สยบสองกองทัพใหญ่
震慑两大军团(1 / 1)แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“怎么回事?”
ไทย
“เกิดอะไรขึ้น”
จีน
草鞋军主还有些疑惑,刚刚他并没有看到李寻欢的眼神。
ไทย
ผู้บัญชาการกองพลรองเท้าฟางยังคงสงสัยอยู่บ้าง เมื่อครู่นี้เขาไม่ได้เห็นสายตาของลี่สวินฮวน
จีน
所以此刻见到镇魔军主异状,还有些疑惑。
ไทย
ดังนั้นพอเห็นความผิดปกติของผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารในตอนนี้ จึงยังคงมีความสงสัย
จีน
“别放肆,安静下来……”
ไทย
“อย่าเสียมารยาท เงียบๆ ไว้…”
จีน
镇魔军主则是又拉了拉对方衣摆,然后看向李寻欢的背影。
ไทย
ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารดึงชายเสื้อของอีกฝ่ายอีกครั้ง ก่อนจะมองไปยังแผ่นหลังของลี่สวินฮวน
จีน
“敢问,是元老会议哪位王者当面?”
ไทย
“ขอถามได้หรือไม่ ไม่ทราบว่าเป็นราชันท่านใดแห่งสภาผู้อาวุโสอยู่ตรงหน้าหรือ”
จีน
镇魔军主小心翼翼问道。
ไทย
ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง
จีน
王级武者,全身元力液化,和统领武者有着云泥之别。
ไทย
นักยุทธ์ระดับราชัน พลังหยวนทั่วร่างควบแน่นเป็นของเหลว แตกต่างจากนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการราวฟ้ากับเหว
จีน
那么他是百城联盟一家势力主,但是身份和地位也不及王级武者分毫的。
ไทย
แม้ว่าเขาจะเป็นถึงผู้นำขุมกำลังฝ่ายหนึ่งของพันธมิตรร้อยเมือง แต่ฐานะและตำแหน่งก็ไม่อาจเทียบกับนักยุทธ์ระดับราชันได้แม้แต่น้อย
จีน
由不得他不夹着尾巴做人。
ไทย
ทำให้เขาต้องยอมหนีบหางก้มหัวอย่างไม่อาจเลี่ยง
จีน
李寻欢当然懒得搭理镇魔军主,并不回复他。
ไทย
แน่นอนว่าลี่สวินฮวนคร้านจะสนใจผู้บัญชาการกองทัพสะกดมาร จึงไม่ได้ตอบกลับเขา
จีน
“我师兄,元老会议刀天王座下亲传弟子。”
ไทย
“ศิษย์พี่ของฉัน ศิษย์สายตรงของเตาเทียนหวางแห่งสภาผู้อาวุโส”
จีน
林景不咸不淡的回复道。
ไทย
หลินจิ่งตอบอย่างเฉยเมย
จีน
他虽然还没去过十王堡垒,也不知道所谓刀天王元老长得是圆的还是扁的。
ไทย
แม้เขาจะยังไม่เคยไปป้อมปราการสิบราชัน และไม่รู้ว่าผู้อาวุโสเตาเทียนหวางที่ว่านั้นมีหน้าตาเป็นอย่างไร
จีน
甚至根本还没有决定,是不是要拜对方为师。
ไทย
หรือแม้กระทั่งยังไม่ได้ตัดสินใจเลยด้วยซ้ำว่าจะกราบอีกฝ่ายเป็นอาจารย์หรือไม่
จีน
但是此刻并不妨碍林景扯一下虎皮。
ไทย
แต่ในยามนี้ก็ไม่ได้ขัดขวางการที่หลินจิ่งจะยืมบารมีเสือมาข่มขวัญ
จีน
毕竟林景想要彻底解除镇魔军和草鞋兵团的威胁,打消他们对于兰芳公司的觊觎。
ไทย
เพราะอย่างไรเสียหลินจิ่งก็ต้องการขจัดภัยคุกคามจากกองทัพสะกดมารและกองพลรองเท้าฟางให้สิ้นซาก รวมถึงลบล้างความโลภที่พวกเขามีต่อบริษัทหลานฟาง
จีน
而林景此刻又没有彻底打服他们的实力。
ไทย
ทว่าในตอนนี้หลินจิ่งยังไม่มีพลังความแข็งแกร่งพอที่จะสยบพวกเขาได้อย่างราบคาบ
จีน
只能先这样。
ไทย
จึงทำได้เพียงใช้วิธีนี้ไปก่อน
จีน
只要再给林景一点时间,境界晋级一个小段位的话。
ไทย
ขอแค่ให้เวลาหลินจิ่งอีกสักนิด หากระดับพลังเลื่อนขั้นขึ้นมาอีกสักขั้นย่อย
จีน
两名军主,也就不在话下了。
ไทย
ผู้บัญชาการทั้งสองคนก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวลอีกต่อไป
จีน
果然,林景的话让两人浑身一震。
ไทย
เป็นไปตามคาด คำพูดของหลินจิ่งทำให้ทั้งสองคนสั่นสะท้านไปทั้งร่าง
จีน
镇魔军主和草鞋军主对视了一眼,都从对方眼底看到震撼之色。
ไทย
ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารและผู้บัญชาการกองพลรองเท้าฟางสบตากัน ทั้งคู่ต่างเห็นแววตื่นตระหนกในดวงตาของอีกฝ่าย
จีน
还扯什么联盟和元老会议来威压对方……
ไทย
ยังจะเอาพันธมิตรและสภาผู้อาวุโสมาอ้างเพื่อกดดันอีกฝ่ายอะไรกัน…
จีน
元老会议的王者,就坐在对方身边,看来兰芳公司的一切动作都是默许的。
ไทย
ราชันแห่งสภาผู้อาวุโสนั่งอยู่ข้างๆ อีกฝ่ายขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าการกระทำทั้งหมดของบริษัทหลานฟางล้วนได้รับความยินยอมโดยปริยาย
จีน
这还搞个毛线!
ไทย
แล้วจะไปทำอะไรได้อีกล่ะเนี่ย!
จีน
甚至从林景的话里还听出来,对方要成为一尊元老的弟子!
ไทย
ยิ่งไปกว่านั้น จากคำพูดของหลินจิ่งยังฟังออกว่า อีกฝ่ายกำลังจะได้เป็นศิษย์ของผู้อาวุโสท่านหนึ่ง!
จีน
这可是历届百城联赛魁首才有的待遇。
ไทย
นี่คือสิทธิพิเศษที่มีเพียงผู้ชนะเลิศศึกลีกร้อยเมืองในแต่ละรุ่นเท่านั้นที่จะได้รับ
จีน
有时候,甚至连联赛魁首榜一,都没有这个待遇。
ไทย
บางครั้ง แม้กระทั่งอันดับหนึ่งผู้ชนะเลิศของลีกก็ยังไม่ได้รับสิทธิพิเศษนี้ด้วยซ้ำ
จีน
因为被元老收徒就意味着一件事,这人会收到元老会议全力培养,注定要成为王级武者!
ไทย
เพราะการได้รับการรับเป็นศิษย์จากผู้อาวุโสนั้นหมายถึงสิ่งเดียว นั่นคือคนผู้นี้จะได้รับการบ่มเพาะอย่างเต็มกำลังจากสภาผู้อาวุโส และถูกลิขิตให้กลายเป็นนักยุทธ์ระดับราชันอย่างแน่นอน!
จีน
只是时间问题!
ไทย
เป็นเพียงแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น!
จีน
“好了,要震惊自己回去震惊,别在我这杵着发呆。”
ไทย
“เอาละ ถ้าจะตกใจก็กลับไปตกใจกันเอง อย่ามายืนเซ่ออยู่ตรงนี้”
จีน
林景言辞占据上风,乘胜追击。
ไทย
หลินจิ่งได้เปรียบด้วยคำพูด จึงรุกไล่ซ้ำทันที
จีน
“给你们一个机会,重新考虑一下态度,要不要和我兰芳为敌。”
ไทย
“ให้โอกาสพวกนายคิดทบทวนท่าทีใหม่อีกครั้ง ว่าอยากจะเป็นศัตรูกับหลานฟางของฉันหรือไม่”
จีน
林景这话,已经很不客气。
ไทย
คำพูดนี้ของหลินจิ่งไม่เกรงใจเลยแม้แต่น้อย
จีน
甚至有有些嚣张了。
ไทย
หรือถึงขั้นโอหังอยู่บ้างแล้ว
จีน
不过镇魔军主和草鞋军主两人,此刻却不在意这些。
ไทย
ทว่าในเวลานี้ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารและผู้บัญชาการกองพลรองเท้าฟางทั้งสองกลับไม่สนใจเรื่องพวกนี้
จีน
他们闻言后,脸色变换数次,两人眼神交流也很频繁。
ไทย
พอได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาหลายครั้ง ทั้งคู่สบตาส่งสัญญาณกันถี่รัว
จีน
最终,双方想到了一块去,达成了一致。
ไทย
ในที่สุด ทั้งคู่ก็คิดตรงกันและมีความเห็นเป็นเอกฉันท์
จีน
“误会,这都是误会!”
ไทย
“เข้าใจผิดแล้ว ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเข้าใจผิด!”
จีน
“这里在数年前,本来就是兰芳城,本该就是兰芳公司领地。”
ไทย
“เมื่อหลายปีก่อน ที่นี่เดิมทีก็คือเมืองหลานฟาง สมควรเป็นดินแดนของบริษัทหลานฟางอยู่แล้ว”
จีน
“只是被田文涛小贼不择手段窃取了罢了,这一点在我们这一块都是人尽皆知的!”
ไทย
“เพียงแต่ถูกเจ้าโจรเถียนเหวินเทาใช้เล่ห์เหลี่ยมแย่งชิงไปอย่างไร้ยางอาย เรื่องนี้ใครๆ ในแถบนี้ต่างก็รู้กันทั่ว!”
จีน
“今天,它回到兰芳公司手里也是应该的!”
ไทย
“วันนี้กลับคืนสู่มือของบริษัทหลานฟางย่อมเป็นเรื่องที่ถูกต้องชอบธรรมแล้ว!”
จีน
镇魔军主能屈能伸,赔着笑脸解释道。
ไทย
ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารรู้จักผ่อนปรน ยิ้มประจบพลางเอ่ยอธิบาย
จีน
“就是就是!”
ไทย
“ใช่แล้วๆ!”
จีน
“我们今天一起前来,正是祝贺兰芳公司重新拿回自己的一切!”
ไทย
“พวกเรามาร่วมกันในวันนี้ ก็เพื่อมาแสดงความยินดีที่บริษัทหลานฟางทวงคืนทุกอย่างของตนเองกลับมาได้!”
จีน
“这可真是一件可喜可贺的大喜事呢!”
ไทย
“นี่เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งจริงๆ!”
จีน
镇魔军主都能不要脸了,草鞋军主也把自己脸摘下来丢地上踩,他也赔笑附和道。
ไทย
ในเมื่อผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารยอมทิ้งหน้าตาได้ ผู้บัญชาการกองพลรองเท้าฟางก็ถอดหน้าตาตนเองโยนลงพื้นเหยียบซ้ำด้วยเช่นกัน เขายิ้มประจบพลางเอ่ยสนับสนุน
จีน
林景在他们看来,有元老会议撑腰,肯定是不能动的。
ไทย
ในสายตาของพวกเขา หลินจิ่งมีสภาผู้อาวุโสหนุนหลัง ย่อมแตะต้องไม่ได้อย่างแน่นอน
จีน
而元老弟子,如果现在不能动对方的话,对方肯定是要成为王级武者的。
ไทย
และในฐานะศิษย์ของผู้อาวุโส หากตอนนี้แตะต้องอีกฝ่ายไม่ได้ อีกฝ่ายก็จะต้องกลายเป็นนักยุทธ์ระดับราชันอย่างแน่นอน
จีน
以后就只能仰望了。
ไทย
ต่อไปในอนาคตคงทำได้เพียงแหงนมองเท่านั้น
จีน
所以现在两人对林景低头不丢人。
ไทย
ดังนั้นการที่ทั้งสองคนก้มหัวให้หลินจิ่งในตอนนี้จึงไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย
จีน
四舍五入,相当于对一名王者低头,对整个元老会议低头。
ไทย
ตีความโดยรวม ก็เทียบเท่ากับการก้มหัวให้ราชันท่านหนึ่ง และก้มหัวให้สภาผู้อาวุโสทั้งสภา
จีน
之前大家一直拿着百城联盟和元老会议定下来的规则说事。
ไทย
ก่อนหน้านี้ทุกคนต่างหยิบยกกฎเกณฑ์ที่พันธมิตรร้อยเมืองและสภาผู้อาวุโสกำหนดขึ้นมาอ้าง
จีน
而面前的林景,本身就是规则定制者的一员了!
ไทย
แต่หลินจิ่งที่อยู่ตรงหน้านี้ ตัวเขาเองก็เป็นหนึ่งในผู้กำหนดกฎเกณฑ์ไปแล้ว!
จีน
“我代表天贵城镇魔军,祝贺兰芳公司重归兰芳城。”
ไทย
“ผมขอเป็นตัวแทนของกองทัพสะกดมารแห่งเมืองเทียนกุ้ย แสดงความยินดีที่บริษัทหลานฟางได้หวนคืนสู่เมืองหลานฟาง”
จีน
“并且我们也会像之前一样,建立和贵公司的长久合作关系,双方互惠互利!”
ไทย
“และพวกเราจะสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระยะยาวกับบริษัทของท่านเหมือนเช่นที่ผ่านมา เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย!”
จีน
“我也代表天府城草鞋兵团,祝贺兰芳公司……”
ไทย
“ผมเองก็ขอเป็นตัวแทนของกองพลรองเท้าฟางแห่งเมืองเทียนฝู่ แสดงความยินดีต่อบริษัทหลานฟาง…”
จีน
“我们也是一样,之前交给战狼公司的合作和订单,也会继续交予兰芳公司。”
ไทย
“ทางเราก็เช่นกัน ความร่วมมือและคำสั่งซื้อที่เคยมอบให้บริษัทจ้านหลางก่อนหน้านี้ ก็จะมอบให้บริษัทหลานฟางต่อไป”
จีน
“还望兰芳公司不计前嫌,继续卖于我们兵器装备……”
ไทย
“หวังเพียงบริษัทหลานฟางจะไม่ถือสาหาความเรื่องในอดีต และขายอาวุธยุทโธปกรณ์ให้พวกเราต่อไป…”
จีน
“一切都是为了西南片区抵抗异洲凶兽大业……”
ไทย
“ทุกอย่างล้วนทำเพื่อภารกิจยิ่งใหญ่ในการต่อต้านสัตว์ร้ายจากอี้โจวของแถบตะวันตกเฉียงใต้…”
จีน
两名军主低头了,就干脆不要一点面子了,低得彻底。
ไทย
ในเมื่อผู้บัญชาการทั้งสองคนยอมก้มหัวแล้ว ก็ทิ้งศักดิ์ศรีไปเสียสิ้น ก้มหัวอย่างหมดจด
จีน
不但不追究兰芳公司重回兰芳城的事情。
ไทย
ไม่เพียงแต่ไม่เอาความเรื่องที่บริษัทหลานฟางทวงคืนเมืองหลานฟาง
จีน
还立马表示要继续和兰芳公司合作,赶着将订单送上来。
ไทย
ยังรีบแสดงเจตจำนงที่จะร่วมมือกับบริษัทหลานฟางต่อไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับเร่งส่งคำสั่งซื้อเข้ามาให้อีกด้วย
จีน
他们之前都是从战狼订购军备的。
ไทย
ก่อนหน้านี้พวกเขาสั่งซื้อยุทโธปกรณ์จากจ้านหลางมาโดยตลอด
จีน
林景见状,知道自己目前的实力限制,做到这一步也算是目前最佳局面。
ไทย
หลินจิ่งเห็นดังนั้นก็รู้ว่าด้วยข้อจำกัดด้านพลังในปัจจุบันของตน การทำได้ถึงขั้นนี้ถือว่าเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุดในตอนนี้แล้ว
จีน
他不管镇魔军和草鞋兵团是不是虚情假意。
ไทย
เขาไม่สนใจว่ากองทัพสะกดมารและกองพลรองเท้าฟางจะเสแสร้งแกล้งทำหรือไม่
จีน
即使后面林景去了十王堡垒,只要林景不半路作死夭折了。
ไทย
ต่อให้หลังจากนี้หลินจิ่งจะเดินทางไปยังป้อมปราการสิบราชัน ขอเพียงหลินจิ่งไม่หาเรื่องใส่ตัวจนตายไปเสียก่อนกลางทาง
จีน
那么这些人这些势力,就掀不起什么水花来。
ไทย
คนเหล่านี้และขุมกำลังเหล่านี้ก็ไม่อาจสร้างคลื่นลมใดๆ ขึ้นมาได้
จีน
也生不出二心。
ไทย
และไม่กล้าคิดคดทรยศอีกด้วย
จีน
……
ไทย
…
จีน
几番交锋,西南片区皆大欢喜,至少表面上是这样的。
ไทย
หลังการปะทะคารมกันไม่กี่ครั้ง แถบตะวันตกเฉียงใต้ก็แฮปปี้ชื่นมื่นกันทุกฝ่าย อย่างน้อยภายนอกก็เป็นเช่นนั้น
จีน
虽然兰芳公司老总廖兰心都没有回到荒洲,但是兰芳公司已经重回西南片区城主势力的位置。
ไทย
แม้ว่าเหลียวหลานซินประธานใหญ่ของบริษัทหลานฟางจะยังไม่ได้กลับมายังฮวงโจว แต่บริษัทหลานฟางก็ได้กลับคืนสู่ตำแหน่งขุมกำลังระดับเจ้าเมืองแห่งแถบตะวันตกเฉียงใต้อีกครั้ง
จีน
再次和镇魔军、草鞋兵团、静军团等势力平起平坐。
ไทย
กลับมามีฐานะทัดเทียมกับขุมกำลังอย่างกองทัพสะกดมาร กองพลรองเท้าฟาง และกองทหารจิ้งอีกหน
จีน
并且处于一种不算太牢固,但是也算是区域合作联盟关系……
ไทย
ทั้งยังอยู่ในความสัมพันธ์แบบพันธมิตรร่วมมือระดับภูมิภาค ถึงแม้จะไม่แน่นแฟ้นเท่าใดนัก แต่ก็นับว่าเป็นพันธมิตร…
จีน
只要林景不出毛病,这种关系就会一直保持。
ไทย
ตราบใดที่หลินจิ่งไม่เกิดเรื่องขึ้น ความสัมพันธ์นี้ก็จะคงอยู่ต่อไป
จีน
“林总,说起来我们还颇有渊源呢!”
ไทย
“ประธานหลิน จะว่าไปพวกเรายังมีสายสัมพันธ์เกี่ยวข้องกันอยู่ไม่น้อยเลยนะ!”
จีน
推杯换盏之间,镇魔军主主动和林景搭话。
ไทย
ท่ามกลางบรรยากาศการดื่มสุราชนแก้ว ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารเป็นฝ่ายเริ่มชวนหลินจิ่งคุยก่อน
จีน
镇魔军和草鞋兵团的大部人马已经被遣回了,但是两名军主则是还留在兰芳城。
ไทย
กองกำลังส่วนใหญ่ของกองทัพสะกดมารและกองพลรองเท้าฟางถูกส่งตัวกลับไปแล้ว ทว่าผู้บัญชาการทั้งสองคนยังคงรั้งอยู่ที่เมืองหลานฟาง
จีน
他们名义上是和兰芳公司谈一下合作事宜。
ไทย
ในนามพวกเขาอยู่เพื่อพูดคุยเรื่องความร่วมมือกับบริษัทหลานฟาง
จีน
但是实际上,他们是想舔着脸凑近一些李寻欢,毕竟这是元老会议来的王者。
ไทย
แต่ในความเป็นจริง พวกเขาต้องการเสนอหน้าเข้าไปตีสนิทกับลี่สวินฮวน เพราะอย่างไรเสียอีกฝ่ายก็เป็นราชันที่มาจากสภาผู้อาวุโส
จีน
李寻欢不搭理他们。
ไทย
ลี่สวินฮวนไม่สนใจพวกเขา
จีน
他们就退而求其次,想和林景套一下近乎,刷一刷好感度。
ไทย
พวกเขาจึงยอมถอยมาหนึ่งขั้น หวังจะมาตีสนิทกับหลินจิ่งแทนเพื่อสร้างความประทับใจ
จีน
李寻欢这种已经是王者的比较高冷,但是林景这个未来的王者也注定是大人物啊。
ไทย
ผู้ที่เป็นราชันอยู่แล้วอย่างลี่สวินฮวนค่อนข้างเย็นชา ทว่าหลินจิ่งผู้ที่จะกลายเป็นราชันในอนาคตก็ถูกกำหนดให้เป็นบุคคลสำคัญผู้ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว
จีน
林景为了自己走后,能够维护西南片区稳定,也不胜其烦招待着两人。
ไทย
เพื่อรักษาเสถียรภาพของแถบตะวันตกเฉียงใต้หลังจากตนเองจากไป หลินจิ่งจึงต้องทนความรำคาญในการรับรองทั้งสองคน
จีน
见到镇魔军主说渊源扯关系,林景也不禁有些好奇。
ไทย
เมื่อเห็นผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารพูดถึงสายสัมพันธ์โยงความเกี่ยวข้อง หลินจิ่งก็อดสงสัยไม่ได้เช่นกัน
จีน
“军主何出此言,我们之前有啥渊源?”
ไทย
“ผู้บัญชาการพูดเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร ก่อนหน้านี้พวกเรามีสายสัมพันธ์อะไรกันหรือ”
จีน
“我没有自我介绍之前,军主都叫不出我的名字吧?”
ไทย
“ก่อนที่ฉันจะแนะนำตัว ผู้บัญชาการยังเรียกชื่อฉันไม่ถูกด้วยซ้ำไม่ใช่หรือ”
จีน
镇魔军主则是笑着道:“我也是刚刚才了解到一些情况。”
ไทย
ผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารยิ้มพลางกล่าว “ผมเองก็เพิ่งจะทราบข้อมูลบางอย่างมาเมื่อครู่นี้”
จีน
“林总其实是出自我们天贵城辖区,在安定镇之下的夏铎铺长大的吧?”
ไทย
“แท้จริงแล้วประธานหลินมาจากพื้นที่ในความดูแลของเมืองเทียนกุ้ย เติบโตมาที่เซี่ยตั๋วพู่ใต้สังกัดตำบลอันติ้งใช่หรือไม่”
จีน
林景闻言,眼睛微眯。
ไทย
หลินจิ่งได้ยินดังนั้น ดวงตาก็หรี่ลงเล็กน้อย
จีน
之前这个出身,林景还刻意隐瞒过一阵子呢,因为安定镇陈家的威胁。
ไทย
ก่อนหน้านี้เรื่องถิ่นกำเนิดนี้ หลินจิ่งยังเคยจงใจปกปิดอยู่ช่วงหนึ่ง เนื่องจากภัยคุกคามจากตระกูลเฉินแห่งตำบลอันติ้ง
จีน
不过今时不同往日。
ไทย
แต่ในยามนี้ไม่เหมือนวันวานอีกต่อไปแล้ว
จีน
连整个镇魔军,林景都不看在眼底了。
ไทย
แม้แต่กองทัพสะกดมารทั้งกองทัพ หลินจิ่งยังไม่เห็นอยู่ในสายตา
จีน
所以这个出身也就不算什么禁忌。
ไทย
ดังนั้นถิ่นกำเนิดนี้จึงไม่ใช่เรื่องต้องห้ามอะไรอีกต่อไป
จีน
“没错,我正是夏铎铺出身。”
ไทย
“ถูกต้อง ฉันมาจากเซี่ยตั๋วพู่จริงๆ”
จีน
“不知道军主有什么说法吗?”
ไทย
“ไม่ทราบว่าผู้บัญชาการมีเรื่องอะไรจะพูดหรือ”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน