ร่างกายท่อนบนยอมจำนน (1 / 1)

Chinese

王蓉下播后，蹦蹦跳跳一溜烟凑到李貌身边，强压住内心的激动和兴奋，颤声问：

Thai

หลังจากหวังหรงลงไลฟ์ เธอก็กระโดดโลดเต้นปรี่เข้ามาข้างกายหลี่เม่าอย่างรวดเร็ว พยายามสะกดความตื่นเต้นดีใจในใจเอาไว้ แล้วเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

Chinese

“老板，我表现的怎么样？”

Thai

“เถ้าแก่ ฉันทำผลงานเป็นยังไงบ้าง”

Chinese

李貌指了指电脑屏幕，笑道：“还不错。”

Thai

หลี่เม่าชี้ไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ ยิ้มพลางกล่าว “ก็ไม่เลวนะ”

Chinese

王蓉登时趴上去，瞪着眼睛，竖起手指数数，“个、十、百、千、万、十万！二十万！”

Thai

หวังหรงโน้มตัวเข้าไปเกาะจอทันที ตาเบิกกว้าง ยกนิ้วขึ้นมานับ “หลักหน่วย หลักสิบ หลักร้อย หลักพัน หลักหมื่น หลักแสน! สองแสน!”

Chinese

她又仔仔细细数了好几遍，确定没错，眨了眨眼睛，尖叫一声，张开手臂就要去抱李貌。

Thai

เธอตรวจนับอย่างละเอียดอีกหลายรอบ เมื่อแน่ใจว่าไม่ผิดพลาด ก็กะพริบตาปริบๆ กรีดร้องออกมาเสียงหนึ่ง แล้วอ้าแขนเตรียมจะโผเข้ากอดหลี่เม่า

Chinese

可扭头猛地瞧见坐在那边浅笑着的老板娘，忽然僵住。

Thai

ทว่าพอหันไปเห็นเถ้าแก่เนี้ยที่นั่งอมยิ้มอยู่ตรงนั้นอย่างกะทันหัน ร่างก็พลันชะงักแข็งทื่อ

Chinese

虽然今晚的直播取得了前所未有的成功，但她脑袋还是蛮清醒的，心里也有数。

Thai

แม้ว่าการไลฟ์สดในคืนนี้จะประสบความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่สมองของเธอก็ยังค่อนข้างแจ่มชัด และในใจก็รู้ตัวดี

Chinese

激动归激动，感激归感激，那也得有个度，要是自己不小心惹恼了老板和老板娘，她现在拥有的一切很可能会瞬间烟消云散。

Thai

ตื่นเต้นก็ส่วนตื่นเต้น ซาบซึ้งก็ส่วนซาบซึ้ง แต่เรื่องพวกนี้ก็ต้องมีขอบเขต หากเธอเผลอทำให้เถ้าแก่กับเถ้าแก่เนี้ยขุ่นเคืองเข้า ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมีอยู่ในตอนนี้ก็อาจจะมลายหายไปในพริบตา

Chinese

老板既然能一步步把自己捧红，就也能把她踢走，换另一个长得更漂亮的女生。

Thai

ในเมื่อเถ้าแก่สามารถปั้นเธอให้โด่งดังขึ้นมาทีละก้าวได้ ก็ย่อมสามารถเตะเธอทิ้ง แล้วเปลี่ยนเป็นเด็กสาวคนอื่นที่หน้าตาสะสวยกว่าได้เช่นกัน

Chinese

想到这，她尴尬的把手放下，“嘿嘿”傻笑几声，有些不知所措。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ เธอจึงวางมือลงอย่างเก้อเขิน หัวเราะแหะๆ ออกมาสองสามที ทำตัวไม่ถูกอยู่บ้าง

Chinese

大玉瞥了眼男朋友，笑嘻嘻起身来到王蓉身边，主动抱住她，轻声夸赞道：“真棒！”

Thai

ต้าอวี้เหลือบมองแฟนหนุ่ม ลุกขึ้นมายืนข้างหวังหรงด้วยรอยยิ้ม สวมกอดเธอด้วยความเต็มใจ พลางเอ่ยชมด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “เก่งมากเลย!”

Chinese

王蓉怔怔，心中一暖，吸了吸鼻子，感动道：“谢谢老板娘。”

Thai

หวังหรงชะงักงัน ในใจรู้สึกอบอุ่นขึ้นมา เธอสูดจมูกพลางกล่าวด้วยความซาบซึ้ง “ขอบคุณเถ้าแก่เนี้ย”

Chinese

心里则已经悄悄赌咒发誓，日后一定誓死捍卫自家老板娘。

Thai

ส่วนในใจนั้นได้แอบสาบานไว้แล้วว่า ต่อไปจะต้องปกป้องเถ้าแก่เนี้ยของตัวเองจนตัวตายให้ได้

Chinese

李貌挑挑眉，有些意外。

Thai

หลี่เม่ายักคิ้ว รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง

Chinese

王蓉的反应他看在眼里，觉着很正常。

Thai

ปฏิกิริยาของหวังหรงอยู่ในสายตาของเขา เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติมาก

Chinese

自己毕竟一步一步亲手把她推到了现在这个高度，在她心里多少树立了点威信，相处的时候她自然不会再跟以前一样大手大脚，心里多了些顾虑。

Thai

อย่างไรเสียเขาก็เป็นคนผลักดันเธอขึ้นมาถึงระดับนี้ด้วยมือตัวเองทีละก้าว ย่อมสร้างบารมีความน่าเกรงขามในใจเธอไว้ได้บ้าง เวลาอยู่ด้วยกันเธอจึงไม่ทำตัวตามอำเภอใจเหมือนเมื่อก่อนอีกโดยธรรมชาติ และมีความเกรงใจในใจมากขึ้น

Chinese

可大玉是真让李貌感到意外。

Thai

แต่ต้าอวี้นี่สิที่ทำให้หลี่เม่าประหลาดใจอย่างแท้จริง

Chinese

搁半年前，他怎么也不会想到，遇到这种情况大玉会主动上前安慰人。

Thai

ถ้าเป็นเมื่อครึ่งปีก่อน เขาไม่มีทางคิดเลยว่าเมื่อเจอสถานการณ์แบบนี้ ต้าอวี้จะเป็นฝ่ายก้าวออกไปปลอบโยนคนอื่นก่อน

Chinese

女朋友虽然一直很善良，但对除他和亲人以外的人一直持有很深的堤防，再加上社恐，很少和人交流。

Thai

แม้ว่าแฟนสาวจะจิตใจดีมาโดยตลอด แต่เธอก็มีความระแวดระวังต่อคนอื่นนอกจากเขาและคนในครอบครัวอย่างลึกซึ้ง บวกกับเป็นโรคกลัวการเข้าสังคม จึงแทบไม่ค่อยได้สื่อสารกับใคร

Chinese

如今，看穿别人的尴尬，她都能主动上前拥抱并给予安慰了都。

Thai

ทว่าในยามนี้ เมื่อมองออกถึงความเก้อเขินของคนอื่น เธอกลับสามารถก้าวเข้าไปสวมกอดและมอบคำปลอบโยนได้แล้ว

Chinese

女朋友也在成长啊，李貌心里感慨一声。当然，这种变化是他喜闻乐见的。

Thai

แฟนสาวเองก็กำลังเติบโตขึ้นสินะ หลี่เม่าทอดถอนใจในความคิด แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้เป็นสิ่งที่เขายินดีที่จะได้เห็น

Chinese

张琳这个楚红玉一直以来的闺蜜自然也察觉到了她的改变，欣慰的同时，也暗暗庆幸楚红玉能遇到李貌。

Thai

จางหลินที่เป็นเพื่อนสนิทของฉู่หงอวี้มาโดยตลอดย่อมสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงของเธอเช่นกัน ในขณะที่รู้สึกปลาบปลื้มใจ ก็พลอยแอบรู้สึกยินดีไปด้วยที่ฉู่หงอวี้ได้พบกับหลี่เม่า

Chinese

“啪啪啪！”

Thai

“แปะ แปะ แปะ!”

Chinese

李貌拍了拍手，把心思各异的众人的注意力吸引过来。

Thai

หลี่เม่าตบมือ ดึงดูดความสนใจของทุกคนที่กำลังคิดไปต่างๆ นานาให้หันกลับมา

Chinese

“今天已经很晚了，大家收拾收拾准备回家吧！明天周六，辅导班放假，大家一起出来庆祝庆祝。”

Thai

“วันนี้ดึกมากแล้ว ทุกคนเก็บข้าวของเตรียมตัวกลับบ้านกันเถอะ! พรุ่งนี้วันเสาร์ สถาบันกวดวิชาหยุด ทุกคนออกมาฉลองด้วยกันหน่อย”

Chinese

听他说完，众人目光都有意无意扫了眼赵思妤。

Thai

เมื่อได้ยินเขาพูดจบ สายตาของทุกคนก็กวาดมองไปยังจ้าวซืออวี๋อย่างตั้งใจและไม่ได้ตั้งใจ

Chinese

赵思妤却丝毫没发觉有什么不对。

Thai

ทว่าจ้าวซืออวี๋กลับไม่รู้สึกถึงความผิดปกติใดๆ แม้แต่น้อย

Chinese

“明天我请客！”王蓉举手大声道。

Thai

“พรุ่งนี้ฉันเลี้ยงเอง!” หวังหรงยกมือขึ้นพลางพูดเสียงดัง

Chinese

李貌一瞪眼，“刚赚了点钱就飘了是吧？！”

Thai

หลี่เม่าตาถลน “เพิ่งหาเงินได้หน่อยเดียวก็เหลิงแล้วใช่ไหม?!”

Chinese

“啊！我，我，我没……”王蓉声音弱弱的。

Thai

“อ๊ะ! ฉัน ฉัน ฉันเปล่านะ…” หวังหรงส่งเสียงอ้อมแอ้ม

Chinese

“哎，对了，王蓉，那二十万你拿到手能有多少？”王玥忽问。

Thai

“เอ้อ จริงสิ หวังหรง สองแสนนั่นพอเข้ากระเป๋าเธอแล้วจะได้สักเท่าไหร่เหรอ” หวังเยว่เอ่ยถามขึ้นมาทันใด

Chinese

大家闻言都好奇的看向她，显然也想知道答案。

Thai

ทุกคนได้ยินดังนั้นต่างก็มองไปยังเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น เห็นได้ชัดว่าอยากรู้คำตอบเช่นกัน

Chinese

王蓉歪着脑袋算了算，“税前大概有七万吧。”

Thai

หวังหรงเอียงคอคำนวณดู “ก่อนหักภาษีน่าจะได้สักเจ็ดหมื่นล่ะมั้ง”

Chinese

“貌子，你公司拿13万？”张强问。

Thai

“ไอ้เม่า บริษัทนายเอาไปแสนสามเหรอ” จางเฉียงถาม

Chinese

李貌摇摇头，“想得美，公司最后只能拿到3万左右。”

Thai

หลี่เม่าส่ายหน้า “คิดสวยหรูไปเถอะ บริษัทได้จริงแค่ประมาณสามหมื่นเท่านั้นแหละ”

Chinese

“啊？！”众人齐齐诧异。

Thai

“หา?!” ทุกคนต่างประหลาดใจขึ้นมาพร้อมกัน

Chinese

“平台直接拿走百分之五十，剩下的百分之五十公司和主播按照合同订好的分成分。”李貌简单解释。

Thai

“แพลตฟอร์มหักเอาไปเลยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ส่วนอีกห้าสิบเปอร์เซ็นต์ที่เหลือ บริษัทกับสตรีมเมอร์ค่อยแบ่งกันตามสัดส่วนที่ตกลงไว้ในสัญญา” หลี่เม่าอธิบายอย่างเรียบง่าย

Chinese

“平台什么都不干，就拿走百分之五十？！”赵思妤问。

Thai

“แพลตฟอร์มไม่ได้ทำอะไรเลย แต่หักไปถึงห้าสิบเปอร์เซ็นต์เนี่ยนะ?!” จ้าวซืออวี๋ถาม

Chinese

李貌点点头。

Thai

หลี่เม่าพยักหน้า

Chinese

其实不单单是直播平台，后面出来的抖音等一系列短视频平台也是这样，直接抽成一半。

Thai

ความจริงแล้วไม่ใช่แค่แพลตฟอร์มไลฟ์สดเท่านั้น แพลตฟอร์มวิดีโอสั้นอย่างโต่วอินที่ตามมาในภายหลังก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน คือหักส่วนแบ่งไปครึ่งหนึ่งตรงๆ

Chinese

所以你别看后世那些直播带货一场一场多少钱，卖的再多，平台无论如何都有一半。

Thai

เพราะฉะนั้นอย่าไปดูว่าในยุคหลังพวกไลฟ์สดขายของจะได้เงินรอบละเท่าไหร่ ต่อให้ขายได้มากแค่ไหน อย่างไรเสียแพลตฟอร์มก็ได้ไปครึ่งหนึ่งอยู่ดี

Chinese

总之平台是最赚钱的。奈何李貌重生的时间点太晚，已经没什么机会了。

Thai

สรุปแล้วแพลตฟอร์มนี่แหละที่ทำเงินได้มากที่สุด เสียแต่ว่าช่วงเวลาที่หลี่เม่าได้เกิดใหม่นั้นสายเกินไป จึงแทบไม่มีโอกาสแล้ว

Chinese

“那你还开什么传媒公司啊，也搞个直播平台算了。”张强嘀咕道。

Thai

“ถ้างั้นนายยังจะเปิดบริษัทมีเดียอะไรอีกล่ะ สู้ไปทำแพลตฟอร์มไลฟ์สดเลยไม่ดีกว่าเหรอ” จางเฉียงพึมพำ

Chinese

李貌翻了个白眼，懒得解释。

Thai

หลี่เม่ากลอกตาบน ขี้เกียจจะอธิบาย

Chinese

凌晨一点多，城市并不黑暗，只不过很是萧索，大街上空无一人。

Thai

เวลาตีหนึ่งกว่าๆ เมืองไม่ได้มืดมิด เพียงแต่วังเวงเงียบเหงาอย่างยิ่ง บนถนนใหญ่ไร้ซึ่งผู้คน

Chinese

由于女生太多，一个个把她们送到家门口后李貌才安心。

Thai

เนื่องจากมีผู้หญิงหลายคน หลี่เม่าจึงต้องไปส่งพวกเธอถึงหน้าประตูบ้านทีละคนถึงจะวางใจได้

Chinese

待送完女生，张强拉着他走到一边，低声问：“貌子，你说的适合我的项目想好了没？”

Thai

พอส่งพวกผู้หญิงเสร็จ จางเฉียงก็ดึงเขาเดินไปด้านข้าง แล้วถามเสียงเบา “ไอ้เม่า โปรเจกต์ที่นายบอกว่าเหมาะกับฉันน่ะคิดออกหรือยัง”

Chinese

“还没，怎么了？这么急？”

Thai

“ยังเลย ทำไมล่ะ ร้อนใจขนาดนั้นเลยเหรอ”

Chinese

张强沉吟片刻，觉着跟兄弟没什么不能说的，扭捏道：“大家都赚钱了，现在王蓉也……我能不急么？”

Thai

จางเฉียงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง รู้สึกว่ากับเพื่อนรักไม่มีอะไรที่พูดไม่ได้ จึงกล่าวอย่างเหนียมอาย “ทุกคนหาเงินได้กันหมดแล้ว ตอนนี้หวังหรงก็ยัง… ฉันจะไม่ร้อนใจได้ยังไงล่ะ”

Chinese

“你别又跟上次那样啊，给我搞事！”

Thai

“นายอย่าทำเหมือนคราวที่แล้วอีกล่ะ มาก่อเรื่องให้ฉัน!”

Chinese

“哪能啊！”张强摆摆手，见李貌半天没反应，吞吞吐吐问：“貌子，你觉着我要是去直播，能不能行？”

Thai

“จะเป็นแบบนั้นได้ไงเล่า!” จางเฉียงโบกมือ ครั้นเห็นหลี่เม่าไม่มีปฏิกิริยาอะไรอยู่นาน จึงถามอย่างอึกๆ อักๆ “ไอ้เม่า นายคิดว่าถ้าฉันไปไลฟ์สตรีมบ้าง จะพอไหวไหม”

Chinese

“嗯？你！直播？”李貌从下往上打量了他眼，道：“你随便扭两下我瞅瞅。”

Thai

“หือ? นายเนี่ยนะ! ไลฟ์สตรีม?” หลี่เม่ากวาดสายตามองเขาตั้งแต่ล่างขึ้นบน แล้วกล่าว “นายลองส่ายเอวบิดตัวไปมาให้ฉันดูหน่อยสิ”

Chinese

“去你的！我说的不是跳舞！”张强不轻不重捶了他一下，“我看那些游戏主播也有挺多人看，我能不能试试？”

Thai

“ไปไกลๆ เลย! ฉันไม่ได้หมายถึงเต้นสักหน่อย!” จางเฉียงชกเขาเบาๆ ทีหนึ่ง “ฉันเห็นพวกสตรีมเมอร์เกมก็มีคนดูเยอะเหมือนกัน ฉันขอลองดูบ้างได้ไหม”

Chinese

李貌瞅了眼不远处直打哈欠的大玉，决定速战速决。

Thai

หลี่เม่าเหลือบมองต้าอวี้ที่กำลังหาวหวอดๆ อยู่ไม่ไกล จึงตัดสินใจรีบตัดบทให้จบเรื่องเร็วๆ

Chinese

“你要想试就试试呗！”

Thai

“ถ้านายอยากลองก็ลองดูสิ!”

Chinese

张强想到王蓉一晚上就赚了七万多，咬咬牙，下了决定，“试试！”

Thai

จางเฉียงนึกถึงที่หวังหรงหาเงินได้ตั้งเจ็ดหมื่นกว่าในคืนเดียว ก็กัดฟันตัดสินใจ “ลองดู!”

Chinese

又简单聊了几句，送走他，李貌牵起大玉柔软的小手，“困了吧，走，送你回那边。”

Thai

พูดคุยกันง่ายๆ อีกสองสามประโยคและส่งเขาไปแล้ว หลี่เม่าก็กุมมือน้อยๆ อันนุ่มนิ่มของต้าอวี้ขึ้นมา “ง่วงแล้วใช่ไหม ไปเถอะ ฉันไปส่งเธอกลับฝั่งนู้น”

Chinese

“今晚我提前跟爸妈说过了，回奶奶那边睡。”大玉顺势挽住男朋友，并用沟壑夹住他的胳膊。

Thai

“คืนนี้ฉันบอกพ่อกับแม่ไว้ล่วงหน้าแล้ว ว่าจะกลับไปนอนฝั่งคุณย่า” ต้าอวี้ถือโอกาสควงแขนแฟนหนุ่มไว้ และใช้ร่องอกหนีบแขนของเขาเอาไว้

Chinese

“啊？那我……”

Thai

“อ้าว? ถ้างั้นฉัน…”

Chinese

“我们有段时间没一起睡了呢！”她低低道。

Thai

“พวกเราไม่ได้นอนด้วยกันมาตั้งพักหนึ่งแล้วนะ!” เธอเอ่ยเสียงเบา

Chinese

“那一起回吧，好姐姐！”李貌揉了揉她脑袋，宠溺的笑道。

Thai

“งั้นก็กลับด้วยกันเถอะ พี่สาวคนดี!” หลี่เม่าขยี้ศีรษะเธอ ยิ้มพลางพูดด้วยความเอ็นดูตามใจ

Chinese

大玉开心的在他脸上吧唧一口，拉着他的胳膊，迫不及待加快脚步。

Thai

ต้าอวี้หอมแก้มเขาดังฟอดอย่างดีใจ ดึงแขนเขาพลางเร่งฝีเท้าอย่างอดใจรอไม่ไหว

Chinese

轻手轻脚进了家，夏奶奶早睡着了。

Thai

ทั้งสองย่องเข้าบ้านอย่างแผ่วเบา ย่าเซี่ยหลับไปนานแล้ว

Chinese

李貌给女朋友洗完脚后，再一次体验到了大玉穿着黑丝给他洗脚的待遇。

Thai

หลังจากหลี่เม่าล้างเท้าให้แฟนสาวเสร็จ เขาก็ได้สัมผัสกับการปรนนิบัติที่ต้าอวี้สวมถุงน่องดำล้างเท้าให้เขาอีกครั้ง

Chinese

待洗漱完，把卧室门反锁上，打开空调，关了灯，刚盖好被子，大玉就哼哧哼哧爬到了他身上。

Thai

พอล้างหน้าแปรงฟันเสร็จ ล็อกประตูห้องนอน เปิดเครื่องปรับอากาศ ดับไฟ พอเพิ่งห่มผ้าห่ม ต้าอวี้ก็คลานขึ้นมาบนร่างของเขาอย่างขมีขมัน

Chinese

“这可是你自己送上门来的！”

Thai

“นี่เธอเสนอตัวเข้ามาเองนะ!”

Chinese

李貌贱笑一声，咬住她嘴唇，一只手抚摸着黑丝，另一只手伸进她衣服里动作，嘴里还不时叫着“好姐姐”

Thai

หลี่เม่าหัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์ กัดริมฝีปากเธอ มือข้างหนึ่งลูบไล้ถุงน่องดำ ส่วนมืออีกข้างสอดเข้าไปเคลื่อนไหวในเสื้อผ้าของเธอ พลางส่งเสียงเรียก “พี่สาวคนดี” อยู่เป็นระยะ

Chinese

只一会，大玉就浑身没了力气，然后上衣也不翼而飞。

Thai

เพียงชั่วครู่ ต้าอวี้ก็เรี่ยวแรงหมดไปทั้งตัว จากนั้นเสื้อท่อนบนก็อันตรธานหายไป

Chinese

她也早把小手伸进了李貌的衣服里，摸着那久违的腹肌。

Thai

เธอเองก็สอดมือน้อยๆ เข้าไปในเสื้อของหลี่เม่าตั้งนานแล้ว ลูบคลำกล้ามท้องที่ไม่ได้สัมผัสมานาน

Chinese

而后，没一会，李貌的衣服自然而然又被撸了上去。

Thai

หลังจากนั้นไม่นาน เสื้อของหลี่เม่าก็ถูกถกขึ้นไปตามธรรมชาติ

Chinese

他嫌麻烦，索性也把上衣脱了。

Thai

เขารู้สึกรำคาญ จึงถอดเสื้อท่อนบนออกเสียเลย

Chinese

当肌肤与肌肤触碰，一个身体冰凉柔软，一个肌肉结实滚烫，两人都一个激灵，浑身一颤。

Thai

เมื่อผิวเนื้อแนบชิดสัมผัสกัน ร่างหนึ่งเย็นเยียบอ่อนนุ่ม อีกร่างหนึ่งกล้ามเนื้อแน่นตึงร้อนผ่าว ทั้งสองคนต่างสะดุ้งวาบ ร่างกายสั่นสะท้านไปทั้งตัว

Chinese

李貌感受着贴在胸前的那两团柔软的棉花糖，把双手游到大玉后背，抚摸了会那光滑的背部，然后猛的用力，紧紧抱住了她。

Thai

หลี่เม่ารับรู้ถึงสายไหมอันนุ่มนิ่มสองก้อนที่แนบชิดอยู่ตรงหน้าอก เลื่อนสองมือไปยังแผ่นหลังของต้าอวี้ ลูบไล้แผ่นหลังอันเรียบเนียนนั้นอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ออกแรงรั้ง สวมกอดเธอไว้อย่างแนบแน่น

Chinese

那两团棉花糖顿时被挤压的从身体侧面鼓胀胀的凸了出来。

Thai

สายไหมสองก้อนนั้นพลันถูกบดเบียดจนโป่งพองนูนออกมาจากด้านข้างของลำตัว