ตอนผมสารภาพเธอไม่รับ แล้วพอผมเลือกดาวโรงเรียนจะรีบร้อนทำไม?
Ch. 157

พาแฟนไปร้านนวดเท้า

带女朋友去足浴店(1 / 1)

Machine-translated from Chinese. May contain inaccuracies.

Chinese

江新月有洁癖这事是李貌猜的。

Thai

เรื่องที่เจียงซินเยว่เป็นพวกรักความสะอาดนั้นหลี่เม่าแค่เดาเอา

Chinese

大概上初中那会儿,有次她买了个新的橡皮擦,就因为李貌趁其不注意用了第一次,那个橡皮擦她就直接不要了。

Thai

น่าจะช่วงมัธยมต้น มีครั้งหนึ่งเธอซื้อยางลบก้อนใหม่มา เพียงเพราะหลี่เม่าแอบเอาไปใช้เป็นคนแรกตอนที่เธอไม่ทันสังเกต เธอก็ไม่เอายางลบก้อนนั้นอีกเลย

Chinese

类似的事还有很多,要是认真计较起来,貌似也没什么,但试试总没错。

Thai

เรื่องทำนองนี้ยังมีอีกมาก หากจะคิดเล็กคิดน้อยจริงๆ ก็ดูเหมือนไม่มีอะไร แต่ลองดูก็ไม่เสียหาย

Chinese

他不知道的是,这次还真被他歪打正着猜对了。

Thai

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ ครั้งนี้เขากลับเดาถูกเผงเข้าจริงๆ

Chinese

“哎,你说小貌和那个女生……”

Thai

“นี่ คุณว่าเสี่ยวเม่ากับเด็กผู้หญิงคนนั้น…”

Chinese

“咳咳!”江兵打断妻子的话头,努努嘴,示意女儿还在呢,别讨论这种话题。

Thai

“แค่กๆ!” เจียงปิงขัดจังหวะภรรยา ยื่นปากส่งสัญญาณเตือนว่าลูกสาวยังอยู่ตรงนี้ อย่าคุยเรื่องพรรค์นี้เลย

Chinese

现在已是深夜,他们一家从隔壁回来就一直在忙着收拾东西。

Thai

ตอนนี้ดึกมากแล้ว ครอบครัวของพวกเขาพอกลับมาจากห้องข้างๆ ก็ง่วนอยู่กับการเก็บข้าวของมาตลอด

Chinese

“新月,清北这两所学校你也看过了,感觉怎么样?”刘娟转移话题问。

Thai

“ซินเยว่ มหาวิทยาลัยทั้งสองแห่งของชิงเป่ยลูกก็ไปดูมาแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง?” หลิวจวนเปลี่ยนหัวข้อถาม

Chinese

他们一家这次出去旅游的目的,其实就是带着女儿去看看那两所大学,感受其间的氛围,让她知道,要是不选这两所院校,她会后悔一辈子。

Thai

จุดประสงค์ที่ครอบครัวพวกเขาออกไปเที่ยวในครั้งนี้ ความจริงก็คือพาลูกสาวไปดูมหาวิทยาลัยทั้งสองแห่งนั้น สัมผัสบรรยากาศ เพื่อให้เธอรู้ว่า หากไม่เลือกสองสถาบันนี้ เธอจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

Chinese

“还好。”江新月心不在焉道。

Thai

“ก็เรื่อยๆ” เจียงซินเยว่ตอบอย่างใจลอย

Chinese

刘娟和丈夫对视一眼,放下手中的东西,走过去,在她身边的沙发坐下。

Thai

หลิวจวนสบตากับสามี วางของในมือลงแล้วเดินไปนั่งลงบนโซฟาข้างเธอ

Chinese

“那志愿就填这两所学校了?”

Thai

“งั้นอันดับที่ยื่นก็เลือกสองมหาวิทยาลัยนี้เลยนะ?”

Chinese

江新月面露纠结。

Thai

เจียงซินเยว่มีสีหน้าลังเลใจ

Chinese

“你看,小貌现在已经有女朋友了,你就算跟他上一所学校又能干嘛?到时候插足当第三者?”

Thai

“ลูกดูสิ ตอนนี้เสี่ยวเม่ามีแฟนแล้ว ถึงลูกจะไปเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกับเขาแล้วจะทำอะไรได้? ถึงตอนนั้นจะไปแทรกกลางเป็นมือที่สามหรือไง?”

Chinese

经历这么些事,他们哪还不明白自家女儿对李貌的心思。

Thai

ผ่านเรื่องราวมาขนาดนี้ มีหรือที่พวกเขาจะไม่เข้าใจความรู้สึกที่ลูกสาวตัวเองมีต่อหลี่เม่า

Chinese

刘娟其实对李貌也挺满意,只可惜他已经有女朋友了,而且,情情爱爱哪有女儿的未来重要?!

Thai

ความจริงหลิวจวนก็ค่อนข้างพอใจในตัวหลี่เม่า เสียแต่ว่าเขามีแฟนแล้ว อีกอย่าง เรื่องรักๆ ใคร่ๆ จะสำคัญกว่าอนาคตของลูกสาวได้อย่างไร!

Chinese

江新月听见“第三者”,面色微微一僵。

Thai

พอเจียงซินเยว่ได้ยินคำว่า “มือที่สาม” สีหน้าก็พลันชะงักแข็งค้างไปเล็กน้อย

Chinese

她是个要面子的。

Thai

เธอเป็นคนรักศักดิ์ศรีและห่วงหน้าตา

Chinese

在李貌刚开始离开她靠近楚红玉的时候,她也情绪失控闹过两次,结果不仅没效果,还丢了面子。

Thai

ตอนที่หลี่เม่าเริ่มตีตัวออกห่างจากเธอไปเข้าหาฉู่หงอวี้ช่วงแรกๆ เธอเคยอารมณ์หลุดและโวยวายไปสองครั้ง ทว่าผลลัพธ์นอกจากจะไม่ได้ผลแล้ว ยังทำให้เสียหน้าอีกด้วย

Chinese

她至今都记得那段时间同学们看她的异样目光。

Thai

เธอยังจำสายตาแปลกๆ ที่เพื่อนนักเรียนมองเธอในช่วงเวลานั้นได้จนถึงทุกวันนี้

Chinese

所以后来,她成长了,她学会了控制情绪,就算李貌对楚红玉表白的时候她都还算镇定,起码在外人看来。

Thai

ดังนั้นในเวลาต่อมา เธอจึงโตขึ้น เธอเรียนรู้ที่จะควบคุมอารมณ์ แม้กระทั่งตอนที่หลี่เม่าสารภาพรักกับฉู่หงอวี้ เธอก็ยังถือว่าสุขุมอยู่ได้ อย่างน้อยก็ในสายตาคนนอก

Chinese

以前她经常想着毕业后无论怎样都要把李貌抢回来,如今看来也不过是自欺欺人的借口罢了。

Thai

เมื่อก่อนเธอมักคิดว่าหลังเรียนจบไม่ว่าจะอย่างไรก็ต้องแย่งหลี่เม่ากลับคืนมาให้ได้ ตอนนี้ดูแล้วก็เป็นแค่ข้ออ้างหลอกตัวเองเท่านั้น

Chinese

李貌和楚红玉成了一对,她要是抢人就是妈妈口中说的第三者。

Thai

หลี่เม่ากับฉู่หงอวี้กลายเป็นคู่รักกันแล้ว ถ้าเธอไปแย่งมาก็จะเป็นมือที่สามอย่างที่แม่พูด

Chinese

到时,同学,老师,朋友,甚至父母会怎么看她?

Thai

ถึงตอนนั้น เพื่อนนักเรียน ครู เพื่อนฝูง หรือแม้กระทั่งพ่อแม่จะมองเธออย่างไร?

Chinese

所以,她一直都在小心翼翼的尝试走赵梅路线,赵姨看着她从小长大,别人总不会指摘什么。这也是她唯一能想到的办法。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงพยายามเดินตามเส้นทางของจ้าวเหมยอย่างระมัดระวังมาโดยตลอด น้าจ้าวเห็นเธอเติบโตมาตั้งแต่เด็ก คนอื่นย่อมไม่มีทางมาว่าร้ายอะไรได้ และนี่ก็เป็นหนทางเดียวที่เธอนึกออก

Chinese

但现在,她有点想彻底放弃了,连赵姨路线都不想走,因为李貌“不干净”!

Thai

แต่ตอนนี้ เธอเริ่มอยากจะตัดใจยอมแพ้อย่างเด็ดขาดแล้ว แม้กระทั่งเส้นทางของน้าจ้าวก็ไม่อยากเดินอีกต่อไป เพราะหลี่เม่า “ไม่สะอาด” แล้ว!

Chinese

我是白纸,你就也得是白纸!

Thai

ฉันเป็นกระดาษขาว นายก็ต้องเป็นกระดาษขาวด้วย!

Chinese

要不然凭什么?那不公平!

Thai

ไม่อย่างนั้นเพราะอะไรล่ะ? มันไม่ยุติธรรมเลย!

Chinese

之前亲眼瞧见他们接吻,她还能勉勉强强逼迫自己接受,但今天这种事,终究不一样!

Thai

ก่อนหน้านี้ที่เห็นพวกเขาจูบกันกับตา เธอยังพอกล้ำกลืนฝืนทนยอมรับได้ แต่วันนี้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมา มันไม่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง!

Chinese

“再者说,你们现在还都不成熟,再等个四五年看看,要是到时候李貌分手了,你是单身,你们双方又有那么点意思,那再在一起也不迟嘛!”

Thai

“อีกอย่าง ตอนนี้พวกเธอยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่กันทั้งคู่ รอดูไปอีกสักสี่ห้าปี ถ้าถึงตอนนั้นหลี่เม่าเลิกกันแล้ว ลูกก็ยังโสด แถมต่างฝ่ายต่างยังมีใจให้กันอยู่ ถึงตอนนั้นค่อยกลับมาคบกันก็ยังไม่สาย!”

Chinese

这就是刘娟的真实想法。

Thai

นี่คือความคิดที่แท้จริงของหลิวจวน

Chinese

她既想让女儿按照自己的意愿去选院校,又不想放弃李貌这个合适的女婿。

Thai

เธอทั้งอยากให้ลูกสาวเลือกสถาบันตามความต้องการของตนเอง และขณะเดียวกันก็ไม่อยากปล่อยหลี่เม่า ว่าที่ลูกเขยที่เหมาะสมคนนี้หลุดมือไป

Chinese

至于男女的第一次,她压根不在乎,现在有多少结婚的夫妻还留着第一次?

Thai

ส่วนเรื่องครั้งแรกของหนุ่มสาวนั้น เธอไม่ใส่ใจเลยสักนิด ปัจจุบันมีคู่แต่งงานสักกี่คู่ที่ยังเก็บครั้งแรกเอาไว้กัน?

Chinese

“妈,我听您的。”

Thai

“แม่ หนูทำตามที่แม่บอก”

Chinese

江新月原本就想放弃,听她妈这么一说,遂不再犹豫,答应了下来。至于四年后,那时候的事谁说的准呢。

Thai

เดิมทีเจียงซินเยว่ก็คิดจะยอมแพ้อยู่แล้ว พอได้ยินแม่พูดเช่นนี้ จึงไม่ลังเลอีกต่อไปและตอบตกลง ส่วนเรื่องในอีกสี่ปีข้างหน้า ถึงตอนนั้นใครจะไปรู้ได้เล่า

Chinese

“哎!这就对了嘛!你赵姨那边也别生疏了,关系还得维系着。”刘娟喜上眉梢。

Thai

“เอ้อ! มันต้องอย่างนี้สิ! ทางน้าจ้าวของลูกก็อย่าทำตัวห่างเหินล่ะ ความสัมพันธ์ยังต้องรักษาเอาไว้” หลิวจวนยิ้มแก้มปริ

Chinese

“我知道了。”

Thai

“หนูรู้แล้ว”

Chinese

江新月点点头,做了决定,她心里忽地轻松了不少,转而开始担心自己的成绩:“妈,万一到时候分数不够怎么办啊!”

Thai

เจียงซินเยว่พยักหน้า เมื่อตัดสินใจได้แล้ว จิตใจของเธอก็พลันปลอดโปร่งขึ้นมาก แล้วจึงเปลี่ยนมากังวลเรื่องคะแนนสอบของตัวเองแทน “แม่ ถ้าถึงตอนนั้นคะแนนไม่พอยื่นจะทำยังไงล่ะ!”

Chinese

……

Thai

Chinese

李貌不知道江新月已经放弃了。

Thai

หลี่เม่าไม่รู้เลยว่าเจียงซินเยว่ยอมแพ้ไปแล้ว

Chinese

接下来几天,他每天下午都会带着大玉回家,然后待到晚上七八点,走的时候再故意弄出点动静。

Thai

ไม่กี่วันต่อมา ทุกช่วงบ่ายเขาจะพาต้าอวี้กลับบ้าน จากนั้นอยู่จนถึงทุ่มสองทุ่ม พอถึงเวลาจะกลับก็แกล้งทำเสียงดังให้เป็นที่สังเกต

Chinese

所以刘娟他们就经常瞧见,李貌带着女朋友回家,几个小时后,两人脸蛋潮红的离开。一开始他女朋友走路姿势还有点不对劲,渐渐就跟个没事人一样。

Thai

ดังนั้นพวกหลิวจวนจึงมักจะเห็นหลี่เม่าพาแฟนสาวกลับบ้าน หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมง ทั้งคู่ก็เดินออกจากบ้านด้วยใบหน้าแดงซ่าน ช่วงแรกๆ ท่าเดินของแฟนสาวเขายังดูแปลกๆ อยู่บ้าง ต่อมาก็ค่อยๆ กลับมาเดินปร๋อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Chinese

他们更加肯定了心中的猜测,江新月也彻底相信李貌“不干净了”的事实。

Thai

พวกเขายิ่งมั่นใจในการคาดเดาของตัวเองมากขึ้นไปอีก ส่วนเจียงซินเยว่ก็ปักใจเชื่อความจริงที่ว่าหลี่เม่า “ไม่บริสุทธิ์แล้ว” อย่างสนิทใจ

Chinese

期间李貌拿到了驾照,只可惜没车。

Thai

ในระหว่างนั้นหลี่เม่าได้ใบขับขี่มาแล้ว เสียดายแค่ยังไม่มีรถ

Chinese

老妈每天晚上回来见家里还是一尘不染的,在得知是楚红玉非要过来打扫后,开始有意无意打听起大玉的具体信息。

Thai

คุณแม่กลับมาทุกคืนก็เห็นบ้านยังคงสะอาดเอี่ยมไร้ฝุ่น พอรู้ว่าเป็นฉู่หงอวี้ที่ยืนกรานจะมาช่วยทำความสะอาด ก็เริ่มสืบถามข้อมูลเจาะลึกเกี่ยวกับต้าอวี้ทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ

Chinese

比如她喜欢吃什么?平时喜欢干嘛?她这次估分估了多少?升学宴办不办等等。

Thai

อย่างเช่น เธอชอบกินอะไร? ปกติชอบทำอะไร? ครั้งนี้เธอประเมินคะแนนสอบได้เท่าไหร่? จะจัดงานเลี้ยงฉลองสอบติดมหาวิทยาลัยหรือไม่ เป็นต้น

Chinese

除此之外,李貌也开始着手成立自己的传媒公司。

Thai

นอกจากนี้ หลี่เม่ายังเริ่มลงมือจัดตั้งบริษัทสื่อและบันเทิงของตัวเอง

Chinese

张强和张琳帮忙去买设备,赵思妤王玥两人帮忙找场地。

Thai

จางเฉียงกับจางหลินช่วยไปซื้ออุปกรณ์ ส่วนจ้าวซืออวี๋กับหวังเยว่ทั้งสองคนช่วยหาสถานที่

Chinese

李貌则带着大玉找人。

Thai

ส่วนหลี่เม่าพาต้าอวี้ไปหาคน

Chinese

找女人,找骚女人。

Thai

หาผู้หญิง หาผู้หญิงแนวเซ็กซี่เย้ายวน

Chinese

毕竟主播真不是一般人能做的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย สตรีมเมอร์ก็ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะทำกันได้จริงๆ

Chinese

就拿那些擦边女主播来说,你首先得放的开吧,心理承受能力还得过关,要不然有人开个黄腔,说些难听的话,你一个绷不住跟别人吵起来,那还玩个嘚儿。

Thai

ยกตัวอย่างสตรีมเมอร์สาวสายวาบหวิว อย่างแรกเลยคุณต้องกล้าเปิดเผย สภาพจิตใจต้องแกร่งพอ ไม่อย่างนั้นถ้ามีคนเล่นมุกสองแง่สองง่ามหรือพูดจาไม่เข้าหู แล้วคุณเกิดคุมอารมณ์ไม่อยู่ไปทะเลาะกับคนอื่นเข้า ก็คงไม่ต้องทำมาหากินอะไรกันพอดี

Chinese

至于其他的,例如化妆,话术,舞蹈,眼神,直播效果,就都是后话了。

Thai

ส่วนเรื่องอื่นๆ อย่างการแต่งหน้า ทักษะการพูด การเต้น สายตา หรือบรรยากาศการไลฟ์สด ล้วนเป็นเรื่องรองลงมาทั้งนั้น

Chinese

当然,要是你长得无敌漂亮,寡坐那儿都有人看,比如大玉。

Thai

แน่นอนว่าถ้าคุณสวยหยาดเยิ้มจนไร้คู่ต่อสู้ แค่นั่งเฉยๆ อยู่ตรงนั้นก็มีคนดูแล้ว อย่างเช่นต้าอวี้

Chinese

但女朋友这个憨憨社恐,李貌可不舍得她去当女主播,嗯,当个女总裁还差不多,要是实在想体验一下,到时候录点歌放网上就行。

Thai

แต่กับแฟนสาวที่ใสซื่อแถมยังเป็นโรคกลัวการเข้าสังคมคนนี้ หลี่เม่าทำใจให้เธอไปเป็นสตรีมเมอร์สาวไม่ลงหรอก อืม ให้เป็นประธานสาวสวยยังเข้าท่ากว่า ถ้าอยากลองสัมผัสดูจริงๆ ถึงตอนนั้นก็แค่อัดเพลงลงเน็ตก็พอ

Chinese

所以,这天,为了找人,李貌带着自家女朋友来到了足浴店。

Thai

ดังนั้น ในวันนี้เพื่อตามหาคน หลี่เม่าจึงพาแฟนสาวของตนมาที่ร้านนวดเท้า

Chinese

这里面的女人大多都满足当主播的前提条件,再过几年,干这行的漂亮女生也大多会转去做直播,以至于足浴店的女技师质量锐减。

Thai

ผู้หญิงในร้านนี้ส่วนใหญ่ล้วนมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขเบื้องต้นของการเป็นสตรีมเมอร์ อีกไม่กี่ปีข้างหน้า สาวสวยที่ทำงานสายนี้ส่วนใหญ่ก็จะผันตัวไปทำไลฟ์สตรีมกัน จนทำให้คุณภาพของหมอนวดหญิงในร้านนวดเท้าลดฮวบลง

Chinese

“这边是做足浴还是spa?”一进门,就有位穿着黑色连衣短裙的领班过来询问。

Thai

“ทางนี้มารับบริการนวดเท้าหรือสปาคะ?” พอเดินเข้าประตูไป ก็มีผู้จัดการร้านในชุดเดรสสั้นสีดำเดินเข้ามาสอบถาม

Chinese

李貌牵着大玉的小手,没理会对方游移在他们身上的目光,道:“洗脚。”

Thai

หลี่เม่าจูงมือน้อยของต้าอวี้ ไม่สนใจสายตาของอีกฝ่ายที่กวาดมองสำรวจพวกตน พลางเอ่ย “นวดเท้า”

Chinese

说完,透过墨镜,快速打量了眼对方的身材和长相,嗯,挺丰腴,但颜值一般般,这还是化了妆的结果。

Thai

พูดจบ เขาก็กวาดสายตามองรูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายผ่านแว่นกันแดดอย่างรวดเร็ว อืม อวบอิ่มดีอยู่หรอก แต่หน้าตาธรรมดาไปนิด นี่ขนาดแต่งหน้าแล้วนะเนี่ย

Chinese

“可以,有熟悉的技师没有?”

Thai

“ได้ค่ะ มีพนักงานนวดที่คุ้นเคยไหมคะ?”

Chinese

“没有,你看着给安排吧,一男一女。”

Thai

“ไม่มี จัดตามที่เห็นสมควรเลย ชายคนหญิงคน”

Chinese

“好的!”

Thai

“ได้ค่ะ!”

Chinese

领班领着他们上了二楼的一个房间,期间大玉带着墨镜,悄摸地东瞅瞅西瞅瞅,满是好奇。

Thai

ผู้จัดการร้านนำพวกเขาขึ้นไปยังห้องหนึ่งบนชั้นสอง ระหว่างนั้นต้าอวี้ที่สวมแว่นกันแดดอยู่ก็แอบมองซ้ายมองขวาอย่างอยากรู้อยากเห็นเต็มประดา

Chinese

又要了点喝的吃的,换衣服的时候,大玉轻声问:“可不可以不换呀?”

Thai

หลังจากสั่งเครื่องดื่มและของว่างมาอีกนิดหน่อย ตอนที่จะเปลี่ยนชุด ต้าอวี้ก็ถามเสียงเบา “ไม่เปลี่ยนได้ไหมอะ?”

Chinese

“我们是客人,不想换就不换呗,正好我也不想换。”领班已经出去,李貌拉着她在一张躺椅上坐下。

Thai

“พวกเราเป็นลูกค้านี่ ไม่อยากเปลี่ยนก็ไม่ต้องเปลี่ยนสิ พอดีฉันก็ไม่อยากเปลี่ยนเหมือนกัน” ผู้จัดการร้านออกไปแล้ว หลี่เม่าจึงดึงเธอมานั่งลงบนเก้าอี้เอนตัวหนึ่ง

Chinese

房间的布置很简单,两张并排的躺椅,正前方挂着一个大电视,窗户拉着窗帘。

Thai

การตกแต่งภายในห้องเรียบง่ายมาก มีเก้าอี้เอนสองตัววางขนานกัน ด้านหน้าแขวนทีวีจอใหญ่ไว้เครื่องหนึ่ง หน้าต่างปิดม่านเอาไว้

Chinese

“嗯嗯。”大玉打量了一圈四周,好奇问:“来洗脚的人很多吗?”

Thai

“อื้อ” ต้าอวี้กวาดตามองไปรอบๆ ถามด้วยความสงสัย “คนมานวดเท้ากันเยอะเหรอ?”

Chinese

“反正不少。”他把大玉的墨镜摘掉,露出那张秒杀所有技师的精美脸蛋。

Thai

“ก็ไม่น้อยล่ะ” เขาถอดแว่นกันแดดของต้าอวี้ออก เผยให้เห็นใบหน้างดงามหมดจดที่ฆ่าหมอนวดทุกคนเรียบวุธ

Chinese

“为什么要出来洗脚呢?在家也可以洗的啊!”

Thai

“ทำไมต้องออกมานวดเท้านอกบ้านด้วยล่ะ? อยู่บ้านก็ล้างเท้าได้นี่นา!”

Chinese

因为这儿有穿着黑丝的漂亮妹妹,这话李貌肯定是不会说的,只道:“因为她们会按摩。”

Thai

เพราะที่นี่มีน้องสาวคนสวยใส่ถุงน่องดำไงล่ะ คำพูดนี้หลี่เม่าย่อมไม่มีทางพูดออกไปแน่นอน จึงได้แต่ตอบว่า “เพราะพวกเขานวดเป็นไง”

Chinese

没一会,一男一女两位技师进了来。

Thai

ชั่วครู่ต่อมา พนักงานนวดชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคนก็เดินเข้ามา

Chinese

李貌打量了眼女技师,暗暗摇头,还不如刚才那个领班的,于是果断换了。

Thai

หลี่เม่าพิจารณาพนักงานนวดหญิงแวบหนึ่งแล้วส่ายหน้าในใจ ยังสู้ผู้จัดการร้านเมื่อกี้ไม่ได้เลย ด้วยเหตุนี้จึงเปลี่ยนคนอย่างเด็ดขาด

Chinese

大玉瞧着女技师那裹着黑丝的大腿,又瞅了瞅李貌,噘着嘴若有所思。

Thai

ต้าอวี้มองดูต้นขาที่สวมถุงน่องดำของพนักงานนวดหญิง แล้วหันไปมองหลี่เม่า พลางยู่ปากอย่างครุ่นคิด