แบบนี้กำลังพอดี (1 / 1)

Chinese

李貌其实还要感谢那个梦。

Thai

หลี่เม่าต้องขอบคุณความฝันนั้นจริงๆ ด้วยซ้ำ

Chinese

因为是它让自己下定了决心去拯救大玉。

Thai

เพราะมันทำให้เขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะช่วยต้าอวี้

Chinese

前期每次想放弃，信念动摇的时候，也是它支撑着自己坚持下去。

Thai

ในช่วงแรก ทุกครั้งที่คิดจะยอมแพ้และจิตใจสั่นคลอน ก็เป็นมันที่คอยค้ำจุนให้เขาอดทนสู้ต่อไป

Chinese

李貌瞅了眼时间，拍拍大玉的后背。

Thai

หลี่เม่าเหลือบมองเวลาพลางตบหลังต้าอวี้เบาๆ

Chinese

“水差不多可以了，能走路吗？”

Thai

“น้ำน่าจะได้ที่แล้ว เดินไหวไหม”

Chinese

大玉眼珠子滴溜溜转了转，含糊道：“好像不怎么方便。”

Thai

ต้าอวี้กลอกตาไปมาพลางเอ่ยอ้อมแอ้ม “เหมือนจะไม่ค่อยสะดวกเท่าไร”

Chinese

“来，我抱你过去。”

Thai

“มา ฉันอุ้มเธอไปเอง”

Chinese

“嘻嘻，好！”

Thai

“คิกๆ ได้เลย!”

Chinese

李貌抄起大玉的腿弯。

Thai

หลี่เม่าช้อนใต้ข้อพับขาของต้าอวี้ขึ้นมา

Chinese

睡衣的下摆很长，可大玉一双白嫩的小腿还是露了出来。

Thai

ชายชุดนอนยาวมาก แต่เรียวขาทั้งสองข้างที่ขาวเนียนของต้าอวี้ก็ยังคงโผล่ออกมาให้เห็น

Chinese

想起刚才的某些画面，李貌又有些蠢蠢欲动。

Thai

เมื่อนึกถึงภาพบางอย่างเมื่อครู่ หลี่เม่าก็เริ่มรู้สึกกระวนกระวายพลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

大玉真的很白，全身的肌肤都有一种莹莹的玉质感，灯光打在上面，泛着莹润的光。

Thai

ต้าอวี้ขาวผ่องจริงๆ ผิวพรรณทั่วทั้งร่างให้สัมผัสราวกับหยกอันเปล่งประกาย แสงไฟตกกระทบลงมาจนเปล่งประกายความนวลเนียน

Chinese

摸上去又能感觉到一种好似早晨大理石的冰凉，还微微带着一些夜气和露水。

Thai

เมื่อสัมผัสลงไปก็รู้สึกได้ถึงความเย็นประหนึ่งหินอ่อนในยามเช้า และยังแฝงไปด้วยไอเย็นแห่งราตรีและหยาดน้ำค้างบางเบา

Chinese

李貌敛了敛心神，小心翼翼抱着大玉走到浴室。

Thai

หลี่เม่ารวบรวมสมาธิ อุ้มต้าอวี้เดินไปยังห้องน้ำอย่างระมัดระวัง

Chinese

“下来吧，慢点。”

Thai

“ลงมาเถอะ ค่อยๆ นะ”

Chinese

大玉松开圈住小貌脖颈的手臂，赤脚站在地上。

Thai

ต้าอวี้คลายแขนที่โอบรอบคอของเสี่ยวเม่าออก แล้วยืนเท้าเปล่าอยู่บนพื้น

Chinese

“地砖凉，来，把凉拖穿上，风暖我已经给你打开了，你等一下，我去给你拿衣服和干毛巾。”李貌又匆匆出去。

Thai

“กระเบื้องมันเย็น มา ใส่รองเท้าแตะก่อน เครื่องทำลมร้อนฉันเปิดให้เธอแล้ว เธอรอแป๊บหนึ่งนะ ฉันจะไปหยิบเสื้อผ้ากับผ้าขนหนูแห้งมาให้” หลี่เม่ารีบร้อนออกไปอีกรอบ

Chinese

大玉试着原地走了几步，问题不大，她暗暗松了口气。这样明天就不会被张琳她们从走路姿势看出什么了。

Thai

ต้าอวี้ลองเดินอยู่กับที่สองสามก้าว ไม่มีปัญหาอะไรมาก เธอแอบถอนหายใจอย่างโล่งอก แบบนี้พรุ่งนี้พวกจางหลินก็จะไม่สังเกตเห็นอะไรจากท่าเดินของเธอแล้ว

Chinese

她走到浴缸边，弯腰划了划水。

Thai

เธอเดินไปข้างอ่างอาบน้ำ ก้มตัวลงกวักน้ำไปมา

Chinese

之前洗澡的时候冒出的想法再次浮现在脑海。

Thai

ความคิดที่ผุดขึ้นมาตอนอาบน้ำก่อนหน้านี้ปรากฏขึ้นในหัวอีกครั้ง

Chinese

不行，不行，不能一起洗，那就什么都看光光了。

Thai

ไม่ได้ ไม่ได้นะ อาบด้วยกันไม่ได้ ไม่อย่างนั้นก็โดนเห็นหมดเปลือกกันพอดี

Chinese

嗯，最起码现在还不行。

Thai

อื้ม อย่างน้อยตอนนี้ก็ยังไม่ได้

Chinese

想象着两个人躺在浴缸里的场景，大玉小脸有点发烫，然后，她又想起了刚才真贴贴的感觉。

Thai

เมื่อจินตนาการถึงภาพที่คนสองคนนอนแช่อยู่ในอ่างอาบน้ำด้วยกัน ใบหน้าเล็กๆ ของต้าอวี้ก็เริ่มร้อนผ่าว จากนั้น เธอก็นึกถึงสัมผัสแนบชิดเนื้อแนบเนื้อจริงๆ เมื่อครู่ขึ้นมา

Chinese

怎么办，好想一直那样。

Thai

ทำยังไงดี อยากเป็นแบบนั้นตลอดไปจัง

Chinese

至于那点疼痛，完全可以忽略不计。

Thai

ส่วนความเจ็บปวดเพียงเล็กน้อยนั่น มองข้ามไปได้โดยสิ้นเชิงเลย

Chinese

唔，要是睡觉都可以真贴贴着睡就好了。

Thai

อื้ม ถ้าเวลานอนสามารถนอนกอดแนบชิดเนื้อแนบเนื้อกันได้จริงๆ ก็คงจะดีสินะ

Chinese

她压根没体验到舒服的感觉，自然不是贪欢，就只是单纯想和小貌更亲密些罢了。

Thai

เธอไม่ได้สัมผัสถึงความรู้สึกสบายตัวเลยสักนิด ย่อมไม่ใช่ความลุ่มหลงในกามารมณ์อยู่แล้ว แค่อยากจะใกล้ชิดสนิทสนมกับเสี่ยวเม่ามากขึ้นก็เท่านั้นเอง

Chinese

大玉原地又走了几步，瞧着浴缸眨了眨眼。

Thai

ต้าอวี้เดินย่ำอยู่กับที่อีกสองสามก้าว มองดูอ่างอาบน้ำพลางกะพริบตาปริบๆ

Chinese

自己现在好像就可以诱惑小貌呀。

Thai

ตอนนี้เหมือนตัวเองจะยั่วเสี่ยวเม่าได้อยู่นี่นา

Chinese

她嘻嘻一笑，脱掉睡衣，光溜溜的躺进了浴缸里。

Thai

เธอหัวเราะคิกๆ ถอดชุดนอนออก แล้วนอนเปลือยเปล่าลงไปในอ่างอาบน้ำ

Chinese

热水浸过身体，大玉稍微清醒了点。

Thai

เมื่อน้ำอุ่นท่วมผิวกาย ต้าอวี้ก็รู้สึกตื่นตัวขึ้นมาบ้างเล็กน้อย

Chinese

自己这么做，好像坏女人啊。

Thai

ตัวเองทำแบบนี้ ดูเหมือนเป็นผู้หญิงร้ายกาจเลยแฮะ

Chinese

而且，怎么能一直想着那种事，完蛋了，自己什么时候也变得这么涩涩了。

Thai

อีกอย่าง จะเอาแต่คิดเรื่องพรรค์นั้นตลอดเวลาได้ยังไงกัน แย่แล้ว ตัวเองกลายเป็นคนทะลึ่งตึงตังแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย

Chinese

不过，小貌现在都是自己的人了，引诱自己男人不能算坏女人吧。

Thai

แต่ว่า ตอนนี้เสี่ยวเม่าก็เป็นคนของตัวเองแล้วนี่ การยั่วยวนผู้ชายของตัวเองคงไม่นับเป็นผู้หญิงร้ายกาจหรอกมั้ง

Chinese

再者，她想那种事，又不是为了涩涩，只是为了贴贴而已。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ที่เธอคิดถึงเรื่องแบบนั้นก็ไม่ใช่เพราะอยากทะลึ่งลามกสักหน่อย แค่อยากกอดแนบชิดกันเท่านั้นเอง

Chinese

所以，这么做有问题吗？

Thai

เพราะฉะนั้น ทำแบบนี้จะมีปัญหาอะไรล่ะ

Chinese

“衣服之前放到了一边，没弄脏，所以不用……”李貌拿着衣服回来，刚进卫生间，看到里面的情形，后面的话立时断了。

Thai

“เสื้อผ้าก่อนหน้านี้วางไว้ข้างๆ ไม่ได้เปื้อน เพราะงั้นเลยไม่ต้อง…” หลี่เม่าถือเสื้อผ้ากลับมา ทันทีที่ก้าวเข้ามาในห้องน้ำ พอเห็นสภาพด้านใน คำพูดหลังจากนั้นก็ชะงักค้างไปทันที

Chinese

大玉一手遮峰，一手遮丘林，羞怯看着他。

Thai

ต้าอวี้ใช้มือข้างหนึ่งปิดยอดอก อีกข้างหนึ่งปิดเนินเบื้องล่าง มองเขาด้วยความเขินอาย

Chinese

“呃……”李貌愣了半晌才反应过来，眼神飘忽，哼哧哼哧道：“那，那个，衣服我给你放这儿了，洗完出来的时候小心地滑，有事叫我，我就在门外。”

Thai

“เอ่อ…” หลี่เม่าอึ้งไปพักใหญ่ถึงได้สติ สายตาล่อกลอย เอ่ยตะกุกตะกักว่า “งะ งั้น เสื้อผ้าฉันวางไว้ให้ตรงนี้นะ อาบเสร็จออกมาก็ระวังพื้นลื่นด้วย มีอะไรก็เรียกฉัน ฉันอยู่หน้าประตูนี่แหละ”

Chinese

说完扭头就往外走。

Thai

พูดจบก็หันหลังเตรียมก้าวออกไปข้างนอก

Chinese

“小貌。”大玉却突然叫住了他。

Thai

“เสี่ยวเม่า” ทว่าต้าอวี้กลับเรียกเขาไว้กะทันหัน

Chinese

李貌脚步一顿，心跳的厉害，嗓子有些干涩的问：“怎么了？”

Thai

หลี่เม่าชะงักฝีเท้า หัวใจเต้นแรง คอแห้งผากขึ้นมาเล็กน้อยขณะเอ่ยถาม “มีอะไรเหรอ”

Chinese

“我，我头发不用洗了，你来帮我扎起来，我怕弄湿了。”大玉低声道。

Thai

“ฉัน ฉันไม่ต้องสระผมแล้ว นายมาช่วยมัดผมให้หน่อยสิ ฉันกลัวมันเปียกน่ะ” ต้าอวี้เอ่ยเสียงเบา

Chinese

李貌瞥了她一眼，默默走过去蹲下。

Thai

หลี่เม่าเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง แล้วเดินเงียบๆ เข้าไปนั่งยองๆ ลง

Chinese

大玉听着小貌那轻微咽口水的声音，眼里闪过一抹狡黠。

Thai

ต้าอวี้ได้ยินเสียงเสี่ยวเม่ากลืนน้ำลายเบาๆ แววตาพลันพรายประกายเจ้าเล่ห์

Chinese

“好了。”

Thai

“เสร็จแล้ว”

Chinese

“嗯嗯。”

Thai

“อื้อๆ”

Chinese

李貌狼狈不堪的出了去，来到客厅，一屁股陷在沙发里。

Thai

หลี่เม่าเดินลนลานออกมาอย่างกระเจิดกระเจิง พอมาถึงห้องนั่งเล่นก็ทิ้งตัวนั่งจมลงบนโซฟา

Chinese

不对啊，这情况不对啊。

Thai

ไม่สิ สถานการณ์แบบนี้มันไม่ถูกต้องนะ

Chinese

怎么干了那事之后自己反而开始怂了，特么反倒比是处哥的时候还不如。

Thai

ทำไมหลังจากทำเรื่องแบบนั้นไปแล้ว ตัวเองกลับเริ่มปอดแหกขึ้นมาซะงั้น ให้ตายเถอะ แย่ยิ่งกว่าตอนยังเป็นหนุ่มเวอร์จิ้นเสียอีก

Chinese

想来想去，李貌只能归结于自己是担心再次擦枪走火后大玉吃不消。

Thai

คิดไปคิดมา หลี่เม่าก็สรุปได้เพียงว่าตนเองกังวลว่าหากเผลอจุดไฟติดขึ้นมาอีกรอบ ต้าอวี้จะรับไม่ไหว

Chinese

稍微平复动荡的心情，李貌脑子回归，瞬间察觉到了不对。

Thai

พอยับยั้งความรู้สึกที่ปั่นป่วนลงได้บ้าง สติของหลี่เม่าก็กลับมา และตระหนักถึงความผิดปกติได้ในทันที

Chinese

大玉明知道自己还要回去给她送衣服，她却提前进了浴缸。

Thai

ต้าอวี้ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่าเขาจะต้องกลับเข้าไปส่งเสื้อผ้าให้เธอ แต่เธอกลับลงไปแช่ในอ่างอาบน้ำก่อนล่วงหน้า

Chinese

大玉明明可以自己盘头发，却让他过去帮忙。

Thai

ต้าอวี้ทั้งที่เกล้าผมเองได้แท้ๆ แต่กลับให้เขาเข้าไปช่วย

Chinese

这妮子，是在引诱自己？还是在故意捉弄自己？她想干嘛？

Thai

ยายเด็กคนนี้ กำลังยั่วเขาอยู่เหรอ หรือว่าจงใจแกล้งเขากันแน่ เธออยากจะทำอะไรกันแน่เนี่ย

Chinese

李貌若有所思。

Thai

หลี่เม่าครุ่นคิดอย่างสงสัย

Chinese

因为之前就洗过澡了，大玉这次泡澡很快。

Thai

เพราะก่อนหน้านี้ได้อาบน้ำไปแล้ว ครั้งนี้ต้าอวี้จึงแช่น้ำเสร็จอย่างรวดเร็ว

Chinese

“小貌！”她在卫生间唤道。

Thai

“เสี่ยวเม่า!” เธอส่งเสียงเรียกอยู่ในห้องน้ำ

Chinese

“来了，怎么了？”

Thai

“มาแล้ว มีอะไรเหรอ”

Chinese

“我没穿拖鞋过来，你抱我回去。”

Thai

“ฉันไม่ได้ใส่รองเท้าแตะมา นายอุ้มฉันกลับไปหน่อยสิ”

Chinese

李貌瞅了瞅她脚上的凉拖。

Thai

หลี่เม่ามองไปยังรองเท้าแตะที่เท้าของเธอ

Chinese

“拖鞋上有水，把地砖弄脏了还要拖，会很麻烦。”大玉解释道。

Thai

“รองเท้าแตะมีน้ำติดอยู่ เดี๋ยวทำกระเบื้องเปื้อนแล้วต้องมาถูพื้นอีก มันจะยุ่งยากนะ” ต้าอวี้อธิบาย

Chinese

李貌又看向旁边的衣服，大玉依旧只穿了一件睡衣。

Thai

หลี่เม่ามองไปยังเสื้อผ้าข้างๆ อีกรอบ ต้าอวี้ยังคงสวมแค่ชุดนอนตัวเดียวอยู่เหมือนเดิม

Chinese

“卫生间有点滑，我怕站不稳。”大玉小脸有些红。

Thai

“ในห้องน้ำมันลื่นนิดหน่อย ฉันกลัวยืนไม่อยู่” ใบหน้าเล็กๆ ของต้าอวี้แดงระเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“小心点没错，回被窝里再穿吧。”

Thai

“ระวังไว้ก็ดีแล้ว กลับไปใส่ในผ้าห่มเถอะ”

Chinese

李貌拿上衣服，抱着女朋友回了卧室。

Thai

หลี่เม่าหยิบเสื้อผ้าแล้วอุ้มแฟนสาวกลับไปยังห้องนอน

Chinese

“我也去冲个澡。”

Thai

“ฉันไปอาบน้ำแป๊บหนึ่งเหมือนกันนะ”

Chinese

“快去快回。”

Thai

“รีบไปรีบมานะ”

Chinese

见他走了，大玉瞅了眼一旁的内衣和秋衣，没穿，反而还把睡衣脱了。

Thai

เมื่อเห็นเขาเดินออกไป ต้าอวี้ก็เหลือบมองชุดชั้นในและชุดซับในที่อยู่ด้านข้าง ไม่ยอมใส่ หนำซ้ำยังถอดชุดนอนออกอีกต่างหาก

Chinese

然后就跟只小白兔似的，缩在被窝等李貌回来。

Thai

จากนั้นก็ขดตัวอยู่ในผ้าห่มเหมือนกระต่ายขาวตัวน้อย รอให้หลี่เม่ากลับมา

Chinese

可等了好长时间都没等到人，已经远远超过小貌平时洗澡用的时间了。

Thai

แต่รออยู่นานสองนานก็ยังไม่เห็นคน เกินเวลาที่ปกติเสี่ยวเม่าใช้ในการอาบน้ำไปไกลโขแล้ว

Chinese

“小貌！”

Thai

“เสี่ยวเม่า!”

Chinese

她唤了声。可能两人走完最后一步的原因，她比以前更粘人了。

Thai

เธอส่งเสียงเรียก อาจเป็นเพราะทั้งสองผ่านก้าวสุดท้ายมาแล้ว เธอจึงติดเขาแจยิ่งกว่าแต่ก่อน

Chinese

“怎么了？”李貌来到卧室门口。

Thai

“มีอะไรเหรอ” หลี่เม่าเดินมาที่หน้าประตูห้องนอน

Chinese

“怎么那么长时间？”她问。

Thai

“ทำไมไปนานจัง” เธอถาม

Chinese

“我打扫卫生间呢。”

Thai

“ฉันกำลังทำความสะอาดห้องน้ำอยู่น่ะ”

Chinese

大玉恍然，“辛苦小貌啦。”

Thai

ต้าอวี้ถึงบางอ้อ “ลำบากเสี่ยวเม่าแล้วน้า”

Chinese

“乖乖睡好等我，一会就好了。”

Thai

“นอนดีๆ รอฉันไปก่อนนะ อีกเดี๋ยวก็เสร็จแล้ว”

Chinese

“好！”

Thai

“อื้อ!”

Chinese

大玉被窝里的身子欢快的扭了扭，她瞧了瞧自己的位置，往旁边动了动，又把枕头摆正。

Thai

ร่างใต้ผ้าห่มของต้าอวี้บิดส่ายไปมาอย่างเริงร่า เธอมองดูตำแหน่งของตัวเอง ขยับไปด้านข้างเล็กน้อย แล้วจัดหมอนให้ตรง

Chinese

没一会，见卧室外面的灯灭了，她知道小貌回来了。

Thai

ผ่านไปครู่หนึ่ง เมื่อเห็นไฟข้างนอกห้องนอนดับลง เธอก็รู้ว่าเสี่ยวเม่ากลับเข้ามาแล้ว

Chinese

“怎么没穿？”李貌朝床头柜的衣服努努嘴。

Thai

“ทำไมไม่ใส่ล่ะ” หลี่เม่าพยักพเยิดหน้าไปทางเสื้อผ้าบนโต๊ะข้างเตียง

Chinese

“穿着睡觉不舒服。”大玉睁眼说瞎话。

Thai

“ใส่นอนมันไม่สบายตัวนี่นา” ต้าอวี้พูดปดหน้าตาย

Chinese

李貌没戳穿她，这样其实挺有情趣的。

Thai

หลี่เม่าไม่ได้แฉเธอ แบบนี้จริงๆ ก็ดูมีชีวิตชีวาและได้อารมณ์ดีเหมือนกัน

Chinese

打开柔和的床头灯，关掉大灯，李貌脱了睡衣钻进被窝里。

Thai

เมื่อเปิดโคมไฟหัวเตียงที่มีแสงนุ่มนวลและปิดไฟดวงใหญ่แล้ว หลี่เม่าก็ถอดชุดนอนมุดเข้าไปในผ้าห่ม

Chinese

房间窗户开着，尽管拉上了窗帘，可没开暖气，还是挺冷的。

Thai

หน้าต่างห้องเปิดอยู่ แม้จะปิดผ้าม่านแล้วแต่ไม่ได้เปิดฮีตเตอร์ จึงยังคงค่อนข้างหนาวอยู่ดี

Chinese

大玉见小貌只穿了件四角裤，心中暗喜。

Thai

เมื่อต้าอวี้เห็นว่าเสี่ยวเม่าสวมเพียงกางเกงบ็อกเซอร์ตัวเดียว ในใจก็แอบยินดีปรีดา

Chinese

“现在几点了？”李貌把胳膊伸过去让大玉枕着。

Thai

“ตอนนี้กี่โมงแล้ว” หลี่เม่ายื่นแขนไปให้ต้าอวี้หนุน

Chinese

“才十点多。”大玉瞅了眼时间，窝进了男朋友的臂弯里。

Thai

“เพิ่งจะสี่ทุ่มกว่าเอง” ต้าอวี้เหลือบมองเวลาพลางซุกตัวเข้าไปในอ้อมแขนของแฟนหนุ่ม

Chinese

“这么早？我感觉过了好久。”

Thai

“เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ ฉันรู้สึกเหมือนผ่านไปนานมากแล้ว”

Chinese

“我也是。”

Thai

“ฉันก็เหมือนกัน”

Chinese

大玉不满足现在这个姿势，开始找借口。

Thai

ต้าอวี้ไม่พอใจกับท่าทางในตอนนี้ จึงเริ่มหาข้ออ้าง

Chinese

“小貌，我有点冷。”

Thai

“เสี่ยวเม่า ฉันหนาวนิดหน่อยน่ะ”

Chinese

李貌闻言侧过身体，大玉也侧过身体，两人紧紧抱在一起。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้นหลี่เม่าจึงตะแคงตัว ต้าอวี้ก็ตะแคงตัวตาม คนทั้งสองกอดกันแน่น

Chinese

“现在呢？”

Thai

“ตอนนี้ล่ะ”

Chinese

“不冷了，可侧着睡，我，我有点疼。”

Thai

“ไม่หนาวแล้ว แต่นอนตะแคง ฉัน ฉันเจ็บนิดหน่อยน่ะ”

Chinese

李貌直接抱着她一个翻身，让大玉又趴在了自己身上。

Thai

หลี่เม่าจึงกอดเธอแล้วพลิกตัวในทันที ทำให้ต้าอวี้กลับมานอนทับอยู่บนตัวเขาอีกครั้ง

Chinese

“这样呢？”

Thai

“แบบนี้ล่ะ”

Chinese

“这样刚刚好。”大玉心满意足。

Thai

“แบบนี้กำลังดีเลย” ต้าอวี้เอ่ยอย่างพึงพอใจ