การแข็งแกร่งขึ้นนี่เสพติดจริง ๆ นะ!

Chinese

第二天，成功争取到半段防区“杀怪权”的慕容雪四人组，

Thai

วันรุ่งขึ้น กลุ่มสี่คนของมู่หรงเสวี่ยที่คว้า “สิทธิ์สังหารสัตว์ร้าย” ในพื้นที่ป้องกันครึ่งหนึ่งมาได้สำเร็จ

Chinese

如同打了胜仗的将军一般，昂首挺胸，意气风发地来到了登天梯。

Thai

ยืดอกเชิดหน้าราวกับแม่ทัพผู้ชนะศึก เดินทางมายังบันไดทะยานฟ้าอย่างฮึกเหิม

Chinese

他们一个个都斗志昂扬，脸上洋溢着笑容。

Thai

พวกเขาทุกคนต่างมีจิตวิญญาณการต่อสู้อันสูงส่ง ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม

Chinese

他们没有像其他老兵一样，躲在哨站里休息，而是规规矩矩地站在了他们负责的五百米长的登天梯上。

Thai

พวกเขาไม่ได้หลบไปพักผ่อนในป้อมสังเกตการณ์เหมือนทหารผ่านศึกคนอื่นๆ แต่กลับยืนประจำตำแหน่งบนบันไดทะยานฟ้าระยะทางห้าร้อยเมตรที่พวกตนรับผิดชอบอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

Chinese

严阵以待，时刻准备着与来犯的凶兽展开殊死搏斗。

Thai

ตั้งค่ายเตรียมพร้อม รอดวลเดือดเป็นตายกับสัตว์ร้ายที่บุกรุกเข้ามาทุกเมื่อ

Chinese

林景也信守承诺，并没有干涉他们的行动，任由他们自由发挥。

Thai

หลินจิ่งเองก็รักษาสัญญา ไม่ได้เข้าไปก้าวก่ายการเคลื่อนไหวของพวกเขา ปล่อยให้พวกเขาแสดงฝีมือได้อย่างอิสระ

Chinese

他自己则负责哨站以下的另一半天梯防区。

Thai

ส่วนตัวเขาเองรับผิดชอบพื้นที่ป้องกันของบันไดทะยานฟ้าอีกครึ่งหนึ่งที่อยู่ใต้ป้อมสังเกตการณ์ลงไป

Chinese

虽然林景也急需猎杀凶兽，获取潜能点来提升实力。

Thai

แม้ว่าหลินจิ่งจะต้องการล่าสังหารสัตว์ร้ายเพื่อรับแต้มศักยภาพมาเพิ่มพูนความแข็งแกร่งอย่างเร่งด่วน

Chinese

但他并不介意将半段防区让给四人组练手，顺便杀一杀他们的锐气。

Thai

แต่เขาก็ไม่รังเกียจที่จะยกพื้นที่ป้องกันครึ่งหนึ่งให้กลุ่มสี่คนได้ฝึกมือ และถือโอกาสลิดรอนความเย่อหยิ่งของพวกเขาลงด้วย

Chinese

他之前可不是在吓唬慕容雪。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ขู่มู่หรงเสวี่ยเล่นๆ

Chinese

在登天梯上，领主级的凶兽非常常见，甚至隔三差五地，还会出现准王级的凶兽。

Thai

บนบันไดทะยานฟ้า สัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตพบเห็นได้บ่อยมาก หรือแม้กระทั่งสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ก็ยังปรากฏตัวขึ้นมาทุกๆ สองสามวัน

Chinese

如果不是这样的话，也不需要好几位准王级的副将常驻坐镇平安门了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะเหตุนี้ ก็คงไม่จำเป็นต้องมีรองแม่ทัพระดับกึ่งราชันย์หลายคนประจำการอยู่ที่ประตูผิงอันหรอก

Chinese

而慕容雪四人组，居然敢夸下海口，说他们四个人就能守住五百米长的登天梯，这简直就是不知天高地厚！

Thai

ทว่ากลุ่มสี่คนของมู่หรงเสวี่ยกลับกล้าคุยโวโอ้อวดว่าพวกเขาสี่คนสามารถเฝ้าบันไดทะยานฟ้าระยะทางห้าร้อยเมตรได้ ช่างไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำเอาเสียเลย!

Chinese

他们之中，甚至连一个大统领级别的武者都没有！

Thai

ในบรรดาพวกเขา กระทั่งนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการใหญ่สักคนก็ยังไม่มีเลยด้วยซ้ำ!

Chinese

林景估计，用不了两三天，他们就会被领主级的凶兽毒打，然后哭爹喊娘地向他求救……

Thai

หลินจิ่งประเมินว่าไม่เกินสองสามวัน พวกเขาจะต้องถูกสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตสั่งสอนอย่างหนัก จากนั้นก็ร้องไห้คร่ำครวญวิ่งมาขอความช่วยเหลือจากเขา…

Chinese

这样才能卸下他们那天才尖子生的骄傲。

Thai

เช่นนี้ถึงจะปลดทิฐิความทะนงตนในฐานะนักเรียนหัวกะทิผู้มีพรสวรรค์ของพวกเขาลงได้

Chinese

至于林景耽误这两天时间，也不要紧。

Thai

ส่วนเรื่องที่หลินจิ่งต้องเสียเวลาไปสองวันนี้ก็ไม่ใช่ปัญหา

Chinese

大不了林景去下面临近小队防区多转转，多赚一些潜能点就是了。

Thai

อย่างมากที่สุดหลินจิ่งก็แค่เดินไปตระเวนแถวพื้นที่ป้องกันของหน่วยข้างเคียงด้านล่างให้มากขึ้น เพื่อกอบโกยแต้มศักยภาพเพิ่มขึ้นอีกหน่อยก็พอ

Chinese

【击杀统领级凶兽获取1万潜能点。】

Thai

【สังหารสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการ ได้รับแต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม】

Chinese

林景溜溜达达，来到防区下半段，来到了临近小队的防区。

Thai

หลินจิ่งเดินทอดน่องลงมายังพื้นที่ป้องกันช่วงล่าง จนกระทั่งมาถึงพื้นที่ป้องกันของหน่วยข้างเคียง

Chinese

有凶兽袭扰。

Thai

มีสัตว์ร้ายเข้ามาก่อกวน

Chinese

他抽冷子拿到了一头统领级毒蝎的击杀。

Thai

เขาฉวยโอกาสสังหารแมงป่องพิษระดับผู้บัญชาการไปได้ตัวหนึ่ง

Chinese

进账了一个单位的潜能点。

Thai

ทำแต้มศักยภาพเข้ากระเป๋าไปได้หนึ่งหน่วย

Chinese

“林头儿，又来串门儿呢？”

Thai

“หัวหน้าหลิน แวะมาเที่ยวเล่นอีกแล้วเหรอ?”

Chinese

“你们种子武者都这么好战的么？”

Thai

“พวกนักยุทธ์รุ่นเมล็ดพันธุ์อย่างพวกนายกระหายการต่อสู้ขนาดนี้กันทุกคนเลยหรือไง?”

Chinese

林景来邻队混熟了，这边的老兵也亲切叫他林头儿。

Thai

หลินจิ่งมาคลุกคลีกับหน่วยข้างเคียงจนสนิทสนม ทหารผ่านศึกแถวนี้จึงเรียกเขาว่าหัวหน้าหลินอย่างเป็นกันเอง

Chinese

长久镇守登天梯的老兵，习惯了每天和凶兽厮杀。

Thai

เหล่าทหารผ่านศึกที่เฝ้าประจำการบันไดทะยานฟ้ามาเป็นเวลานาน ต่างเคยชินกับการต่อสู้เข่นฆ่ากับสัตว์ร้ายทุกวัน

Chinese

他们也不像新人种子武者急于表现，更不像林景一样直接杀凶兽获得潜能点一样的好处。

Thai

พวกเขาไม่ได้กระตือรือร้นอยากสร้างผลงานเหมือนนักยุทธ์รุ่นเมล็ดพันธุ์หน้าใหม่ และไม่ได้มีผลประโยชน์จากการสังหารสัตว์ร้ายแล้วได้รับแต้มศักยภาพโดยตรงเหมือนอย่างหลินจิ่ง

Chinese

所以他们并不在意林景过来抢怪。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้ใส่ใจที่หลินจิ่งจะแวะมาแย่งสัตว์ร้าย

Chinese

林景这种抢怪行为，在他们看来是帮忙。

Thai

พฤติกรรมการแย่งสัตว์ร้ายแบบนี้ของหลินจิ่ง ในสายตาพวกเขาถือว่าเป็นการมาช่วยเสียด้วยซ้ำ

Chinese

毕竟林景一般盯着统领级以上凶兽杀。

Thai

เพราะปกติแล้วหลินจิ่งจะจ้องสังหารแต่สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการขึ้นไปเท่านั้น

Chinese

老兵们也大都是统领和大统领武者而已，常在河边站哪有不湿鞋，统领级以上凶兽对他们还是有很大的危险性的。

Thai

เหล่าทหารผ่านศึกส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการและนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการใหญ่เท่านั้น คนเดินริมน้ำบ่อยๆ มีหรือรองเท้าจะไม่เปียก สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการขึ้นไปจึงยังคงมีความอันตรายต่อพวกเขามากอยู่ดี

Chinese

林景这种行为，他们可太喜欢了。

Thai

พฤติกรรมแบบนี้ของหลินจิ่ง พวกเขาจึงชอบอกชอบใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“嗨。”

Thai

“โธ่”

Chinese

“我不来串门，你刚刚屁股就被这毒蝎给打一针了。”

Thai

“ถ้าฉันไม่แวะมา ก้นนายคงโดนแมงป่องพิษตัวนี้ฉีดยาให้สักเข็มไปแล้ว”

Chinese

“这玩意可毒得很，治疗统领级蝎毒花费的贡献点可不少，还得躺十天半个月遭罪！”

Thai

“ไอ้ตัวนี้น่ะพิษร้ายแรงมากนะ ค่าแต้มผลงานในการรักษาพิษแมงป่องระดับผู้บัญชาการน่ะไม่ใช่น้อยๆ เลย แถมยังต้องนอนทรมานอยู่ตั้งครึ่งค่อนเดือน!”

Chinese

“最重要的是，这种蝎毒中者，最起码一年不近女色！”

Thai

“ที่สำคัญที่สุดคือ คนที่โดนพิษแมงป่องชนิดนี้ อย่างน้อยหนึ่งปีห้ามเข้าใกล้ผู้หญิงเชียวนะ!”

Chinese

林景笑呵呵和对方打招呼开玩笑。

Thai

หลินจิ่งทักทายและหยอกล้อกับอีกฝ่ายอย่างอารมณ์ดี

Chinese

对于林景来说，和那种牛逼轰轰的人，林景也懒得给对方面子。

Thai

สำหรับหลินจิ่งแล้ว หากเป็นพวกที่ทำตัววางก้ามอวดเบ่ง เขาก็ขี้เกียจจะไว้หน้าเช่นกัน

Chinese

但是和这些相对朴实一些的老兵打交道，林景也仗着自己的天赋潜力装逼。

Thai

แต่การติดต่อกับเหล่าทหารผ่านศึกที่ค่อนข้างเรียบง่ายเหล่านี้ หลินจิ่งก็อาศัยพรสวรรค์และศักยภาพของตนวางมาดโอ้อวดบ้าง

Chinese

他还是很乐意和他们交流的。

Thai

เขายังคงยินดีที่จะพูดคุยกับพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

乐呵呵的看了一阵邻居小队打扫了战场，林景这才提着长枪往回走。

Thai

หลังจากยืนดูหน่วยข้างเคียงเก็บกวาดสนามรบอยู่อย่างอารมณ์ดีพักหนึ่ง หลินจิ่งจึงถือทวนยาวเดินกลับไป

Chinese

一边走一边研究自己的面板。

Thai

พลางเดินพลางสำรวจหน้าต่างสถานะของตนเอง

Chinese

【境界：统领武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ】

Chinese

【潜能：12万】

Thai

【ศักยภาพ: 120,000】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 61万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ชำนาญขั้นสูง 610,000/1,000,000 บัฟ ระดับ 5 / ลดการใช้ ระดับ 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 炉火纯青 6.8万/100万。闪击 4 级 / 枪芒 3 级 / 暴击 2 级 / 枪若游龙 1级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ชำนาญขั้นสูง 68,000/1,000,000 จู่โจมพริบตา ระดับ 4 / ประกายทวน ระดับ 3 / คริติคอล ระดับ 2 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 1 / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 炉火纯青 1.5万/100万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级 / 特性无/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - ชำนาญขั้นสูง 15,000/1,000,000 จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 2 / บดดารา ระดับ 1 / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

现在的面板有些没眼看。

Thai

หน้าต่างสถานะในตอนนี้ดูไม่ได้เอาเสียเลย

Chinese

林景其实一开始是有点强迫症的，从他枪法和锻体决一开始保持同样熟练度进度就看的出来。

Thai

อันที่จริงตั้งแต่แรกหลินจิ่งก็มีอาการย้ำคิดย้ำทำอยู่บ้าง สังเกตได้จากการที่แต่เดิมเพลงทวนและเคล็ดกายหลอมสร้างของเขารักษาความก้าวหน้าของระดับความชำนาญไว้เท่ากันเสมอ

Chinese

锻体决多少，枪法就得加到多少。

Thai

เคล็ดกายหลอมสร้างมีเท่าไร เพลงทวนก็ต้องเพิ่มให้ได้เท่านั้น

Chinese

不过后来学习了刀法后，就开始强行纠正林景的强迫症。

Thai

ทว่าหลังจากเรียนรู้วิชาดาบในภายหลัง ก็เริ่มบีบให้หลินจิ่งต้องแก้อาการย้ำคิดย้ำทำไปโดยปริยาย

Chinese

刀法落后太多熟练度，舍不得用潜能点追上来。

Thai

ระดับความชำนาญของวิชาดาบล้าหลังไปมากเกินไป และเขาก็ตัดใจใช้แต้มศักยภาพเพื่อไล่กวดให้ทันไม่ลง

Chinese

现在林景又开始优先升级锻体决，导致锻体诀的熟练度一骑绝尘，遥遥领先其他两个战技。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งเริ่มให้ความสำคัญกับการอัปเกรดเคล็ดกายหลอมสร้างก่อน ส่งผลให้ระดับความชำนาญของเคล็ดหลอมกายาทะยานนำโด่ง ทิ้งห่างอีกสองทักษะการต่อสู้ไปไกลลิบ

Chinese

功法战技三个栏位，已经三个不同进度了。

Thai

ช่องวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ทั้งสามช่อง ล้วนมีความก้าวหน้าแตกต่างกันไปทั้งสามช่องแล้ว

Chinese

每次看到这里，林景心里就像猫抓一样难受，滋滋滋的难受。

Thai

ทุกครั้งที่มองเห็นตรงนี้ หลินจิ่งจะรู้สึกคันยุบยิบในใจเหมือนแมวข่วน อึดอัดทรมานไปหมด

Chinese

更别提，功法和战技还空着血多特性没抽取。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลยว่า ทั้งวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ยังเหลือช่องคุณลักษณะว่างอยู่อีกตั้งมากมายที่ยังไม่ได้สุ่ม

Chinese

已经抽取的也很久没有升级了……

Thai

ส่วนอันที่สุ่มได้มาแล้วก็ไม่ได้อัปเกรดมานานมากแล้ว…

Chinese

这是要逼死强迫症！

Thai

นี่มันจะบีบให้คนเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำอกแตกตายชัดๆ!

Chinese

林景瞄了一眼后，感觉头皮有些麻。

Thai

หลังจากหลินจิ่งเหลือบมองแวบหนึ่ง ก็รู้สึกชาหนึบที่หนังศีรษะขึ้นมาบ้าง

Chinese

“潜能点缺口太大了……”

Thai

“แต้มศักยภาพยังขาดอยู่อีกบานเบอะเลย…”

Chinese

“早日肝成王境，外出刷怪才是正道理！”

Thai

“รีบฟาร์มให้ถึงขอบเขตราชันให้เร็วที่สุด แล้วออกไปฟาร์มสัตว์ร้ายข้างนอก นั่นถึงจะเป็นทางที่ถูกต้อง!”

Chinese

林景感叹了一声。

Thai

หลินจิ่งทอดถอนใจออกมาคำหนึ่ง

Chinese

不知足的开挂玩家，即使天赋极好的武者，从统领到王者也是动辄十年为单位的。

Thai

ผู้เล่นสายใช้โปรแกรมโกงที่ไม่รู้จักพอ แม้แต่นักยุทธ์ที่มีพรสวรรค์ยอดเยี่ยม การจะก้าวจากระดับผู้บัญชาการไปสู่ระดับราชันก็ยังต้องใช้เวลาเป็นหลักสิบปีเป็นอย่างต่ำ

Chinese

而林景在异兽，有着取之不尽用之不竭潜能点资源

Thai

ทว่าหลินจิ่งกลับมีทรัพยากรแต้มศักยภาพจากเหล่าสัตว์ร้ายที่ไม่มีวันหมดสิ้น

Chinese

他的速度已经足够让人惊叫到晕厥了。

Thai

ความเร็วของเขานั้นเพียงพอที่จะทำให้ผู้คนกรีดร้องจนเป็นลมไปแล้ว

Chinese

“最起码也要是准王，在年龄门槛之前达到准王，就是星级种子。”

Thai

“อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นระดับกึ่งราชัน การบรรลุระดับกึ่งราชันก่อนถึงเกณฑ์อายุก็คือเมล็ดพันธุ์ติดดาว”

Chinese

“准王开始，就可以击杀王兽加星。”

Thai

“ตั้งแต่ระดับกึ่งราชันขึ้นไป ก็จะสามารถสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันเพื่อเพิ่มดาวได้”

Chinese

“只要堡垒内，我的星级最高，那么不管别人怎么看，不管那些元老们怎么想。”

Thai

“ขอเพียงภายในป้อมปราการ จำนวนดาวของฉันสูงที่สุด ไม่ว่าคนอื่นจะมองอย่างไร ไม่ว่าพวกผู้อาวุโสเหล่านั้นจะคิดอย่างไร”

Chinese

“他们都得重视我的意见，护住王伯，治疗好王伯……”

Thai

“พวกเขาก็ต้องให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของฉัน ต้องปกป้องลุงหวัง และรักษาลุงหวังให้หายดี…”

Chinese

面板太糟心，林景就不多看，注意力落到了锻体诀熟练度上面。

Thai

หน้าต่างสถานะชวนให้หงุดหงิดใจเกินไป หลินจิ่งจึงไม่มองต่อ ละสายตามาจดจ่ออยู่กับระดับความชำนาญของเคล็ดหลอมกายา

Chinese

他已经有明确的路径。

Thai

เขามีเส้นทางที่ชัดเจนอยู่แล้ว

Chinese

那就是先提升境界，最起码成为星级种子再说。

Thai

นั่นก็คือการยกระดับขอบเขตพลังก่อน อย่างน้อยที่สุดก็ต้องกลายเป็นเมล็ดพันธุ์ติดดาวให้ได้เสียก่อน

Chinese

成为了星级种子后，才能走后面的路。

Thai

หลังจากกลายเป็นเมล็ดพันธุ์ติดดาวแล้ว ถึงจะสามารถก้าวเดินในเส้นทางหลังจากนั้นต่อไปได้

Chinese

【消耗12万潜能点增加锻体诀12万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 120,000 แต้ม เพิ่มระดับความชำนาญของเคล็ดหลอมกายา 120,000 แต้ม】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 73万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ชำนาญขั้นสูง 730,000/1,000,000 บัฟ ระดับ 5 / ลดการใช้ ระดับ 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

嗡……

Thai

วิ้ง…

Chinese

林景的身体突然剧烈地颤抖起来，仿佛有一股强大的能量，正在他的体内横冲直撞。

Thai

ร่างกายของหลินจิ่งพลันสั่นสะท้านอย่างรุนแรง ราวกับมีพลังงานมหาศาลกำลังพุ่งพล่านไปทั่วร่างของเขา

Chinese

耀眼的蓝光，从他的体内迸发而出，如同熊熊燃烧的蓝色火焰，将他整个人都笼罩在其中。

Thai

แสงสีฟ้าเจิดจ้าปะทุออกมาจากภายในร่างของเขา ดุจดั่งเปลวเพลิงสีฟ้าที่ลุกโชน แผ่เข้าปกคลุมตัวเขาทั้งหมดเอาไว้ภายใน

Chinese

他的肌肉纤维不断地撕裂重组，变得更加紧密，更加强韧，充满了爆炸性的力量。

Thai

เส้นใยกล้ามเนื้อของเขาฉีกขาดและประกอบสร้างขึ้นใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แน่นกระชับและเหนียวแน่นแข็งแกร่งยิ่งขึ้น อัดแน่นไปด้วยพละกำลังอันทรงพลังพร้อมระเบิดออก

Chinese

他的骨骼也发出噼里啪啦的爆响，如同炒豆子一般，变得更加坚硬，更加致密，仿佛能够承受任何重量。

Thai

กระดูกของเขาก็กัมปนาทเสียงดังเปรี๊ยะประประดุจคั่วเมล็ดถั่ว กลายเป็นแข็งแกร่งและหนาแน่นยิ่งขึ้น ราวกับสามารถรองรับน้ำหนักได้ทุกรูปแบบ

Chinese

他体内的元力，原本如同奔腾的江河，此刻却如同咆哮的大海一般，波涛汹涌，气势磅礴，生生不息。

Thai

พลังหยวนภายในร่างของเขา เดิมทีไหลเชี่ยวดั่งแม่น้ำที่เชี่ยวกราก ทว่ายามนี้กลับราวกับมหาสมุทรที่กำลังคำราม คลื่นลมโหมกระหน่ำ เกรียงไกรทรงพลัง และหมุนเวียนอย่างไม่รู้จบ

Chinese

在海量潜能点的灌注下，林景体内的元力正在快速地液化，转化为更高层次的能量形态。

Thai

ภายใต้การอัดฉีดแต้มศักยภาพมหาศาล พลังหยวนในร่างของหลินจิ่งกำลังแปรสภาพเป็นของเหลวอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนเป็นรูปแบบพลังงานในระดับขั้นที่สูงยิ่งขึ้น

Chinese

他感觉自己仿佛置身于温暖的阳光之中，沐浴在春风之中，说不出的舒畅和惬意。

Thai

เขารู้สึกราวกับตนเองกำลังอยู่ท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น ได้อาบสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ สบายเนื้อสบายตัวและผ่อนคลายอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

不知过了多久，这股酥麻的感觉才渐渐消退。

Thai

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด ความรู้สึกซาบซ่านนี้จึงค่อยๆ จางหายไป

Chinese

“每次灌顶熟练度，感受都不一样了。”

Thai

“การถ่ายทอดความชำนาญแต่ละครั้ง ให้ความรู้สึกไม่เหมือนเดิมเลยจริงๆ”

Chinese

“这是一种……即将肉身成圣的味道？”

Thai

“นี่มันความรู้สึกแบบ… กายากำลังจะบรรลุเซียนงั้นเหรอ?”

Chinese

林景缓缓睁开双眼，眼中精光爆射，如同两颗璀璨的星辰。

Thai

หลินจิ่งค่อยๆ ลืมตาทั้งสองข้างขึ้น ประกายตาเจิดจ้าเปล่งประกายเจิดจรัสราวกับดวงดาวระยิบระยับสองดวง

Chinese

统领境界后，每一次灌输锻体诀熟练度的感受都不一样。

Thai

หลังจากถึงขอบเขตผู้บัญชาการ ความรู้สึกในแต่ละครั้งที่อัดฉีดระดับความชำนาญของเคล็ดหลอมกายาก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

Chinese

是一种极致的畅快和爽感，每一次的多巴胺都是疯狂分泌那种。

Thai

มันเป็นความปลอดโปร่งโล่งสบายและพึงพอใจอย่างที่สุด ชนิดที่สารโดปามีนหลั่งออกมาอย่างบ้าคลั่งในทุกๆ ครั้ง

Chinese

让人上瘾！

Thai

ชวนให้เสพติดเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

“难怪很多武痴，一心武道，没有其他任何低级趣味和追求。”

Thai

“มิน่าเล่าพวกคนคลั่งยุทธ์หลายคนถึงได้ทุ่มเททั้งใจให้กับวิถียุทธ์ โดยไม่มีรสนิยมต่ำต้อยหรือความปรารถนาอื่นใดเลย”

Chinese

“变强真的上瘾的！”

Thai

“การแข็งแกร่งขึ้นนี่มันเสพติดได้จริงๆ!”

Chinese

林景握了握拳头，感受着体内澎湃的力量，嘴角露出一丝满意的笑容。

Thai

หลินจิ่งกำหมัดแน่น สัมผัสถึงพลังอันเปี่ยมล้นภายในร่างกาย มุมปากยกยิ้มพึงพอใจขึ้นมาบางๆ

Chinese

他感觉自己也上头了。

Thai

เขารู้สึกว่าตนเองก็เริ่มติดลมบนแล้วเหมือนกัน

Chinese

随着境界往后，突破境界的时间也相对变长了一些。

Thai

เมื่อขอบเขตพลังก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ เวลาที่ใช้ในการทะลวงขอบเขตก็ยาวนานขึ้นตามไปด้วย

Chinese

这也很好理解，毕竟是升华肉身，往超人类方向的转变。

Thai

เรื่องนี้เข้าใจได้ไม่ยาก เพราะอย่างไรเสียก็เป็นการยกระดับร่างกายเนื้อหนัง เปลี่ยนผ่านไปสู่ทิศทางของยอดมนุษย์

Chinese

林景回过神来，这才注意到头上有阵阵呼喝声音，似乎正在战斗。

Thai

หลินจิ่งดึงสติกลับมา ถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าด้านบนมีเสียงตะโกนกู่ร้องดังขึ้นเป็นระลอก ดูเหมือนกำลังต่อสู้อยู่

Chinese

抬头看去。

Thai

เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง

Chinese

果真！

Thai

เป็นจริงดั่งคาด!

Chinese

四人组所防御的那段阶梯上出现了数头凶兽，正噼里啪啦打的热闹呢！

Thai

บนบันไดช่วงที่กลุ่มสี่คนป้องกันอยู่มีสัตว์ร้ายหลายตัวปรากฏขึ้นมา กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดและชุลมุนวุ่นวายทีเดียว!

Chinese

林景眼睛一眯，看到其中有一头领主级鬣狗！

Thai

หลินจิ่งหรี่ตาลง เห็นว่าในบรรดานั้นมีไฮยีนาระดับจ้าวอาณาเขตอยู่ตัวหนึ่ง!

Chinese

这玩意发起狂来追着人咬，不要命。

Thai

ไอ้ตัวพรรค์นี้เวลาบ้าคลั่งจะไล่กัดคนไม่ปล่อย เอาชีวิตเข้าแลก

Chinese

给四人组整得狼狈不已。

Thai

ทำเอากลุ่มสี่คนตกอยู่ในสภาพทุลักทุเลเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“这就有意思了。”

Thai

“แบบนี้น่าสนุกแล้วสิ”

Chinese

林景眼神一动，拖着化龙长枪往上走，特意没着急，慢吞吞的。

Thai

สายตาของหลินจิ่งไหววูบ เขาลากทวนยาวฮว่าหลงเดินขึ้นไปด้านบน โดยจงใจไม่รีบร้อนและก้าวเดินอย่างเชื่องช้า

Chinese

他得看看这些人啥时候喊救命。

Thai

เขาต้องรอดูเสียหน่อยว่าคนพวกนี้จะร้องขอความช่วยเหลือเมื่อไร