ขอบเขตเทียนหวางระดับอาวุโส (1 / 1)

Chinese

随着林景的实力提升，杀怪获取潜能点变快。

Thai

ยามที่ความแข็งแกร่งของหลินจิ่งเพิ่มสูงขึ้น การสังหารมอนสเตอร์เพื่อรับแต้มศักยภาพก็รวดเร็วขึ้นตามไปด้วย

Chinese

他也是越来越阔绰了！

Thai

เขายิ่งใช้จ่ายมือเติบขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

居然能够一次性使用超过四百万潜能点，来升级熟练度。

Thai

ถึงกับสามารถใช้แต้มศักยภาพมากกว่าสี่ล้านแต้มในคราวเดียว เพื่ออัปเกรดค่าความชำนาญ

Chinese

一次比一次多了。

Thai

นับวันยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกที

Chinese

一个小时后，林景浑身蓝光内敛，加点完成。

Thai

หนึ่งชั่วโมงต่อมา แสงสีฟ้าทั่วร่างของหลินจิ่งหม่นแสงลงสู่ภายใน การเพิ่มแต้มเสร็จสิ้นลง

Chinese

林景打量了一眼面板。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองหน้าต่างสถานะแวบหนึ่ง

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：1万】

Thai

【ศักยภาพ: 1 หมื่น】

Chinese

【圣源：2】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 2】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 537万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นไร้ที่ติ 5.37 ล้าน/5.9 ล้าน. เสริมพลัง ระดับ 5 / ลดการผลาญ ระดับ 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 537万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นไร้ที่ติ 5.37 ล้าน/6 ล้าน. จู่โจมพริบตา ระดับ 5 / ประกายทวน ระดับ 4 / คริติคอล ระดับ 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 2 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

“如果还是按照之前的晋级进度来算，如果超过600万熟练度，就算是天王境之后的帝君境界的话。”

Thai

“หากยังคำนวณตามความคืบหน้าในการเลื่อนขั้นก่อนหน้านี้ ถ้าค่าความชำนาญเกิน 6 ล้าน ก็นับว่าเป็นขอบเขตจักรพรรดิที่อยู่ถัดจากขอบเขตเทียนหวางสินะ”

Chinese

“那我这个，也算是资深天王了啊！”

Thai

“เช่นนั้นระดับของฉันตอนนี้ ก็นับว่าเป็นเทียนหวางรุ่นเก๋าแล้วสิ!”

Chinese

林景打量了一眼自己高达537万的熟练度，如此想道。

Thai

หลินจิ่งมองดูค่าความชำนาญของตนที่สูงถึง 5.37 ล้านพลางคิดเช่นนั้น

Chinese

还差几十万，便能晋级了。

Thai

ขาดอีกเพียงไม่กี่แสนแต้มก็สามารถเลื่อนขั้นได้แล้ว

Chinese

这个潜能点，对于林景来说，还是比较容易弄到的。

Thai

แต้มศักยภาพจำนวนนี้ สำหรับหลินจิ่งแล้วยังถือว่าหามาได้ค่อนข้างง่าย

Chinese

最重要的是，现在面板上上限都没有600万……

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ตอนนี้ขีดจำกัดบนหน้าต่างสถานะยังไม่ถึง 6 ล้านด้วยซ้ำ…

Chinese

战技还好，堪堪600万。

Thai

ทักษะการต่อสู้ยังพอทำเนา อยู่ที่ 6 ล้านพอดี

Chinese

功法上限却只有590万熟练度……

Thai

ทว่าขีดจำกัดของวิชาบ่มเพาะกลับมีค่าความชำนาญเพียง 5.9 ล้านเท่านั้น…

Chinese

“不管了，先弄满了在看看情况。”

Thai

“ช่างเถอะ อัปให้เต็มก่อนแล้วค่อยดูสถานการณ์อีกที”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิด

Chinese

就算弄满了熟练度，没有路可以走了，林景依然有的是地方可以提升。

Thai

ต่อให้อัปค่าความชำนาญจนเต็มแล้วไม่มีหนทางให้ไปต่อ หลินจิ่งก็ยังมีด้านอื่นให้พัฒนาอีกถมเถ

Chinese

他大可以抽取新特性，升级已有特性。

Thai

เขาสามารถสุ่มคุณลักษณะใหม่และอัปเกรดคุณลักษณะเดิมที่มีอยู่ได้

Chinese

林景现在战力提升的空间还很大。

Thai

ปัจจุบันพลังรบของหลินจิ่งยังมีพื้นที่ให้พัฒนาขึ้นได้อีกมาก

Chinese

林景刚刚完成加点，正准备仔细查看一下更新后的面板。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งจะเพิ่มแต้มเสร็จ กำลังเตรียมจะตรวจดูหน้าต่างสถานะที่อัปเดตใหม่อย่างละเอียด

Chinese

突然，一股莫名的寒意涌上心头，让他如坠冰窟。

Thai

ทันใดนั้น ความหนาวเหน็บอันไร้ที่มาก็แล่นพล่านขึ้นในใจ ทำให้เขารู้สึกราวกับตกลงไปในถ้ำน้ำแข็ง

Chinese

“嗯？” 他疑惑地皱起眉头，下意识地抬起手臂，将衣袖微微撸起。

Thai

“หืม?” เขาขมวดคิ้วด้วยความสงสัย ยกแขนขึ้นอย่างไม่รู้ตัวพลางถกแขนเสื้อขึ้นเล็กน้อย

Chinese

只见他手臂上的汗毛根根竖立，如同静电一般，微微颤动，仿佛受到了某种无形力量的牵引。

Thai

พบว่าขนบนแขนของเขาลุกชันขึ้นทุกเส้น ราวกับถูกไฟฟ้าสถิตและสั่นไหวเบาๆ ประหนึ่งถูกพลังงานไร้รูปบางอย่างดึงดูด

Chinese

一股难以言喻的危机感，笼罩在他的心头，让他感到毛骨悚然。

Thai

ความรู้สึกถึงวิกฤตอันยากจะบรรยายเข้าปกคลุมจิตใจ ทำให้เขารู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัว

Chinese

“不好！” 林景脸色骤变，心中警铃大作。

Thai

“แย่แล้ว!” สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปฉับพลัน เสียงสัญญาณเตือนภัยในใจดังระงม

Chinese

随着汗毛倒竖，鸡皮疙瘩也迅速爬满了他的全身，头皮一阵发麻，仿佛有无数根细针在扎他的头皮。

Thai

ขณะที่ขนลุกชี้ชัน ตุ่มหนังไก่ก็ผุดพรายขึ้นทั่วร่างอย่างรวดเร็ว หนังศีรษะชาดิกราวกับมีเข็มเล่มเล็กนับไม่ถ้วนทิ่มแทง

Chinese

他的额头更是如同被一柄锋利的尖刀抵住一般，传来阵阵刺痛，仿佛随时都会被刺穿。

Thai

หน้าผากของเขายิ่งรู้สึกปวดแปลบเป็นระลอกคล้ายถูกมีดปลายแหลมคมกริบจ่อประชิด ราวกับจะถูกแทงทะลุได้ทุกเมื่อ

Chinese

林景的脸色铁青，眼中满是难以置信的惊骇之色。

Thai

ใบหน้าของหลินจิ่งเขียวคล้ำ แววตาเปี่ยมด้วยความตระหนกตกใจอย่างไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

这可是林家村！是荒洲最偏僻，但也最安全的地方！是他的老巢，是大后方！

Thai

ที่นี่คือหมู่บ้านตระกูลหลินนะ! เป็นสถานที่ที่ห่างไกลที่สุดแต่ก็ปลอดภัยที่สุดในฮวงโจว! เป็นรังเดิมของเขา เป็นแนวหลังที่มั่นคงแท้ๆ!

Chinese

怎么会发生这种事情？！

Thai

เหตุใดถึงเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นได้?!

Chinese

危险！极度危险！

Thai

อันตราย! อันตรายถึงขีดสุด!

Chinese

林景不敢再有丝毫的犹豫，他心念一动，身形一闪，直接破窗而出，离开了练武场。

Thai

หลินจิ่งไม่กล้าลังเลแม้แต่น้อย เพียงจิตขยับ ร่างก็วาบผ่านพุ่งทะลุหน้าต่างออกไป หลบหนีออกจากลานฝึกยุทธ์ทันที

Chinese

他来不及和听到动静，赶过来的众人解释。

Thai

เขาไม่มีเวลาอธิบายให้ทุกคนที่ได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวแล้วรีบรุดมาฟัง

Chinese

几个闪身，便冲出了村子，朝着远方飞奔而去。

Thai

พริบตากายวูบไหวไม่กี่ครา เขาก็พุ่งทะยานออกจากหมู่บ้าน มุ่งหน้าวิ่งไปยังแดนไกล

Chinese

额头上那种被利器抵住的压迫感，依旧存在，挥之不去。

Thai

แรงกดดันบนหน้าผากราวกับถูกอาวุธมีคมจ่ออยู่นั้นยังคงไม่หายไป ไม่อาจสลัดหลุดได้เลย

Chinese

林景御风而行，速度快如闪电，几个呼吸之间，便出现在了十公里之外。

Thai

หลินจิ่งเหาะเหินทะยานลม ความเร็วประดุจสายฟ้าฟาด เพียงชั่วไม่กี่ลมหายใจก็มาปรากฏตัวอยู่ห่างออกไปสิบกิโลเมตร

Chinese

这让他稍微松了一口气，毕竟远离了村子。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เขาผ่อนลมหายใจได้เล็กน้อย อย่างน้อยก็อยู่ห่างจากหมู่บ้านแล้ว

Chinese

然而，也就在这时，他额头上的压迫感，变得更加强烈了！

Thai

ทว่าในตอนนั้นเอง แรงกดดันบนหน้าผากของเขากลับยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น!

Chinese

那种感觉，就好像有一根尖锐的利器，已经刺破了他的额头皮肤，鲜血即将喷涌而出一般！

Thai

ความรู้สึกนั้นราวกับมีอาวุธแหลมคมทิ่มแทงทะลุผิวหนังตรงหน้าผากของเขา และโลหิตกำลังจะพุ่งทะลักออกมาก็ไม่ปาน!

Chinese

林景知道，对方已经不打算再给他任何逃跑的机会了！

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่าอีกฝ่ายไม่คิดจะให้โอกาสเขาหลบหนีอีกต่อไปแล้ว!

Chinese

他猛地抬头，望向天空。

Thai

เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าอย่างกะทันหัน

Chinese

只见不知何时，一片厚重的铅云，已经在他的头顶汇聚。

Thai

พบว่าเมฆตะกั่วหนาทึบได้รวมตัวกันเหนือศีรษะของเขาตั้งแต่เมื่อใดก็ไม่อาจทราบ

Chinese

云层缓缓旋转，如同一个巨大的旋涡，仿佛连接着另一个世界的传送门。

Thai

ชั้นเมฆหมุนวนอย่างช้าๆ ดั่งวังวนขนาดยักษ์ ราวกับเป็นประตูมิติที่เชื่อมต่อไปยังอีกโลกหนึ่ง

Chinese

云层之中，电光闪烁，雷声隐隐，透出一股令人心悸的毁灭气息。

Thai

ท่ามกลางชั้นเมฆ ประกายสายฟ้าแลบแปลบปลาบ เสียงอสนีบาตคำรามแว่ว แผ่กลิ่นอายแห่งการทำลายล้างที่ชวนให้ใจสั่นสะท้านออกมา

Chinese

林景眯起眼睛，死死地盯着云层中的动静，心中充满了警惕。

Thai

หลินจิ่งหรี่ตาลง จ้องมองความเคลื่อนไหวในชั้นเมฆเขม็ง หัวใจเต็มไปด้วยความระแวดระวัง

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

突然，一道金光从云层中破空而出，如同一道巨大的闪电，带着摧枯拉朽的气势，朝着林景当头劈下。

Thai

ทันใดนั้น แสงสีทองสายหนึ่งก็แหวกอากาศพุ่งออกจากชั้นเมฆ ดุจดั่งสายฟ้าฟาดสายใหญ่ที่เปี่ยมด้วยอานุภาพทำลายล้างทุกสรรพสิ่ง ผ่าตรงลงมายังศีรษะของหลินจิ่ง

Chinese

这道金光，并非普通的闪电，而是一个被拉长了的尖锐菱形，散发着令人窒息的毁灭气息。

Thai

แสงสีทองสายนี้มิใช่สายฟ้าธรรมดาสามัญ แต่เป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดปลายแหลมที่ยืดยาวออก แผ่กลิ่นอายแห่งการทำลายล้างอันชวนให้อึดอัดแทบหายใจไม่ออก

Chinese

“银龙狂舞！”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง!”

Chinese

林景不敢怠慢，立刻撑开了自己的领域，试图抵挡这煌煌天威。

Thai

หลินจิ่งไม่กล้าประมาท รีบกางอาณาเขตของตนออกทันทีเพื่อพยายามต้านทานอานุภาพสะกดสวรรค์อันเจิดจ้านี้

Chinese

他没有选择硬碰硬，而是迅速闪身躲避。

Thai

เขาไม่ได้เลือกปะทะตรงๆ แต่รีบเบี่ยงกายหลบหลีกอย่างรวดเร็ว

Chinese

他不知道这金光到底是什么东西，不敢贸然与其交手。

Thai

เขาไม่รู้ว่าแสงสีทองนี้คือสิ่งใดกันแน่ จึงไม่กล้าผลีผลามเข้าประมือด้วย

Chinese

然而，他的闪避并没有起到任何作用。

Thai

ทว่าการหลบหลีกของเขากลับไร้ผลโดยสิ้นเชิง

Chinese

第一道金光落下之后，仿佛打开了某个开关一般。

Thai

หลังจากแสงสีทองสายแรกตกลงมา ก็ราวกับเป็นการเปิดสวิตช์บางอย่าง

Chinese

旋转的铅云之中，无数道金光如同雨点般倾泻而下。

Thai

ท่ามกลางเมฆตะกั่วที่หมุนวน แสงสีทองนับไม่ถ้วนเทกระหน่ำลงมาราวกับห่าฝน

Chinese

每一道金光都锁定了林景，无论他如何躲避，都无法逃脱金光的追踪。

Thai

แสงสีทองทุกสายล้วนล็อกเป้าหมายที่หลินจิ่ง ไม่ว่าเขาจะหลบหลีกอย่างไรก็ไม่อาจหนีพ้นการตามล่าของแสงสีทองได้

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

林景无奈之下，只能被动迎战。

Thai

หลินจิ่งจนปัญญา จำต้องตั้งรับและตอบโต้อย่างเลี่ยงไม่ได้

Chinese

他挥舞着手中的银蛇大戟，将一道金光挑飞。

Thai

เขากวัดแกว่งง้าวพญางูเงินในมือ สะบัดฟาดแสงสีทองสายหนึ่งกระเด็นไป

Chinese

然而，在第一次交锋中，林景就吃了个大亏。

Thai

ทว่าในการปะทะครั้งแรก หลินจิ่งก็เสียเปรียบอย่างหนัก

Chinese

他低估了金光的威力，林景没有穿戴战甲，结果被金光狠狠地轰进了地面，浑身狼狈不堪，甚至还受了伤。

Thai

เขาประเมินอานุภาพของแสงสีทองต่ำไป หลินจิ่งไม่ได้สวมชุดเกราะรบ ผลลัพธ์คือถูกแสงสีทองซัดกระหน่ำลงไปในพื้นดินอย่างรุนแรง สภาพทั่วร่างดูไม่จืด ทั้งยังได้รับบาดเจ็บอีกด้วย

Chinese

轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม!

Chinese

林景不敢再有丝毫的大意，他知道，如果自己不拿出真本事，根本无法抵挡这些金光的攻击。

Thai

หลินจิ่งไม่กล้าประมาทเลินเล่ออีกแม้แต่น้อย เขารู้ดีว่าหากตนไม่งัดเอาฝีมือที่แท้จริงออกมา ก็ไม่มีทางต้านทานการโจมตีของแสงสีทองเหล่านี้ได้เลย

Chinese

他开启“闪击”和“枪芒”特性，这才勉强将一道道金光挑落。

Thai

เขาเปิดใช้งานคุณลักษณะ “จู่โจมพริบตา” และ “ประกายทวน” จึงสามารถปัดป้องแสงสีทองแต่ละสายให้ร่วงลงไปได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

轰！轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม! ตูม!

Chinese

似乎是感受到了林景的实力，天空中落下的金光变得更加密集，更加迅猛，威力也更加强大！

Thai

คล้ายกับสัมผัสได้ถึงความแข็งแกร่งของหลินจิ่ง แสงสีทองที่ตกลงมาจากฟากฟ้าจึงยิ่งหนาแน่นขึ้น รวดเร็วดุดันขึ้น และอานุภาพทรงพลังยิ่งขึ้น!

Chinese

林景再次被金光轰进了泥土之中。

Thai

หลินจิ่งถูกแสงสีทองซัดจมลงไปในดินอีกครา

Chinese

“呸！” 林景吐掉 嘴里的泥土，眼中燃烧着熊熊怒火。

Thai

“ถุย!” หลินจิ่งถ่มเศษดินในปากทิ้ง ในดวงตาลุกโชนด้วยเพลิงโทสะอันเกรี้ยวกราด

Chinese

“枪若游龙！”

Thai

“ทวนประดุจมังกรเหิน!”

Chinese

他开启了大招，身法和攻击速度瞬间提升数倍。

Thai

เขาเปิดใช้ท่าไม้ตาย ท่าร่างและความเร็วในการโจมตีพลันเพิ่มสูงขึ้นหลายเท่าตัวในพริบตา

Chinese

银蛇大戟化作一道道银色流光，与漫天的金光激烈碰撞。

Thai

ง้าวพญางูเงินแปรเปลี่ยนเป็นลำแสงประกายสีเงินสายแล้วสายเล่า เข้าปะทะกับแสงสีทองที่เต็มท้องฟ้าอย่างดุเดือด

Chinese

轰！轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม! ตูม!

Chinese

剧烈的爆炸声连绵不绝，如同万炮齐鸣一般，震耳欲聋。

Thai

เสียงระเบิดรุนแรงดังต่อเนื่องไม่ขาดสาย ดั่งปืนใหญ่หมื่นกระบอกระดมยิงพร้อมเพรียงจนแก้วหูแทบแตก

Chinese

狂暴的冲击波，将周围的森林夷为平地，化作一片焦土。

Thai

คลื่นกระแทกอันบ้าคลั่งกวาดล้างผืนป่าโดยรอบจนราบเป็นหน้ากลอง กลายสภาพเป็นผืนดินไหม้เกรียม

Chinese

“给我散！”

Thai

“สลายไปซะ!”

Chinese

林景原本只是想挑飞一道金光，但就在这时，他手中的银蛇大戟突然光芒大作，枪芒暴涨数倍。

Thai

เดิมทีหลินจิ่งเพียงต้องการปัดแสงสีทองสายหนึ่งให้กระเด็นไป ทว่าในจังหวะนั้นเอง ง้าวพญางูเงินในมือของเขากลับเปล่งแสงเจิดจ้า ประกายทวนพุ่งทะยานขึ้นหลายเท่าตัว

Chinese

他知道，这是“暴击”特性触发了！

Thai

เขารู้ว่านี่คือคุณลักษณะ “คริติคอล” ทำงานแล้ว!

Chinese

他抓住机会，调转枪头，将暴涨的枪芒，径直刺向半空中的铅云。

Thai

เขาคว้าโอกาสนี้ไว้ พลิกปลายง้าวทวน แทงประกายทวนที่ทวีความรุนแรงขึ้นตรงดิ่งไปยังเมฆตะกั่วกลางเวหา

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

一声惊天动地的巨响，那团旋转的铅云，被林景一枪搅散，化作漫天乌云，缓缓消散。

Thai

เสียงกึกก้องสะเทือนฟ้าสะท้านดินดังขึ้น กลุ่มเมฆตะกั่วที่หมุนวนนั้นถูกเพลงทวนของหลินจิ่งกวนจนแตกสลาย กลายเป็นเมฆดำทั่วท้องฟ้าที่ค่อยๆ สลายตัวไป

Chinese

林景狼狈落地，微微喘息着。

Thai

หลินจิ่งร่อนลงสู่พื้นด้วยสภาพสะบักสะบอม หอบหายใจเบาๆ

Chinese

天空中不断释放金光的诡异云层虽然被击散，但是脸上并没有露出轻松神色。

Thai

แม้ชั้นเมฆประหลาดที่ปลดปล่อยแสงสีทองออกมาอย่างต่อเนื่องบนท้องฟ้าจะถูกซัดจนแตกสลายไปแล้ว ทว่าบนใบหน้าของเขากลับไม่ได้ปรากฏแววผ่อนคลายเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他知道那不是重点。

Thai

เขารู้ดีว่านั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

Chinese

林景转头看上数公里外的山头，目光锐利。

Thai

หลินจิ่งหันไปมองยอดเขาที่อยู่ห่างออกไปหลายกิโลเมตร แววตาคมกริบ

Chinese

危险的感觉还在，金光云层消散之后，并且清晰的感到这股危机感的源头！

Thai

ความรู้สึกถึงอันตรายยังคงอยู่ หลังจากชั้นเมฆแสงสีทองสลายไป เขากลับยิ่งสัมผัสได้ถึงต้นตอของความรู้สึกวิกฤตนี้ได้อย่างชัดเจน!