การหวนคืนอันน่าตกตะลึง

Chinese

天空中，异变突生！

Thai

บนท้องฟ้า พลันเกิดความเปลี่ยนแปลงประหลาดขึ้น!

Chinese

一轮蓝色的太阳，赫然出现在原本只有一轮橙色太阳的天空之中！

Thai

ดวงอาทิตย์สีครามดวงหนึ่ง ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าที่เดิมทีมีเพียงดวงอาทิตย์สีส้มดวงเดียวอย่างน่าตกตะลึง!

Chinese

今天，原本是橙日当值，对应着异洲的贪婪之日。

Thai

วันนี้ เดิมทีเป็นสุริยันสีส้มเข้าเวร ซึ่งตรงกับวันแห่งความโลภของอี้โจว

Chinese

然而此刻，天空之上，竟然出现了两轮太阳！

Thai

ทว่าในยามนี้ บนท้องฟ้ากลับปรากฏดวงอาทิตย์ขึ้นถึงสองดวง!

Chinese

两日凌空！

Thai

สองสุริยันลอยเด่นกลางเวหา!

Chinese

蓝日当空！

Thai

สุริยันครามลอยเด่นกลางเวหา!

Chinese

这景象，林景似曾相识。

Thai

ภาพเหตุการณ์นี้ หลินจิ่งรู้สึกคุ้นเคยอยู่บ้าง

Chinese

当初在神魂盆地中心，破除那个残存了不知道多少年的远古蜃楼之后，天空中也曾短暂地出现过 三色的阳光。

Thai

ยามนั้น ณ ใจกลางแอ่งเสินหุน หลังจากทำลายมิติลวงตาเซิ่นโบราณที่หลงเหลือมานานไม่รู้กี่ปีลงได้ บนท้องฟ้าก็เคยปรากฏแสงอาทิตย์สามสีขึ้นมาชั่วครู่เช่นกัน

Chinese

但那异象，短暂到几乎没有人注意到，只有林景匆匆一瞥，在心中留下了疑惑。

Thai

ทว่าปรากฏการณ์ประหลาดนั้นสั้นมากจนแทบไม่มีผู้ใดสังเกตเห็น มีเพียงหลินจิ่งที่เหลือบมองอย่างเร่งรีบ และทิ้งความแคลงใจไว้ในใจ

Chinese

而现在，类似的景象再次出现！

Thai

แต่บัดนี้ ภาพเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันปรากฏขึ้นอีกครั้ง!

Chinese

林景疑惑地 天空。

Thai

หลินจิ่งมองดูท้องฟ้าด้วยความสงสัย

Chinese

在他的左前方，悬挂着正常的橙色太阳，对应着贪婪之日。

Thai

ทางด้านหน้าเยื้องซ้ายของเขา มีดวงอาทิตย์สีส้มตามปกติแขวนลอยอยู่ ซึ่งตรงกับวันแห่งความโลภ

Chinese

今天的异洲，本来就是贪婪之日。

Thai

วันนี้ในอี้โจว เดิมทีก็คือวันแห่งความโลภ

Chinese

这玩意就像是荒洲人族的星期一，星期二一样，贪婪之日出橙日，这是正常现象。

Thai

สิ่งนี้ก็เหมือนกับวันจันทร์ วันอังคารของเผ่ามนุษย์แห่งฮวงโจว วันแห่งความโลภจะมีสุริยันสีส้มขึ้น นี่เป็นปรากฏการณ์ปกติ

Chinese

然而，在他的右前方，却多出了一轮蓝色的太阳！

Thai

ทว่าทางด้านหน้าเยื้องขวาของเขา กลับมีดวงอาทิตย์สีครามเพิ่มขึ้นมาอีกดวงหนึ่ง!

Chinese

林景眯起眼睛，仔细地观察着这轮蓝日。

Thai

หลินจิ่งหรี่ตาลง สังเกตสุริยันครามดวงนี้อย่างละเอียด

Chinese

他发现，这轮蓝日比正常的蓝日要小上一圈。

Thai

เขาพบว่า สุริยันครามดวงนี้มีขนาดเล็กกว่าสุริยันครามตามปกติอยู่รอบหนึ่ง

Chinese

而且，它看起来并不像真正的太阳，更像是什么东西的投影。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น มันดูไม่เหมือนดวงอาทิตย์จริง ๆ แต่ดูคล้ายกับภาพเงาสะท้อนของบางสิ่งมากกว่า

Chinese

林景皱起眉头，仔细思索着。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้ว ครุ่นคิดอย่างละเอียด

Chinese

突然，他心中一动，仿佛抓住了什么关键信息。

Thai

ทันใดนั้น จิตใจของเขาก็พลันไหววูบ คล้ายกับจับเงื่อนงำสำคัญบางอย่างได้

Chinese

这轮蓝日，看起来竟然有些像……九幽族头顶上的那颗巨大的眼珠子！

Thai

สุริยันครามดวงนี้ ดูไปแล้วกลับคล้ายกับ…ลูกตายักษ์ที่อยู่บนศีรษะของเผ่าจิ่วโยวอยู่บ้าง!

Chinese

它更像是一颗悬挂在天空中的巨大蓝色眼球，而非真正的太阳！

Thai

มันดูคล้ายกับลูกตาสีครามขนาดยักษ์ที่แขวนลอยอยู่บนท้องฟ้ามากกว่าจะเป็นดวงอาทิตย์จริง ๆ!

Chinese

想到这里，林景浑身一震，他越想越觉得自己的猜测很有可能。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ หลินจิ่งก็สะท้านไปทั้งร่าง ยิ่งคิดเขาก็ยิ่งรู้สึกว่าการคาดเดาของตนมีความเป็นไปได้สูงมาก

Chinese

因为他能够清晰地感觉到，自己似乎……被某种强大的存在监视着！

Thai

เพราะเขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ตนเองคล้ายกับ…กำลังถูกตัวตนอันทรงพลังบางอย่างจับตามองอยู่!

Chinese

那蓝色的大眼珠子，似乎正审视着林景所在的这片地区。

Thai

ลูกตาสีครามขนาดยักษ์นั้น คล้ายกับกำลังกวาดสายตาสำรวจพื้นที่แถบที่หลินจิ่งอยู่

Chinese

“蓝日，代表着淫欲之日。”

Thai

“สุริยันคราม เป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์แห่งราคะ”

Chinese

“狐妖一族侍奉淫欲之日，自称蓝日教派……”

Thai

“เผ่าปีศาจจิ้งจอกปรนนิบัติดวงอาทิตย์แห่งราคะ ขนานนามตนเองว่าลัทธิสุริยันคราม…”

Chinese

“刚刚那狐族女帝临死之前，使用淫欲之石发出了某种信息，还威胁我说，蓝日圣君不会放过我……”

Thai

“เมื่อครู่ก่อนที่จักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอกจะตาย ได้ใช้หินแห่งราคะส่งข้อความบางอย่างออกไป ทั้งยังข่มขู่ฉันว่า องค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามจะไม่ปล่อยฉันไป…”

Chinese

林景的脑海中， 回想起狐女临死前的那一幕。

Thai

ในหัวของหลินจิ่ง หวนนึกถึงภาพฉากก่อนตายของหญิงสาวจิ้งจอกผู้นั้น

Chinese

他难以置信地望着天空中的那颗巨大的蓝色眼球，心中掀起了惊涛骇浪。

Thai

เขามองดูลูกตาสีครามขนาดยักษ์บนท้องฟ้าอย่างไม่อยากจะเชื่อ คลื่นลมโหมกระหน่ำขึ้นในใจ

Chinese

难道……

Thai

หรือว่า…

Chinese

这和那所谓的蓝日圣君有关？

Thai

เรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับองค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามที่ว่านั่น?

Chinese

是它的法相？还是它的投影？

Thai

เป็นกายธรรมของมัน? หรือเป็นเงาร่างสะท้อนของมันกันแน่?

Chinese

难道是它接收到了狐族女帝的信息，然后用某种不可思议的强大手段，在查看狐族部落的情况？

Thai

หรือว่ามันได้รับข้อความของจักรพรรดินีเผ่าจิ้งจอก แล้วใช้กลวิธีอันทรงพลังอันน่าเหลือเชื่อบางอย่างในการตรวจสอบสถานการณ์ของเผ่าจิ้งจอก?

Chinese

想到这里，林景的瞳孔骤然收缩，心中充满了恐惧和不安。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ รูม่านตาของหลินจิ่งก็หดเล็กลงฉับพลัน ในใจเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและกระวนกระวายใจ

Chinese

这究竟是什么样的手段？竟然如此匪夷所思，如此恐怖！

Thai

นี่มันเป็นกลวิธีแบบไหนกันแน่? ถึงได้พิลึกพิลั่นเหนือความคาดหมายและน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!

Chinese

那所谓的蓝日圣君，究竟是何方神圣？

Thai

องค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามที่ว่านั่น แท้จริงแล้วเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์มาจากที่ใดกันแน่?

Chinese

它拥有着什么样的实力和境界？

Thai

มันครอบครองพลังฝีมือและขอบเขตระดับใดกัน?

Chinese

这些，都是林景在十王堡垒的记载中找不到的信息。

Thai

เรื่องเหล่านี้ ล้วนเป็นข้อมูลที่หลินจิ่งไม่อาจหาพบได้จากบันทึกในป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

林景 突然感觉有些抓瞎。

Thai

หลินจิ่งพลันรู้สึกมืดแปดด้านขึ้นมาบ้าง

Chinese

他感觉自己的 对异洲的探索进度太快了，以至于接触到了一些 未知的，了不得的 的东西。

Thai

เขารู้สึกว่าความคืบหน้าในการสำรวจอี้โจวของตนนั้นรวดเร็วเกินไป จนกระทั่งได้สัมผัสกับสิ่งที่ไม่รู้จักและยิ่งใหญ่มหึมาบางอย่าง

Chinese

他似乎已经踏入了一片未知的领域，一片人族先贤都未曾涉足的禁区。

Thai

ดูเหมือนเขาจะได้ย่างก้าวเข้าสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก เป็นเขตหวงห้ามที่แม้แต่บรรพชนเผ่ามนุษย์ก็ไม่เคยย่างกรายเข้าไป

Chinese

他对异洲的探索，远远超出了人族的认知范围。

Thai

การสำรวจอี้โจวของเขา ก้าวล้ำเกินขอบเขตการรับรู้ของเผ่ามนุษย์ไปไกลโข

Chinese

以至于……招惹到了某种极其强大的，甚至无法理解的恐怖存在！

Thai

จนถึงขั้นที่ว่า…ได้ไปยั่วยุตัวตนอันน่าสะพรึงกลัวที่ทรงพลังอย่างยิ่งยวด หรือกระทั่งไม่อาจทำความเข้าใจได้เข้า!

Chinese

林景想到这里，心头一紧。

Thai

หลินจิ่งคิดถึงตรงนี้ หัวใจก็พลันบีบรัด

Chinese

他也不知道这蓝日圣君是个什么情况，这天空中的蓝色眼珠子又是什么情况。

Thai

เขาไม่รู้เช่นกันว่าองค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามนี้เป็นอย่างไร และลูกตาสีครามบนท้องฟ้านั่นคืออะไรกันแน่

Chinese

虽然目前，看似还没有对林景展开攻击。

Thai

แม้ว่าในตอนนี้ ดูเหมือนจะยังไม่ได้เปิดฉากโจมตีใส่หลินจิ่ง

Chinese

但是说不定等下，就有什么未知的，恐怖的雷霆手段来袭。

Thai

แต่ก็ไม่แน่ว่าประเดี๋ยว อาจจะมีกลวิธีสายฟ้าฟาดอันน่าสะพรึงกลัวและไม่อาจล่วงรู้จู่โจมเข้ามา

Chinese

林景不敢在狐族领地耽误时间，身形一闪就跑出了原始森林。

Thai

หลินจิ่งไม่กล้าเสียเวลาอยู่ในอาณาเขตของเผ่าจิ้งจอก ร่างวูบไหวก็พุ่งทะยานออกจากป่าดงดิบ

Chinese

林景还不敢直接往十王堡垒跑。

Thai

หลินจิ่งยังไม่กล้าวิ่งตรงไปยังป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

生怕惹到这什么蓝日圣君，将祸水带回了十王堡垒，那就是罪过了。

Thai

กลัวเหลือเกินว่าจะไปยั่วโทสะองค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามนั่น แล้วนำพาหายนะกลับไปยังป้อมปราการสิบราชัน นั่นคงเป็นบาปมหันต์

Chinese

林景出了原始森林后，也没有固定的路线和目标。

Thai

หลังจากหลินจิ่งออกจากป่าดงดิบแล้ว ก็ไม่มีเส้นทางหรือเป้าหมายที่แน่นอน

Chinese

就四处游荡。

Thai

เพียงตระเวนไปเรื่อยเปื่อย

Chinese

好在天空之中的蓝日虚影，只持续了半个小时的样子，就消失不见。

Thai

ยังดีที่เงาสุริยันครามบนท้องฟ้าคงอยู่เพียงราวครึ่งชั่วโมง ก็เลือนหายไป

Chinese

于此同时消失的，还有林景感觉到的那种被窥视的感觉。

Thai

และสิ่งที่หายไปพร้อมกันนั้น ยังมีความรู้สึกเหมือนถูกจับตามองที่หลินจิ่งสัมผัสได้

Chinese

只是林景还是不敢大意，没敢立马往十王堡垒方向走。

Thai

เพียงแต่หลินจิ่งยังคงไม่กล้าประมาท ไม่กล้ามุ่งหน้าไปยังทิศทางของป้อมปราการสิบราชันในทันที

Chinese

又游荡了几天，确定没有不好的事情发生之后。

Thai

ตระเวนอยู่อีกหลายวัน หลังจากแน่ใจว่าไม่มีเรื่องร้ายใด ๆ เกิดขึ้น

Chinese

林景这才往十王堡垒方向走。

Thai

หลินจิ่งจึงค่อยมุ่งหน้าไปยังทิศทางของป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

一开始林景是往神魂盆地方向，到达石林之后，林景发现武杰等人都不在。

Thai

ในตอนแรกหลินจิ่งมุ่งหน้าไปยังทิศทางของแอ่งเสินหุน หลังจากมาถึงป่าหิน หลินจิ่งก็พบว่าพวกอู่เจี๋ยไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว

Chinese

一想也是正常。

Thai

คิดดูแล้วก็เป็นเรื่องปกติ

Chinese

这边经历了龙帝偷袭之事情，武杰麾下不少武者都受了重伤。

Thai

ทางฝั่งนี้ผ่านเรื่องที่จักรพรรดิหลงลอบโจมตีมา นักยุทธ์ใต้บัญชาของอู่เจี๋ยจำนวนไม่น้อยได้รับบาดเจ็บสาหัส

Chinese

开采剑气石剑气草一事肯定是耽误了。

Thai

เรื่องการเก็บเกี่ยวหินปราณกระบี่และหญ้าปราณกระบี่คงต้องล่าช้าออกไปอย่างแน่นอน

Chinese

林景这才往回走。

Thai

หลินจิ่งจึงค่อยมุ่งหน้ากลับ

Chinese

路过蜃兽药园子的时候，果然，采药队也回去了。

Thai

เมื่อเดินผ่านสวนสมุนไพรสัตว์อสูรเซิ่น ก็เป็นไปตามคาด ขบวนเก็บสมุนไพรก็กลับไปแล้วเช่นกัน

Chinese

林景看到这里，迟疑了一下，忍不住再次回头看向天空。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนี้ จึงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองท้องฟ้าอีกครั้ง

Chinese

这个时候，刚好是异洲的夜晚，天空中一片五彩斑斓的光蕴，类似极光一般。

Thai

ยามนี้เป็นช่วงเวลากลางคืนของอี้โจวพอดี บนท้องฟ้ามีแสงเรืองรองหลากสีสัน คล้ายกับแสงออโรร่า

Chinese

林景看到那极光里面的蓝光，都有些疑神疑鬼。

Thai

หลินจิ่งเห็นแสงสีครามในแสงออโรร่านั้น ก็ยังอดหวาดระแวงไม่ได้

Chinese

仔细打量了一眼夜空，林景确认没有那轮蓝日般的眼珠子，也没有被窥视的感觉后。

Thai

หลังจากกวาดตามองท้องฟ้ายามราตรีอย่างละเอียด หลินจิ่งยืนยันว่าไม่มีลูกตาที่คล้ายสุริยันครามดวงนั้น และไม่มีความรู้สึกเหมือนถูกจับตามองแล้ว

Chinese

林景这才放心，出发跑向十王堡垒。

Thai

หลินจิ่งจึงค่อยวางใจ และออกวิ่งมุ่งหน้าสู่ป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

林景此次从十王堡垒出来，原本是为了保护白思思和武杰等人采集资源。

Thai

การที่หลินจิ่งออกมาจากป้อมปราการสิบราชันในครั้งนี้ เดิมทีก็เพื่อคุ้มกันพวกไป๋ซือซือและอู่เจี๋ยในการเก็บรวบรวมทรัพยากร

Chinese

然而，计划赶不上变化，途中发生了一些意外，虽然过程曲折，但最终结果还不错，他成功获得了淫欲之石。

Thai

ทว่า แผนการไม่อาจตามทันความเปลี่ยนแปลง ระหว่างทางเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น แม้กระบวนการจะคดเคี้ยวพลิกผัน แต่ผลลัพธ์สุดท้ายก็นับว่าไม่เลว เขาได้รับหินแห่งราคะมาได้สำเร็จ

Chinese

此刻，林景归心似箭，急于将淫欲之石交给白思思，好让她尽快配置解药，治愈老王。

Thai

ยามนี้ หลินจิ่งร้อนใจอยากกลับแทบขาดใจ รีบนำหินแห่งราคะไปมอบให้แก่ไป๋ซือซือ เพื่อให้นางปรุงยาถอนพิษรักษาเหล่าหวังให้เร็วที่สุด

Chinese

因此，他一路疾驰，甚至无暇顾及沿途的凶兽，只是偶尔顺手击杀几只，获取一些潜能点。

Thai

ดังนั้น เขาจึงควบตะบึงไปตลอดทาง กระทั่งไม่มีเวลาสนใจสัตว์ร้ายตามรายทาง เพียงแค่ลงมือสังหารไปสองสามตัวเป็นครั้งคราวเพื่อรับแต้มศักยภาพมาบ้างเท่านั้น

Chinese

他很快便回到了十王堡垒。

Thai

ไม่นานเขาก็กลับมาถึงป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

林景的回归，引起了巨大的轰动。

Thai

การกลับมาของหลินจิ่ง ก่อให้เกิดความฮือฮาอย่างใหญ่หลวง

Chinese

所有人的目光都集中在他身上，充满了敬畏和赞叹。

Thai

สายตาของทุกคนต่างจับจ้องมาที่ตัวเขา เต็มไปด้วยความยำเกรงและชื่นชม

Chinese

因为他以天王境的修为，越级击杀了两头帝境凶兽！

Thai

เพราะเขาใช้วรยุทธ์ขอบเขตเทียนหวาง สังหารสัตว์ร้ายขอบเขตตี้จวินข้ามขั้นไปถึงสองตัว!

Chinese

这等战绩，足以让整个堡垒为之震动。所有人的信息终端上，更是收到了滚动的全体广播的刷屏祝贺。

Thai

ผลงานการรบระดับนี้ เพียงพอที่จะทำให้ทั้งป้อมปราการสั่นสะเทือน บนอุปกรณ์สื่อสารข้อมูลของทุกคน ยิ่งได้รับข้อความประกาศยินดีร่วมกันแบบเลื่อนรัว ๆ

Chinese

对于这种万众瞩目的场景，林景早已习以为常，不为所动。

Thai

สำหรับฉากที่ตกเป็นเป้าสายตาของผู้คนนับหมื่นเช่นนี้ หลินจิ่งเคยชินมานานแล้ว จึงไม่ได้หวั่นไหวแต่อย่างใด

Chinese

他径直来到了白思思的药天王宫殿。

Thai

เขาตรงดิ่งไปยังตำหนักเย่าเทียนหวางของไป๋ซือซือ

Chinese

在门口，他遇到了武杰。

Thai

ที่หน้าประตู เขาได้พบกับอู่เจี๋ย

Chinese

一番寒暄之后，林景才得知，原来之前他和龙帝在剑气石林的大战，激起了无数剑气，误伤了武杰及其麾下的武者。

Thai

หลังทักทายปราศรัยกันครู่หนึ่ง หลินจิ่งจึงได้รู้ว่า ที่แท้ก่อนหน้านี้การต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างเขากับจักรพรรดิหลงที่ป่าหินปราณกระบี่ ได้ปลุกเร้าปราณกระบี่นับไม่ถ้วนจนพลอยทำให้เกิดลูกหลงบาดเจ็บแก่อู่เจี๋ยและเหล่านักยุทธ์ใต้บัญชาของเขา

Chinese

得知林景归来，白思思也是匆匆迎接宫殿门口。

Thai

เมื่อรู้ว่าหลินจิ่งกลับมา ไป๋ซือซือก็รีบร้อนออกมารับที่หน้าประตูตำหนักเช่นกัน

Chinese

“林景，你回来了，太好了！”

Thai

“หลินจิ่ง นายกลับมาแล้ว ดีจริง ๆ!”

Chinese

白思思面色惊喜，眼底欣喜不作假。

Thai

สีหน้าของไป๋ซือซือเต็มไปด้วยความประหลาดใจระคนยินดี แววตาแห่งความปลาบปลื้มใจมิใช่สิ่งเสแสร้ง

Chinese

上次她和林景分开，林景独自去了剑气石林，打退了龙帝，然后又追击未知凶兽。

Thai

คราวก่อนที่นางแยกกับหลินจิ่ง หลินจิ่งไปที่ป่าหินปราณกระบี่เพียงลำพัง ขับไล่จักรพรรดิหลงไปได้ จากนั้นก็ไล่ล่าสัตว์ร้ายที่ไม่ทราบที่มาอีก

Chinese

自此就完全消失了几天，杳无音信，不在信号区。

Thai

นับแต่นั้นก็หายตัวไปอย่างสิ้นเชิงหลายวัน ขาดการติดต่อไปโดยสิ้นเชิงและอยู่นอกเขตสัญญาณ

Chinese

不止是白思思，其实整个百城联盟高层都急疯了。

Thai

ไม่ใช่แค่ไป๋ซือซือ แท้จริงแล้วระดับสูงของพันธมิตรร้อยเมืองทั้งหมดต่างร้อนใจจนแทบบ้า

Chinese

就算是这个时候，战天王和刀天王等人，其实都不在堡垒之中。

Thai

แม้กระทั่งในยามนี้ พวกจั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวาง แท้จริงแล้วก็ไม่ได้อยู่ในป้อมปราการ

Chinese

他们外出寻找林景去了 ，只是没有碰面而已。

Thai

พวกเขาออกไปตามหาหลินจิ่งข้างนอก เพียงแต่ไม่ได้พบหน้ากันเท่านั้น

Chinese

“你到底是去哪了啊，追击什么东西去了？”

Thai

“ตกลงนายไปไหนมาน่ะ ไปไล่ล่าตัวอะไรมา?”

Chinese

“你还……斩杀了两头帝兽？”

Thai

“นายยัง…สังหารสัตว์ร้ายระดับจักรพรรดิไปถึงสองตัวเลยเหรอ?”

Chinese

白思思抬起手腕看了一眼信息终端，不敢置信问道。

Thai

ไป๋ซือซือยกข้อมือขึ้นมองอุปกรณ์สื่อสารข้อมูลพลางเอ่ยถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

林景也是看到白思思和武杰都没大事，松了一口气。

Thai

หลินจิ่งเองเมื่อเห็นว่าไป๋ซือซือและอู่เจี๋ยไม่มีเรื่องร้ายแรงอันใด ก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

他笑了笑说道：“嗯，我回来了。”

Thai

เขายิ้มพลางเอ่ยว่า “ครับ ผมกลับมาแล้ว”

Chinese

“没啥，遇到了狐妖一族偷袭我，白师叔你也知道我是小暴脾气。”

Thai

“ไม่มีอะไรมากหรอกครับ พอดีเจอเผ่าปีศาจจิ้งจอกลอบโจมตี อาอาจารย์ไป๋ก็รู้ว่าผมเป็นพวกอารมณ์ร้อนอยู่แล้ว”

Chinese

“我直接追杀到它们老巢去了！”

Thai

“ผมเลยไล่ล่าตามไปถึงรังของพวกมันโดยตรงเลย!”

Chinese

“它老巢总共两头帝兽，就全部被我给宰了呗……”

Thai

“รังของมันมีสัตว์ร้ายระดับจักรพรรดิอยู่สองตัว ก็เลยโดนผมเชือดทิ้งไปหมดแล้วน่ะครับ…”

Chinese

林景说得风轻云淡，白思思和武杰两人听得一脸懵逼，面面相觑。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างสบายอารมณ์ ขณะที่ไป๋ซือซือและอู่เจี๋ยทั้งสองคนฟังแล้วต่างก็ยืนอึ้งตาค้าง มองหน้ากันไปมา

Chinese

那是两头帝境凶兽！

Thai

นั่นมันสัตว์ร้ายขอบเขตตี้จวินถึงสองตัวเชียวนะ!

Chinese

“那可是帝境凶兽啊！”

Thai

“นั่นมันสัตว์ร้ายขอบเขตตี้จวินเชียวนะ!”

Chinese

“你就这么水灵灵，追到对方老巢去啦？”

Thai

“นายก็ดันตามไปถึงรังของอีกฝ่ายหน้าตาเฉยแบบนี้เลยเนี่ยนะ?”

Chinese

白思思问出了心里的震撼。

Thai

ไป๋ซือซือเอ่ยถามความตกตะลึงในใจออกมา