เลื่อนขั้นสู่ขอบเขตตี้จวิน (1 / 1)

Chinese

林景并没有被眼前的喜悦冲昏头脑，他强迫自己冷静下来。

Thai

หลินจิ่งมิได้ถูกความยินดีตรงหน้าทำให้มัวเมาจนลืมตัว เขาบังคับตนเองให้สงบจิตใจลง

Chinese

并没有立刻将剩余的潜能点投入到“锻体诀”之中。

Thai

และไม่ได้ทุ่มแต้มศักยภาพที่เหลืออยู่ลงไปใน “เคล็ดหลอมกายา” ในทันที

Chinese

他很清楚，一旦开始升级功法，他的身体很会出现某种异象。

Thai

เขารู้ดีว่าทันทีที่เริ่มยกระดับวิชา ร่างกายของเขาย่อมจะปรากฏปรากฏการณ์ผิดแผกบางอย่างขึ้นมา

Chinese

晋升帝境的突破，更是绝不可能悄无声息地完成。

Thai

ยิ่งเป็นการทะลวงเลื่อนระดับสู่ขอบเขตตี้จวิน ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเสร็จสิ้นลงอย่างเงียบเชียบไร้สุ้มเสียง

Chinese

以九尾妖狐陈媚儿的实力，必定能够察觉到他的异样。

Thai

ด้วยความแข็งแกร่งของปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์ นางย่อมจับสังเกตถึงความผิดปกติของเขาได้อย่างแน่นอน

Chinese

任何一丝疏忽大意，都可能导致功亏一篑，甚至万劫不复。

Thai

ความประมาทเลินเล่อเพียงนิดเดียวอาจส่งผลให้ความพยายามทั้งหมดสูญเปล่า หรือกระทั่งตกสู่ห้วงหายนะที่ไม่อาจฟื้นคืน

Chinese

因此，林景决定先与素青莲商议一番，再做进一步的打算。

Thai

ด้วยเหตุนี้ หลินจิ่งจึงตัดสินใจปรึกษากับซู่ชิงเหลียนก่อน แล้วค่อยวางแผนขั้นต่อไป

Chinese

而且，林景原本的计划，是等待“爆种”技能冷却结束后，再伺机而动，利用“闪击”技能突然爆发，试图偷袭陈媚儿。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แผนเดิมของหลินจิ่งคือการรอให้คูลดาวน์ของสกิล “ระเบิดพลังแฝง” สิ้นสุดลงเสียก่อน จากนั้นค่อยรอคอยโอกาส ใช้สกิล “จู่โจมพริบตา” ระเบิดพลังขึ้นอย่างฉับพลันเพื่อพยายามลอบโจมตีเฉินเม่ยเอ๋อร์

Chinese

从而逃脱对方的羁押。

Thai

เพื่อหลบหนีจากการควบคุมตัวของอีกฝ่าย

Chinese

这个计划充满了不确定性，林景也不知道，即便“爆种”成功，将修为短暂地提升到帝境之上，是否真的能够战胜陈媚儿这等强大的存在。

Thai

แผนการนี้เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน หลินจิ่งเองก็ไม่รู้ว่าแม้ “ระเบิดพลังแฝง” จะสำเร็จและยกระดับการบ่มเพาะขึ้นไปเหนือกว่าขอบเขตตี้จวินชั่วคราวแล้ว จะสามารถเอาชนะตัวตนที่ทรงพลังปานนี้อย่างเฉินเม่ยเอ๋อร์ได้จริงหรือไม่

Chinese

陈媚儿太强了，可以说半步圣兽，半步圣君。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์แข็งแกร่งเกินไป กล่าวได้ว่าเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ครึ่งก้าว เป็นเซิ่งจวินครึ่งก้าว

Chinese

而现在，突破帝境的契机出现，为林景提供了另一种选择。

Thai

ทว่าในยามนี้ โอกาสในการทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวินได้ปรากฏขึ้น จึงมอบทางเลือกอีกทางหนึ่งให้แก่หลินจิ่ง

Chinese

如果他能够借助这次突破，真正踏入帝境，或许就能拥有与陈媚儿正面抗衡的力量！

Thai

หากเขาสามารถอาศัยการทะลวงระดับในครั้งนี้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตตี้จวินได้อย่างแท้จริง บางทีอาจจะมีพลังพอที่จะต่อกรกับเฉินเม่ยเอ๋อร์ซึ่งๆ หน้าได้!

Chinese

届时，林景自身就拥有帝境实力，在这个基础上再次爆种。

Thai

ถึงเวลานั้น ตัวหลินจิ่งเองก็จะมีพลังระดับขอบเขตตี้จวิน และระเบิดพลังแฝงซ้ำบนรากฐานนี้อีกครั้ง

Chinese

甚至，有机会将这位强大的九尾妖狐，彻底击杀！

Thai

หรือกระทั่งอาจมีโอกาสสังหารปีศาจจิ้งจอกเก้าหางผู้ทรงพลังตนนี้ลงอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

想到这里，林景的心中，不禁涌起一股强烈的渴望和冲动。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ภายในใจของหลินจิ่งก็อดมิได้ที่จะบังเกิดความปรารถนาและแรงกระตุ้นอันแรงกล้าขึ้นมา

Chinese

“素师伯，我打算现在就尝试突破帝境，您觉得如何？”林景用精神意念问道。

Thai

“ลุงอาจารย์ซู่ ผมตั้งใจว่าจะลองทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวินตอนนี้เลย ท่านคิดว่าอย่างไรครับ?” หลินจิ่งถามผ่านกระแสจิต

Chinese

素青莲再次得到林景的确认，终于肯定了他不是在开玩笑，而是认真的。

Thai

ซู่ชิงเหลียนได้รับการยืนยันจากหลินจิ่งอีกครั้ง ในที่สุดก็มั่นใจว่าเขาไม่ได้ล้อเล่น แต่กำลังจริงจังอยู่

Chinese

素青莲微微侧头，看了一眼正在前方虐杀沿途凶兽的九尾妖狐陈媚儿，随后向林景传音道：

Thai

ซู่ชิงเหลียนเอียงศีรษะเล็กน้อย ชำเลืองมองปีศาจจิ้งจอกเก้าหางเฉินเม่ยเอ๋อร์ที่กำลังเข่นฆ่าสัตว์ร้ายตลอดเส้นทางด้านหน้าอย่างทารุณ จากนั้นจึงส่งกระแสเสียงถึงหลินจิ่งว่า

Chinese

“按理来说，你是不应该在这个节骨眼突破的。”

Thai

“ตามหลักแล้ว นายไม่ควรจะทะลวงระดับในหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้”

Chinese

“毕竟这些凶兽背后的圣兽，他们的目标就是狩猎我们人族帝境武者。但现在的情况……”

Thai

“เพราะอย่างไรเสียเป้าหมายของเหล่าสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ร้ายพวกนี้ ก็คือการล่าพวกเราเหล่านักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์ แต่สถานการณ์ในตอนนี้…”

Chinese

素青莲顿了顿，语气中带着一丝无奈。

Thai

ซู่ชิงเหลียนชะงักไปเล็กน้อย น้ำเสียงแฝงความจนใจอยู่บ้าง

Chinese

“你已经和我一起被俘虏了，反正也要被带到九尾狐族的老巢去，也就不在乎这个了。”

Thai

“นายก็ถูกจับเป็นเชลยพร้อมกับฉันแล้ว อย่างไรก็ต้องถูกพาไปยังรังของเผ่าจิ้งจอกเก้าหางอยู่ดี เรื่องนี้จึงไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว”

Chinese

素青莲一脸认真地看向林景，眼中带着几分担忧和期待：

Thai

ซู่ชิงเหลียนหันไปมองหลินจิ่งด้วยสีหน้าจริงจัง แววตาแฝงความกังวลและความคาดหวังอยู่หลายส่วน

Chinese

“你确定突破以后，咱们真的有机会吗？”

Thai

“นายแน่ใจนะว่าหลังจากทะลวงระดับแล้ว พวกเราจะมีโอกาสจริงๆ?”

Chinese

他说这句话的时候，眼睛不自觉地瞥向前方的陈媚儿，显然对她的实力心存忌惮。

Thai

ขณะที่เขากล่าวประโยคนี้ สายตาก็เหลือบมองเฉินเม่ยเอ๋อร์ที่อยู่ด้านหน้าโดยไม่รู้ตัว เห็นได้ชัดว่ายังคงหวั่นเกรงในความแข็งแกร่งของนาง

Chinese

林景肯定地点了点头，语气坚定：“素师伯，你也知道，我是有一些爆发性绝技的。”

Thai

หลินจิ่งพยักหน้าอย่างหนักแน่น น้ำเสียงเด็ดเดี่ยว “ลุงอาจารย์ซู่ ท่านก็รู้ว่าผมมีวิชาลับระเบิดพลังอยู่”

Chinese

‘如果我突破到帝境，我能够爆发出远超帝境的实力。所以，我有百分之百的把握战胜陈媚儿。’

Thai

“หากผมทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวิน ผมจะสามารถระเบิดพลังที่เหนือกว่าขอบเขตตี้จวินได้ ดังนั้นผมจึงมีความมั่นใจเต็มร้อยว่าจะเอาชนะเฉินเม่ยเอ๋อร์ได้”

Chinese

林景的声音虽然平静，但其中蕴含的自信却让素青莲心头一震。

Thai

แม้น้ำเสียงของหลินจิ่งจะสงบนิ่ง แต่ความมั่นใจที่แฝงอยู่ภายในกลับทำให้หัวใจของซู่ชิงเหลียนสั่นสะท้าน

Chinese

他知道林景一向言出必行，既然他如此笃定，那必然是有十足的把握。

Thai

เขารู้ว่าหลินจิ่งเป็นคนพูดคำไหนคำนั้นมาโดยตลอด ในเมื่อมั่นใจถึงเพียงนี้ ย่อมต้องมีความมั่นใจเต็มเปี่ยมอย่างแน่นอน

Chinese

素青莲深吸一口气，眼中闪过一丝决然：“好，既然如此，那就放手一搏吧！我们总不能坐以待毙。”

Thai

ซู่ชิงเหลียนสูดหายใจเข้าลึก ในแววตาวาบผ่านความเด็ดเดี่ยว “ดี ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ทุ่มสุดตัวเสี่ยงดูสักตั้ง! พวกเราจะมานั่งรอความตายเฉยๆ ไม่ได้เด็ดขาด”

Chinese

林景微微一笑，目光中透出一丝冷冽：“素师伯，你放心，等我们脱困之后，我会让这些凶兽知道，招惹人族帝境武者，是要付出代价的。”

Thai

หลินจิ่งยิ้มบางๆ สายตาทอประกายเย็นเยียบ “ลุงอาจารย์ซู่ วางใจเถอะครับ รอให้พวกเราหลุดพ้นไปได้ ผมจะทำให้สัตว์ร้ายพวกนี้ได้รู้ว่า การมาตอแยนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์ จะต้องชดใช้อย่างไร”

Chinese

素青莲从林景这里得到了肯定的答复后，他回头看了一眼陈媚儿，心中已经下了决定。

Thai

หลังจากซู่ชิงเหลียนได้รับคำตอบอันหนักแน่นจากหลินจิ่ง เขาก็หันกลับไปมองเฉินเม่ยเอ๋อร์ปราดหนึ่ง ในใจตัดสินใจได้แล้ว

Chinese

既然异洲万族的目标是狩猎人族帝境武者，并将他们捉回去交给圣君圣兽处理，那么林景此刻突破帝境，虽然是兵行险招，但也并非完全没有安全保障。

Thai

ในเมื่อเป้าหมายของหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจวคือการล่านักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์ และจับตัวกลับไปให้เซิ่งจวินกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์จัดการ เช่นนั้นการที่หลินจิ่งทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวินในยามนี้ แม้จะเป็นการเดินหมากอันตราย แต่ก็มิใช่ว่าจะไร้ซึ่งหลักประกันความปลอดภัยเสียทีเดียว

Chinese

毕竟，陈媚儿应该不会借此机会对林景下杀手。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เฉินเม่ยเอ๋อร์ก็ไม่น่าจะถือโอกาสนี้ลงมือฆ่าหลินจิ่ง

Chinese

反而可能会希望林景成功突破，这样她就能带回去两个帝境武者，功劳更大。

Thai

ตรงกันข้าม นางอาจจะหวังให้หลินจิ่งทะลวงระดับได้สำเร็จด้วยซ้ำ เพื่อที่นางจะได้นำตัวนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินกลับไปถึงสองคน ซึ่งนับเป็นผลงานที่ใหญ่ยิ่งกว่าเดิม

Chinese

林景做出决定后，便不再犹豫。

Thai

เมื่อหลินจิ่งตัดสินใจได้แล้ว ก็ไม่ลังเลอีกต่อไป

Chinese

对于他来说，越早完成升级越好，因为他不知道还有多远的距离就会到达九尾妖狐的老巢。

Thai

สำหรับเขาแล้ว ยิ่งยกระดับเสร็จสิ้นเร็วเท่าไรก็ยิ่งดี เพราะเขาไม่รู้ว่ายังเหลือระยะทางอีกไกลเพียงใดจึงจะถึงรังของปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง

Chinese

一旦到了那里，面对正儿八经的圣兽，变数就会更多，夜长梦多。

Thai

หากไปถึงที่นั่นแล้วต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ตัวจริงเสียงจริง ตัวแปรก็ยิ่งมีมากขึ้น ยิ่งช้าก็ยิ่งเกิดเรื่องไม่คาดฝัน

Chinese

【消耗100万潜能点增加锻体诀100万熟练度！】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 1 ล้านแต้ม เพิ่มค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 1 ล้านแต้ม!】

Chinese

林景心中默念。

Thai

หลินจิ่งบริกรรมในใจ

Chinese

随即，100万点潜能点被灌注到了锻体诀的熟练度之中。

Thai

ทันใดนั้น แต้มศักยภาพ 1 ล้านแต้มก็ถูกถ่ายเทเข้าไปยังค่าความชำนาญของเคล็ดหลอมกายา

Chinese

林景的身体顿时被一股蓝光笼罩，光芒闪耀，他开始晋级了。

Thai

ร่างกายของหลินจิ่งถูกแสงสีครามปกคลุมในทันที แสงสว่างเจิดจ้า เขาเริ่มเลื่อนระดับแล้ว

Chinese

锻体诀的熟练度急剧提升，直接改变了林景的身体素质，将他往“肉身成圣”的方向推进。

Thai

ค่าความชำนาญของเคล็ดหลอมกายาพุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว ปรับเปลี่ยนสมรรถภาพทางกายของหลินจิ่งโดยตรง และผลักดันเขาไปสู่ทิศทางของ “กายเนื้อบรรลุศักดิ์สิทธิ์”

Chinese

因此，动静极大，气势瞬间爆发。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ความเคลื่อนไหวจึงมหาศาลยิ่ง ไอพลังระเบิดขึ้นในชั่วพริบตา

Chinese

林景的变化立刻吸引了陈媚儿的目光。她好奇地回头看了一眼，眼中带着几分玩味。

Thai

ความเปลี่ยนแปลงของหลินจิ่งดึงดูดสายตาของเฉินเม่ยเอ๋อร์ในทันที นางหันกลับมามองด้วยความอยากรู้อยากเห็น แววตาแฝงความขบขันหยอกเย้าอยู่บ้าง

Chinese

“咦？”陈媚儿轻咦一声，饶有兴趣地扫视了一眼自己这个阶下囚。

Thai

“เอ๊ะ?” เฉินเม่ยเอ๋อร์อุทานเบาๆ กวาดสายตามองนักโทษตรงหน้านี้อย่างสนใจใคร่รู้

Chinese

“人族武者果然是有点说法的。”

Thai

“นักยุทธ์เผ่ามนุษย์นี่ไม่ธรรมดาจริงๆ สินะ”

Chinese

“被我打成这样，只剩下半口气了，居然还能在这种境地突破帝境？”她心中好奇地想着。

Thai

“ถูกฉันซัดจนเป็นแบบนี้ เหลือลมหายใจแค่รวยริน ยังจะทะลวงสู่ขอบเขตตี้จวินในสภาพเช่นนี้ได้อีกงั้นหรือ?” นางนึกสงสัยอยู่ในใจ

Chinese

她回想起之前林景只是天王级巅峰的实力，但他的战绩却十分古怪，能够爆发出帝境的战斗力。

Thai

นางหวนนึกถึงก่อนหน้านี้ที่หลินจิ่งมีพลังเพียงระดับเทียนหวางขั้นสูงสุด ทว่าผลงานการต่อสู้ของเขากลับพิลึกพิลั่นอย่างยิ่ง สามารถระเบิดพลังต่อสู้อันเทียบเท่ากับขอบเขตตี้จวินออกมาได้

Chinese

而现在，林景则是在她眼前，从天王巅峰的境界突破成帝境。

Thai

และในยามนี้ หลินจิ่งกำลังทะลวงจากระดับเทียนหวางขั้นสูงสุดขึ้นสู่ขอบเขตตี้จวินต่อหน้านาง

Chinese

不过，陈媚儿并没有动手去阻止林景，也没有干预他的突破。

Thai

ทว่าเฉินเม่ยเอ๋อร์มิได้ลงมือขัดขวางหลินจิ่ง ทั้งไม่ได้แทรกแซงการทะลวงระดับของเขา

Chinese

正如林景所料，陈媚儿反而希望林景能够成功晋级成帝境。

Thai

เป็นไปตามที่หลินจิ่งคาดไว้ เฉินเม่ยเอ๋อร์กลับหวังให้หลินจิ่งเลื่อนระดับสู่ขอบเขตตี้จวินได้สำเร็จเสียด้วยซ้ำ

Chinese

因为蓝日圣君需要的是帝境人类武者，带回去一个天王巅峰反而不是什么大功劳。

Thai

เพราะสิ่งที่องค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามต้องการคือนักยุทธ์มนุษย์ขอบเขตตี้จวิน การนำตัวระดับเทียนหวางขั้นสูงสุดกลับไปจึงมิใช่ผลงานใหญ่อันใด

Chinese

而林景一旦突破成功，那就是两份收获了，对她来说，这无疑是一笔更大的功劳。

Thai

แต่หากหลินจิ่งทะลวงระดับสำเร็จ นั่นก็เท่ากับได้ผลประโยชน์สองต่อ สำหรับนางแล้ว นี่คือผลงานชิ้นใหญ่กว่าเดิมอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

而且，陈媚儿有着绝对的自信。

Thai

อีกทั้งเฉินเม่ยเอ๋อร์ยังมีความมั่นใจอย่างเปี่ยมล้น

Chinese

她不相信林景就算晋级成帝境，又能从自己手里玩出什么花样来。

Thai

นางไม่เชื่อว่าต่อให้หลินจิ่งเลื่อนระดับเป็นขอบเขตตี้จวินแล้ว จะสามารถเล่นลูกไม้อะไรหลุดรอดจากเงื้อมมือนางไปได้

Chinese

她并不了解林景的“爆种”特性，只知道林景在天王巅峰时能发挥出帝境的战斗力，但她压根没去想，林景成为帝境后，是否能够发挥出圣君级别的战力。

Thai

นางไม่ได้เข้าใจถึงคุณลักษณะพิเศษ “ระเบิดพลังแฝง” ของหลินจิ่ง รู้เพียงว่ายามที่หลินจิ่งอยู่ระดับเทียนหวางขั้นสูงสุดสามารถสำแดงพลังต่อสู้ระดับขอบเขตตี้จวินออกมาได้ แต่นางไม่ได้คิดเลยแม้แต่น้อยว่า เมื่อหลินจิ่งก้าวสู่ขอบเขตตี้จวินแล้ว จะสามารถสำแดงพลังต่อสู้ระดับเซิ่งจวินออกมาได้หรือไม่

Chinese

“有趣，真是有趣。”陈媚儿嘴角勾起一抹笑意，眼中闪过一丝戏谑。

Thai

“น่าสนใจ น่าสนใจจริงๆ” มุมปากของเฉินเม่ยเอ๋อร์ยกยิ้มขึ้น แววตาวาบผ่านประกายเย้ยหยัน

Chinese

“我倒要看看，你这个小小的人族武者，能翻出多大的浪花来。”

Thai

“ฉันอยากจะดูนักว่า นักยุทธ์เผ่ามนุษย์ตัวจ้อยอย่างนาย จะสร้างคลื่นลมอะไรขึ้นมาได้”

Chinese

“突破吧，晋级吧。”

Thai

“ทะลวงไปสิ เลื่อนระดับไปเลย”

Chinese

“突破晋级后，你会发现，你面对我依然是云泥之别！”

Thai

“หลังจากทะลวงเลื่อนระดับแล้ว นายจะพบว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าฉัน มันก็ยังคงต่างกันราวฟ้ากับเหว!”

Chinese

林景的突破仍在继续，蓝光越来越盛，气势也越来越强。

Thai

การทะลวงระดับของหลินจิ่งยังคงดำเนินต่อไป แสงสีครามยิ่งมายิ่งเจิดจรัส ไอพลังก็ยิ่งมายิ่งกล้าแกร่ง

Chinese

素青莲在一旁紧张地注视着，心中既期待又担忧。

Thai

ซู่ชิงเหลียนเฝ้ามองอยู่ด้านข้างด้วยความตึงเครียด ในใจทั้งคาดหวังทั้งกังวล

Chinese

他知道，接下来的每一步都至关重要，而林景的突破，将是他们能否脱困的关键。

Thai

เขารู้ดีว่าทุกย่างก้าวต่อจากนี้ล้วนสำคัญยิ่งยวด และการทะลวงระดับของหลินจิ่ง จะเป็นกุญแจสำคัญว่าพวกเขาจะสามารถหลุดพ้นไปได้หรือไม่