ผ่านมาสูญเปล่า

Chinese

“好。”李貌眨眨眼，也不是非要急这一时半会。

Thai

“ได้” หลี่เม่ากะพริบตา เขาก็ไม่ได้รีบร้อนขนาดนั้นอยู่แล้ว

Chinese

两人手拉着手，慢悠悠晃荡。

Thai

ทั้งสองกุมมือกัน เดินทอดน่องไปอย่างเอื่อยเฉื่อย

Chinese

他这时才有空抬头看天，月亮果然很圆，星星也多。

Thai

ตอนนี้เขาถึงมีเวลาแหงนหน้ามองฟ้า ดวงจันทร์กลมโตจริงๆ ดวงดาวก็เยอะมากด้วย

Chinese

“好久没看到这样的夜空了。”

Thai

“ไม่ได้เห็นท้องฟ้าตอนกลางคืนแบบนี้มานานแล้วนะ”

Chinese

楚红玉仰头，轻轻“嗯”了一声，道：“是我们抬头的次数少了。”

Thai

ฉู่หงอวี้แหงนหน้าขึ้น ส่งเสียง “อืม” แผ่วเบาแล้วพูดว่า “พวกเราแหงนหน้ามองน้อยลงต่างหากล่ะ”

Chinese

李貌诧异看她，紧了紧手，笑道：“是啊，我们忙着学习，大人们忙着工作。”

Thai

หลี่เม่ามองเธอด้วยความประหลาดใจ กระชับมือแน่นขึ้นแล้วยิ้ม “นั่นสิ พวกเรามัวแต่วุ่นอยู่กับการเรียน ผู้ใหญ่ก็มัวแต่วุ่นกับการทำงาน”

Chinese

话说，好像只有那些无忧无虑的小孩子才会频繁抬头看天。

Thai

จะว่าไป ดูเหมือนมีแต่พวกเด็กๆ ไร้เดียงสาที่ไม่ต้องกังวลอะไรเท่านั้นที่จะแหงนมองท้องฟ้าบ่อยๆ

Chinese

要是谁发现有飞机飞过，就会惊叫着呼唤小伙伴，然后一群人仰头大呼小叫半天。

Thai

ถ้าใครเห็นเครื่องบินบินผ่าน ก็จะร้องตะโกนเรียกเพื่อนๆ แล้วเด็กกลุ่มหนึ่งก็จะแหงนหน้าส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวกันอยู่นานสองนาน

Chinese

“以后要多看看。”楚红玉收回目光，裹着明月繁星的眸子直直盯着他。

Thai

“วันหลังต้องดูให้บ่อยขึ้นนะ” ฉู่หงอวี้ละสายตากลับมา ดวงตาคู่งามที่สะท้อนแสงจันทร์และดวงดาวจ้องมองเขาตรงๆ

Chinese

“好，多看看！”

Thai

“ได้ ดูให้บ่อยขึ้น!”

Chinese

李貌知道她说的应该不单单是抬头看天，而是在繁忙的生活中偶尔慢下来，感受身边的美好。

Thai

หลี่เม่ารู้ว่าที่เธอพูดคงไม่ได้หมายถึงแค่การแหงนหน้ามองฟ้า แต่หมายถึงการชะลอจังหวะชีวิตที่แสนวุ่นวายลงบ้างเป็นครั้งคราว เพื่อสัมผัสกับความงดงามรอบตัว

Chinese

沉默着走了会，他又想起什么，问：“改天我找节课或者晚自习，跟你当同桌怎么样？”

Thai

หลังจากเดินเงียบๆ ไปได้สักพัก เขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้จึงถามว่า “วันหลังฉันหาคาบเรียนสักคาบ หรือช่วงเรียนรู้ด้วยตนเองตอนค่ำ ไปนั่งโต๊ะเดียวกับเธอดีไหม”

Chinese

这事李貌早就想干了，但以前没那个机会。如今他成绩优异，老班又亲口说过，让他和楚红玉多交流交流。

Thai

เรื่องนี้หลี่เม่าอยากทำมานานแล้ว แต่เมื่อก่อนไม่มีโอกาส ตอนนี้ผลการเรียนของเขายอดเยี่ยม ครูประจำชั้นยังพูดเองกับปากอีกว่าอยากให้เขากับฉู่หงอวี้แลกเปลี่ยนพูดคุยกันให้มากๆ

Chinese

“能行吗？”

Thai

“จะได้เหรอ”

Chinese

大玉眨眨眼，她之前没想过这事，现在被小貌这么一提，心也开始蠢蠢欲动起来，他们好像还真没做过哪怕一天的同桌。

Thai

ต้าอวี้กะพริบตา ก่อนหน้านี้เธอไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน ตอนนี้พอถูกเสี่ยวเม่าทักขึ้นมา หัวใจก็เริ่มเต้นระรัวอย่างตื่นเต้น ดูเหมือนพวกเขาสองคนจะไม่เคยนั่งโต๊ะเดียวกันเลยแม้แต่วันเดียวจริงๆ

Chinese

李貌走到她面前，牵起她的另一只手，面对着她倒退着走。

Thai

หลี่เม่าเดินไปตรงหน้าเธอ กุมมืออีกข้างของเธอไว้ แล้วเดินถอยหลังพลางหันหน้าเข้าหาเธอ

Chinese

“老班不是让我和你多交流交流么，反正晚自习肯定没问题。”

Thai

“ครูประจำชั้นบอกให้ฉันแลกเปลี่ยนกับเธอเยอะๆ ไม่ใช่เหรอ ยังไงช่วงเรียนรู้ด้วยตนเองตอนค่ำก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว”

Chinese

“明天晚上怎么样？”楚红玉小心迈着步子，怕踩到他。

Thai

“พรุ่งนี้ตอนค่ำเป็นไง” ฉู่หงอวี้ก้าวเท้าอย่างระมัดระวัง เพราะกลัวจะเหยียบโดนเขา

Chinese

“就这么迫不及待啊？”李貌逗她。

Thai

“ใจร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ” หลี่เม่าเย้าเธอ

Chinese

“才不是……啊！”

Thai

“ไม่ใช่สักหน่อย… ว้าย!”

Chinese

她忽地惊叫一声，人直直向前往地上栽去，然后被一个肉垫接住。

Thai

เธอพลันส่งเสียงร้องตกใจ ร่างทั้งร่างล้มคะมำไปข้างหน้าตรงไปยังพื้น แล้วก็ถูกเบาะเนื้อรองรับเอาไว้

Chinese

李貌龇牙咧嘴躺在地上，刚才倒着走没看路，大玉视线也被遮挡。结果他脚下一绊，人往后摔，带着楚红玉也顺势倒下。

Thai

หลี่เม่านอนเหยเกอยู่บนพื้น เมื่อครู่นี้เขาเดินถอยหลังโดยไม่ได้ดูทาง สายตาของต้าอวี้ก็ถูกบัง ผลคือเขาสะดุดขาตัวเองจนล้มหงายหลัง พลอยดึงฉู่หงอวี้ให้ล้มตามลงมาด้วย

Chinese

瞅了瞅四周，两人已经不知不觉走到了操场的草地上。

Thai

พอมองดูรอบๆ ทั้งสองก็เดินมาถึงสนามหญ้าของสนามกีฬาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“你没事吧？”大玉焦急问，说着就要起身。

Thai

“นายเป็นอะไรไหม” ต้าอวี้ถามด้วยความร้อนใจ พลางขยับตัวจะลุกขึ้น

Chinese

奶香味扑鼻，她的身子又软又润，李貌哪肯放过这个好机会，手一伸，箍住她后腰，不让她起来。

Thai

กลิ่นหอมละมุนดั่งน้ำนมโชยแตะจมูก ร่างกายของเธอนุ่มนิ่มและเนียนนุ่ม หลี่เม่ามีหรือจะยอมปล่อยโอกาสดีๆ เช่นนี้ไป เขายื่นมือออกไปโอบรัดเอวคอดของเธอไว้ ไม่ยอมให้เธอลุกขึ้น

Chinese

“草地这么软，我能有什么事，你呢？”

Thai

“สนามหญ้านุ่มขนาดนี้ ฉันจะเป็นอะไรได้ เธอล่ะ”

Chinese

“你起来让我看看。”她还是不放心。

Thai

“นายลุกขึ้นมาให้ฉันดูก่อนสิ” เธอยังคงไม่วางใจ

Chinese

“真没事，你当我健身白健的啊？就这样躺会。”李貌无动于衷，手又紧了紧。

Thai

“ไม่เป็นไรจริงๆ เธอคิดว่าฉันฟิตเนสมาเล่นๆ หรือไง นอนแบบนี้สักพักเถอะ” หลี่เม่าไม่สะทกสะท้าน มือกระชับแน่นขึ้นอีกนิด

Chinese

啧，小腰真细。

Thai

จิ๊ เอวคอดเล็กจริงๆ

Chinese

两人的呼吸拍打在对方的脸上，楚红玉瞅着近在咫尺的李貌，这才发觉不对劲。隔着衣衫她都能感受道腰上那只大手的火热，还有紧紧贴在一起的身体。

Thai

ลมหายใจของทั้งคู่รดรินบนใบหน้าของกันและกัน ฉู่หงอวี้มองดูหลี่เม่าที่อยู่ใกล้แค่คืบ ถึงได้รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แม้จะมีเสื้อผ้ากั้นขวาง เธอก็ยังสัมผัสได้ถึงความร้อนผ่าวจากมือใหญ่ที่ทาบอยู่บนเอว รวมถึงร่างกายที่แนบชิดติดกัน

Chinese

她小脸腾的一下通红，忙双手撑地，身体稍稍抬高，弱弱哀求道：“让我起来。”

Thai

ใบหน้าเล็กๆ ของเธอแดงซ่านขึ้นมาทันควัน รีบใช้สองมือยันพื้น ยกตัวขึ้นเล็กน้อยพลางอ้อนวอนเสียงแผ่ว “ให้ฉันลุกเถอะนะ”

Chinese

“我不！”李貌开始耍无赖，“就这样安静看会夜空。”

Thai

“ไม่!” หลี่เม่าเริ่มทำตัวงอแงกวนประสาท “นอนดูท้องฟ้าตอนกลางคืนเงียบๆ แบบนี้สักพักเถอะ”

Chinese

“我这样怎么看？”她没好气道，同时手臂一阵轻微颤抖，已经快没力气了。

Thai

“ฉันอยู่ท่านี้จะดูยังไงล่ะ” เธอพูดอย่างหงุดหงิด ขณะเดียวกันแขนก็เริ่มสั่นเทาเล็กน้อย เรี่ยวแรงใกล้จะหมดเต็มที

Chinese

李貌躺在地上，大玉跟他面对面，好像还真看不到天。他眼珠子转了转，道：“你看我的眼睛就行，我眼里就有。”

Thai

หลี่เม่านอนอยู่บนพื้น ส่วนต้าอวี้หันหน้าประจันกับเขา ดูเหมือนจะมองไม่เห็นฟ้าจริงๆ เขาจึงกลอกตาไปมาแล้วพูดว่า “เธอก็มองตาฉันสิ ในตาฉันมีอยู่นะ”

Chinese

说着，他搂着她腰的手微微用力下压。

Thai

พูดพลาง มือที่โอบเอวเธอก็กดน้ำหนักลงเบาๆ

Chinese

大玉再也支撑不住，身体再次整个压在他身上。

Thai

ต้าอวี้พยุงตัวต่อไปไม่ไหว ร่างทั้งร่างจึงทับลงบนตัวเขาอีกครั้ง

Chinese

球撞到铁饼自然是扁了。

Thai

ลูกบอลกระทบแผ่นเหล็ก ย่อมต้องแบนราบเป็นธรรมดา

Chinese

“你……流氓！”楚红玉拿他没办法，索性也不挣扎了，脑袋枕在他胸膛上不看他。

Thai

“นาย… คนลามก!” ฉู่หงอวี้จนปัญญาจะทำอะไรเขา จึงไม่ดิ้นรนขัดขืนอีกต่อไป ซบศีรษะลงบนแผงอกของเขาโดยไม่ยอมมองหน้า

Chinese

“看着我眼睛。”李貌晃了晃她。

Thai

“มองตาฉันสิ” หลี่เม่าเขย่าตัวเธอเบาๆ

Chinese

“流氓，我不看！”

Thai

“คนลามก ฉันไม่ดู!”

Chinese

“咦，那是北斗七星嘛？好亮。”

Thai

“เอ๊ะ นั่นกลุ่มดาวกระบวยใหญ่รึเปล่านะ สว่างจัง”

Chinese

“流氓！”

Thai

“คนลามก!”

Chinese

“看，飞机！”

Thai

“ดูสิ เครื่องบิน!”

Chinese

“流氓！”

Thai

“คนลามก!”

Chinese

这次大玉等了半晌，都没再听见那个混蛋的声音。

Thai

คราวนี้ต้าอวี้รออยู่ครู่ใหญ่ แต่กลับไม่ได้ยินเสียงของเจ้าคนบ้าคนนั้นอีก

Chinese

终于，她实在忍不住抬头看了眼，结果瞧见李貌正笑吟吟看着她。

Thai

ในที่สุด เธอก็ทนไม่ไหวจนต้องเงยหน้าขึ้นมอง ปรากฏว่าเห็นหลี่เม่ากำลังส่งยิ้มมองเธออยู่

Chinese

“啊！”她用小手拍了他一下，又慌乱埋下头。

Thai

“อ๊าย!” เธอใช้มือเล็กๆ ทุบเขาไปทีหนึ่ง แล้วรีบมุดหน้าซุกซ่อนลงไปด้วยความลนลาน

Chinese

李貌右手移到大玉的小脑袋上，轻轻揉了揉她的头发，“唱首歌给你听？”

Thai

มือขวาของหลี่เม่าเลื่อนไปวางบนศีรษะเล็กๆ ของต้าอวี้ ลูบผมของเธอเบาๆ “ร้องเพลงให้ฟังเอาไหม”

Chinese

“我不听流氓唱歌！”大玉揪了棵草，朝他脸上扔。

Thai

“ฉันไม่ฟังคนลามกร้องเพลงหรอก!” ต้าอวี้ดึงต้นหญ้ามาต้นหนึ่งแล้วปาใส่หน้าเขา

Chinese

李貌没管她，轻轻哼唱起来：

Thai

หลี่เม่าไม่สนใจเธอ พลางเริ่มฮัมเพลงแผ่วเบา:

Chinese

“我想了十几个夜晚，

Thai

“ฉันเฝ้าคิดมาสิบกว่าคืน

Chinese

我想我一直都在想。

Thai

ฉันคิดว่าฉันคิดอยู่ตลอดเวลา

Chinese

什么是完美的感动，

Thai

อะไรคือความประทับใจที่สมบูรณ์แบบ

Chinese

我想到开始头痛。”

Thai

ฉันคิดจนเริ่มปวดหัว”

Chinese

嗯？没听过，楚红玉竖起耳朵，仔细听歌词。

Thai

หืม ไม่เคยได้ยินมาก่อน ฉู่หงอวี้เงี่ยหูฟังเนื้อเพลงอย่างตั้งใจ

Chinese

小貌肯定不会无缘无故唱这首歌，她就跟无数个恋爱中的人一样，企图从歌词里找出喜欢的人想对自己说的话。

Thai

เสี่ยวเม่าไม่มีทางร้องเพลงนี้ขึ้นมาลอยๆ แน่ เธอก็เหมือนกับคนที่มีความรักนับไม่ถ้วนที่พยายามค้นหาคำพูดที่คนที่ตนชอบอยากจะบอกกับตัวเองจากเนื้อเพลง

Chinese

“你说不定也是一样，想要爱却害怕遗憾。

Thai

“เธอเองก็อาจจะเหมือนกัน อยากรักแต่กลัวต้องเสียดาย

Chinese

你说不定也很希望，我可以比你勇敢。”

Thai

เธอเองก็อาจจะหวังมากๆ ให้ฉันกล้าหาญกว่าเธอ”

Chinese

什么意思？他怕遗憾吗？他不够勇敢吗？不是不是，这句应该不是他要对自己说的话。

Thai

หมายความว่ายังไง เขากลัวจะเสียดายงั้นเหรอ หรือเขากล้าไม่พอ ไม่สิไม่สิ ท่อนนี้คงไม่ใช่คำพูดที่เขาอยากจะบอกกับเธอหรอก

Chinese

大玉心思电转，垂在草地上的小手不停揪着草。

Thai

ต้าอวี้คิดวนเวียนไปมาอย่างรวดเร็ว มือเล็กๆ ที่วางอยู่บนพื้นหญ้าคอยดึงต้นหญ้าไม่หยุด

Chinese

“躺在星空下的草地上，

Thai

“นอนอยู่บนสนามหญ้าใต้ผืนฟ้าพร่างดาว

Chinese

心事全都摊开让你看，

Thai

เผยเรื่องในใจทั้งหมดให้เธอได้ดู

Chinese

满天星星张大眼睛盯着我，

Thai

ดวงดาวเต็มฟ้าเบิกตากว้างจ้องมองฉัน

Chinese

想要说，

Thai

อยากจะบอก

Chinese

任他们说他们看我都不管，

Thai

ใครจะพูดยังไงใครจะมองยังไงฉันก็ไม่สน

Chinese

我只要宣布爱你的人就是我，

Thai

ฉันแค่จะประกาศว่าคนที่รักเธอก็คือฉัน

Chinese

对没有错就是要，

Thai

ใช่แล้ว ไม่ผิดหรอก ก็แค่อยากจะ

Chinese

简简单单就是我爱你爱我，

Thai

ง่ายๆ ธรรมดาๆ แค่ฉันรักเธอและเธอรักฉัน

Chinese

不需要啰嗦。”

Thai

ไม่ต้องพูดอะไรให้มากความ”

Chinese

“啪！”

Thai

“เป๊าะ!”

Chinese

又一棵草被大玉揪下来扔在一旁。

Thai

หญ้าอีกต้นถูกต้าอวี้เด็ดขาดแล้วโยนทิ้งไปข้างๆ

Chinese

她小心脏砰砰狂跳。

Thai

หัวใจดวงน้อยของเธอเต้นระรัวตึกตัก

Chinese

环境都对的上，小貌要说的肯定就是这几句。

Thai

บรรยากาศตรงกันทุกอย่าง สิ่งที่เสี่ยวเม่าอยากบอกต้องเป็นท่อนพวกนี้แน่ๆ

Chinese

这算表白么？这到底算不算表白啊！

Thai

นี่นับว่าสารภาพรักไหมนะ ตกลงนี่เรียกว่าสารภาพรักหรือเปล่าเนี่ย!

Chinese

她又抬头看了李貌一眼，见他正一眨不眨盯着夜空，眼睛里面果真装满了漫天星辰。

Thai

เธอเงยหน้าขึ้นมองหลี่เม่าอีกครั้ง เห็นเขากำลังจ้องมองท้องฟ้ายามค่ำคืนตาไม่กะพริบ ในดวงตาคู่นั้นเปี่ยมล้นไปด้วยประกายดาวเต็มฟ้าจริงๆ

Chinese

后面的歌她都没听进去，只呆呆看着这个她从小喜欢到大的流氓。

Thai

เพลงท่อนหลังจากนั้นเธอไม่ได้เข้าหูเลยสักนิด ได้แต่มองดูเจ้าคนลามกที่เธอชอบมาตั้งแต่เด็กจนโตคนนี้ตาค้าง

Chinese

有的人要用一生去治愈童年，她原本也该是这样。

Thai

บางคนต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อเยียวยาวัยเด็ก เดิมทีเธอก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

Chinese

可还有一句话，一个英雄的降临能拯救一个人的童年，而小貌就是她的英雄。

Thai

แต่ก็ยังมีอีกคำพูดหนึ่ง การปรากฏตัวของฮีโร่สักคนสามารถกอบกู้วัยเด็กของคนคนหนึ่งได้ และเสี่ยวเม่าก็คือฮีโร่ของเธอ

Chinese

李貌唱完才注意到大玉的目光，笑了笑，柔声道：“再等一等吧。”

Thai

หลี่เม่าร้องจบถึงสังเกตเห็นสายตาของต้าอวี้ เขายิ้มพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “รออีกหน่อยเถอะนะ”

Chinese

“啊？”楚红玉回过神，疑惑问：“等什么？”

Thai

“เอ๊ะ” ฉู่หงอวี้ได้สติ ถามอย่างสงสัย “รออะไร”

Chinese

“没什么。”李貌摇摇头。

Thai

“ไม่มีอะไรหรอก” หลี่เม่าส่ายหน้า

Chinese

当然是等一等再正式表白。

Thai

ย่อมต้องเป็นการรออีกหน่อยค่อยสารภาพรักอย่างเป็นทางการ

Chinese

他之所以唱这首歌，一方面是因为应景，还有就是隐晦地表明自己的心意。

Thai

ที่เขาร้องเพลงนี้ ด้านหนึ่งก็เพราะเข้ากับบรรยากาศ อีกด้านก็คือการเผยความรู้สึกในใจออกมาอย่างอ้อมๆ

Chinese

而那两句：想要爱却害怕遗憾，我可以比你勇敢。

Thai

และสองท่อนนั้นที่ว่า: อยากรักแต่กลัวต้องเสียดาย ให้ฉันกล้าหาญกว่าเธอ

Chinese

也是他想表达的。

Thai

ก็คือสิ่งที่เขาอยากจะสื่อเช่นกัน

Chinese

他希望自己可以更勇敢，却害怕遗憾。

Thai

เขาหวังว่าตัวเองจะกล้าหาญยิ่งขึ้น แต่ก็กลัวความเสียดาย

Chinese

“不行，你必须说。”大玉不安分地扭了扭身子，不依不饶。她隐约能猜到小貌说的是等什么，所以才迫切想听他亲口说。

Thai

“ไม่ได้ นายต้องพูดนะ” ต้าอวี้ขยับตัวบิดไปมาอย่างไม่อยู่นิ่ง ไม่ยอมรามือ เธอพอจะเดาออกรางๆ ว่าที่เสี่ยวเม่าพูดถึงคือรออะไร จึงยิ่งอยากได้ยินจากปากเขาตรงๆ

Chinese

李貌忽感不妙，弱弱问：“你没穿秋裤？”随着大玉的扭动，他能明显感觉她下半身比上半身更软。

Thai

หลี่เม่าพลันรู้สึกถึงลางไม่ดี ถามเสียงแผ่ว “เธอไม่ได้ใส่กางเกงลองจอนเหรอ” เมื่อต้าอวี้ขยับตัว เขาก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าช่วงล่างของเธอนุ่มกว่าช่วงบนเสียอีก

Chinese

“别想转移……”楚红玉话到一半突然顿住，她那随着呼吸上下起伏的小肚子好像压着了什么东西，像石头一样……

Thai

“อย่าคิดจะเปลี่ยนเรื่อ…” คำพูดของฉู่หงอวี้ชะงักลงกะทันหัน หน้าท้องน้อยของเธอที่กระเพื่อมขึ้นลงตามจังหวะหายใจดูเหมือนจะกดทับโดนอะไรบางอย่าง… ที่แข็งราวกับก้อนหิน…