สังหารศัตรูข้ามมหาขอบเขตอย่างแท้จริง

Chinese

狼牙总教官毕竟是资深的精英武者。

Thai

อย่างไรเสียหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับหัวกะทิผู้เจนจัด

Chinese

虽然有些发愣，但也仅仅是片刻而已。

Thai

แม้จะตกตะลึงไปบ้าง ทว่าก็เป็นเพียงชั่วครู่เดียวเท่านั้น

Chinese

立马。

Thai

ในทันใดนั้น

Chinese

他便迅速反应了过来，看向林景的时候，眼底带着微微的诧异。

Thai

เขาก็ตอบสนองกลับมาได้อย่างรวดเร็ว ยามมองไปยังหลินจิ่ง แววตาแฝงความประหลาดใจไว้จางๆ

Chinese

谈不上忌惮。

Thai

ยังไม่ถึงขั้นหวาดหวั่น

Chinese

最多也就是有些惊诧罢了。

Thai

อย่างมากก็แค่อัศจรรย์ใจอยู่บ้างเท่านั้น

Chinese

“难怪……”

Thai

“มิน่าล่ะ…”

Chinese

“原来对方还掌握了这么一门身法诡异的枪法战技！”

Thai

“ที่แท้อีกฝ่ายก็สำเร็จทักษะการต่อสู้เพลงทวนที่มีท่าร่างพิสดารเช่นนี้อยู่ด้วย!”

Chinese

“刚刚第一次，就是这么偷袭得手的吧？”

Thai

“ครั้งแรกเมื่อครู่นี้ ก็คงลอบโจมตีสำเร็จด้วยวิธีนี้สินะ?”

Chinese

狼牙总教官又下意识地瞄了一眼林景手中的短枪。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเหลือบมองทวนสั้นในมือหลินจิ่งโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“之前看视频里，他刀法生涩，好像战技是短板一般。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ดูในคลิปวิดีโอ เพลงดาบของเขาดูเก้งก้าง ราวกับว่าทักษะการต่อสู้เป็นจุดอ่อน”

Chinese

“所以……”

Thai

“ดังนั้น…”

Chinese

“其实对方真正修炼的战技是枪法！”

Thai

“แท้จริงแล้วทักษะการต่อสู้ที่อีกฝ่ายฝึกฝนมาจริงๆ คือเพลงทวน!”

Chinese

“先前完全是因为没有趁手的短枪，所以临时捡了把朴刀随便用用？”

Thai

“ก่อนหน้านี้เป็นเพราะไม่มีทวนสั้นที่ถนัดมือ ก็เลยหยิบดาบพั่วเตามาใช้แก้ขัดไปงั้นๆ หรือ?”

Chinese

狼牙总教官瞬间联想到了这些。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าเชื่อมโยงความคิดเหล่านี้ได้ในชั่วพริบตา

Chinese

这就解释得通了。

Thai

แบบนี้ก็สมเหตุสมผลแล้ว

Chinese

这么年轻的一个天才武者，以高级武者之躯独斩精英初级凶兽的天骄。

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์อัจฉริยะที่อายุน้อยขนาดนี้ อัจฉริยะฟ้าประทานที่สังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิขั้นต้นได้ด้วยร่างผู้ฝึกยุทธ์ระดับสูงเพียงลำพัง

Chinese

怎么可能会偏科？

Thai

จะมีจุดอ่อนเฉพาะด้านได้อย่างไร?

Chinese

只有锻体功法精进，战技却那么糟糕？

Thai

มีแค่วิชาหล่อหลอมกายาที่รุดหน้า แต่ทักษะการต่อสู้กลับย่ำแย่ขนาดนั้นเนี่ยนะ?

Chinese

只有对方本来主修枪法才能说得通。

Thai

มีเพียงอีกฝ่ายเดิมทีฝึกฝนเพลงทวนเป็นหลักเท่านั้นถึงจะอธิบายได้

Chinese

这也是为什么刚刚对方一开始，就先杀持枪小狼牙抢短枪。

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าเหตุใดเมื่อครู่ตั้งแต่เริ่ม อีกฝ่ายถึงได้สังหารเขี้ยวหมาป่าน้อยที่ถือทวนก่อนเพื่อชิงทวนสั้น

Chinese

也是为什么对方面对自己，第一件事就是扔掉朴刀。

Thai

และเป็นเหตุผลว่าเหตุใดตอนที่อีกฝ่ายเผชิญหน้ากับตน สิ่งแรกที่ทำคือการโยนดาบพั่วเตาทิ้งไป

Chinese

“这种枪法战技，确实有些奇特，闻所未闻……”

Thai

“ทักษะการต่อสู้เพลงทวนแบบนี้แปลกประหลาดจริงๆ ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย…”

Chinese

“似乎是传说中的圣者战技以上的层次，才能涉及到的一些诡异变化……”

Thai

“ดูเหมือนจะเป็นความเปลี่ยนแปลงอันพิสดารบางอย่างที่ต้องอยู่ในระดับทักษะการต่อสู้ชั้นนักบุญตามตำนานขึ้นไปเท่านั้นถึงจะแตะต้องได้…”

Chinese

“该不会……”

Thai

“คงไม่ใช่ว่า…”

Chinese

狼牙总教官内心先是一紧，紧接着又微微摇头否定了自己的猜想。

Thai

ใจของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ากระตุกวูบ จากนั้นก็ส่ายหน้าปฏิเสธข้อสันนิษฐานของตนเองเบาๆ

Chinese

对方要真和圣者有什么关联，也不会来西南边陲，当什么兰芳公司的菁英武者了。

Thai

หากอีกฝ่ายมีความเกี่ยวข้องกับนักบุญจริงๆ คงไม่มาอยู่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้เพื่อเป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับหัวกะทิของบริษัทหลานฟางอะไรนี่หรอก

Chinese

这个道理，就像王校长不会去富士康车间当储备干部一样。

Thai

เหตุผลนี้ ก็เหมือนกับการที่ครูใหญ่หวังคงไม่ไปเป็นพนักงานฝึกหัดในโรงงานฟ็อกซ์คอนน์นั่นแหละ

Chinese

“不过，这种枪法诡异之处在于诡。”

Thai

“แต่ว่า ความร้ายกาจของเพลงทวนนี้อยู่ที่ความคาดเดาไม่ได้”

Chinese

“若他第一次就用来偷袭我，说不定在没有防备之下，我还会着了他的道。”

Thai

“หากเขาใช้มันลอบโจมตีฉันตั้งแต่ครั้งแรก ไม่แน่ว่าตอนที่ไม่ได้ระวังตัว ฉันอาจจะพลาดท่าให้เขาไปแล้ว”

Chinese

“对方说不定还有机会伤到我皮毛……”

Thai

“อีกฝ่ายอาจมีโอกาสสร้างรอยขีดข่วนให้ฉันได้บ้าง…”

Chinese

“现在嘛……”

Thai

“แต่ตอนนี้ล่ะก็…”

Chinese

“呵呵，只要我有准备，对方这一招也没啥大不了的。”

Thai

“หึๆ ขอแค่ฉันเตรียมพร้อมรับมือ กระบวนท่านี้ของอีกฝ่ายก็ไม่ได้คณนามือเท่าไรหรอก”

Chinese

狼牙总教官内心否定着林景的闪击。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าปฏิเสธความร้ายกาจของจู่โจมพริบตาของหลินจิ่งในใจ

Chinese

“到底只是高级武者而已。”

Thai

“อย่างไรก็เป็นแค่ผู้ฝึกยุทธ์ระดับสูงเท่านั้น”

Chinese

“面对我，就像三岁小儿面对成年人一般的差别！”

Thai

“เมื่อเผชิญหน้ากับฉัน ก็ต่างกันราวกับเด็กสามขวบยืนต่อหน้าผู้ใหญ่!”

Chinese

狼牙总教官自认为已经看透了林景的倚仗。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าคิดว่าตนเองมองทะลุไม้ตายของหลินจิ่งขาดแล้ว

Chinese

三岁小儿面对成年人，即使三岁小儿手中有利刃，能够对成年人造成威胁。

Thai

เด็กสามขวบเผชิญหน้ากับผู้ใหญ่ แม้ในมือเด็กสามขวบจะมีของมีคมที่สร้างอันตรายให้ผู้ใหญ่ได้

Chinese

但是只要成年人有心应对之下，总能找到针对的办法，轻而易举地将其拿下。

Thai

แต่ขอเพียงผู้ใหญ่ตั้งใจรับมือ ย่อมหาทางจัดการและสยบลงได้อย่างง่ายดายเสมอ

Chinese

这些想法虽然繁多，不过也就是在瞬间于狼牙总教官的内心中一闪而过而已。

Thai

ความคิดเหล่านี้แม้จะมากมาย แต่ก็เพียงแค่ผุดวาบขึ้นมาในใจของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าในชั่วพริบตาเท่านั้น

Chinese

就在这一刻。

Thai

และในจังหวะนั้นเอง

Chinese

狼牙总教官看到林景动了，又朝着自己冲了过来。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าก็เห็นหลินจิ่งขยับตัว พุ่งตรงเข้ามาหาตนอีกครั้ง

Chinese

尽管狼牙总教官的齐眉棍的一端，还深陷在地面的深坑之中。

Thai

แม้ปลายกระบองคิ้วข้างหนึ่งของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ายังคงปักลึกลงไปในหลุมบนพื้น

Chinese

但是他丝毫不着急。

Thai

แต่เขากลับไม่ร้อนรนแม้แต่น้อย

Chinese

因为他很清楚，林景这种诡异的身法，说到底也只是身法的一种。

Thai

เพราะเขารู้ดีว่า ท่าร่างอันพิสดารของหลินจิ่งนี้ ว่ากันตามจริงก็เป็นเพียงท่าร่างรูปแบบหนึ่งเท่านั้น

Chinese

并不是什么仙术和魔法，并不是真正意义上的瞬移。

Thai

หาใช่วิชาเซียนหรือเวทมนตร์ใดๆ และไม่ได้เป็นการเทเลพอร์ตย้ายพริบตาในความหมายที่แท้จริง

Chinese

大概也就是将武者原本需要两秒钟才能冲完的距离，缩短到了半秒钟，或者是三分之一秒钟罢了。

Thai

คงแค่ย่นระยะทางที่เดิมทีผู้ฝึกยุทธ์ต้องใช้เวลาพุ่งสองวินาที ให้สั้นลงเหลือเพียงครึ่งวินาทีหรือไม่ก็เศษหนึ่งส่วนสามวินาทีเท่านั้น

Chinese

狼牙总教官，不慌不忙地提起齐眉棍，准备在胸前舞动棍势。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ายกกระบองคิ้วขึ้นมาอย่างไม่รีบร้อน เตรียมควงกระบองร่ายกระบวนท่าเบื้องหน้าทรวงอก

Chinese

狼牙总教官已经看出。对方那种诡异的身法，厉害之处在于身法。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ามองออกแล้วว่า ความร้ายกาจของท่าร่างอันพิสดารของอีกฝ่ายอยู่ที่ความเร็วของท่าร่าง

Chinese

本身并不能成倍地增加攻击力和杀伤力，最多也就是能发挥出精英初期的杀伤力而已。

Thai

ตัวมันเองไม่ได้เพิ่มพลังโจมตีและอานุภาพทำลายล้างเป็นเท่าทวี อย่างมากที่สุดก็แค่สำแดงอานุภาพระดับหัวกะทิขั้นต้นออกมาได้เท่านั้น

Chinese

狼牙总教官练武多年，已是精英后期的境界，齐眉短棍的棍法也练到了精通的段位。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าฝึกยุทธ์มานานปี บรรลุถึงขอบเขตระดับหัวกะทิขั้นปลายแล้ว ทั้งเพลงกระบองสั้นระดับคิ้วก็ฝึกจนถึงขั้นเชี่ยวชาญ

Chinese

他不敢说人棍合一，但对自己的防御还是相当有信心的。

Thai

เขาไม่กล้าพูดว่าตนรวมเป็นหนึ่งกับกระบอง แต่ยังคงมีความมั่นใจในการป้องกันของตนเองเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

三分之一秒钟，他就有信心完成接下来的招式，将自己面门前舞得密不透风。

Thai

เศษหนึ่งส่วนสามวินาที เขามั่นใจว่าจะร่ายกระบวนท่าต่อไปได้สำเร็จ ควงกระบองคุ้มกันเบื้องหน้าตนจนลมไม่อาจผ่านรอด

Chinese

挡住对方那诡异的冲锋枪法战技。

Thai

เพื่อสกัดกั้นทักษะการต่อสู้เพลงทวนพุ่งทะลวงอันพิสดารของอีกฝ่าย

Chinese

只要挡住对方，下一个就能趁对方招式受阻僵直之际，将那个小脑袋敲进他的胸腔中去！

Thai

ขอเพียงสกัดอีกฝ่ายไว้ได้ พริบตาถัดไปก็จะอาศัยจังหวะที่กระบวนท่าของอีกฝ่ายชะงักงัน ทุบศีรษะน้อยๆ นั่นให้ยุบจมลงไปในทรวงอกของมันเสีย!

Chinese

狼牙总教官脸上经历上次齐眉棍落空的短暂错愣，瞬间的复杂思索，又换上了胜券在握的表情。

Thai

หลังจากผ่านความชะงักงันชั่วครู่ตอนที่กระบองคิ้วฟาดพลาด และความครุ่นคิดอันซับซ้อนในชั่วขณะ ใบหน้าของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าก็กลับมาประดับด้วยสีหน้าของผู้กุมชัยชนะไว้ในกำมืออีกครั้ง

Chinese

在他眼中，自己已然看透对方手段，仿佛掌控了对方的生死。

Thai

ในสายตาของเขา ตนเองได้มองทะลุกลเม็ดของอีกฝ่ายจนหมดสิ้น ราวกับกุมความเป็นความตายของอีกฝ่ายไว้แล้ว

Chinese

噗嗤……

Thai

ฉึก…

Chinese

一声极为熟悉的声音传来。

Thai

เสียงอันคุ้นเคยยิ่งดังแว่วมา

Chinese

狼牙总教官微微一愣。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

这是在短短时间内，他第三次听到这个声音了。

Thai

นี่เป็นครั้งที่สามในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เขาได้ยินเสียงนี้

Chinese

前两次每次这噗嗤声音响起，就代表了一名小狼牙被对方击杀，这是肉体被武器刺破或者劈开的声音！

Thai

สองครั้งก่อนหน้านี้ ทุกครั้งที่เสียงฉึกนี้ดังขึ้น ย่อมหมายถึงเขี้ยวหมาป่าน้อยหนึ่งคนถูกอีกฝ่ายสังหาร นี่คือเสียงของเนื้อหนังที่ถูกอาวุธแทงทะลุหรือผ่าออก!

Chinese

“该死，难道目标又不是我？”

Thai

“บัดซบ เป้าหมายไม่ใช่ฉันอีกแล้วหรือ?”

Chinese

“这次又是哪名倒霉的小狼牙，被对方秒杀了？”

Thai

“คราวนี้เป็นเขี้ยวหมาป่าน้อยผู้โชคร้ายคนไหนที่ถูกอีกฝ่ายสังหารในพริบตาอีกล่ะ?”

Chinese

狼牙总教官下意识地想到这个。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าคิดเช่นนี้ขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

真是这样的话，那就很糟糕了。

Thai

หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ คงแย่ยิ่งแล้ว

Chinese

堂堂狼牙营总教官，带着营里四名排名前列的武者来截杀一名高级武者。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าผู้ทรงเกียรติ นำผู้ฝึกยุทธ์แถวหน้าของค่ายสี่คนมาดักสังหารผู้ฝึกยุทธ์ระดับสูงคนเดียว

Chinese

结果被对方连杀三人……

Thai

ผลลัพธ์กลับถูกอีกฝ่ายสังหารติดต่อกันถึงสามคน…

Chinese

这次即使自己杀了林景，回去写报告都不好下笔……

Thai

คราวนี้ต่อให้ตนฆ่าหลินจิ่งได้ พอกลับไปเขียนรายงานก็คงเขียนไม่ออก…

Chinese

战狼总教官眼角的余光瞄了一眼，只见剩下的两名小狼牙，都还好好地站在远处。

Thai

หางตาของหัวหน้าครูฝึกจ้านหลางเหลือบมองไปแวบหนึ่ง เห็นเพียงเขี้ยวหมาป่าน้อยที่เหลืออีกสองคนยังคงยืนอยู่ที่เดิมไกลออกไปโดยไร้รอยขีดข่วน

Chinese

林景也并未出现在他们身边。

Thai

หลินจิ่งก็ไม่ได้ปรากฏตัวอยู่ข้างกายพวกเขา

Chinese

“还好，没死小狼牙就好！”

Thai

“ยังดี ขอแค่ไม่มีเขี้ยวหมาป่าน้อยตายก็พอ!”

Chinese

狼牙总教官内心微微一松。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าผ่อนลมหายใจโล่งอกในใจเล็กน้อย

Chinese

“不对！”

Thai

“ไม่ถูก!”

Chinese

“小狼牙们那是什么眼神看着我，好像很是震惊的样子？”

Thai

“พวกเขี้ยวหมาป่าน้อยกำลังมองฉันด้วยสายตาแบบไหนกัน ทำไมถึงดูตกตะลึงขนาดนั้น?”

Chinese

狼牙总教官内心又紧了一下。

Thai

ใจของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าบีบรัดขึ้นมาอีกครา

Chinese

“小狼牙们，好像都震惊地盯着我胸口看……”

Thai

“พวกเขี้ยวหมาป่าน้อย ดูเหมือนจะจ้องมองหน้าอกของฉันด้วยความตกตะลึง…”

Chinese

他后知后觉，低头看向自己的胸口。

Thai

เขาเพิ่งรู้สึกตัว จึงก้มลงมองหน้าอกของตนเอง

Chinese

一道光，洞穿了他的胸膛。

Thai

ลำแสงสายหนึ่งทะลวงผ่านทรวงอกของเขาไปแล้ว

Chinese

这下狼牙总教官内心也别管一松一紧的了，直接一股难以忍受的剧痛猛然袭来。

Thai

คราวนี้หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าไม่ต้องมามัวกังวลโล่งอกหรือตึงเครียดอีกต่อไป ความเจ็บปวดแสนสาหัสจนยากจะทานทนพุ่งจู่โจมเข้ามาอย่างรุนแรงทันที

Chinese

整个人像是从子弹时间中刚刚被释放一般。

Thai

ทั้งร่างราวกับเพิ่งถูกปลดปล่อยออกมาจากกระสุนเวลา

Chinese

感受到一股不可思议的巨力袭来，仿佛被超载了几十吨的矿石泥头车狠狠撞中身躯。

Thai

สัมผัสได้ถึงมหาพลังอันเหลือเชื่อที่โถมซัดเข้ามา ราวกับถูกรถดัมพ์บรรทุกแร่ที่บรรทุกเกินพิกัดหลายสิบตันพุ่งชนเข้าใส่ร่างกายอย่างจัง

Chinese

狼牙总教官感觉自己飞了起来。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ารู้สึกว่าร่างของตนลอยละลิ่วขึ้น

Chinese

精英后期境界的武者身躯，在半空中受到了强大到紧绷每一根神经细胞的撕扯力。

Thai

ร่างกายของผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตระดับหัวกะทิขั้นปลาย ถูกแรงฉีกกระชากกลางอากาศที่รุนแรงจนบีบคั้นเซลล์ประสาททุกเส้น

Chinese

心口更像是被那超载几十吨的泥头车狠狠抵住。

Thai

ตรงตำแหน่งหัวใจยิ่งคล้ายถูกรถดัมพ์บรรทุกเกินหลายสิบตันคันนั้นกระแทกอัดเข้าใส่อย่างจัง

Chinese

“噗……”

Thai

“พรวด…”

Chinese

狼牙总教官终于憋不住，一口老血从喉咙喷射而出，漫天飞舞。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าไม่อาจสะกดกลั้นได้อีกต่อไป เลือดคำโตพวยพุ่งออกจากลำคอ สาดกระจายไปทั่วแผ่นฟ้า

Chinese

“他不是需要半秒钟才能闪身过来么！”

Thai

“เขาไม่ใช่ว่าต้องใช้เวลาครึ่งวินาทีกว่าจะพุ่งตัวมาถึงหรอกหรือ!”

Chinese

“我没有判断错啊……”

Thai

“ฉันประเมินไม่ผิดนี่นา…”

Chinese

“但是没人告诉我，他的武器在他闪身一半距离的时候，变长了几十米啊！”

Thai

“แต่ไม่มีใครบอกฉันเลยว่า อาวุธของเขาในตอนที่พุ่งตัวมาได้เพียงครึ่งทาง จะยืดออกไปหลายสิบเมตรแบบนี้!”

Chinese

“并且这股巨力，这种穿透力，甚至还有流转在我全身不断撕扯我的枪意……”

Thai

“อีกทั้งมหาพลังนี้ พลังทะลุทะลวงแบบนี้ กระทั่งเจตจำนงทวนที่ไหลเวียนฉีกกระชากทั่วร่างฉันอยู่อย่างต่อเนื่อง…”

Chinese

“这是枪气，这是枪罡啊！”

Thai

“นี่มันปราณทวน นี่มันปราณกังทวนชัดๆ!”

Chinese

“为什么！！！”

Thai

“ทำไมกัน!!!”

Chinese

嘭……

Thai

ตูม…

Chinese

哗啦啦……

Thai

ซ่า…

Chinese

狼牙总教官被林景的闪击加枪芒击中，胸膛被直接洞穿，临空倒飞出十多米。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าถูกจู่โจมพริบตาบวกประกายทวนของหลินจิ่งซัดเข้าใส่ ทรวงอกถูกแทงทะลวงโดยตรง ร่างลอยละลิ่วกระเด็นถอยหลังไปไกลกว่าสิบเมตรกลางอากาศ

Chinese

洒落一地鲜血后。

Thai

หลังจากโลหิตสาดกระเซ็นเปรอะเปื้อนเต็มพื้น

Chinese

他重重摔在地面，骨碌滚了两圈，才踉跄着站起身形。

Thai

เขาก็กระแทกลงบนพื้นอย่างแรง กลิ้งหลุนๆ ไปสองตลบ ถึงได้โซเซพยุงกายลุกขึ้นยืน

Chinese

此刻。

Thai

ยามนี้

Chinese

刚刚还意气风发的狼牙营总教官，已经披头散发，满身满脸血迹，宛若魔鬼一般。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าที่เมื่อครู่ยังฮึกเหิมลำพอง บัดนี้กลับผมเผ้ากระเซอะกระเซิง เลือดเปรอะเปื้อนทั่วทั้งตัวและใบหน้า ราวกับปีศาจร้ายก็มิปาน

Chinese

就这，还是他多年战斗经验加持下。

Thai

นี่ขนาดอาศัยประสบการณ์การต่อสู้นานหลายปีค้ำจุนไว้

Chinese

就在刚刚那危急一刻，稍微偏了一下身子，没有被林景的枪芒直接绞碎心脏。

Thai

ในวินาทีวิกฤตเมื่อครู่ เขาเอี้ยวตัวหลบไปเพียงเล็กน้อย ทำให้หัวใจไม่ถูกประกายทวนของหลินจิ่งบดขยี้แหลกละเอียดไปตรงๆ

Chinese

才保得一条小命。

Thai

ถึงรักษาชีวิตน้อยๆ เอาไว้ได้

Chinese

狼牙总教官一脸 “世界太魔幻”、“这很不真实！” 的表情。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่ามีสีหน้า “โลกนี้มันแฟนตาซีเกินไปแล้ว” “นี่มันไม่สมจริงเอาเสียเลย!”

Chinese

不敢置信地看着林景，大声叫道：

Thai

มองหลินจิ่งอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา พลางร้องตะโกนลั่นว่า

Chinese

“这是枪罡，这是枪气！”

Thai

“นี่มันปราณกังทวน นี่มันปราณทวน!”

Chinese

“这是大成以上段位的战技才能涉足的领域！”

Thai

“นี่เป็นอาณาเขตที่มีเพียงทักษะการต่อสู้ระดับสำเร็จขั้นสูงขึ้นไปเท่านั้นถึงจะแตะต้องได้!”

Chinese

“你怎么可能！”

Thai

“นายทำได้ยังไงกัน!”

Chinese

“你就算从娘胎里面就胎练枪法，也不可能这么年轻就有如此成就！”

Thai

“ต่อให้นายฝึกเพลงทวนตั้งแต่อยู่ในท้องแม่ ก็ไม่มีทางประสบความสำเร็จขนาดนี้ตั้งแต่อายุเท่านี้ได้หรอก!”

Chinese

狼牙总教官歇斯底里，一脸的不忿。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าสติแตก สีหน้าเต็มไปด้วยความคับแค้นใจ

Chinese

这要是玩游戏的话，遇到这种情况二话不说，对方铁定是开挂了。

Thai

หากนี่เป็นการเล่นเกม เมื่อเจอสถานการณ์เช่นนี้โดยไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลง อีกฝ่ายใช้โปรโกงแน่นอน

Chinese

直接录像举报包封号那种！

Thai

ประเภทที่อัดคลิปวิดีโอส่งรายงานแล้วการันตีโดนแบนไอดีชัวร์ๆ!

Chinese

“你怎么知道，我娘对我胎教的时候，就给我讲解枪谱？”

Thai

“นายรู้ได้ยังไงว่าตอนที่แม่สอนฉันตั้งแต่อยู่ในท้อง ท่านอธิบายตำราทวนให้ฉันฟัง?”

Chinese

林景呵呵笑道。

Thai

หลินจิ่งหัวเราะฮะๆ พลางเอ่ย

Chinese

狼牙总教官已经遭受重创，虽然还有半条小命。

Thai

หัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าได้รับบาดเจ็บสาหัส แม้จะยังเหลือชีวิตอยู่อีกครึ่งหนึ่ง

Chinese

但是对方实力已经损失过半，对林景已经没有太大威胁了。

Thai

ทว่าพลังฝีมือของอีกฝ่ายสูญเสียไปเกินครึ่ง จึงไม่เป็นภัยคุกคามใหญ่หลวงต่อหลินจิ่งอีกต่อไปแล้ว

Chinese

如果对方处于全盛状态，林景还需要施展手段制造一点动静来让对方分心，才能与之战斗。

Thai

หากอีกฝ่ายอยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อม หลินจิ่งยังต้องใช้ลูกเล่นสร้างความเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของอีกฝ่าย จึงจะต่อกรได้

Chinese

现在直接上手碾压对方！

Thai

แต่ยามนี้สามารถลงมือบดขยี้อีกฝ่ายได้โดยตรง!

Chinese

虽然狼牙总教官嘴里，涉及到了一些林景没有听说过的名词。

Thai

แม้ในปากของหัวหน้าครูฝึกเขี้ยวหมาป่าจะเอ่ยถึงคำศัพท์บางคำที่หลินจิ่งไม่เคยได้ยินมาก่อน

Chinese

但是林景也并不好奇追问。

Thai

แต่หลินจิ่งก็ไม่ได้อยากรู้อยากเห็นจนต้องซักไซ้ไล่เลียง

Chinese

反正枪芒这玩意，林景已经掌握了，并且还可以不断升级。

Thai

อย่างไรเสียไอ้เจ้าประกายทวนนี่ หลินจิ่งก็เชี่ยวชาญแล้ว ทั้งยังสามารถอัปเกรดได้อย่างต่อเนื่อง

Chinese

自己都已经拥有的东西，有啥好好奇的呢。

Thai

ของที่ตนเองมีอยู่แล้ว มีอะไรให้น่าสงสัยกันเล่า

Chinese

林景笑了笑，再次挥舞起短枪。

Thai

หลินจิ่งยิ้มบางๆ แล้วควงทวนสั้นขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

滋滋……

Thai

จี่…

Chinese

一道二十米长的光芒，从短枪枪尖冒出。

Thai

แสงสว่างยาวถึงยี่สิบเมตรสายหนึ่ง พวยพุ่งออกมาจากปลายคมทวนสั้น

Chinese

有点像星球大战的光剑点燃的动画效果。

Thai

แลดูคล้ายกับเอฟเฟกต์การเปิดดาบเลเซอร์ในสตาร์วอร์สอยู่บ้าง

Chinese

林景这次不再保留，直接明牌。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งไม่เก็บงำอีกต่อไป หงายไพ่เล่นตรงๆ

Chinese

“既然你们狼牙营师傅徒弟师兄弟的，手足情深……”

Thai

“ในเมื่อพวกนายค่ายเขี้ยวหมาป่าทั้งอาจารย์ ศิษย์ และพี่น้องร่วมสำนักรักใคร่กลมเกลียวกันดั่งแขนขา…”

Chinese

林景脚下一闪，中平刺冲了上去。

Thai

เท้าของหลินจิ่งวูบไหว พุ่งทะยานเข้าไปด้วยกระบวนท่าแทงตรงระดับอก

Chinese

“阴阳两隔，每天思念成疾，以泪洗面也不是办法。”

Thai

“การต้องพรากจากกันคนละภพ ทุกวันคิดถึงจนตรอมใจ ร่ำไห้จนน้ำตานองหน้าทุกวันก็ไม่ใช่เรื่องดี”

Chinese

“我送你们去团圆吧。”

Thai

“ฉันจะส่งพวกนายไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันก็แล้วกัน”

Chinese

“一家人就该整整齐齐的，要么都在阳界，要么都在阴间！”

Thai

“ครอบครัวเดียวกันก็ควรจะอยู่กันให้ครบพร้อมหน้าพร้อมตา ไม่ว่าจะอยู่บนโลกมนุษย์ หรือจะอยู่ในยมโลกก็ตาม!”

Chinese

已经半废的狼牙营总教官，根本没法抵抗林景的枪芒。

Thai

หัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าที่พิการไปครึ่งตัวแล้ว ย่อมไม่อาจต้านทานประกายทวนของหลินจิ่งได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

即使林景只使用枪芒，不使用闪击。

Thai

ต่อให้หลินจิ่งใช้เพียงประกายทวน ไม่ใช้จู่โจมพริบตา

Chinese

那也扛不住。

Thai

ก็ยังต้านไม่อยู่

Chinese

古人云一寸长一寸强…… 林景这强的可不是几寸，而是强了几十米。

Thai

คนโบราณกล่าวไว้ว่ายาวกว่าหนึ่งชุ่นย่อมแกร่งกว่าหนึ่งชุ่น… ทว่าที่หลินจิ่งเหนือกว่าไม่ใช่แค่ไม่กี่ชุ่น แต่ยาวกว่าถึงหลายสิบเมตร

Chinese

几回合叮叮当当之下，林景站在远处，便直接挑飞了狼牙营总教官手中的齐眉棍。

Thai

หลังเสียงปะทะเคร้งคร้างเพียงไม่กี่กระบวนท่า หลินจิ่งที่ยืนอยู่แต่ไกลก็ตวัดกระบองคิ้วในมือของหัวหน้าครูฝึกค่ายเขี้ยวหมาป่าจนกระเด็นหลุดมือไป

Chinese

并且顺手挑断其持棍的手筋。

Thai

ทั้งยังถือโอกาสสะบัดตัดเส้นเอ็นมือข้างที่ถือกระบองของอีกฝ่ายจนขาดสะบั้น

Chinese

接下来更没有悬念。

Thai

หลังจากนั้นก็ยิ่งไร้ข้อกังขา

Chinese

林景冲上去就是一阵噗嗤噗嗤，场面一度极为血腥暴力。

Thai

หลินจิ่งพุ่งเข้าไปแทงฉึกฉักไม่ยั้ง ภาพเหตุการณ์โหดเหี้ยมและนองเลือดอย่างยิ่ง

Chinese

果断送其与爱徒相会。

Thai

ส่งอีกฝ่ายไปพบหน้าศิษย์รักอย่างเด็ดขาด

Chinese

“夭寿了，总教官战死了！”

Thai

“ฉิบหายแล้ว หัวหน้าครูฝึกตายแล้ว!”

Chinese

一名小狼牙似乎是不敢接受现实，崩溃大叫。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยคนหนึ่งคล้ายไม่อาจยอมรับความจริงได้ จึงกรีดร้องอย่างเสียสติ

Chinese

两名小狼牙都愣住了。

Thai

เขี้ยวหมาป่าน้อยทั้งสองคนต่างยืนตะลึงงัน

Chinese

他们根本不敢相信，十拿九稳的截杀，以大欺小的战斗。

Thai

พวกเขาแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่า การดักลอบสังหารที่มีความมั่นใจเต็มร้อย การต่อสู้ที่รังแกคนอ่อนแอกว่า

Chinese

居然走向了这样一个让人完全不能接受的结局。

Thai

กลับลงเอยด้วยจุดจบที่ไม่อาจยอมรับได้ถึงเพียงนี้

Chinese

嗖……嗖……

Thai

ฟุ่บ…ฟุ่บ…

Chinese

两根刺虎短枪，终结了两名小狼牙的彷徨和不安。

Thai

ทวนสั้นซื่อหู่สองเล่ม ปลิดความลังเลและความกระวนกระวายใจของเขี้ยวหมาป่าน้อยทั้งสองคนลง

Chinese

“别大惊小怪的，是人都会死的，你们也会死的。”

Thai

“อย่าตื่นตูมไปเลย คนเราก็ต้องตายกันทั้งนั้น พวกนายก็ต้องตายเหมือนกัน”

Chinese

“这不是很正常么。”

Thai

“นี่ไม่ใช่เรื่องปกติหรอกหรือ”

Chinese

一家人整整齐齐，也包括他们。

Thai

อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาทั้งครอบครัว ก็นับรวมพวกเขาไปด้วยเช่นกัน

Chinese

远处山头，同样没有反应过来，还有的懵逼的人也包括了训练部老狼。

Thai

บนยอดเขาอันห่างไกล คนที่ยังตั้งสติไม่ทันและตกอยู่ในอาการงงงวยเป็นไก่ตาแตกนั้น ยังรวมไปถึงเหล่าหลางแห่งแผนกฝึกอบรมด้วย

Chinese

他揉了揉眼睛，不敢置信看向远处。

Thai

เขาขยี้ตา มองไปยังที่ไกลตาอย่างไม่อยากเชื่อ

Chinese

似乎是怀疑自己眼睛出毛病了，不再相信自己肉眼，又从随从手中夺过了望远镜观察。

Thai

คล้ายกับสงสัยว่าสายตาตนเองมีปัญหา จึงไม่เชื่อสายตาเปล่าๆ ของตนอีกต่อไป แล้วแย่งกล้องส่องทางไกลจากมือของผู้ติดตามมาส่องดู

Chinese

看了两秒钟，老狼确定了场中只有一个人站着的时候。

Thai

มองดูอยู่สองวินาที เมื่อเหล่าหลางแน่ใจว่าในสนามมีเพียงคนเดียวที่ยังคงยืนอยู่

Chinese

他忍不住噔噔噔退了两步，显然他心里很乱，真的很乱。

Thai

เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองสามก้าวอย่างตึงตัง เห็นได้ชัดว่าในใจของเขาสับสนวุ่นวายอย่างยิ่ง สับสนจริงๆ

Chinese

这个世界好像出BUG了，物理学……武道境界好像不存在了……

Thai

โลกใบนี้ดูเหมือนจะมีบั๊ก กฎฟิสิกส์…ขอบเขตแห่งวิถียุทธ์ดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริงแล้ว…

Chinese

高级武者击杀精英后期武者了！！！！

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์ระดับสูงสังหารผู้ฝึกยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นปลายแล้วเนี่ยนะ!!!!