กี่ครั้งก็ได้ (1 / 1)

Chinese

好在农村几乎家家户户都有养狗，找狗奶不是什么难事。

Thai

โชคดีที่ในชนบทแทบทุกบ้านจะเลี้ยงหมา การหานมแม่หมาจึงไม่ใช่เรื่องยากอะไร

Chinese

但人家又没那个义务一定要帮你。

Thai

แต่คนอื่นก็ไม่ได้มีหน้าที่ต้องช่วยเขาสักหน่อย

Chinese

李貌遭好几家人拒绝后，最后终于找着个愿意出力的老太太。

Thai

หลังจากหลี่เม่าถูกปฏิเสธไปหลายบ้าน ในที่สุดก็พบหญิงชราคนหนึ่งที่ยินดีช่วยเหลือ

Chinese

他也没让人白帮忙，拎了点上次带给夏奶奶的东西送过去。

Thai

เขาก็ไม่ได้ให้เธอช่วยเปล่าๆ จึงหิ้วของบางส่วนที่นำมาฝากย่าเซี่ยเมื่อคราวก่อนไปมอบให้

Chinese

于是，这次放假回来的一天多时间里，他除了和大玉学习外，又多了一项任务，养狗。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ตลอดระยะเวลาวันกว่าๆ ของวันหยุดรอบนี้ นอกจากอ่านหนังสือทบทวนบทเรียนกับต้าอวี้แล้ว เขายังมีภารกิจเพิ่มมาอีกอย่าง นั่นคือการเลี้ยงหมา

Chinese

别说，还真有种提前当奶爸的感觉。

Thai

อย่าว่าไปเชียว มันให้ความรู้สึกเหมือนได้เป็นพ่อลูกอ่อนล่วงหน้าจริงๆ

Chinese

又是喂奶，又是让它排便之类的。

Thai

ทั้งป้อนนม ทั้งกระตุ้นให้มันขับถ่ายอะไรเทือกนั้น

Chinese

楚红玉低落的心情也稍稍好转，瞧着小貌用心照顾狗狗的样子，不知不觉就开始憧憬起他们的未来。

Thai

อารมณ์ที่หม่นหมองของฉู่หงอวี้ก็ค่อยๆ ดีขึ้นบ้าง เมื่อมองดูเสี่ยวเม่าตั้งอกตั้งใจดูแลลูกหมา เธอก็เริ่มวาดฝันถึงอนาคตของพวกเขาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

想着以后和小貌结婚生子后，他一定会是个合格的爸爸。

Thai

คิดไปว่าหลังจากแต่งงานมีลูกกับเสี่ยวเม่าในอนาคตแล้ว เขาจะต้องเป็นพ่อที่ดีอย่างแน่นอน

Chinese

嗯，自己也一定会是个合格的妈。

Thai

อืม ตัวเธอก็จะต้องเป็นแม่ที่ดีอย่างแน่นอนเหมือนกัน

Chinese

就是不知道他喜欢男孩还是女孩。

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่าเขาจะชอบลูกชายหรือลูกสาวมากกว่ากัน

Chinese

原本，她对自己未来的规划就是简单的上个好大学，然后好好赡养奶奶，感情方面的事从没想过。

Thai

เดิมที แผนการในอนาคตของเธอเป็นเพียงแค่การสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ สักแห่ง จากนั้นก็เลี้ยงดูย่าเป็นอย่างดี เรื่องความรักไม่เคยอยู่ในหัวเลยสักนิด

Chinese

可自从小貌重新回到她身边后，她就把和他共度余生也划进了自己的计划内。

Thai

ทว่าตั้งแต่เสี่ยวเม่ากลับมาอยู่เคียงข้างเธออีกครั้ง เธอก็ได้บรรจุการใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกับเขาลงในแผนการของตัวเองด้วย

Chinese

周六下午。

Thai

บ่ายวันเสาร์

Chinese

李貌和大玉告别夏奶奶和黑妞，返程回校。

Thai

หลี่เม่ากับต้าอวี้บอกลาย่าเซี่ยและเฮยหนิวเพื่อเดินทางกลับโรงเรียน

Chinese

嗯，黑妞就是那只狗。

Thai

ใช่แล้ว เฮยหนิวก็คือหมาตัวนั้นแหละ

Chinese

李貌给取的。

Thai

หลี่เม่าเป็นคนตั้งชื่อให้

Chinese

一开始他取这名字，大玉不知怎么了，莫名其妙强烈反对，死活不肯答应。

Thai

ตอนแรกที่เขาตั้งชื่อนี้ ต้าอวี้ก็ไม่รู้เป็นอะไร อยู่ๆ ก็คัดค้านอย่างรุนแรงแบบไร้เหตุผล ไม่ยอมให้ใช้ท่าเดียว

Chinese

就在他准备妥协换个名字的时候，她又答应了。

Thai

ทว่าพอเขาเตรียมจะยอมอ่อนข้อเปลี่ยนชื่อใหม่ เธอก็ดันยอมตกลงเสียอย่างนั้น

Chinese

这反复横跳的操作，着实把李貌弄得一头雾水。

Thai

พฤติกรรมกลับไปกลับมาเช่นนี้ ทำเอาหลี่เม่างงเป็นไก่ตาแตกไปเลยทีเดียว

Chinese

“下星期我们不会就看不见它了吧。”楚红玉趴在他背上，担忧道。

Thai

“สัปดาห์หน้าพวกเราคงไม่ได้จะไม่ได้เจอมันอีกแล้วใช่ไหม” ฉู่หงอวี้เกาะอยู่บนหลังของเขา พลางเอ่ยถามด้วยความกังวล

Chinese

“刚才走的时候我瞅黑妞挺精神的。”李貌没直接回答会或不会，摆事实说话明显更有说服力。

Thai

“ตอนออกมาเมื่อกี้ฉันเห็นเฮยหนิวยังดูร่าเริงดีอยู่เลยนะ” หลี่เม่าไม่ได้ตอบตรงๆ ว่าจะเจอหรือไม่เจอ การพูดด้วยข้อเท็จจริงย่อมมีน้ำหนักโน้มน้าวใจมากกว่าเห็นๆ

Chinese

说完岔开话题：“这星期就要模考了。”

Thai

พูดจบเขาก็เปลี่ยนหัวข้อ “สัปดาห์นี้ก็จะสอบจำลองแล้วนะ”

Chinese

“嗯。”大玉听他喊“黑妞”还是觉着有点别扭，但注意力也转移到了考试上。

Thai

“อืม” ต้าอวี้ได้ยินเขาเรียก “เฮยหนิว” ก็ยังรู้สึกขัดหูอยู่บ้าง แต่ความสนใจก็ถูกเบี่ยงเบนไปยังเรื่องการสอบแล้ว

Chinese

“你好好考。”她声音糯糯的。

Thai

“นายตั้งใจสอบให้ดีนะ” น้ำเสียงของเธอหวานนุ่ม

Chinese

“那还用说？！”李貌眼珠子滴溜溜乱转，顿了顿，接着道：“要是考好了有没有什么奖励？”

Thai

“มันแน่อยู่แล้ว!” หลี่เม่ากลอกตาไปมาอย่างเจ้าเล่ห์ ชะงักไปนิดแล้วพูดต่อ “ถ้าฉันสอบได้ดีจะมีรางวัลอะไรให้บ้างไหม”

Chinese

大玉愣了愣，知道他又要开始不正经了，好奇小声问：“你想要什么奖励？”

Thai

ต้าอวี้ชะงักไปเล็กน้อย รู้ว่าเขาคงจะเริ่มทำตัวไม่เข้าท่าอีกแล้ว จึงถามอย่างอยากรู้อยากเห็นด้วยเสียงเบา “นายอยากได้รางวัลอะไรล่ะ”

Chinese

李貌环顾四周，见一个人都没。

Thai

หลี่เม่ามองไปรอบๆ เห็นว่าไม่มีใครสักคน

Chinese

但那种话，他终究不好意思说的太大声，还是偏头凑到了她耳边。

Thai

ทว่าคำพูดพรรค์นั้น อย่างไรเขาก็ยังกระดากปากเกินกว่าจะพูดเสียงดัง จึงเอียงศีรษะเข้าไปกระซิบข้างหูของเธอ

Chinese

然后嘴唇蠕动，不知道小声说了什么，惹得大玉几乎是一瞬间红了脸。

Thai

จากนั้นริมฝีปากก็ขยับพึมพำ ไม่รู้ว่ากระซิบอะไรออกไป ส่งผลให้ต้าอวี้หน้าแดงก่ำขึ้นมาแทบจะในพริบตา

Chinese

“怎么样？”他期待问。

Thai

“ว่าไง” เขาถามด้วยความคาดหวัง

Chinese

楚红玉不说话，她原本以为他又是想摸摸手，捏捏脸，却没想到……他想要摸那个地方。

Thai

ฉู่หงอวี้ไม่พูดอะไร เดิมทีเธอนึกว่าเขาอยากจะจับมือหรือบีบแก้มอีก แต่กลับนึกไม่ถึงว่า…เขาจะอยากจับตรงนั้น

Chinese

那有什么好摸的……

Thai

ตรงนั้นมันมีอะไรน่าจับกัน…

Chinese

“怎么样？”李貌晃晃了身子。

Thai

“ว่าไงล่ะ” หลี่เม่าโยกตัวไปมา

Chinese

大玉咬了咬嘴唇，歪着脑袋想了会。太简单怕他轻易得到，太难又怕他够不到。

Thai

ต้าอวี้กัดริมฝีปาก เอียงคอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ถ้าง่ายเกินไปก็กลัวเขาจะได้มาง่ายๆ แต่ถ้ายากเกินไปก็กลัวเขาจะเอื้อมไม่ถึง

Chinese

最后她低低道：“那你这次得考进前二十。”

Thai

ในที่สุดเธอก็เอ่ยเสียงแผ่ว “งั้นคราวนี้นายต้องสอบให้ติดยี่สิบอันดับแรกนะ”

Chinese

“年级前二十？”

Thai

“ยี่สิบอันดับแรกของระดับชั้นเหรอ”

Chinese

“班级！”大玉以为他在开玩笑，没好气白了他一眼。

Thai

“ของห้องสิ!” ต้าอวี้คิดว่าเขากำลังล้อเล่น จึงค้อนตาใส่เขาอย่างเคืองๆ

Chinese

她以前就一直默默关注小貌，知道他开学测试考了班级三十一名。

Thai

แต่ไหนแต่ไรมาเธอก็คอยเฝ้ามองเสี่ยวเม่าอยู่เงียบๆ เสมอ จึงรู้ว่าการสอบต้นเทอมเขาได้อันดับสามสิบเอ็ดของห้อง

Chinese

经过她这一个月来的辅导，如今让他进步十几名应该刚刚好。

Thai

หลังจากที่เธอช่วยติวให้ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา ตอนนี้หากให้เขาขยับขึ้นมาอีกสิบกว่าอันดับก็น่าจะกำลังพอดี

Chinese

李貌内心狂喜，这不是手拿把掐？！

Thai

หลี่เม่าดีใจจนเนื้อเต้นในใจ นี่มันหมูๆ อยู่ในกำมือไม่ใช่เหรอ

Chinese

不过，要不这次就不考那么高了，就整个班级前二十就行。

Thai

ทว่า สู้คราวนี้ไม่ต้องสอบให้ได้คะแนนสูงขนาดนั้น เอาแค่ติดยี่สิบอันดับแรกของห้องก็พอแล้ว

Chinese

然后下次班级前十，再要求个奖励。

Thai

แล้วครั้งหน้าค่อยเอาสิบอันดับแรกของห้อง เพื่อขอรางวัลอีกรอบ

Chinese

下下次班级前五，再要求个奖励。

Thai

ครั้งถัดไปอีกค่อยเอาห้าอันดับแรกของห้อง แล้วขอรางวัลอีกรอบ

Chinese

“要是一不小心考的非常好怎么办？”他忍不住试探问。

Thai

“ถ้าเกิดเผลอสอบได้คะแนนดีมากๆ ขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ” เขาอดลองหยั่งเชิงถามไม่ได้

Chinese

要是一次性的奖励更好，还是一次性解决方便。

Thai

หากเป็นรางวัลแบบรวดเดียวที่ดียิ่งกว่า จัดการให้จบในคราวเดียวย่อมสะดวกกว่าอยู่แล้ว

Chinese

“多好？”

Thai

“ดีแค่ไหนล่ะ”

Chinese

“班级前十前五。”

Thai

“สิบอันดับแรก หรือไม่ก็ห้าอันดับแรกของห้อง”

Chinese

大玉却以为小貌说的是以后慢慢进步到这个水平。

Thai

ทว่าต้าอวี้กลับคิดว่าเสี่ยวเม่าหมายถึงการค่อยๆ พัฒนาจนถึงระดับนั้นในอนาคต

Chinese

她歪着脑袋沉吟半晌，舔了舔嘴唇，红着脸凑到他耳边，垂着眼波，低低道：“那多少次都可以。”

Thai

เธอเอียงคอครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ เลียริมฝีปากเบาๆ ก่อนจะหน้าแดงซ่านยื่นหน้าไปชิดหูเขา หลุบสายตาลงต่ำแล้วเอ่ยเสียงแผ่ว “งั้นกี่ครั้งก็ได้ทั้งนั้น”

Chinese

嘶！

Thai

ซี้ด!

Chinese

李貌心肝巨颤，忙不迭抢声开口：“一言为定！”

Thai

หัวใจของหลี่เม่ากระตุกวูบอย่างแรง รีบแย่งพูดขึ้นทันควัน “พูดแล้วห้ามคืนคำนะ!”

Chinese

“嗯，一言为定。”

Thai

“อืม พูดแล้วไม่คืนคำ”

Chinese

楚红玉瞧着他这样子，抿嘴忍着笑。

Thai

ฉู่หงอวี้มองดูท่าทางของเขาพลางเม้มปากกลั้นยิ้ม

Chinese

小时候，小貌虽然对她很好很好，可他说过，会一直把自己当亲妹妹看待。

Thai

ตอนเด็กๆ แม้ว่าเสี่ยวเม่าจะดีกับเธอมากๆ แต่เขาก็เคยบอกไว้ว่าจะมองเธอเป็นเหมือนน้องสาวแท้ๆ ตลอดไป

Chinese

但她才不想当他什么妹妹。

Thai

แต่เธอไม่อยากเป็นน้องสาวอะไรของเขาสักหน่อย

Chinese

她一直没跟他说两人小时候的事，就是怕到时候滤镜破碎，小貌怎么也喜欢不上她。

Thai

ที่เธอไม่ยอมบอกเรื่องราวในวัยเด็กของทั้งสองคนกับเขามาตลอด ก็เพราะกลัวว่าเมื่อภาพความทรงจำอันงดงามพังทลายลง เสี่ยวเม่าจะไม่ชอบเธอขึ้นมาจริงๆ

Chinese

所以她想了个好主意，就是先把小貌吃干抹净，也不是，是先让小貌把她吃干抹净。这样到时候就算他知道以前的事，想后悔也已经来不及了。

Thai

เธอจึงคิดอุบายดีๆ ขึ้นมาได้ นั่นคือการจับเสี่ยวเม่ากินให้อิ่มหนำสำราญก่อน หรือไม่ก็ให้เสี่ยวเม่ากินเธอให้เกลี้ยงไปเสียก่อน แบบนี้พอถึงเวลาที่เขารู้เรื่องในอดีต ต่อให้คิดจะเสียใจภายหลังก็สายไปเสียแล้ว

Chinese

所以，他每次要做什么坏事，她也只是象征性的矜持一下下，然后就答应他。

Thai

ดังนั้น ทุกครั้งที่เขาคิดจะทำเรื่องซุกซนอะไร เธอจึงแค่ทำเป็นเหนียมอายพอเป็นพิธีนิดๆ หน่อยๆ แล้วก็ยอมตามใจเขา

Chinese

下午四点左右，两人发现这个点到校的人比往日多了不少。应该都是来备考的。

Thai

เวลาประมาณสี่โมงเย็น ทั้งสองพบว่าคนที่มาโรงเรียนในเวลานี้มีมากกว่าปกติอยู่ไม่น้อย น่าจะมาเพื่อเตรียมตัวสอบกันทั้งนั้น

Chinese

一中一模安排在周四周五两天，考完直接回家，一般周日晚自习就能出成绩。

Thai

การสอบจำลองครั้งที่หนึ่งของโรงเรียนมัธยมหนึ่งถูกกำหนดไว้ในวันพฤหัสบดีกับวันศุกร์สองวัน สอบเสร็จก็กลับบ้านได้ทันที โดยทั่วไปคะแนนจะออกในช่วงเรียนเสริมภาคค่ำของวันอาทิตย์

Chinese

他和大玉进校门后就回了教室，也想在最后三天突击一下。

Thai

หลังจากเขาและต้าอวี้เดินเข้าประตูโรงเรียนก็ตรงกลับไปที่ห้องเรียน เพราะอยากจะอ่านหนังสืออัดฉีดความรู้ในช่วงสามวันสุดท้ายเช่นกัน

Chinese

话说周五那天晚上，几人特地跑到门卫室瞅了瞅，见着关大爷，还一起陪他聊了好一会的天。

Thai

จะว่าไป เมื่อคืนวันศุกร์ พวกเขาสองสามคนยังตั้งใจแวะไปดูที่ห้องยาม ได้พบลุงกวนและอยู่พูดคุยเป็นเพื่อนแกอยู่พักใหญ่

Chinese

大爷是真的牛批。

Thai

ลุงกวนนี่เจ๋งเป้งของจริงเลย

Chinese

听说那天那件事过后，各个学校就都发了通告，警告本校学生不得去一中堵门。

Thai

ได้ยินว่าหลังจากเหตุการณ์ในวันนั้น แต่ละโรงเรียนต่างก็ออกประกาศเตือนนักเรียนของตัวเองว่าห้ามไปดักปิดประตูโรงเรียนมัธยมหนึ่งเด็ดขาด

Chinese

所以说，尊老爱幼之所以是传统美德，不是没有道理的。

Thai

ถึงได้บอกไงว่า การเคารพคนชราเอ็นดูเด็กที่นับเป็นคุณธรรมดั้งเดิมนั้นไม่ใช่เรื่องที่ไร้เหตุผล

Chinese

万一老人就是个扫地僧呢，万一小屁孩就是个富二代官二代呢。

Thai

เผื่อว่าคนแก่อาจจะเป็นยอดฝีมือที่ซ่อนคมอยู่ก็ได้ เผื่อว่าเด็กเมื่อวานซืนอาจจะเป็นลูกเศรษฐีหรือลูกผู้มีอิทธิพลขึ้นมาล่ะ

Chinese

张强和张琳也早早就到了。

Thai

จางเฉียงกับจางหลินเองก็มาถึงตั้งแต่หัววัน

Chinese

他们这四人的成绩，大玉最厉害。其次是张琳，每次都稳定在班级前十，年级前两百。然后是他，再然后是张强。

Thai

ในบรรดาผลการเรียนของพวกเขาทั้งสี่คน ต้าอวี้เก่งกาจที่สุด รองลงมาคือจางหลินที่เกาะกลุ่มสิบอันดับแรกของห้องและสองร้อยอันดับแรกของระดับชั้นได้อย่างมั่นคงสม่ำเสมอ ถัดมาคือเขา และรั้งท้ายด้วยจางเฉียง

Chinese

李貌这次能考成什么样自己心里有数，就是不知道好兄弟张强这次能进步多少。

Thai

หลี่เม่ารู้แก่ใจดีว่าครั้งนี้ตนเองจะสอบได้ประมาณไหน เพียงแต่ไม่รู้ว่าเพื่อนซี้อย่างจางเฉียงจะพัฒนาขึ้นมาได้มากเท่าไร

Chinese

这次考试的题目他没有无意中透露给他，倒是高考题已经露了不少。

Thai

ข้อสอบของการสอบรอบนี้เขาไม่ได้เผลอหลุดปากบอกอีกฝ่ายไป แต่ข้อสอบเกาเขาน่ะ เขาแอบบอกใบ้ไปไม่น้อยเลย

Chinese

……

Thai

…

Chinese

夜，晚自习下课。

Thai

ตกกลางคืน การเรียนเสริมภาคค่ำสิ้นสุดลง

Chinese

李貌抻着胳膊伸了个大大的懒腰。

Thai

หลี่เม่ายืดแขนบิดขี้เกียจยกใหญ่

Chinese

眼见班级人走的差不多了，他拿着试卷起身，准备去请教大玉几个问题。

Thai

เมื่อเห็นคนในห้องทยอยกลับกันไปเกือบหมดแล้ว เขาก็ถือชุดข้อสอบลุกขึ้น เตรียมจะเดินไปถามข้อสงสัยกับต้าอวี้สักสองสามข้อ

Chinese

“李貌，你晚上回家吗？”那边还坐在位置上的江新月忽地开口，“我腿受伤了，你能不能顺便把我背到校门口？”

Thai

“หลี่เม่า คืนนี้นายจะกลับบ้านไหม” เจียงซินเยว่ที่ยังคงนั่งอยู่ที่โต๊ะตรงนั้นเอ่ยขึ้นกะทันหัน “ขาฉันเจ็บ นายช่วยแบกฉันไปส่งที่หน้าประตูโรงเรียนหน่อยได้ไหม”

Chinese

“呃，我还要学习！”他挥了挥手上的试卷。

Thai

“เอ่อ ฉันยังต้องอ่านหนังสืออยู่น่ะ!” เขาโบกชุดข้อสอบในมือไปมา

Chinese

“没关系，我可以等你！”她道。

Thai

“ไม่เป็นไร ฉันรอนายได้!” เธอพูด

Chinese

“我今晚不回家了。”李貌继续朝大玉那边走。

Thai

“คืนนี้ฉันไม่กลับบ้านแล้ว” หลี่เม่ายังคงเดินหน้าต่อไปทางต้าอวี้

Chinese

“你可以把我送到校门口再回来呀。”江新月瞅着他的侧脸，不死心道。

Thai

“นายไปส่งฉันที่หน้าประตูโรงเรียนแล้วค่อยเดินกลับมาก็ได้นี่” เจียงซินเยว่มองเสี้ยวหน้าของเขาพลางพูดอย่างไม่ยอมถอดใจ

Chinese

她上周五晚上从她妈那儿得知赵姨他们的回复后，就知道这次的计划很可能会失败。

Thai

หลังจากที่เธอทราบคำตอบของพวกน้าจ้าวจากแม่เมื่อคืนวันศุกร์ที่แล้ว ก็รู้ดีว่าแผนการในครั้งนี้น่าจะล้มเหลวสูง

Chinese

让李貌自己做决定，他肯定不答应。

Thai

หากให้หลี่เม่าตัดสินใจเอง เขาไม่มีทางยอมตกลงแน่ๆ

Chinese

如今，她最后的机会就是让她妈亲自和李貌说，这样他说不定会碍于面子答应下来。

Thai

ตอนนี้ โอกาสสุดท้ายของเธอคือการให้แม่ของตนมาพูดกับหลี่เม่าด้วยตัวเอง ไม่แน่ว่าเขาอาจจะยอมตกลงเพราะเห็นแก่หน้าผู้ใหญ่

Chinese

那边，李貌没再搭理她，自顾自开始让大玉给他讲题。

Thai

ทางด้านนั้น หลี่เม่าไม่ได้สนใจเธออีกต่อไป เขาเริ่มให้ต้าอวี้อธิบายโจทย์ให้ฟังตามใจตน

Chinese

楚红玉是今天下午才知道江新月也摔了一跤这事，当时她并没多想。

Thai

ฉู่หงอวี้เพิ่งจะรู้เรื่องที่เจียงซินเยว่หกล้มเมื่อช่วงบ่ายของวันนี้นี่เอง ตอนนั้นเธอไม่ได้คิดอะไรมาก

Chinese

如今却没想到那人竟然也想让小貌背她。

Thai

ทว่าตอนนี้กลับนึกไม่ถึงว่าอีกฝ่ายคิดจะให้เสี่ยวเม่าแบกเหมือนกัน

Chinese

她继而有点担心，上次听江新月说他们两家人关系很好，万一有长辈出面让小貌照顾江新月怎么办？

Thai

เธอจึงเริ่มรู้สึกกังวลขึ้นมาเล็กน้อย คราวก่อนได้ยินเจียงซินเยว่บอกว่าครอบครัวของทั้งสองสนิทสนมกันมาก หากมีผู้ใหญ่คนไหนออกหน้าสั่งให้เสี่ยวเม่าคอยดูแลเจียงซินเยว่ขึ้นมาจะทำอย่างไรล่ะ