สาวหูสัตว์? (1 / 1)

Chinese

“妖异俊美的亚人族，半兽人？”

Thai

“เผ่ากึ่งมนุษย์กับครึ่งอสูรที่งดงามเย้ายวนแปลกตาอย่างนั้นเหรอ?”

Chinese

“是不是兽耳娘？”

Thai

“ใช่สาวหูสัตว์หรือเปล่านะ?”

Chinese

林景心中一动。

Thai

ในใจของหลินจิ่งพลันสะดุด

Chinese

联想到刚刚李寻欢说漏嘴，说他就被什么彩一族戏耍过。

Thai

เมื่อนึกถึงที่ลี่สวินฮวนเพิ่งพลั้งปากพูดออกมาเมื่อครู่ ว่าเคยถูกเผ่า…อะไรหลากสีสักอย่างปั่นหัวเล่น

Chinese

是不是被兽耳娘施展美人计了啊？

Thai

หรือว่าจะโดนสาวหูสัตว์ใช้แผนสาวงามใส่หรือเปล่าเนี่ย?

Chinese

林景心里有些八卦心作祟起来。

Thai

ความอยากรู้อยากเห็นในใจของหลินจิ่งเริ่มกำเริบขึ้นมา

Chinese

看来，庇护山脉外面的异洲，远比想象中的更加丰富和精彩。

Thai

ดูท่าว่าอี้โจวภายนอกเทือกเขาพิทักษ์ จะหลากหลายและน่าตื่นตาตื่นใจกว่าที่คิดไว้มาก

Chinese

并不是林景之前想象那样。

Thai

ไม่ได้เป็นเหมือนที่หลินจิ่งเคยจินตนาการไว้ก่อนหน้านี้

Chinese

单纯的金戈铁马血腥战场啊……

Thai

ที่เป็นเพียงสมรภูมิรบอันนองเลือดและเต็มไปด้วยกลิ่นอายสงครามอย่างเดียว…

Chinese

不过林景这个时候没有心思想这个，来不及打听李寻欢和兽耳娘不得不说的故事。

Thai

ทว่าเวลานี้หลินจิ่งไม่มีกะจิตกะใจจะคิดเรื่องพวกนี้ ทั้งยังไม่มีเวลามาซักไซ้เรื่องราวลับลมคมในระหว่างลี่สวินฮวนกับสาวหูสัตว์

Chinese

因为李寻欢说老王那里出了点事！

Thai

เพราะลี่สวินฮวนบอกว่าทางเหล่าหวังมีเรื่องเกิดขึ้น!

Chinese

“王伯那边到底怎么了？”

Thai

“ทางลุงหวังเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ครับ?”

Chinese

“为什么说这头饕餮尸体，又是及时雨？”

Thai

“ทำไมถึงบอกว่าซากเทาเที่ยตัวนี้มาได้ถูกจังหวะพอดี?”

Chinese

林景连忙追问道。

Thai

หลินจิ่งรีบถามต่อทันที

Chinese

李寻欢又低头处理饕餮尸体，一边剥皮剔骨抽筋一边回道：

Thai

ลี่สวินฮวนก้มหน้าจัดการซากเทาเที่ยต่อ พลางเลาะหนัง เลาะกระดูก ดึงเอ็นออก พลางตอบกลับ:

Chinese

“龙帝国那边很正式，很官方地向百城联盟施压了。”

Thai

“ทางจักรวรรดิหลงกดดันพันธมิตรร้อยเมืองมาอย่างเป็นทางการมาก”

Chinese

“要求我们交出霸亲王。”

Thai

“เรียกร้องให้พวกเราส่งตัวชินหวางป้าไป”

Chinese

“他们甚至调动了大批武者，出动了两尊天王到达了横江要塞，就是为了递交这个声明给我们。”

Thai

“พวกนั้นถึงขั้นระดมนักยุทธ์จำนวนมาก และส่งระดับเทียนหวางมาถึงสองท่านมายังป้อมปราการเหิงเจียง เพียงเพื่อจะยื่นแถลงการณ์นี้ให้พวกเรา”

Chinese

“元老会议上，有师尊和战师伯给你打太极和稀泥。”

Thai

“ในสภาผู้อาวุโส มีท่านอาจารย์กับท่านลุงอาจารย์จ้านคอยช่วยบ่ายเบี่ยงไกล่เกลี่ยให้”

Chinese

“但那是之前平息内部的意见。”

Thai

“แต่นั่นเป็นแค่การสยบความเห็นภายในก่อนหน้านี้”

Chinese

“现在压力和意见来自外部，就有点大了……”

Thai

“ตอนนี้แรงกดดันและความเห็นมาจากภายนอก มันเลยหนักหนาเอาเรื่อง…”

Chinese

“元老会议里本身就有几人，觉得不值得因为一名种子武者，就强行庇护霸亲王引起龙帝国的敌对行为……”

Thai

“ในสภาผู้อาวุโสเดิมทีก็มีคนอยู่สองสามคน ที่มองว่าไม่คุ้มค่าที่จะปกป้องชินหวางป้าอย่างดันทุรังเพียงเพราะนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์คนเดียว จนไปก่อให้เกิดความเป็นปฏิปักษ์กับจักรวรรดิหลง…”

Chinese

李寻欢顿了一下，又折叠起来一张饕餮皮子收起来。

Thai

ลี่สวินฮวนชะงักไปเล็กน้อย จากนั้นพับแผ่นหนังเทาเที่ยเก็บเข้าไป

Chinese

“打铁还需自身硬，现在你越级击杀了王级饕餮，已经初步证明了自己的价值。”

Thai

“ตัวเองต้องแกร่งพอเสียก่อน ตอนนี้นายข้ามขั้นสังหารเทาเที่ยระดับราชันได้ ย่อมพิสูจน์คุณค่าของตัวเองได้ในระดับหนึ่งแล้ว”

Chinese

“击杀的还是饕餮这种极稀有的凶兽，没准还有一些妙用……”

Thai

“แถมที่สังหารยังเป็นสัตว์ร้ายที่หายากยิ่งอย่างเทาเที่ย ไม่แน่อาจมีประโยชน์อันยอดเยี่ยมบางอย่าง…”

Chinese

“或许能够为你多争取一张嘴巴，在元老会议上向着你说话！”

Thai

“อาจจะช่วยให้นายมีปากเสียงเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเสียง คอยพูดเข้าข้างนายในสภาผู้อาวุโส!”

Chinese

林景闻言脸色顿时沉了下来，他正要追问什么。

Thai

หลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น สีหน้าพลันเคร่งขรึมลงทันที เขากำลังจะถามต่อ

Chinese

李寻欢却是一把打断了他。

Thai

แต่ลี่สวินฮวนกลับเอ่ยขัดขึ้นมาก่อน

Chinese

“现在说这些没用，龙帝国施压就两天前的事。”

Thai

“ตอนนี้พูดเรื่องพวกนี้ไปก็ไม่มีประโยชน์ จักรวรรดิหลงเพิ่งกดดันมาเมื่อสองวันก่อน”

Chinese

“真着急这件事，现在最重要的是快些回去堡垒，更新你的战绩，并且将饕餮材料带回去！”

Thai

“ถ้ากังวลเรื่องนี้จริงๆ สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือรีบกลับไปยังป้อมปราการ อัปเดตผลงานการต่อสู้ของนาย และนำวัตถุดิบเทาเที่ยกลับไป!”

Chinese

“过来搭把手。”

Thai

“มาช่วยตรงนี้หน่อย”

Chinese

“我的空间袋最多装下这些饕餮皮和筋，一些零散的骨头。”

Thai

“ถุงมิติของฉันจุได้มากสุดแค่หนังกับเอ็นเทาเที่ยพวกนี้ แล้วก็กระดูกชิ้นเล็กชิ้นน้อยอีกนิดหน่อย”

Chinese

“你等下扛着这骨架跟我回去！”

Thai

“เดี๋ยวนายแบกโครงกระดูกนี้กลับไปกับฉัน!”

Chinese

“其实饕餮肉都是好东西……对于一些擅长身法的武者来说，吃下去身法都能更加敏捷，触摸到一丝空间规则的味道。”

Thai

“จริงๆ แล้วเนื้อเทาเที่ยล้วนเป็นของดี… สำหรับนักยุทธ์ที่เชี่ยวชาญวิชาตัวเบา กินเข้าไปแล้ววิชาตัวเบาจะยิ่งว่องไวขึ้น จนอาจสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของกฎแห่งมิติ”

Chinese

“不过这些交给外勤队来处理吧，你先跟我回去！”

Thai

“แต่เรื่องพวกนี้ปล่อยให้ทีมปฏิบัติการภาคสนามมาจัดการเถอะ นายตามฉันกลับไปก่อน!”

Chinese

因为林景和李寻欢急着赶回堡垒，所以林景没有时间送廖兰心回兰芳。

Thai

เนื่องจากหลินจิ่งและลี่สวินฮวนต้องรีบกลับไปยังป้อมปราการ หลินจิ่งจึงไม่มีเวลาไปส่งเหลียวหลานซินกลับหลานฟาง

Chinese

只能送到三羊城分别。

Thai

ทำได้เพียงไปส่งถึงเมืองซานหยางเพื่อแยกย้ายกัน

Chinese

“林景！”

Thai

“หลินจิ่ง!”

Chinese

三羊城基地城门口，廖兰心喊了一声林景。

Thai

ที่หน้าประตูเมืองฐานที่มั่นเมืองซานหยาง เหลียวหลานซินเอ่ยเรียกหลินจิ่ง

Chinese

林景回过头看向对方，以为她还有什么需要交代的。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไปมองอีกฝ่าย นึกว่าเธอยังมีเรื่องอะไรต้องกำชับอีก

Chinese

不过廖兰心却是咬了咬嘴唇，然后摇了摇头。

Thai

ทว่าเหลียวหลานซินกลับกัดริมฝีปากเบาๆ แล้วส่ายหน้า

Chinese

“一路小心，武道长虹！”

Thai

“เดินทางระวังด้วยนะ ขอให้เส้นทางยุทธ์รุ่งโรจน์ยาวไกล!”

Chinese

廖兰心说了一句祝福的话，然后摆了摆手。

Thai

เหลียวหลานซินกล่าวคำอวยพรประโยคหนึ่งแล้วโบกมือ

Chinese

她心有所感，本能的觉得，这次分别后两人可能下一次交集就不知道是什么时候了。

Thai

เธอรู้สึกได้ในใจ สัญชาตญาณบอกกับเธอว่า หลังจากแยกกันครั้งนี้ ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ทั้งสองคนจะได้พบกันอีก

Chinese

林景到底和自己不一样。

Thai

ถึงอย่างไรหลินจิ่งก็ไม่เหมือนกับเธอ

Chinese

自己勉强算是和其同路走了一段，但是对方速度太快了。

Thai

เธอเพียงแค่นับได้ว่าร่วมทางกับเขามาช่วงหนึ่ง แต่ความเร็วของอีกฝ่ายนั้นเร็วเกินไป

Chinese

一旦超过自己，就再也跟上对方的脚步。

Thai

เมื่อแซงหน้าเธอไปแล้ว ก็ไม่อาจก้าวตามทันฝีเท้าของเขาได้อีก

Chinese

廖兰心心里有些五味杂陈，眼神复杂的看着林景。

Thai

ในใจของเหลียวหลานซินรู้สึกหลากหลายระคนกัน เธอจึงมองหลินจิ่งด้วยสายตาที่ซับซ้อน

Chinese

林景则是没有廖兰心这么多愁善感。

Thai

ส่วนหลินจิ่งไม่ได้อ่อนไหวและคิดมากเหมือนอย่างเหลียวหลานซิน

Chinese

“好的，兰心姐！”

Thai

“ครับ พี่หลานซิน!”

Chinese

林景大咧咧的摆了摆手，就当是一次正常的分别。

Thai

หลินจิ่งโบกมือให้อย่างไม่คิดอะไรมาก คิดเสียว่าเป็นการร่ำลากันตามปกติ

Chinese

没走两步，他突然又回过头来。

Thai

เดินไปได้ไม่กี่ก้าว เขาก็พลันหันกลับมาอีกครั้ง

Chinese

“对了，兰心姐！”

Thai

“จริงสิ พี่หลานซิน!”

Chinese

“你回去后，要是公司安顿好了，想要来十王堡垒练武的话，我举荐你啊！”

Thai

“พอกลับไปแล้ว ถ้าจัดการเรื่องบริษัทเรียบร้อย แล้วอยากมาฝึกยุทธ์ที่ป้อมปราการสิบราชันละก็ ผมจะเสนอชื่อพี่ให้นะ!”

Chinese

“西南片区那边太偏僻了，即使有了兰芳城，有了镇守通道也是新手村里面最垫底的。”

Thai

“แถบตะวันตกเฉียงใต้นั้นห่างไกลเกินไป ถึงแม้จะมีเมืองหลานฟาง มีเส้นทางคุ้มกันแล้ว แต่ก็ยังอยู่รั้งท้ายสุดในบรรดาหมู่บ้านมือใหม่อยู่ดี”

Chinese

“你一身天赋，年纪轻轻就领主境界了，可别浪费了！”

Thai

“พี่มีพรสวรรค์เต็มตัว อายุก็ยังน้อยแต่ถึงระดับจ้าวอาณาเขตแล้ว อย่าปล่อยให้เสียเปล่าเลย!”

Chinese

林景说到这里，眼底闪过思索。

Thai

เมื่อหลินจิ่งพูดถึงตรงนี้ แววตาก็ฉายแววครุ่นคิด

Chinese

“我在十王堡垒看到一大姐，天赋不如你呢，但是也熬到准王了。”

Thai

“ผมเคยเห็นพี่สาวคนหนึ่งที่ป้อมปราการสิบราชัน พรสวรรค์สู้พี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่ก็ยังทนฝึกจนถึงระดับกึ่งราชันได้”

Chinese

“听说最近准备冲击王境！”

Thai

“ได้ยินว่าช่วงนี้กำลังเตรียมทะลวงสู่ระดับราชันแล้ว!”

Chinese

“兰心姐你要来堡垒的话，成就肯定比她高多了！”

Thai

“ถ้าพี่หลานซินมาที่ป้อมปราการ ความสำเร็จต้องสูงกว่าเธอมากแน่ๆ!”

Chinese

林景说得是南宫婉……

Thai

คนที่หลินจิ่งพูดถึงก็คือหนานกงหว่าน…

Chinese

“刚好，你也是使枪的，我在堡垒内拜了一个使枪的高手为师。”

Thai

“พอดีเลย พี่เองก็ใช้ทวนเหมือนกัน ผมกราบยอดฝีมือที่ใช้ทวนคนหนึ่งในป้อมปราการเป็นอาจารย์”

Chinese

“到时候我举荐你也跟着他深造枪法啊！”

Thai

“ถึงตอนนั้นผมจะเสนอชื่อให้พี่ได้ไปฝึกวิชาทวนขั้นสูงกับท่านด้วย!”

Chinese

“不过……到时候你就是我师妹了……哈哈……”

Thai

“แต่ว่า… ถึงตอนนั้นพี่ก็ต้องกลายเป็นศิษย์น้องของผมแล้วนะ… ฮ่าๆ…”

Chinese

“不要紧，我们各论各的，堡垒里你叫我师兄，私下我还叫你兰心姐！”

Thai

“ไม่เป็นไร พวกเราต่างคนต่างนับกัน ในป้อมปราการพี่เรียกผมว่าศิษย์พี่ ส่วนเป็นการส่วนตัวผมก็ยังเรียกพี่ว่าพี่หลานซินเหมือนเดิม!”

Chinese

林景说到这里，自己都乐了。

Thai

หลินจิ่งพูดถึงตรงนี้ ตัวเองก็หัวเราะชอบใจออกมา

Chinese

“嗯？”廖兰心听到这里，也有些意动。

Thai

“หืม?” เหลียวหลานซินได้ยินเช่นนั้น ในใจก็เริ่มหวั่นไหวอยู่บ้าง

Chinese

“你师尊，也是这位李将军的师尊吗？”

Thai

“ท่านอาจารย์ของนาย เป็นท่านอาจารย์ของนายพลลี่ท่านนี้ด้วยเหรอ?”

Chinese

廖兰心看了一眼李寻欢，她听到林景管他叫做李师兄的。

Thai

เหลียวหลานซินเหลือบมองลี่สวินฮวน เธอได้ยินหลินจิ่งเรียกเขาว่าศิษย์พี่ลี่

Chinese

“那不是……”

Thai

“ไม่ใช่หรอก…”

Chinese

“李师兄是玩飞刀的，他师尊是也玩刀的。”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ใช้มีดบิน อาจารย์ของเขาก็ใช้ดาบ”

Chinese

“哦，当然刀天王也是我师尊……”

Thai

“อ้อ แน่นอนว่าเตาเทียนหวางก็เป็นอาจารย์ของผมเหมือนกัน…”

Chinese

“不过我说的是另一个元老，战天王。”

Thai

“แต่ที่ผมพูดถึงคือผู้อาวุโสอีกท่าน จั้นเทียนหวางต่างหาก”

Chinese

林景和廖兰心解释，自己拜了两个师傅……

Thai

หลินจิ่งอธิบายกับเหลียวหลานซินว่าตนเองกราบอาจารย์ไว้สองคน…

Chinese

这时候李寻欢一反常态，插言道：“廖兰心是吧，其实上一届百城联赛的时候，战师伯就关注过你的。”

Thai

คราวนี้ลี่สวินฮวนกลับทำผิดแปลกไปจากเดิม เขาเอ่ยแทรกขึ้นมาว่า “เหลียวหลานซินใช่ไหม ที่จริงตอนศึกลีกร้อยเมืองครั้งก่อน ท่านลุงอาจารย์จ้านเคยให้ความสนใจเธออยู่นะ”

Chinese

“他当时对你的枪法造诣表示很满意。”

Thai

“ตอนนั้นท่านพอใจในความสำเร็จด้านวิชาทวนของเธอมาก”

Chinese

“不过不知道为何，你选择了藏拙，压了积分没有争前十，没有争取进入种子计划的机会。”

Thai

“แต่ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงเลือกซ่อนคม กดคะแนนไว้ไม่ยอมชิงตำแหน่งท็อปสิบ และไม่ได้คว้าโอกาสเข้าสู่โครงการเมล็ดพันธุ์”

Chinese

“所以……”

Thai

“เพราะฉะนั้น…”

Chinese

李寻欢其实在不熟的人面前，一直都是态度冷冰冰的。

Thai

ที่จริงแล้วลี่สวินฮวนมักจะวางท่าทีเย็นชากับคนที่ไม่คุ้นเคยเสมอ

Chinese

这次之所以主动出声，确实是想起了这么个事。

Thai

ที่คราวนี้เอ่ยปากขึ้นมาเอง เป็นเพราะนึกเรื่องนี้ขึ้นมาได้จริงๆ

Chinese

廖兰心闻言，眼神一亮。

Thai

เหลียวหลานซินได้ยินดังนั้น แววตาพลันเป็นประกาย

Chinese

她没有想到，自己之前居然也有被元老会议的天王级元老高看过一眼。

Thai

เธอไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า ในอดีตตนเองจะเคยได้รับความชื่นชมและจับตามองจากผู้อาวุโสระดับเทียนหวางแห่งสภาผู้อาวุโสด้วย

Chinese

只是自己没有把握机会。

Thai

เพียงแต่เธอไม่ได้คว้าโอกาสนั้นไว้

Chinese

廖兰心当初要回西南片区，是因为顾及到家里老班底，想让留下来的人尽量过得好一点。

Thai

ตอนนั้นที่เหลียวหลานซินจำต้องกลับไปยังแถบตะวันตกเฉียงใต้ เป็นเพราะคำนึงถึงลูกน้องคนเก่าแก่ของตระกูล อยากให้คนที่ยังอยู่มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นเท่าที่จะทำได้

Chinese

好歹也是百城联盟成员势力，虽然垫底，但是当时连统领武者都拿不出来的话实在不像话。

Thai

ถึงอย่างไรก็เป็นหนึ่งในขุมกำลังสมาชิกของพันธมิตรร้อยเมือง แม้จะอยู่รั้งท้าย แต่หากตอนนั้นแม้แต่นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการยังหาออกมาไม่ได้เลยสักคน มันก็ดูไม่เป็นท่าเอาเสียจริงๆ

Chinese

要知道在十王堡垒，统领武者都只算大兵的。

Thai

ต้องรู้ไว้ด้วยว่าในป้อมปราการสิบราชัน นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการนับได้เพียงพลทหารเท่านั้น

Chinese

现在嘛……

Thai

แต่ในตอนนี้…

Chinese

得益于林景的功劳，兰芳公司在西南片区也算是站稳脚跟了。

Thai

ด้วยผลงานความชอบของหลินจิ่ง บริษัทหลานฟางจึงนับว่าตั้งหลักได้อย่างมั่นคงในแถบตะวันตกเฉียงใต้แล้ว

Chinese

廖兰心确实可以考虑一下自己的前途了。

Thai

เหลียวหลานซินสามารถพิจารณาถึงอนาคตของตัวเองได้จริงๆ เสียที

Chinese

“好，我会仔细考虑的！”廖兰心重重点头。

Thai

“ได้ ฉันจะคิดดูอย่างละเอียดนะ!” เหลียวหลานซินพยักหน้าอย่างหนักแน่น

Chinese

她也没有办法马上跟林景走，还得回去好生安排一下才行。

Thai

เธอยังไม่สามารถตามหลินจิ่งไปได้ทันที ยังคงต้องกลับไปจัดการสะสางเรื่องราวให้เรียบร้อยเสียก่อน

Chinese

最重要的是，她现在走了，兰芳还是没有统领了……

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ หากเธอจากไปตอนนี้ บริษัทหลานฟางก็จะไม่มีระดับผู้บัญชาการอีก…

Chinese

起码要等廖正昕晋级后，才能做打算。

Thai

อย่างน้อยก็ต้องรอให้เหลียวเจิ้งซินเลื่อนระดับเสียก่อน จึงจะวางแผนขั้นต่อไปได้

Chinese

林景闻言点了点头，他也是知道兰芳公司的情况的，知道廖兰心的顾虑。

Thai

หลินจิ่งได้ยินก็พยักหน้า เขารู้สถานการณ์ของบริษัทหลานฟางดี และเข้าใจความกังวลของเหลียวหลานซิน

Chinese

加上龙帝国搞事情，现在林景也没有时间和廖兰心回去，甚至都没有心思多说什么。

Thai

ประกอบกับจักรวรรดิหลงกำลังก่อเรื่อง เวลานี้หลินจิ่งจึงไม่มีเวลาตามเหลียวหลานซินกลับไป ทั้งยังไม่มีกะจิตกะใจจะพูดอะไรมากความ

Chinese

两人便分别开来。

Thai

ทั้งสองจึงแยกย้ายกันไป

Chinese

“走吧。”李寻欢冲林景说道，林景也扛起一捆饕餮骨头。

Thai

“ไปกันเถอะ” ลี่สวินฮวนเอ่ยกับหลินจิ่ง หลินจิ่งก็แบกโครงกระดูกเทาเที่ยมัดหนึ่งขึ้นบ่า

Chinese

这骨头刚上肩膀，林景突然瞥见自己手腕上的信息终端亮了起来。

Thai

พอกระดูกเพิ่งจะขึ้นบ่า หลินจิ่งก็พลันเหลือบไปเห็นเทอร์มินัลสื่อสารบนข้อมือของตนเองสว่างวาบขึ้นมา

Chinese

紧接着就是一阵疯狂的震动。

Thai

จากนั้นก็เกิดการสั่นเตือนอย่างบ้าคลั่งระลอกหนึ่ง