หลินจิ่งราชันผู้ช่ำชอง (1 / 1)

Chinese

林景听了李寻欢苦口婆心的解释，也审深以为然的点了点头。

Thai

หลินจิ่งฟังคำอธิบายอย่างหวังดีและจริงจังของลี่สวินฮวนแล้วก็พยักหน้าเห็นพ้องอย่างยิ่ง

Chinese

就拿这次行动来说。

Thai

ยกตัวอย่างเช่นปฏิบัติการครั้งนี้

Chinese

如果让没有经验的林景一个人去的话，林景倒也不至于遇到什么危险。

Thai

หากปล่อยให้หลินจิ่งที่ไร้ประสบการณ์ไปคนเดียว หลินจิ่งก็คงไม่ถึงกับต้องเผชิญอันตรายอะไร

Chinese

没准还能抽冷子将豺狼人屠戮过半。

Thai

ไม่แน่อาจจะหาจังหวะลอบสังหารพวกมนุษย์หมาในไปได้เกินครึ่ง

Chinese

也能勉强完成打击豺狼人部落，完成复仇行动。

Thai

และพอจะโจมตีเผ่ามนุษย์หมาในเพื่อบรรลุภารกิจแก้แค้นได้แบบเฉียดฉิว

Chinese

不过林景要是直接冲杀进去的话，那两名被俘虏的武者多半就危险了。

Thai

ทว่าหากหลินจิ่งบุ่มบ่ามบุกตะลุยเข้าไปตรงๆ นักยุทธ์สองคนที่ถูกจับเป็นเชลยก็คงตกอยู่ในอันตรายเป็นแน่

Chinese

林景甚至想到，如果以这伙豺狼人的智慧。

Thai

หลินจิ่งถึงขั้นคิดไปว่า ด้วยสติปัญญาของพวกมนุษย์หมาในกลุ่มนี้

Chinese

他们要是掐着两名武者的脖子，来威胁林景的话。

Thai

หากพวกมันบีบคอนักยุทธ์ทั้งสองคนมาข่มขู่หลินจิ่งขึ้นมา

Chinese

这种后果想想都头皮发麻。

Thai

ผลลัพธ์แบบนี้ แค่คิดก็ชวนให้ขนหัวลุกแล้ว

Chinese

对方甚至还可以借此来拖延时间，呼叫援兵。

Thai

อีกฝ่ายยังอาจใช้โอกาสนี้ถ่วงเวลาเพื่อขอกำลังเสริมได้อีก

Chinese

没准还能叫来天王兽！

Thai

ไม่แน่อาจจะเรียกสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางมาด้วยซ้ำ!

Chinese

李寻欢说得对，这种程度的半兽人部落，就已经不能以对待兽的处理方式来处理。

Thai

ลี่สวินฮวนพูดถูก เผ่าครึ่งอสูรระดับนี้ไม่สามารถใช้วิธีรับมือแบบเดียวกับสัตว์ร้ายได้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

要将它们当成平等对待的智慧种族来看待。

Thai

ต้องมองพวกมันเป็นเผ่าพันธุ์ทรงภูมิปัญญาที่ทัดเทียมกัน

Chinese

某些情况下，得谋后而定才行！

Thai

ในบางสถานการณ์ จำต้องวางแผนรอบคอบก่อนลงมือถึงจะถูก!

Chinese

“确实是一个很好的新手实践课。”

Thai

“เป็นบทเรียนฝึกปฏิบัติสำหรับมือใหม่ที่ดีจริงๆ”

Chinese

林景点头说道。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้าพลางกล่าว

Chinese

这次经历改变了林景的想法，以后再去庇护山脉外侧，就不是那种打游戏一般的心态了。

Thai

ประสบการณ์ครั้งนี้เปลี่ยนความคิดของหลินจิ่งไป ต่อไปหากไปยังด้านนอกของเทือกเขาพิทักษ์อีก ก็จะไม่ใช่ทัศนคติเหมือนกำลังเล่นเกมแบบนั้นแล้ว

Chinese

郑重和认真的等级要提高不少。

Thai

ระดับความสุขุมรอบคอบและจริงจังต้องเพิ่มขึ้นอีกมาก

Chinese

“嗯，你从中获得启发和提示就好。”

Thai

“อืม นายได้ข้อคิดและบทเรียนจากเรื่องนี้ก็ดีแล้ว”

Chinese

“人教人学不会，事教人一次就知道了。”

Thai

“คนสอนคนมักไม่เข้าใจ แต่เรื่องราวสอนคน แค่ครั้งเดียวก็รู้แจ้ง”

Chinese

李寻欢感叹道。

Thai

ลี่สวินฮวนทอดถอนใจ

Chinese

“那你下一步怎么安排？”

Thai

“แล้วขั้นต่อไปนายวางแผนไว้อย่างไร”

Chinese

“还要不要跟着之前的队伍，行动几次，多了解一下外面的情况？”

Thai

“ยังอยากจะตามทีมเดิมออกไปปฏิบัติภารกิจอีกสักสองสามครั้ง เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ข้างนอกให้มากขึ้นไหม”

Chinese

听到李寻欢的询问，林景果断摇了摇头。

Thai

เมื่อได้ยินคำถามของลี่สวินฮวน หลินจิ่งก็ส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด

Chinese

现在他的情况，正是快速刷潜能点快速升级的时期。

Thai

สถานการณ์ของเขาในยามนี้ คือช่วงเวลาแห่งการฟาร์มแต้มศักยภาพอย่างรวดเร็วเพื่อเลื่อนระดับให้ไว

Chinese

跟着队伍进行有目标的行动的话，多少是耽误事的。

Thai

หากต้องตามทีมไปทำภารกิจที่มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง ย่อมทำให้เสียเวลาไปไม่น้อย

Chinese

“不行，我得单独进入异洲深处，我要去寻一寻九幽一族！”

Thai

“ไม่ได้ ผมต้องเข้าไปในส่วนลึกของอี้โจวคนเดียว ผมจะไปตามหาเผ่าจิ่วยิว!”

Chinese

林景果断道。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

“可是……”

Thai

“แต่ว่า…”

Chinese

李寻欢再次皱眉。

Thai

ลี่สวินฮวนขมวดคิ้วอีกครั้ง

Chinese

“你刚晋级王级，实力都还没熟悉好吧？”

Thai

“นายเพิ่งเลื่อนขั้นสู่ระดับราชัน พลังฝีมือยังไม่ทันคุ้นเคยดีเลยไม่ใช่หรือ”

Chinese

“也才执行了一次庇护山脉外侧的行动……现在让你一个人深入异洲的话。”

Thai

“แถมเพิ่งจะปฏิบัติภารกิจนอกเทือกเขาพิทักษ์ไปแค่ครั้งเดียว…หากตอนนี้ปล่อยให้นายบุกเดี่ยวเข้าไปในส่วนลึกของอี้โจวล่ะก็”

Chinese

“我……总感觉有些仓促啊！”

Thai

“ฉัน…รู้สึกว่ามันกระชั้นชิดเกินไปหน่อยนะ!”

Chinese

李寻欢的意思其实是，林景刚晋级王者，实力可能还有些欠缺。

Thai

ความหมายของลี่สวินฮวนแท้จริงแล้วคือ หลินจิ่งเพิ่งเลื่อนขั้นเป็นราชัน พลังฝีมืออาจจะยังไม่พร้อมเท่าไรนัก

Chinese

经验也不足。

Thai

ประสบการณ์ก็ยังไม่เพียงพอ

Chinese

所以对林景的安全问题，还是有很重的担忧的。

Thai

ดังนั้นจึงยังคงมีความกังวลอย่างยิ่งต่อเรื่องความปลอดภัยของหลินจิ่ง

Chinese

林景知道李寻欢一心为自己着想，所以一眼看出对方的担忧点在哪里。

Thai

หลินจิ่งรู้ว่าลี่สวินฮวนหวังดีต่อตนเองอย่างจริงใจ จึงมองออกในพริบตาว่าอีกฝ่ายกังวลเรื่องอะไร

Chinese

林景笑了笑。

Thai

หลินจิ่งยิ้มบางๆ

Chinese

“对于我的实力，李师兄无需多虑。”

Thai

“เรื่องพลังฝีมือของผม ศิษย์พี่ลี่ไม่ต้องเป็นกังวลไป”

Chinese

一边说着，林景关掉了隐匿光环。

Thai

ขณะที่พูด หลินจิ่งก็ปิดออร่าเร้นกายลง

Chinese

王者气息腾空而起。

Thai

กลิ่นอายระดับราชันพลันพวยพุ่งทะยานขึ้น

Chinese

这还是林景潜入豺狼人部落的时候打开的隐匿光环，此刻解开后，林景便显露出现他加点后的气息。

Thai

นี่คือออร่าเร้นกายที่หลินจิ่งเปิดใช้งานไว้ตั้งแต่ตอนลอบเข้าไปในเผ่ามนุษย์หมาใน บัดนี้เมื่อคลายออกแล้ว หลินจิ่งจึงเผยกลิ่นอายหลังจากการเพิ่มแต้มออกมา

Chinese

林景上进豺狼人村落之前，就花费了120多万潜能点。

Thai

ก่อนที่หลินจิ่งจะเข้าไปในหมู่บ้านมนุษย์หมาใน เขาได้ใช้แต้มศักยภาพไปกว่า 1,200,000 แต้ม

Chinese

将锻体诀和霸王枪法都加了60多万熟练度。

Thai

เพิ่มค่าความชำนาญให้ทั้งเคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนปาหวังไปอย่างละกว่า 600,000 แต้ม

Chinese

所以光看武道境界，林景此刻已经不算初晋王者了。

Thai

ดังนั้นหากดูเพียงขอบเขตพลังยุทธ์ ยามนี้หลินจิ่งจึงไม่นับเป็นราชันหน้าใหม่อีกต่อไป

Chinese

已经走了一大截。

Thai

แต่ก้าวหน้าไปไกลโขแล้ว

Chinese

“这？”

Thai

“นี่มัน?”

Chinese

“你就出去一趟，提升这么大的吗？”

Thai

“นายแค่ออกไปข้างนอกรอบเดียว พลังเพิ่มขึ้นมาขนาดนี้เลยหรือ”

Chinese

李寻欢有些不可以思议。

Thai

ลี่สวินฮวนไม่อยากจะเชื่อสายตา

Chinese

之前就知道林景的武道境界提升很快，但是那是王境之前啊。

Thai

ก่อนหน้านี้ก็รู้อยู่หรอกว่าขอบเขตพลังยุทธ์ของหลินจิ่งเพิ่มขึ้นรวดเร็วมาก แต่นั่นมันตอนก่อนถึงระดับราชัน

Chinese

要知道王境之后，每一点提升都是很困难的，很艰难的。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่าหลังบรรลุระดับราชัน ทุกการพัฒนาล้วนยากเย็นแสนเข็ญ ลำบากยากแค้นเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

他李寻欢也是王境，但是却卡在王境很多年了。

Thai

ตัวเขาลี่สวินฮวนเองก็อยู่ระดับราชัน แต่กลับติดแหง็กอยู่ที่ระดับราชันมานานหลายปี

Chinese

离天王境界还遥遥无期。

Thai

หนทางสู่ขอบเขตเทียนหวางยังคงอีกยาวไกลไร้วี่แวว

Chinese

可不就是提升难么。

Thai

จะไม่ให้เรียกว่าพัฒนายากได้อย่างไร

Chinese

李寻欢自己也算是天才武者行列了，都这样难以提升。

Thai

ขนาดลี่สวินฮวนเองก็นับว่าอยู่ในแถวหน้าของเหล่านักยุทธ์อัจฉริยะแล้ว ยังยากที่จะก้าวหน้าถึงเพียงนี้

Chinese

现在林景出去一趟，就能提升一大截，给李寻欢相当的震撼。

Thai

ทว่าตอนนี้หลินจิ่งแค่ออกไปข้างนอกรอบเดียว กลับก้าวกระโดดขึ้นมาได้ขนาดนี้ จึงสร้างความตกตะลึงแก่ลี่สวินฮวนอย่างมหาศาล

Chinese

他看向林景的眼神，充满了羡慕！

Thai

สายตาที่เขามองไปยังหลินจิ่งจึงเต็มไปด้วยความอิจฉา!

Chinese

“这才哪到哪啊！”

Thai

“นี่ยังไม่ถึงไหนเลย!”

Chinese

“这才是这一趟收获里面的一小半！”

Thai

“นี่เป็นแค่ส่วนน้อยของสิ่งที่ได้มาจากการเดินทางรอบนี้เท่านั้น!”

Chinese

林景则是摇了摇头，示意李寻欢不要慌。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้าพลางส่งสัญญาณบอกลี่สวินฮวนว่าอย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป

Chinese

紧接着，林景打开自己的面板。

Thai

จากนั้น หลินจิ่งก็เปิดหน้าต่างระบบของตนเองขึ้นมา

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับราชัน】

Chinese

【潜能：251万】

Thai

【ศักยภาพ: 2.51 ล้าน】

Chinese

【圣源：无】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: ไม่มี】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 65万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【เคล็ดวิชา: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 650,000/5,900,000 บัฟ เลเวล 5 / ลดการผลาญ เลเวล 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 65万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 650,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 4 / คริติคอล เลเวล 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

扫了一眼后，林景决定均衡提升。

Thai

หลังจากกวาดสายตามอง หลินจิ่งก็ตัดสินใจเพิ่มระดับอย่างสมดุล

Chinese

【消耗125万潜能点增加锻体诀125万熟练度！】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 1.25 ล้านแต้ม เพิ่มค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 1.25 ล้านแต้ม!】

Chinese

【消耗125万潜能点增肌霸王枪法125万熟练度！】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 1.25 ล้านแต้ม เพิ่มค่าความชำนาญเพลงทวนปาหวัง 1.25 ล้านแต้ม!】

Chinese

轰！

Thai

ครืน!

Chinese

蓝光再起，银龙飞舞。

Thai

แสงสีฟ้าสว่างวาบขึ้นอีกครา มังกรเงินโบยบินร่ายรำ

Chinese

林景气势急剧攀升，一路飙升！

Thai

กลิ่นอายพลังของหลินจิ่งพุ่งทะยานสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว พุ่งทะยานขึ้นไม่หยุดยั้ง!

Chinese

持续了半个小时的样子，这种变化才停下来。

Thai

การเปลี่ยนแปลงนี้ดำเนินต่อเนื่องอยู่ราวครึ่งชั่วโมงจึงค่อยสงบลง

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับราชัน】

Chinese

【潜能：1万】

Thai

【ศักยภาพ: 10,000】

Chinese

【圣源：无】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: ไม่มี】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 190万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【เคล็ดวิชา: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 1,900,000/5,900,000 บัฟ เลเวล 5 / ลดการผลาญ เลเวล 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 190万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นไร้เทียมทาน 1,900,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 4 / คริติคอล เลเวล 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

林景的面板出现了这样的变化。

Thai

หน้าต่างระบบของหลินจิ่งเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นเช่นนี้

Chinese

“如果300万熟练度之后，就是天王境界的范畴的话。”

Thai

“หากหลังจากค่าความชำนาญ 3,000,000 แต้มคือขอบข่ายของขอบเขตเทียนหวางล่ะก็”

Chinese

“那么我在王境范畴内，也算走了将近三分之二了！”

Thai

“เช่นนั้นในขอบข่ายของระดับราชัน ฉันก็ถือว่าเดินมาได้เกือบสองในสามแล้ว!”

Chinese

“光从元力角度来说，勉强算是资深王者了吧？”

Thai

“ถ้าว่ากันด้วยเรื่องพลังหยวนเพียงอย่างเดียว ก็พอจะนับเป็นราชันรุ่นเก๋าได้แล้วกระมัง”

Chinese

林景暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

然后转过头看向一脸呆滞的李寻欢。

Thai

จากนั้นก็หันไปมองลี่สวินฮวนที่ยืนอ้าปากค้างเหม่อลอย

Chinese

如果林景第一次展现气息，李寻欢还只是羡慕林景的升级速度的话。

Thai

หากตอนที่หลินจิ่งเผยกลิ่นอายครั้งแรก ลี่สวินฮวนเพียงแค่อิจฉาความเร็วในการเลื่อนระดับของหลินจิ่ง

Chinese

那么此刻，李寻欢眼底已经是嫉妒了！

Thai

เช่นนั้นในเวลานี้ ก้นบึ้งในดวงตาของลี่สวินฮวนก็แปรเปลี่ยนเป็นความริษยาไปแล้ว!

Chinese

感受到林景的注视，李寻欢才甩了甩脑袋，回过神来。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาของหลินจิ่ง ลี่สวินฮวนจึงสะบัดศีรษะเรียกสติกลับคืนมา

Chinese

“奇怪，我心里有都有些不舒服了，有些嫉妒你了……”

Thai

“แปลกจริง จิตใจฉันรู้สึกไม่ค่อยสบอารมณ์ขึ้นมาหน่อยๆ แล้ว รู้สึกริษยานายขึ้นมาแล้วสิ…”

Chinese

李寻欢不好意思说道。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าวอย่างกระดากอาย

Chinese

然后他抬头看了一眼异洲的天空，瞥了一眼那绿色太阳。

Thai

จากนั้นเขาก็เงยหน้ามองท้องฟ้าของอี้โจว ชำเลืองมองดวงอาทิตย์สีเขียวดวงนั้น

Chinese

随机恍然大悟。

Thai

พลันตระหนักรู้ขึ้นมาได้ทันที

Chinese

“原来今天是妒忌之日……”

Thai

“ที่แท้วันนี้ก็เป็นวันแห่งความริษยานี่เอง…”

Chinese

“难怪……这不是我本意，我是被这该死的太阳晒的！”

Thai

“มิน่าล่ะ…นี่ไม่ใช่เจตนาที่แท้จริงของฉัน ฉันโดนไอ้ดวงอาทิตย์บัดซบนี่แผดเผาต่างหาก!”

Chinese

李寻欢找着借口掩饰自己的小情绪。

Thai

ลี่สวินฮวนหาข้ออ้างกลบเกลื่อนอารมณ์เล็กๆ น้อยๆ ของตนเอง

Chinese

“不过你这也真是离谱啊！”

Thai

“แต่นี่นายมันจะเกินเบอร์ไปแล้วนะ!”

Chinese

“晋级王者才多久，出去豺狼人走了一趟，你就达到和我差不多的境界了！”

Thai

“เพิ่งเลื่อนขั้นเป็นราชันได้ไม่นาน แค่ออกไปลุยกับพวกมนุษย์หมาในรอบเดียว นายก็มาถึงระดับที่ใกล้เคียงกับฉันแล้วเนี่ยนะ!”

Chinese

“我在王境待了好几年了，才爬上来的！”

Thai

“ฉันติดอยู่ในระดับราชันมาตั้งหลายปี กว่าจะปีนป่ายขึ้นมาถึงจุดนี้ได้!”

Chinese

李寻欢的目光还是有些不敢置信，在林景身上扫视。

Thai

สายตาของลี่สวินฮวนยังคงเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ เขากวาดสายตามองสำรวจร่างของหลินจิ่ง

Chinese

“你是不是练了那些话本小说中的魔功，吸星大法之类的？”

Thai

“นายไปฝึกวิชามารอย่างพวกมหาเวทดูดดาวในนิยายพวกนั้นมารึเปล่า”

Chinese

“跑到豺狼人部落，血祭豺狼人提升自己实力去了！”

Thai

“ถึงได้วิ่งโร่ไปที่เผ่ามนุษย์หมาใน แล้วใช้เลือดเซ่นสังเวยพวกมันเพื่อเพิ่มพลังให้ตัวเองแบบนี้!”

Chinese

李寻欢狐疑道。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าวอย่างกังขา

Chinese

“嘿嘿！”

Thai

“แหะๆ!”

Chinese

林景傻笑，也不在意李寻欢的失态。

Thai

หลินจิ่งหัวเราะแหะๆ ไม่ได้ใส่ใจท่าทีกิริยาหลุดฟอร์มของลี่สวินฮวน

Chinese

讲道理，换位思考，自己站在李寻欢角度的话。

Thai

ตามหลักเหตุผล หากลองเอาใจเขามาใส่ใจเรา ถ้าตนเองมายืนอยู่ในมุมมองของลี่สวินฮวน

Chinese

看着自己从百城联赛赛场带回来的小统领武者，短时间居然就追上了自己的境界。

Thai

เมื่อต้องมองดูนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการตัวน้อยที่ตนพาตัวกลับมาจากสนามศึกลีกร้อยเมือง ไล่ตามระดับพลังของตนเองทันในเวลาอันสั้นเช่นนี้

Chinese

换林景，林景心态也得崩。

Thai

หากเป็นหลินจิ่ง สภาพจิตใจก็คงพังทลายไม่ต่างกัน

Chinese

至于李寻欢所说的练邪门功法，吸星大法之类的……

Thai

ส่วนเรื่องที่ลี่สวินฮวนพูดถึงการฝึกวิชานอกรีต มหาเวทดูดดาวอะไรเทือกนั้น…

Chinese

林景也不发表看法，因为李寻欢这误打误撞，还真猜对了真相！

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ออกความเห็น เพราะความบังเอิญเดาสุ่มของลี่สวินฮวนครั้งนี้ ดันเดาถูกความจริงเข้าให้แล้ว!

Chinese

林景这个金手指面板，是不是邪门功法还不好说，但是效果确实类似吸星大法！

Thai

หน้าต่างระบบที่เป็นสูตรโกงของหลินจิ่งนี้ จะเรียกว่าเป็นวิชานอกรีตได้หรือไม่ก็ยังพูดยากอยู่ ทว่าผลลัพธ์ของมันช่างคล้ายคลึงกับมหาเวทดูดดาวจริงๆ!

Chinese

甚至还没有副作用……

Thai

แถมยังไม่มีผลข้างเคียงอีกด้วย…

Chinese

最少现在还没有被林景发现什么副作用！

Thai

อย่างน้อยตอนนี้หลินจิ่งก็ยังไม่ค้นพบผลข้างเคียงใดๆ!

Chinese

“李师兄，你看我这实力，你放心了吧？”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ ดูพลังของผมสิ วางใจได้แล้วใช่ไหม”

Chinese

“我可以去寻那九幽一族了？”

Thai

“ผมไปตามหาเผ่าจิ่วยิวนั่นได้แล้วใช่ไหม”

Chinese

林景小声问道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยถามเสียงเบา

Chinese

“嗯，我无话可说了。”李寻欢真被林景打败了，说不出反驳之话来。

Thai

“อืม ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว” ลี่สวินฮวนยอมแพ้ให้แก่หลินจิ่งอย่างแท้จริง จนไม่อาจหาคำพูดใดมาโต้แย้งได้อีก

Chinese

他自己也就这个水平，也曾单独深入异洲历练过。

Thai

ตัวเขาเองก็มีฝีมือระดับนี้ และก็เคยบุกเดี่ยวเข้าไปในส่วนลึกของอี้โจวเพื่อฝึกฝนมาแล้วเช่นกัน

Chinese

“不过你还需要做一下准备工作！”

Thai

“แต่นายยังต้องเตรียมตัวล่วงหน้าสักหน่อย!”

Chinese

“你境界上来了，需要换一杆趁手的兵器，也要更新王级战甲。”

Thai

“ในเมื่อระดับของนายเพิ่มขึ้นมาแล้ว ก็จำเป็นต้องเปลี่ยนอาวุธที่ถนัดมือสักเล่ม และต้องอัปเกรดเกราะศึกระดับราชันด้วย”

Chinese

“还有一点，你独自出去的话，不管是携带补给，还是收集高价值战利品都不方便的。”

Thai

“ยังมีอีกข้อ หากนายออกไปคนเดียว ไม่ว่าจะพกพาเสบียงหรือเก็บรวบรวมของรางวัลสงครามที่มีมูลค่าสูงก็ล้วนไม่สะดวกทั้งนั้น”

Chinese

“不过这一点还好，锻师伯那里饕餮袋好像已经做好了，我带你去领取！”

Thai

“แต่เรื่องนี้ยังดีอยู่ ทางลุงอาจารย์ต้วนดูเหมือนจะทำถุงเทาเที่ยเสร็จแล้ว ฉันจะพานายไปรับมาเอง!”

Chinese

林景听到这里，眼睛一亮！

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ ดวงตาก็พลันเป็นประกาย!

Chinese

“空间袋做好了！”

Thai

“ถุงมิติทำเสร็จแล้ว!”

Chinese

来到这个世界这么久，林景苦受储物困扰。

Thai

ข้ามมิติมายังโลกใบนี้ตั้งนาน หลินจิ่งต้องทนทุกข์กับปัญหาเรื่องการเก็บสิ่งของมาโดยตลอด

Chinese

此刻终于要获得自己第一个空间装备了！

Thai

ในที่สุดยามนี้ก็จะได้ครอบครองอุปกรณ์มิติชิ้นแรกของตนเองเสียที!