สองคนนั้นอยู่ด้วยกันจะทะเลาะกันทุกวันไหม

Chinese

所有看不见摸不着，又让人心痒痒的东西，都可以称之为暧昧。

Thai

ทุกสิ่งที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้ แต่กลับทำให้หัวใจคันยุบยิบ ล้วนเรียกได้ว่าความคลุมเครือทั้งสิ้น

Chinese

楚红玉就经常让李貌心痒痒。

Thai

ฉู่หงอวี้มักจะทำให้หลี่เม่ารู้สึกคันยุบยิบในใจอยู่บ่อยๆ

Chinese

“你刚才叫我什么？再叫一声听听？”

Thai

“เมื่อกี้เธอเรียกฉันว่าอะไรนะ? เรียกอีกทีให้ฟังหน่อยสิ?”

Chinese

他跑到楚红玉前面，面对她，倒退着走。

Thai

เขาวิ่งไปข้างหน้าฉู่หงอวี้ หันหน้าเข้าหาเธอ แล้วเดินถอยหลัง

Chinese

“李貌。”她眼神飘忽，没敢看他。

Thai

“หลี่เม่า” สายตาของเธอล่อกแล่ก ไม่กล้าสบตาเขา

Chinese

“大玉，你不老实啊。”

Thai

“ต้าอวี้ เธอไม่ซื่อตรงเลยนะ”

Chinese

楚红玉张了张嘴，还是没说出口。

Thai

ฉู่หงอวี้อ้าปาก แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา

Chinese

李貌也没多纠缠，和她并肩。

Thai

หลี่เม่าไม่ได้เซ้าซี้ต่อ เขาเดินเคียงข้างเธอ

Chinese

慢慢来吧，别说小貌，以后让她喊哥哥，喊老公，喊慢点，喊别停，喊……

Thai

ค่อยเป็นค่อยไปแล้วกัน อย่าว่าแต่เสี่ยวเม่าเลย อนาคตจะให้เธอเรียกพี่ เรียกสามี เรียกช้าๆ หน่อย เรียกอย่าหยุด เรียก…

Chinese

收回思绪，他想起了另外一件事，拿出手机道：“我帮你注册个快手账号吧。”

Thai

เมื่อดึงความคิดกลับมา เขาก็นึกถึงอีกเรื่องขึ้นได้ จึงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วพูดว่า “ฉันสมัครบัญชีไคว่โส่วให้เธอนะ”

Chinese

“好。”楚红玉没问原因，很相信他。

Thai

“อื้อ” ฉู่หงอวี้ไม่ได้ถามเหตุผล เธอไว้ใจเขามาก

Chinese

“以后我拍点你的照片或视频发上去，等有了粉丝基础就可以打广告赚钱了。”

Thai

“วันหลังฉันจะถ่ายรูปหรือคลิปของเธอโพสต์ลงไป พอมียอดผู้ติดตามแล้วก็รับโฆษณาหาเงินได้”

Chinese

李貌经过深思熟虑后，最终还是决定走互联网电商。

Thai

หลังจากหลี่เม่าคิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้ว สุดท้ายก็ตัดสินใจเลือกเส้นทางอีคอมเมิร์ซบนอินเทอร์เน็ต

Chinese

抖音今年就会成立，也甭想着去掺和一脚，人家头条直接投资了10个亿进去，他能干嘛？

Thai

โต่วอินจะก่อตั้งขึ้นในปีนี้ ก็อย่าไปคิดสอดมือเข้าไปเอี่ยวเลย ฝั่งโถวเถียวลงทุนลงไปตรงๆ ถึงพันล้าน เขาจะไปทำอะไรได้?

Chinese

难道跑去给人家出谋划策？得了吧，人家不缺人才。

Thai

จะให้วิ่งไปวางแผนกลยุทธ์ให้เขางั้นเหรอ? พอเถอะ คนเขาไม่ขาดคนเก่งหรอก

Chinese

至于自己开公司，开发软件，和大佬们竞争？那也是妄想。

Thai

ส่วนจะเปิดบริษัทเอง พัฒนาซอฟต์แวร์ แล้วไปแข่งขันกับพวกยักษ์ใหญ่? นั่นก็เพ้อเจ้อเหมือนกัน

Chinese

抖音有头条，快手有腾讯，他有什么？

Thai

โต่วอินมีโถวเถียว ไคว่โส่วมีเทนเซ็นต์ แล้วเขามีอะไรล่ะ?

Chinese

哦，对了，他有彩票。

Thai

อ้อ ใช่แล้ว เขามีลอตเตอรี

Chinese

记忆里，他和张强有次一人买了张彩票。

Thai

ในความทรงจำ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขากับจางเฉียงซื้อลอตเตอรีคนละใบ

Chinese

结果他中了3000块，后来就上瘾了。

Thai

ผลปรากฏว่าเขาถูกรางวัลสามพันหยวน จากนั้นก็ติดงอมแงม

Chinese

有段时间还像模像样研究过走势图，所以记得不少开奖号码。

Thai

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ศึกษาดูกราฟสถิติจริงจังเป็นเรื่องเป็นราว เขาจึงจำหมายเลขที่ออกรางวัลได้ไม่น้อย

Chinese

但是他听说这玩意记住号码没用。

Thai

แต่เขาได้ยินมาว่าไอ้เรื่องพวกนี้จำตัวเลขไปก็ไร้ประโยชน์

Chinese

不管怎样以后一定得试试。

Thai

ไม่ว่าอย่างไรในอนาคตก็ต้องลองดูให้ได้

Chinese

就算没用，他还有18年的世界杯。

Thai

ถึงไม่มีประโยชน์ เขาก็ยังมีฟุตบอลโลกปี 18

Chinese

还有原神，到时候买点米哈游股票也行。

Thai

แล้วก็ยังมีเกมเกนชิน ถึงตอนนั้นค่อยซื้อหุ้นมี่ฮาโหยวสักหน่อยก็ยังได้

Chinese

两人慢悠悠晃到了班级，发现张琳已经来了。

Thai

ทั้งสองคนเดินทอดน่องมาถึงห้องเรียนอย่างไม่รีบร้อน และพบว่าจางหลินมาถึงแล้ว

Chinese

“呦呦呦，这谁啊，是我们班级的么？”

Thai

“อุ๊ยตายๆ นี่ใครกันเนี่ย อยู่ห้องเราด้วยเหรอ?”

Chinese

“我都快不认识了。”

Thai

“ฉันเกือบจำไม่ได้แน่ะ”

Chinese

张琳一见到楚红玉就开始大呼小叫，上前拈起她那头发细细打量，还不忘调侃。

Thai

ทันทีที่จางหลินเห็นฉู่หงอวี้ก็เริ่มส่งเสียงเอะอะ เดินเข้าไปหยิบปอยผมของเธอขึ้นมาพินิจดูอย่างละเอียด และไม่ลืมที่จะเอ่ยแซว

Chinese

“这两天，看你们这样子，过的相当不错嘛。”

Thai

“สองวันนี้ ดูพวกเธอแล้ว ใช้ชีวิตกันดีไม่เบาเลยนี่นา”

Chinese

周五那天晚上，她得知李貌会陪好闺蜜一起回家，别提多诧异了。

Thai

เมื่อคืนวันศุกร์ ตอนที่เธอรู้ว่าหลี่เม่าจะไปส่งเพื่อนสนิทกลับบ้านด้วยกัน ไม่ต้องพูดเลยว่าเธอประหลาดใจแค่ไหน

Chinese

后来发生了那事，楚红玉拒绝李貌跟着，她还有点惋惜。

Thai

ต่อมาเกิดเรื่องนั้นขึ้น ฉู่หงอวี้ปฏิเสธไม่ให้หลี่เม่าตามไป เธอยังรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง

Chinese

然后就是目睹李貌死皮赖脸上了那辆农班车。

Thai

จากนั้นก็เป็นภาพที่เห็นหลี่เม่าทำหน้าหนาตีเนียนขึ้นรถประจำทางชนบทคันนั้นไป

Chinese

“确实不错，下个星期还去。”李貌眉飞色舞，表情夸张道。

Thai

“ดีจริงๆ นั่นแหละ สัปดาห์หน้าจะไปอีก” หลี่เม่าหน้าตาระรื่น พูดด้วยสีหน้าโอเวอร์

Chinese

张琳给了个大大的白眼，问：“红玉，你这头发在哪儿弄的？”

Thai

จางหลินกลอกตามองบนใส่เบอร์ใหญ่ แล้วถามว่า “หงอวี้ ผมทรงนี้เธอไปทำที่ไหนมาน่ะ?”

Chinese

“学校左边。”

Thai

“ฝั่งซ้ายของโรงเรียน”

Chinese

“下次你陪我一起去，我也想……”

Thai

“คราวหน้าเธอไปเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ ฉันก็อยาก…”

Chinese

提起理发店，李貌想起刚才楚红玉拍的照片。

Thai

เมื่อพูดถึงร้านทำผม หลี่เม่าก็นึกถึงรูปที่ถ่ายฉู่หงอวี้เมื่อครู่ขึ้นมาได้

Chinese

掏出手机，点开快手。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วกดเปิดไคว่โส่ว

Chinese

果然，店老板已经上传。而且，这么短时间点赞就好几百了。

Thai

เป็นไปตามคาด เจ้าของร้านอัปโหลดไปแล้ว และในช่วงเวลาสั้นๆ แค่นี้ ยอดกดไลก์ก็ปาเข้าไปหลายร้อยแล้ว

Chinese

看来男色狼比女色狼要多得多。

Thai

ดูท่าพวกหนุ่มหื่นจะเยอะกว่าสาวหื่นตั้งเยอะ

Chinese

他翻了翻评论区，一水全是夸红玉长得漂亮，也有几个人在酸。

Thai

เขาเลื่อนดูช่องคอมเมนต์ ล้วนเป็นคำชมว่าหงอวี้สวยทั้งสิ้น แต่ก็มีไม่กี่คนที่เข้ามาแซะ

Chinese

“这图P的也太假了。”

Thai

“รูปนี้แต่งจนดูปลอมเกินไปแล้ว”

Chinese

“化妆了吧。”

Thai

“แต่งหน้ามาแน่ๆ”

Chinese

“后面座椅都歪了。”

Thai

“เก้าอี้ข้างหลังเบี้ยวหมดแล้ว”

Chinese

李貌点进主页瞄了眼，有女有男。

Thai

หลี่เม่ากดเข้าไปดูหน้าโปรไฟล์ มีทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

Chinese

他突然意识到个严肃的问题。

Thai

เขาก็ตระหนักถึงปัญหาร้ายแรงข้อหนึ่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน

Chinese

凭楚红玉这颜值，以后铁定大火。而认识她的人越多，骂的人肯定也会越多。

Thai

ด้วยหน้าตาของฉู่หงอวี้ อนาคตต้องดังเปรี้ยงปร้างแน่นอน และยิ่งมีคนรู้จักเธอมากเท่าไร คนที่ก่นด่าก็ย่อมมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

那到时候楚红玉能承受的了吗？

Thai

แล้วถึงตอนนั้นฉู่หงอวี้จะรับไหวหรือเปล่า?

Chinese

想到这，他轻咳一声，把两女的注意力吸引过来。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ เขาก็กระแอมเบาๆ ดึงดูดความสนใจของสองสาวให้หันมา

Chinese

“照片传上去了，你看看？”他说着把手机递给楚红玉。

Thai

“รูปอัปโหลดแล้วนะ เธอลองดูสิ?” เขาพูดพลางยื่นโทรศัพท์ให้ฉู่หงอวี้

Chinese

“什么照片？”

Thai

“รูปอะไรเหรอ?”

Chinese

张琳好奇的凑上去。

Thai

จางหลินยื่นหน้าเข้ามาดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

“你什么时候拍的这些照片。”

Thai

“เธอไปถ่ายรูปพวกนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย”

Chinese

“哇，这张好看。”

Thai

“ว้าว รูปนี้สวยจัง”

Chinese

“这张，这张比刚才那张还好看。”

Thai

“รูปนี้ รูปนี้สวยกว่ารูปเมื่อกี้อีก”

Chinese

“这张也不错。”

Thai

“รูปนี้ก็ดูดีนะ”

Chinese

等照片看完，她们又点开评论区。

Thai

พอดูรูปเสร็จ พวกเธอก็กดเปิดช่องคอมเมนต์

Chinese

李貌眼睛一眨不眨地盯着楚红玉，观察她的表情。

Thai

หลี่เม่าจ้องมองฉู่หงอวี้ตาไม่กะพริบเพื่อสังเกตสีหน้าของเธอ

Chinese

好在，直到最后也没发现什么异常。

Thai

ยังดีที่จนกระทั่งจบก็ไม่พบความผิดปกติอะไร

Chinese

但谁也不知道她心里怎么想的。

Thai

แต่ก็ไม่มีใครรู้ว่าในใจเธอคิดอะไรอยู่

Chinese

“我看有几个人在评论区酸。”李貌直捣黄龙，也不绕弯子。

Thai

“ฉันเห็นมีคนแซะในคอมเมนต์อยู่สองสามคน” หลี่เม่าพูดเข้าประเด็นตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

Chinese

“太正常了，我们宿舍还有人当面酸呢。”张琳没在意，仿佛是件很小的事。

Thai

“ปกติจะตาย ในหอพักพวกเรายังมีคนแซะต่อหน้าเลย” จางหลินไม่ได้สนใจ ราวกับว่าเป็นเรื่องขี้ผง

Chinese

李貌愣住，好家伙，合着人家早已经体验过了，还是被贴脸开大。

Thai

หลี่เม่าอึ้งไป ให้ตายสิ ที่แท้เจ้าตัวก็เคยเจอประสบการณ์แบบนี้มาแล้ว แถมยังโดนเปิดอัลติใส่หน้าจังๆ อีกต่างหาก

Chinese

楚红玉抬头冲他眨眨眼，笑了笑，示意她没事，别担心。

Thai

ฉู่หงอวี้เงยหน้าขึ้นมากะพริบตาให้เขา พลางยิ้มบางๆ สื่อว่าเธอไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

Chinese

好吧，有反被安慰到。

Thai

เอาเถอะ กลายเป็นเขาที่ได้รับการปลอบใจซะงั้น

Chinese

张琳看完照片就叽叽喳喳问个不停，楚红玉无奈，轻声和她解释着。

Thai

พอดูรูปเสร็จจางหลินก็พูดเจื้อยแจ้วถามไม่หยุด ฉู่หงอวี้จนใจ ได้แต่เอ่ยอธิบายให้เธอฟังเสียงเบา

Chinese

听到两人拍这么几张照片就赚了一千块，她眼睛亮闪闪的看向李貌。

Thai

พอได้ยินว่าทั้งสองคนถ่ายรูปแค่ไม่กี่รูปก็ได้เงินมาหนึ่งพันหยวน ดวงตาของเธอก็เป็นประกายวิบวับมองไปทางหลี่เม่า

Chinese

“我能去不？”

Thai

“ฉันไปได้ไหมอะ?”

Chinese

李貌歪着脑袋想了会，道：“应该可以，到时候你还可以和红玉一起拍。”

Thai

หลี่เม่าเอียงคอคิดครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “น่าจะได้นะ ถึงตอนนั้นเธอยังถ่ายคู่กับหงอวี้ได้ด้วย”

Chinese

一听到能和好闺蜜合照，张琳更兴奋了。

Thai

พอได้ยินว่าจะได้ถ่ายรูปคู่กับเพื่อนสนิท จางหลินก็ยิ่งตื่นเต้นเข้าไปใหญ่

Chinese

其实现在用李貌的手机也能合照，但你和闺蜜自拍，和穿着漂漂亮亮去照相馆拍照能一样嘛。

Thai

อันที่จริงตอนนี้จะใช้มือถือของหลี่เม่าถ่ายรูปคู่ก็ทำได้ แต่การเซลฟี่กับเพื่อนสนิท กับการแต่งตัวสวยๆ ไปถ่ายในสตูดิโอมันจะเหมือนกันได้อย่างไร

Chinese

之后她又从楚红玉口中得知了李貌计划的赚钱方法。

Thai

หลังจากนั้นเธอยังได้ยินวิธีหาเงินตามแผนของหลี่เม่าจากปากของฉู่หงอวี้

Chinese

顿时瞅李貌的眼神都变得不一样，倒不是要和闺蜜抢男人。

Thai

ทันใดนั้นสายตาที่มองหลี่เม่าก็เปลี่ยนไป ไม่ใช่ว่าจะไปแย่งผู้ชายกับเพื่อนสนิทหรอกนะ

Chinese

她知道楚红玉家里困难，这些年一直想帮帮她，可始终找不着合适的法子。

Thai

เธอรู้ว่าทางบ้านของฉู่หงอวี้ลำบาก หลายปีมานี้อยากจะช่วยเธอมาตลอด แต่ก็หาวิธีที่เหมาะสมไม่ได้สักที

Chinese

直接给钱怕伤了闺蜜的自尊，而且也肯定会被拒绝。

Thai

จะให้เงินตรงๆ ก็กลัวทำร้ายศักดิ์ศรีของเพื่อน และต้องถูกปฏิเสธแน่นอน

Chinese

只能每次多打点饭菜，借口打多了，改善改善她的伙食。

Thai

ทำได้เพียงแค่ตักกับข้าวเพิ่มขึ้นอีกหน่อยในแต่ละมื้อ แล้วอ้างว่าตักมาเยอะเกินไป เพื่อช่วยปรับปรุงอาหารการกินของเธอให้ดีขึ้น

Chinese

如今，李貌这种让楚红玉凭自己颜值赚钱的方式，完美解决了这个问题。

Thai

มาตอนนี้ วิธีการของหลี่เม่าที่ให้ฉู่หงอวี้ใช้หน้าตาของตัวเองหาเงิน สามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Chinese

而且，李貌表现出来的商业天赋也让她刮目相看。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น พรสวรรค์ทางธุรกิจที่หลี่เม่าแสดงออกมายังทำให้เธอต้องมองเขาใหม่

Chinese

嗯，就是成绩差点，要不然和红玉简直绝配，她这样想着。

Thai

อืม ติดแค่ผลการเรียนแย่ไปหน่อย ไม่อย่างนั้นก็เหมาะสมกับหงอวี้อย่างกับกิ่งทองใบหยก เธอคิดเช่นนั้น

Chinese

接下来，李貌拿手机给楚红玉拍了几张学习的照片。

Thai

ต่อมา หลี่เม่าก็ใช้โทรศัพท์ถ่ายรูปฉู่หงอวี้ตอนกำลังอ่านหนังสือไปสองสามรูป

Chinese

挑了一张最漂亮的做头像，剩下的全发到新注册的账号上。

Thai

เขาเลือกรูปที่สวยที่สุดมาตั้งเป็นรูปโปรไฟล์ ส่วนที่เหลือก็โพสต์ลงบัญชีที่เพิ่งสมัครใหม่ทั้งหมด

Chinese

“红玉，你给自己取个昵称。”

Thai

“หงอวี้ เธอตั้งชื่อบัญชีให้ตัวเองหน่อยสิ”

Chinese

她想都没想，脱口道：“红领巾。”

Thai

เธอโพล่งออกมาโดยไม่ต้องคิด “ผ้าพันคอแดง”

Chinese

李貌抽了抽眼角，这么随便？不过随时能改，也就随她了。

Thai

หางตาของหลี่เม่ากระตุก ชุ่ยขนาดนี้เลยเหรอ? แต่ก็เปลี่ยนได้ตลอดเวลา จึงปล่อยเลยตามเลย

Chinese

然后他又从口袋掏出店老板给的名片，打了个电话过去。

Thai

จากนั้นเขาก็หยิบนามบัตรที่เจ้าของร้านให้มาออกจากกระเป๋า แล้วโทรไปหา

Chinese

没一会，互关，艾特，置顶，一气呵成。

Thai

ไม่นานนัก การกดติดตามกัน แท็ก และปักหมุด ก็เสร็จสิ้นในคราวเดียว

Chinese

理理我吧：传送门@红领巾

Thai

สนใจฉันหน่อยสิ: วาร์ป @ผ้าพันคอแดง

Chinese

红领巾：手艺真好，下次还来。

Thai

ผ้าพันคอแดง: ฝีมือดีมาก คราวหน้าจะมาอีก

Chinese

刷到这条视频的人，大多数都会点进这个账号主页，然后留下一批男女色……

Thai

คนที่เลื่อนมาเจอคลิปนี้ ส่วนใหญ่ก็จะกดเข้าไปดูหน้าโปรไฟล์ของบัญชีนี้ แล้วทิ้งพวกคนหื่นชายหญิงเอาไว้กลุ่มหนึ่…

Chinese

呸，是粉丝。

Thai

ถุย ผู้ติดตามต่างหาก

Chinese

有时候神评论也能达到这种效果。

Thai

บางครั้งท็อปคอมเมนต์ระดับเทพก็สร้างผลลัพธ์แบบนี้ได้เหมือนกัน

Chinese

等三人动身去外面吃晚饭的时候，楚红玉这个账号已经有小几百号粉丝了。

Thai

เมื่อทั้งสามคนออกเดินทางไปกินข้าวเย็นข้างนอก บัญชีของฉู่หงอวี้ก็มีผู้ติดตามเกือบสองสามร้อยคนแล้ว

Chinese

半路上，他们又遇到了张强。

Thai

ระหว่างทาง พวกเขาก็เจอกับจางเฉียงเข้าอีก

Chinese

“你们干嘛去？”

Thai

“พวกนายจะไปไหนกันน่ะ?”

Chinese

“吃晚饭。”

Thai

“ไปกินข้าวเย็น”

Chinese

“我也没吃，一起啊。”张强上前搂住李貌的肩膀，开始打趣。

Thai

“ฉันก็ยังไม่ได้กิน ไปด้วยสิ” จางเฉียงเดินเข้าไปกอดคอหลี่เม่าแล้วเริ่มแซว

Chinese

“你小子，要成网红了，到时候让我蹭蹭呗，我也想体验一下红透半边天的感觉。”

Thai

“ไอ้หนุ่มนี่ นายจะได้เป็นเน็ตไอดอลแล้ว ถึงตอนนั้นให้ฉันเกาะกระแสหน่อยสิ ฉันก็อยากสัมผัสความรู้สึกโด่งดังเป็นพลุแตกบ้าง”

Chinese

“嗤，还红透半边天。”张琳忍不住和他拌嘴。

Thai

“เหอะ ยังจะโด่งดังเป็นพลุแตกอีก” จางหลินอดไม่ได้ที่จะต่อปากต่อคำกับเขา

Chinese

“瞧不起谁呢？”

Thai

“ดูถูกใครกันฮะ?”

Chinese

两活宝一见面就开始吐沫激昂。

Thai

ตัวตลกทั้งสองคนพอเจอกันก็เริ่มพ่นน้ำลายใส่กันอย่างดุเดือด

Chinese

李貌凑到楚红玉耳边小声嘀咕：“你说，他们俩要是在一起，会不会天天吵架？”

Thai

หลี่เม่ายื่นหน้าไปกระซิบข้างหูฉู่หงอวี้เบาๆ “เธอว่า ถ้าสองคนนั้นคบกัน จะไม่ทะเลาะกันทุกวันเหรอ?”

Chinese

楚红玉瞥了眼张琳，悄声道：“不知道。”

Thai

ฉู่หงอวี้เหลือบมองจางหลิน แล้วกระซิบตอบ “ไม่รู้สิ”

Chinese

李貌眼珠子一转，为了好兄弟的幸福，他又问：“你试探试探张琳？看她什么意思。”

Thai

หลี่เม่ากลอกตาไปมา เพื่อความสุขของเพื่อนรัก เขาจึงถามต่อว่า “เธอลองหยั่งเชิงจางหลินดูหน่อยสิ? ดูว่าเธอคิดยังไง”

Chinese

楚红玉细细观察一番，正要开口，就听前面传来一道女声。

Thai

ฉู่หงอวี้สังเกตดูอย่างละเอียด ขณะกำลังจะอ้าปากพูด ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงดังมาจากด้านหน้า

Chinese

“李貌，你们这是干嘛去？我可以一起吗？”

Thai

“หลี่เม่า พวกเธอจะไปไหนกันเหรอ? ฉันขอไปด้วยได้ไหม?”