เตรียมการออกศึก

Chinese

异洲的兽潮攻势向来遵循一个公式：人族构筑的防御越强，兽潮的攻击便会愈发猛烈。

Thai

การโจมตีของคลื่นสัตว์ร้ายแห่งอี้โจวมักเป็นไปตามกฎเกณฑ์ข้อหนึ่ง นั่นคือ ยิ่งเผ่ามนุษย์สร้างแนวป้องกันแข็งแกร่งเพียงใด การโจมตีของคลื่นสัตว์ร้ายก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

如今，林景已然回归，陈天仙亦率领蓝日教派的中坚力量进驻了十王堡垒。

Thai

ยามนี้ หลินจิ่งหวนกลับมาแล้ว เฉินเทียนเซียนเองก็นำกองกำลังหลักของลัทธิสุริยันครามเข้าประจำการในป้อมปราการสิบราชันเช่นกัน

Chinese

按常理推断，下一轮兽潮中，愤怒教派与暴食教派，恐怕会出动圣兽级别主力力量来发动袭击。

Thai

หากคาดการณ์ตามหลักเหตุผล ในคลื่นสัตว์ร้ายระลอกถัดไป ลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละคงจะส่งกองกำลังหลักระดับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์มาเปิดฉากโจมตีเป็นแน่

Chinese

时间紧迫，若想在这段期间内彻底稳固堡垒的防御，就必须抓紧时间恢复与提升实力。

Thai

เวลาบีบคั้น หากต้องการเสริมการป้องกันของป้อมปราการให้มั่นคงสมบูรณ์ในช่วงเวลานี้ ก็จำเป็นต้องเร่งฟื้นฟูและยกระดับความแข็งแกร่งให้เร็วที่สุด

Chinese

眼下，守城的中坚力量已然由蓝日教派的帝兽与资深帝兽担任。

Thai

ในเวลานี้ กองกำลังหลักในการพิทักษ์เมืองได้เปลี่ยนมาเป็นสัตว์อสูรระดับตี้จวินและตี้จวินขั้นสูงของลัทธิสุริยันครามเป็นผู้รับหน้าที่

Chinese

至于人族武者，除了素青莲与老王勉强能跻身帝君之列，以及林景那超凡脱俗的战力外，其余大部分武者在接下来的战斗中，恐怕难以发挥太大作用。

Thai

ส่วนผู้ฝึกยุทธ์เผ่ามนุษย์นั้น นอกจากซู่ชิงเหลียนและเหล่าหวังที่พอจะเบียดตัวเข้าสู่ทำเนียบตี้จวินได้ รวมถึงพลังรบอันเหนือล้ำผิดมนุษย์ของหลินจิ่งแล้ว ผู้ฝึกยุทธ์ที่เหลือส่วนใหญ่คงยากจะแสดงบทบาทสำคัญใดๆ ในการต่อสู้ระลอกต่อไปได้

Chinese

然而，他们在另一方面却能发挥出巨大的价值。

Thai

ทว่า พวกเขากลับสามารถสร้างคุณค่ามหาศาลในอีกด้านหนึ่งได้

Chinese

协助锻天王紧锣密鼓地锻造兵器，以及帮助白思思炼制丹药。

Thai

นั่นคือการช่วยต้วนเทียนหวางเร่งหลอมสร้างอาวุธอย่างขะมักเขม้น และช่วยไป๋ซือซือปรุงโอสถ

Chinese

蓝日教派的中坚战斗力，基本上都是半兽人种族。

Thai

กองกำลังรบหลักของลัทธิสุริยันคราม โดยพื้นฐานล้วนเป็นเผ่าพันธุ์ครึ่งสัตว์ร้าย

Chinese

他们与人类相似，能够使用工具和辅助药品。

Thai

พวกเขามีความคล้ายคลึงกับมนุษย์ สามารถใช้อาวุธเครื่องมือและโอสถสนับสนุนได้

Chinese

只不过，之前异洲的万族并不流行这些，它们既未点开这方面的科技树，也没有养成这种习惯。

Thai

เพียงแต่ก่อนหน้านี้ หมื่นเผ่าพันธุ์ในอี้โจวไม่ได้นิยมสิ่งเหล่านี้ พวกมันไม่เคยพัฒนาวิทยาการด้านนี้ และไม่เคยมีธรรมเนียมปฏิบัติเช่นนี้มาก่อน

Chinese

如今，与人族合作后，人族能够为他们提供兵器与丹药。

Thai

บัดนี้ เมื่อร่วมมือกับเผ่ามนุษย์ เผ่ามนุษย์จึงสามารถจัดหาอาวุธและโอสถให้แก่พวกมันได้

Chinese

异洲内，拥有许多高级合金的原材料和天才地宝级别的矿物。

Thai

ภายในอี้โจวมีวัตถุดิบโลหะผสมชั้นสูงและแร่ธาตุระดับสมบัติสวรรค์อยู่เป็นจำนวนมาก

Chinese

之前，蓝日教派只是将这些珍贵的材料当作稀有的宝石来收藏，无法发挥其战斗力。

Thai

ก่อนหน้านี้ ลัทธิสุริยันครามเพียงเก็บสะสมวัตถุดิบล้ำค่าเหล่านี้ไว้เป็นอัญมณีหายาก ไม่อาจดึงเอาพลังรบของพวกมันออกมาใช้ได้

Chinese

而如今，将这些材料转交给人族后，人族便能批量生产出提升战斗力的武器。

Thai

แต่ยามนี้ เมื่อส่งมอบวัตถุดิบเหล่านี้ให้แก่เผ่ามนุษย์ เผ่ามนุษย์ก็สามารถผลิตอาวุธที่ช่วยยกระดับพลังรบออกมาได้เป็นจำนวนมาก

Chinese

草药亦是如此，诸如百年份、千年份的聚然草以及更稀有的草药，之前蓝日教派的半兽人与原生凶兽，只是简单地将这些草药生啃。

Thai

สมุนไพรก็เช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นหญ้าจวี้หรานอายุร้อยปี พันปี หรือสมุนไพรที่หายากยิ่งกว่านั้น ก่อนหน้านี้เหล่าครึ่งสัตว์ร้ายและสัตว์ร้ายดั้งเดิมของลัทธิสุริยันครามทำเพียงเคี้ยวกินสมุนไพรเหล่านี้สดๆ เท่านั้น

Chinese

而现在，将这些草药交给十王堡垒与白思思的白天王殿炼制丹药后，其恢复效果比直接生啃要高出数倍。

Thai

ทว่าตอนนี้ เมื่อนำสมุนไพรเหล่านี้มามอบให้ป้อมปราการสิบราชันและวิหารไป๋เทียนหวางของไป๋ซือซือปรุงเป็นโอสถ ประสิทธิผลในการฟื้นฟูก็สูงกว่าการเคี้ยวกินสดๆ หลายเท่าตัว

Chinese

如此一来，从工具与辅助药品的方面来看，蓝日教派的战斗力将得到显著提升。

Thai

เช่นนี้แล้ว ในแง่ของอาวุธเครื่องมือและโอสถสนับสนุน พลังรบของลัทธิสุริยันครามย่อมได้รับการยกระดับขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

在这一方面，或许蓝日教派单独面对愤怒教派与暴食教派时，并非其对手。

Thai

ในแง่นี้ หากลัทธิสุริยันครามต้องเผชิญหน้ากับลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละตามลำพัง อาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกมัน

Chinese

但当它们拥有了人族的武器与药品辅助后，勉强能够与其中一大教派抗衡。

Thai

ทว่าเมื่อได้รับการสนับสนุนด้วยอาวุธและโอสถของเผ่ามนุษย์ พวกมันก็พอจะต่อกรกับลัทธิใหญ่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้

Chinese

关于这一点，其实人族之前只是缺乏材料。

Thai

เกี่ยวกับเรื่องนี้ แท้จริงแล้วก่อนหน้านี้เผ่ามนุษย์เพียงแค่ขาดแคลนวัตถุดิบเท่านั้น

Chinese

如今材料充足，锻天王殿与白天王殿又缺少人手，因此所有武者都被动员起来，暂时放弃战斗任务，协助两大天王殿进行流水线生产丹药与兵器。

Thai

บัดนี้เมื่อวัตถุดิบมีพร้อมเพรียง แต่วิหารต้วนเทียนหวางและวิหารไป๋เทียนหวางยังขาดแคลนกำลังคน ผู้ฝึกยุทธ์ทุกคนจึงถูกระดมพลให้ละทิ้งภารกิจการต่อสู้ชั่วคราว เพื่อมาช่วยสองวิหารเทียนหวางในการผลิตโอสถและอาวุธแบบสายพาน

Chinese

蓝日教派毕竟底蕴深厚，她们收集了不少珍稀材料，直接使用这些材料，便足以支撑几次大规模战斗的消耗。

Thai

อย่างไรเสีย ลัทธิสุริยันครามก็มีรากฐานลึกซึ้ง พวกนางรวบรวมวัตถุดิบล้ำค่าไว้ไม่น้อย การนำวัตถุดิบเหล่านี้มาใช้โดยตรงก็เพียงพอที่จะรองรับการผลาญทรัพยากรในศึกใหญ่ได้หลายครั้ง

Chinese

关于这一点，林景颇为满意，认为这是一个双赢的结果。

Thai

ในจุดนี้ หลินจิ่งค่อนข้างพึงพอใจ และมองว่านี่เป็นผลลัพธ์ที่ได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่าย

Chinese

其实之前人族也在神魂盆地里面发现了不少稀有的材料，材料上面是够的，所以林景之前拜托锻天王打造的天王兵其实已经打造好了，毕竟林景在异洲混了好几个月了。

Thai

ความจริงแล้ว ก่อนหน้านี้เผ่ามนุษย์ก็ค้นพบวัตถุดิบหายากในแอ่งเสินหุนไม่น้อย วัตถุดิบจึงมีเพียงพอ อาวุธเทียนหวางที่หลินจิ่งเคยไหว้วานให้ต้วนเทียนหวางหลอมสร้างไว้จึงเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว เพราะอย่างไรเสีย หลินจิ่งก็โลดแล่นอยู่ในอี้โจวมานานหลายเดือนแล้ว

Chinese

林景打造的天王叫做苍龙大戟，是一柄龙形大戟。

Thai

อาวุธเทียนหวางที่หลินจิ่งให้หลอมสร้างมีชื่อว่าทวนมังกรคราม เป็นทวนยาวรูปทรงมังกร

Chinese

虽然林景已经到了帝境了，天王兵已经不合适。

Thai

แม้ว่าหลินจิ่งจะก้าวเข้าสู่ขอบเขตตี้จวินแล้ว และอาวุธเทียนหวางจะไม่เหมาะมืออีกต่อไป

Chinese

但是这已经是林景能拿到手最好的武器了，他掂量了一点还是比较满意。

Thai

แต่นี่ก็เป็นอาวุธที่ดีที่สุดเท่าที่หลินจิ่งจะหาได้แล้ว เมื่อลองกะน้ำหนักดู เขาก็ค่อนข้างพอใจ

Chinese

这边苍龙大戟因为加入了很多珍贵的振金高阶材料，它的层次也差不多，近乎帝兵。

Thai

ทวนมังกรครามเล่มนี้ เพราะหลอมรวมวัตถุดิบเจิ้นจินระดับสูงอันล้ำค่าเข้าไปเป็นจำนวนมาก ระดับชั้นของมันจึงถือว่าใกล้เคียงอาวุธระดับตี้จวินแล้ว

Chinese

林景补充了武器，然后又随便拿了两把天王级的长枪作为备用武器。

Thai

หลินจิ่งเติมเสบียงอาวุธ จากนั้นก็หยิบทวนระดับเทียนหวางมาอีกสองเล่มเพื่อใช้เป็นอาวุธสำรอง

Chinese

在补充了一套天王级的战甲之后，又找白思思补充了满满意的辅助药品。

Thai

หลังจากเสริมชุดเกราะศึกระดับเทียนหวางอีกหนึ่งชุด เขาก็ไปหาไป๋ซือซือเพื่อเบิกโอสถสนับสนุนมาจนเต็มอัตราอย่างน่าพึงพอใจ

Chinese

没办法，十王堡垒里面最高级的武器只能拿出手天王兵和天王甲了。

Thai

ช่วยไม่ได้ อาวุธระดับสูงสุดที่ป้อมปราการสิบราชันสามารถนำออกมาได้มีเพียงอาวุธเทียนหวางและเกราะเทียนหวางเท่านั้น

Chinese

毕竟之前都没有帝君武者。

Thai

เพราะแต่ก่อนไม่เคยมีผู้ฝึกยุทธ์ระดับตี้จวินมาก่อน

Chinese

更加没有帝君境界的锻造材料，收集不到。

Thai

ยิ่งไม่มีวัตถุดิบหลอมสร้างของขอบเขตจักรพรรดิ เพราะไม่สามารถหาเก็บรวบรวมมาได้

Chinese

以前或许出现过帝君武者，但是之前消失在历次兽潮中，连同他们打造的兵器战甲一起。

Thai

ในอดีตอาจเคยมีผู้ฝึกยุทธ์ระดับตี้จวินปรากฏขึ้นมาบ้าง แต่พวกเขากลับสูญหายไปในคลื่นสัตว์ร้ายระลอกต่างๆ พร้อมกับอาวุธและชุดเกราะศึกที่พวกเขาสร้างขึ้น

Chinese

之前一直以为是失踪，不过现在知道了，其实是被霸天虎等圣兽吞噬了……

Thai

เมื่อก่อนทุกคนคิดมาตลอดว่าเป็นการสูญหาย ทว่าบัดนี้รู้แจ้งแล้วว่า แท้จริงแล้วพวกเขาถูกพวกสัตว์ศักดิ์สิทธิ์อย่างป้าเทียนหู่กลืนกินไป…

Chinese

准备充分后，林景就准备启程，再次杀往异洲深处。

Thai

หลังเตรียมการพร้อมสรรพ หลินจิ่งก็เตรียมออกเดินทาง มุ่งหน้าบุกทะลวงเข้าสู่ส่วนลึกของอี้โจวอีกครา

Chinese

他一方面要吸引霸天虎等圣兽注意力，另一方面自己也继续海量的圣源和潜能点来升级自己。

Thai

ด้านหนึ่งเขาต้องการดึงดูดความสนใจของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์อย่างป้าเทียนหู่ อีกด้านหนึ่งตัวเขาเองก็ต้องการแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์และแต้มศักยภาพมหาศาลเพื่อยกระดับตนเองเช่นกัน

Chinese

素青莲和老王都是继续留守人族十王堡垒，他们是帝境的修为，经过白思思和锻天王的随便调教就可以成为一个合格的工匠。

Thai

ซู่ชิงเหลียนและเหล่าหวังยังคงอยู่เฝ้าป้อมปราการสิบราชันของเผ่ามนุษย์ต่อไป ทั้งสองมีระดับการบ่มเพาะขั้นขอบเขตตี้จวิน เพียงได้รับการชี้แนะเล็กๆ น้อยๆ จากไป๋ซือซือและต้วนเทียนหวาง ก็สามารถกลายเป็นช่างฝีมือผู้ชำนาญได้

Chinese

他们留在在这里发挥的作用会更大，在外面发挥的作用反而没有林景大，跟着林景行走队出去没准会成为拖累。

Thai

การที่พวกเขาอยู่ที่นี่จะสร้างประโยชน์ได้มากกว่า การออกไปข้างนอกรังแต่จะสร้างประโยชน์ได้ไม่เท่าหลินจิ่ง หากติดตามไปกับหลินจิ่งก็อาจกลายเป็นตัวถ่วงเสียเปล่า

Chinese

关于这一点他们也理解，所以也不说什么，只是说嘱咐林景一切要小心。

Thai

ในจุดนี้พวกเขาย่อมเข้าใจดี จึงไม่ได้กล่าวทัดทานอันใด เพียงกำชับให้หลินจิ่งระมัดระวังตัวในทุกๆ เรื่อง

Chinese

林景准备要出门的时候，十王堡里面的高层都会都送到了镇野门外登天梯之上。

Thai

ยามที่หลินจิ่งเตรียมจะออกเดินทาง เหล่าระดับสูงในป้อมปราการสิบราชันต่างมารวมตัวส่งเขาถึงบนบันไดทะยานฟ้าด้านนอกประตูเจิ้นเหยี่ย

Chinese

锻天王看着林景全套披挂威风凛凛的样子，但有些可惜的说道：“可惜时间比较紧，来不及了。”

Thai

ต้วนเทียนหวางมองดูหลินจิ่งที่สวมชุดเกราะครบชุดแลดูสง่าผ่าเผย พลางเอ่ยอย่างนึกเสียดายว่า “น่าเสียดายที่เวลากระชั้นชิดเกินไป จนทำไม่ทัน”

Chinese

“其实我们现在的材料累计，加上蓝日教派转过来的材料，我是足够给你打造帝兵长枪了的。”

Thai

“อันที่จริงวัตถุดิบสะสมของพวกเราในตอนนี้ รวมกับวัตถุดิบที่ลัทธิสุริยันครามส่งมอบมา ก็เพียงพอให้ฉันหลอมทวนยาวระดับตี้จวินให้นายได้แล้ว”

Chinese

林景笑了笑，说道："锻师伯不着急，你先帮我打造，我下次回来拿到手也是一样的。"

Thai

หลินจิ่งยิ้มบางๆ พลางกล่าวว่า “ลุงอาจารย์ต้วนไม่ต้องรีบร้อนครับ ลุงช่วยหลอมไว้ให้ผมก่อน ผมกลับมารับคราวหน้าก็เหมือนกัน”

Chinese

"我希望我下次回来就有趁手的兵器和战甲用。"

Thai

“ผมหวังว่าพอกลับมาคราวหน้า จะมีอาวุธและชุดเกราะที่เหมาะมือให้ได้ใช้”

Chinese

林景希望堡垒众多天王依依惜别，众人叮咛万嘱咐，让林景小心行事。

Thai

หลินจิ่งร่ำลากับเหล่าเทียนหวางในป้อมปราการอย่างอาลัยอาวรณ์ ทุกคนต่างพร่ำกำชับสั่งเสียให้หลินจิ่งระมัดระวังตัวในการกระทำทุกสิ่ง

Chinese

毕竟林景这是一个人深入异洲，再次搅动愤怒教派和暴食教派领地里面的风云，吸引它们的注意力。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย นี่คือการที่หลินจิ่งบุกเดี่ยวเข้าสู่ส่วนลึกของอี้โจว เพื่อสร้างความปั่นป่วนในดินแดนของลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละอีกครั้ง พร้อมทั้งดึงดูดความสนใจของพวกมัน

Chinese

林景一直以来制造奇迹，众人都不知道现在的局面，也只能任由林景这么去做好像才是最优解。

Thai

หลินจิ่งสร้างปาฏิหาริย์มาโดยตลอด ทุกคนต่างไม่รู้ว่าจะคลี่คลายสถานการณ์ตรงหน้านี้อย่างไร จึงทำได้เพียงปล่อยให้หลินจิ่งทำเช่นนี้ เพราะดูเหมือนว่านี่จะเป็นทางออกที่ดีที่สุดแล้ว

Chinese

不然如果暴食教派和愤怒教派真的举派来袭的话，战斗在十王堡垒打开。

Thai

มิฉะนั้น หากลัทธิตะกละและลัทธิพิโรธยกทัพมาบุกโจมตีพร้อมกันทั้งลัทธิ การต่อสู้ก็จะต้องเปิดฉากขึ้นที่ป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

蓝日教派不说顶不顶得住，光是战斗余波就能崩溃，庇护山脉崩碎，十王堡垒，人族武者无一幸免。

Thai

อย่าว่าแต่ลัทธิสุริยันครามจะต้านทานไหวหรือไม่ ลำพังเพียงคลื่นกระแทกจากการต่อสู้ก็อาจทำให้พังทลาย เทือกเขาพิทักษ์แตกสลาย ป้อมปราการสิบราชันและผู้ฝึกยุทธ์เผ่ามนุษย์คงไม่มีผู้ใดรอดชีวิต

Chinese

林景也再三保证自己会便宜行事，不会莽撞，自己心里有底。

Thai

หลินจิ่งเองก็รับรองครั้งแล้วครั้งเล่าว่าตนจะปรับเปลี่ยนแผนการตามสถานการณ์ ไม่บุ่มบ่าม และมีความมั่นใจในใจอยู่แล้ว

Chinese

而陈天仙不知道什么时候出现在了林景身边，她和陈媚儿眼巴巴的看着林景。

Thai

ขณะที่เฉินเทียนเซียนไม่รู้ว่ามายืนอยู่ข้างกายหลินจิ่งตั้งแต่เมื่อใด นางกับเฉินเม่ยเอ๋อร์ต่างมองหลินจิ่งตาละห้อย

Chinese

陈天仙开口道："真的不让我陪你一起出去吗？"

Thai

เฉินเทียนเซียนเอ่ยขึ้นว่า “จะไม่ให้ฉันไปกับนายจริงๆ หรือ”

Chinese

林景摇了摇头，说道："你帮我守住家，我现在最怕的是霸天虎来这。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “เธอช่วยฉันเฝ้าบ้านเถอะ ตอนนี้สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือป้าเทียนหู่จะมาที่นี่

Chinese

那个级别的畜生来偷家，它如果偷了家的话，那我我身后就什么都没有了，以后我就算成为真正的圣君，成为甚至成为圣君之后的神，我也是孤家寡人了，完全没有意义了我的人生。"

Thai

เดรัจฉานระดับนั้นหากมาลอบตีบ้านเรา ถ้ามันถล่มบ้านจนราบคาบ เช่นนั้นเบื้องหลังของฉันก็จะไม่เหลืออะไรอีกต่อไป ในภายภาคหน้า ต่อให้ฉันกลายเป็นเซิ่งจวินตัวจริง หรือกระทั่งกลายเป็นเทพเจ้าที่เหนือกว่าเซิ่งจวิน ฉันก็คงกลายเป็นเพียงคนตัวคนเดียวไร้ญาติขาดมิตร ชีวิตของฉันคงไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง”

Chinese

"你帮我守好我的家，就是对我最大的帮助。"

Thai

“การที่เธอช่วยฉันดูแลบ้านให้ดี นั่นคือการช่วยเหลือฉันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว”

Chinese

其实陈天仙打心底里是想跟着林景一起出去的，因为他们是契约伙伴，林景如果在外面遭遇到危险，陈天仙也不好过，也会遭受到强大的反噬。

Thai

ความจริงแล้ว เฉินเทียนเซียนอยากติดตามหลินจิ่งออกไปด้วยจากก้นบึ้งของหัวใจ เพราะพวกเขาเป็นคู่พันธสัญญา หากหลินจิ่งเผชิญอันตรายอยู่ภายนอก เฉินเทียนเซียนย่อมได้รับผลกระทบไปด้วย และจะถูกแรงสะท้อนกลับอันมหาศาลเล่นงาน

Chinese

甚至直接死亡，即使她是圣兽也不行。

Thai

หรือกระทั่งอาจตกตายในทันที แม้ว่านางจะเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม

Chinese

按照她的想法来说，她要寸步不离跟在林景的身边才会放心，免得林景陷入对方的埋伏和包围之中。

Thai

ตามความคิดของนาง นางต้องติดตามอยู่ข้างกายหลินจิ่งไม่ห่างแม้แต่ก้าวเดียวถึงจะวางใจได้ เพื่อไม่ให้หลินจิ่งตกอยู่ในวงล้อมและการลอบโจมตีของอีกฝ่าย

Chinese

不过林景的意愿她也不能强迫，所以只好忧心忡忡的看着林景。

Thai

แต่ความต้องการของหลินจิ่ง นางก็ไม่อาจฝืนบังคับได้ จึงทำได้เพียงมองหลินจิ่งด้วยความกังวลใจระคนห่วงใย

Chinese

甚至还有一些可怜巴巴的神态在里面。

Thai

กระทั่งยังแฝงแววตาน่าสงสารอ้อนวอนเอาไว้อยู่ในนั้น

Chinese

一切准备就绪，准备出发的时候。

Thai

ขณะที่ทุกอย่างเตรียมพร้อมเสร็จสรรพและเตรียมจะออกเดินทาง

Chinese

突然传来了一个消息，却打乱了林景的节奏。

Thai

จู่ๆ ก็มีข่าวสารหนึ่งส่งมา ซึ่งทำลายจังหวะของหลินจิ่งลง

Chinese

"嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

等一下，大元老，诸位元老，诸位师叔们。"

Thai

เดี๋ยวก่อนครับ มหาผู้อาวุโส บรรดาผู้อาวุโส และลุงอาจารย์ทุกท่าน”

Chinese

李寻欢突然抬起手中的个人信息终端眉头微皱，叫停了众人。

Thai

ลี่สวินฮวนยกเครื่องรับส่งข้อมูลส่วนบุคคลในมือขึ้นมาพลางขมวดคิ้วเล็กน้อย แล้วเอ่ยปากเรียกหยุดทุกคน