พลังหยวนกลายเป็นของเหลว

Chinese

“你现在叫我李王者也没啥不行。”

Thai

“ตอนนี้นายจะเรียกฉันว่าราชันลี่ก็ไม่เป็นไรหรอก”

Chinese

“不过以后的话，多半就叫我李师兄就好，等你成为师尊座下弟子之后。”

Thai

“แต่หลังจากนี้ ส่วนใหญ่ก็คงเรียกฉันว่าศิษย์พี่ลี่ก็พอ รอให้นายได้เป็นศิษย์ใต้สังกัดของท่านอาจารย์ก่อน”

Chinese

李寻欢解释了一句。

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบายประโยคหนึ่ง

Chinese

“师尊刀天王给我的任务是接引你过去，我当然要亲自给你带到他老人家面前的。”

Thai

“ภารกิจที่ท่านอาจารย์เตาเทียนหวางมอบให้ฉันคือนำทางนายไป ฉันก็ต้องพานายไปส่งถึงตรงหน้าท่านผู้เฒ่าด้วยตัวเองอยู่แล้ว”

Chinese

林景面露难色道：“可是你跟着我，我有些事情不方便……”

Thai

หลินจิ่งมีสีหน้าลำบากใจ “แต่การที่คุณตามผมมาแบบนี้ มีบางเรื่องที่ผมทำไม่ค่อยสะดวก…”

Chinese

李寻欢瞥了林景一眼：“有啥方不方便的，你要处理的那些事情……”

Thai

ลี่สวินฮวนเหลือบมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง “มีอะไรไม่สะดวกกัน เรื่องพวกนั้นที่นายต้องไปจัดการ…”

Chinese

“我还能不知道你想干啥么，不碍事的，我不会多嘴半句。”

Thai

“คิดว่าฉันไม่รู้หรือว่านายอยากจะทำอะไร ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะไม่พูดมากสักครึ่งคำ”

Chinese

“你就当我不存在就行！”

Thai

“นายแค่ทำเหมือนฉันไม่มีตัวตนก็พอ!”

Chinese

林景闻言，眨了眨眼睛试探着说道：“我要去搞死田文涛，甚至还想灭了战狼公司啊？”

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็กะพริบตาปริบๆ ลองหยั่งเชิงดู “ผมจะไปฆ่าเถียนเหวินเทาให้ตาย แถมยังคิดจะกวาดล้างบริษัทจ้านหลางด้วยนะ?”

Chinese

“你元老会议过来的人，这不是你们明令禁止的么，你真不管？”

Thai

“คุณเป็นคนจากสภาผู้อาวุโส เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกคุณออกคำสั่งห้ามเด็ดขาดหรอกหรือ คุณจะไม่ยุ่งจริงๆ น่ะเหรอ?”

Chinese

李寻欢翻了一个白眼。

Thai

ลี่สวินฮวนกลอกตา

Chinese

“你们这些底层末流势力，就喜欢为了这些微末利益打打杀杀。”

Thai

“พวกขุมกำลังชั้นล่างปลายแถวอย่างพวกนาย ก็ชอบฆ่าฟันกันเพื่อผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ แค่นี้แหละ”

Chinese

“你刚刚说要回一趟西南片区的时候，我就知道肯定就是这点屁事……”

Thai

“ตอนที่นายเพิ่งบอกว่าจะกลับไปเขตตะวันตกเฉียงใต้สักรอบ ฉันก็รู้แล้วว่าต้องเป็นเรื่องไร้สาระแค่นี้แน่นอน…”

Chinese

“你尽管打打杀杀，我根本懒得管。”

Thai

“นายอยากจะฆ่าฟันก็ทำไปเถอะ ฉันขี้เกียจจะยุ่งอยู่แล้ว”

Chinese

“不过你自己注意着点，你要是打打杀杀的过程中被反杀了，我也不会出手救你就是。”

Thai

“แต่นายก็ระวังตัวเองไว้หน่อยแล้วกัน ถ้าระหว่างที่กำลังฆ่าฟันเกิดถูกฆ่าตายเสียเองขึ้นมา ฉันก็จะไม่ยื่นมือเข้าไปช่วยเหมือนกัน”

Chinese

“就当师尊看走眼了，你不是那块料子，痛失一个徒弟模板了……”

Thai

“ก็ถือเสียว่าท่านอาจารย์มองคนผิด นายไม่ใช่คนมีแวว และต้องสูญเสียว่าที่ศิษย์ไปคนหนึ่งก็แค่นั้น…”

Chinese

李寻欢说的这么清楚了，他既不会参与底层争斗，也不会倾向林景一方。

Thai

ลี่สวินฮวนพูดอย่างชัดเจนแล้ว เขาจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้แย่งชิงของระดับล่าง และจะไม่เอนเอียงเข้าข้างหลินจิ่งด้วยเช่นกัน

Chinese

完全就是旁观者。

Thai

วางตัวเป็นเพียงผู้ดูอย่างแท้จริง

Chinese

林景也就没有由头撵人了，只能捏着鼻子认了身边多了一个王者跟屁虫。

Thai

หลินจิ่งจึงไม่มีเหตุผลที่จะไล่อีกฝ่ายไป ได้แต่จำใจยอมรับว่าข้างกายมีผู้ติดตามระดับราชันเพิ่มมาคนหนึ่ง

Chinese

出了天门山基地，林景也不等霍连城和郭茹他们。

Thai

พอออกจากฐานเขาเทียนเหมิน หลินจิ่งก็ไม่รอพวกฮั่วเหลียนเฉิงกับกัวหรู

Chinese

林景自己是特权退赛了，但是他们还在参加比赛，在正常涨积分呢。

Thai

ตัวหลินจิ่งเองได้รับอภิสิทธิ์ถอนตัวจากการแข่งขันแล้ว ทว่าพวกเขายังคงร่วมแข่งอยู่ และคะแนนก็กำลังเพิ่มขึ้นตามปกติ

Chinese

之前林景已经嘱咐过他们不要冒险，或者就算赢了。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งได้กำชับพวกเขาไว้แล้วว่าอย่าเสี่ยงอันตราย ขอแค่มีชีวิตรอดก็ถือว่าชนะแล้ว

Chinese

所以也不在意他们。

Thai

ดังนั้นจึงไม่ได้กังวลเรื่องพวกเขาอีก

Chinese

林景找到了出发时候的微客和司机，正准备坐车回程来着。

Thai

หลินจิ่งพบรถตู้มินิแวนกับคนขับที่นั่งมาตอนออกเดินทาง และกำลังเตรียมตัวขึ้นรถเพื่อเดินทางกลับ

Chinese

李寻欢这才拉住了林景，摇了摇头。

Thai

ลี่สวินฮวนถึงได้ดึงตัวหลินจิ่งไว้แล้วส่ายหน้า

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“不坐车么？”

Thai

“ไม่นั่งรถเหรอครับ?”

Chinese

林景有些意外，不解的看着李寻欢。

Thai

หลินจิ่งประหลาดใจเล็กน้อย มองลี่สวินฮวนอย่างไม่เข้าใจ

Chinese

“当然不坐车，车能跑多快……”

Thai

“ไม่นั่งรถสิ รถจะวิ่งได้เร็วสักแค่ไหนเชียว…”

Chinese

李寻欢理所当然道。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าวอย่างเป็นเรื่องธรรมดา

Chinese

“还是说元老会议还保留着秘密的高铁线路，甚至飞行线路？”

Thai

“หรือว่าสภาผู้อาวุโสยังคงเก็บรักษาเส้นทางรถไฟความเร็วสูงลับ หรือแม้กระทั่งเส้นทางการบินลับเอาไว้?”

Chinese

林景满怀期待追问道。

Thai

หลินจิ่งถามต่อด้วยความคาดหวังเต็มเปี่ยม

Chinese

“那没有，不过我们走路回去，走路比开车快！”

Thai

“นั่นไม่มีหรอก แต่พวกเราจะเดินเท้ากลับ การเดินเร็วกว่านั่งรถ!”

Chinese

李寻欢的话让林景大跌眼镜。

Thai

คำพูดของลี่สวินฮวนทำให้หลินจิ่งตกตะลึง

Chinese

林景当然知道武者全力赶路比开车不慢，但是武者全力赶路消耗大啊。

Thai

แน่นอนว่าหลินจิ่งรู้ดีว่านักยุทธ์ที่เร่งเดินทางเต็มกำลังไม่ได้ช้าไปกว่าการนั่งรถ ทว่าการที่นักยุทธ์เร่งเดินทางเต็มกำลังนั้นสิ้นเปลืองพลังอย่างมหาศาล

Chinese

而且就算精英统领武者，全力奔跑速度达到200码以上。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการชั้นหัวกะทิ ความเร็วในการวิ่งเต็มกำลังก็แตะได้มากกว่า 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป

Chinese

也不是时刻保持的啊。

Thai

ก็ไม่อาจรักษาความเร็วนั้นไว้ได้ตลอดเวลา

Chinese

所以车辆可以换司机不停车的，就算均速100多码，总体下来还是要比走路快得多。

Thai

ดังนั้นยานพาหนะจึงสามารถผลัดเปลี่ยนคนขับโดยไม่ต้องหยุดรถได้ ต่อให้ความเร็วเฉลี่ยอยู่ที่ 100 กว่ากิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่โดยรวมแล้วก็ยังเร็วกว่าการเดินเท้ามากอยู่ดี

Chinese

“好了，既然你在这里没事了，我们就走吧。”

Thai

“เอาละ ในเมื่อนายไม่มีธุระอะไรที่นี่แล้ว พวกเราก็ไปกันเถอะ”

Chinese

李寻欢看到林景疑惑之色，却不再多解释。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนเห็นสีหน้าสงสัยของหลินจิ่ง ก็ไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติมอีก

Chinese

而是伸出抽搭在林景肩头。

Thai

แต่กลับยื่นมือออกมาวางทาบบนบ่าของหลินจิ่ง

Chinese

然后林景就感觉一股巨力，将他托了起来，带着他狂奔起来。

Thai

จากนั้นหลินจิ่งก็สัมผัสได้ถึงพลังมหาศาลสายหนึ่งที่ช่วยพยุงร่างของเขาขึ้น และพาวิ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

两个人的身影顿时消失在原地，化作一道残影沿着公路奔行。

Thai

ร่างของคนทั้งสองพลันเลือนหายไปจากจุดเดิม กลายสภาพเป็นเงาติดตาพุ่งทะยานไปตามถนนหลวง

Chinese

甚至这道残影，还是悬空在公路之上的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เงาติดตานี้ยังลอยอยู่เหนือถนนหลวงเสียด้วยซ้ำ

Chinese

每个百米才下坠接触一次地面，然后弹起来又能前进百米！

Thai

ทุกๆ ร้อยเมตรถึงจะทิ้งตัวลงแตะพื้นสักครั้งหนึ่ง จากนั้นก็ดีดตัวลอยขึ้นไปข้างหน้าได้อีกร้อยเมตร!

Chinese

“我……”

Thai

“ผม…”

Chinese

林景正想感叹一句，这速度估计都接近四五百码，比得上高铁全速前进了。

Thai

หลินจิ่งกำลังคิดจะอุทานออกมาสักประโยค ความเร็วระดับนี้น่าจะเกือบสี่ห้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงแล้ว เทียบเท่ากับรถไฟความเร็วสูงที่วิ่งเต็มพิกัดเลยทีเดียว

Chinese

不过一开口就被灌了一口风，说不出话来。

Thai

ทว่าพออ้าปาก ลมก็พัดกรอกปากจนพูดไม่ออก

Chinese

“李……”

Thai

“ลี่…”

Chinese

林景又偏过头，想避开正面罡风，不过还是开口失败。

Thai

หลินจิ่งเอียงศีรษะไปอีกทาง หวังจะหลบกระแสลมแรงที่ปะทะเข้ามาตรงๆ แต่ก็ยังเอ่ยปากไม่สำเร็จอยู่ดี

Chinese

李寻欢见状，他右手搭着林景，左手出现一把小刀。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนเห็นดังนั้น มือขวาของเขาก็วางทาบบนตัวหลินจิ่ง ส่วนมือซ้ายก็ปรากฏมีดสั้นเล่มหนึ่งขึ้นมา

Chinese

一道淡淡的刀芒出现在两人面前，破开了迎面扑来的罡风。

Thai

ประกายมีดจางๆ สายหนึ่งพลันปรากฏขึ้นตรงหน้าของทั้งสอง แหวกม่านลมแรงที่พัดปะทะเข้ามาให้แยกออก

Chinese

林景这才觉得压力小了很多，起码能够开口说话。

Thai

หลินจิ่งถึงได้รู้สึกว่าแรงกดดันลดน้อยลงไปมาก อย่างน้อยก็สามารถเอ่ยปากพูดได้แล้ว

Chinese

“这是什么玩法，这样消耗是不是太大了啊？”

Thai

“นี่มันวิธีแบบไหนกัน สิ้นเปลืองพลังมากเกินไปหรือเปล่าครับ?”

Chinese

林景疑惑问道。

Thai

หลินจิ่งถามด้วยความสงสัย

Chinese

李寻欢这样子，不但自己达到恐怖速度前进，还保持着刀罡破风。

Thai

การที่ลี่สวินฮวนทำแบบนี้ ไม่เพียงเคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่น่าสะพรึงกลัว แต่ยังคงสภาพปราณมีดแหวกม่านลมเอาไว้อีกด้วย

Chinese

最重要的是他还带着一个人。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือเขายังพาคนคนหนึ่งติดมาด้วย

Chinese

林景被对方右手搭着，本身是没有费什么力气的，只是被动被对方带着前进。

Thai

การที่หลินจิ่งถูกมือขวาของอีกฝ่ายแตะไว้ ตัวเขาเองจึงแทบไม่ต้องออกแรงอะไรเลย เพียงแค่ถูกอีกฝ่ายพาเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเท่านั้น

Chinese

“这是王级武者的基本玩法，一些御风破空的小技巧。”

Thai

“นี่เป็นวิธีพื้นฐานของนักยุทธ์ระดับราชัน เป็นเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ในการควบคุมสายลมแหวกอากาศ”

Chinese

“你还没到这一步，等你到了这一步，你自然也能这么玩的。”

Thai

“นายยังไม่ถึงขั้นนี้ รอให้นายมาถึงขั้นนี้ได้เมื่อไร ย่อมทำแบบนี้ได้เองแหละ”

Chinese

“不然你觉得我怎么短时间从十王堡垒赶过来的……”

Thai

“ไม่อย่างนั้นนายคิดว่าฉันจะรีบเดินทางมาจากป้อมปราการสิบราชันในเวลาสั้นๆ ได้ยังไงกัน…”

Chinese

李寻欢解释了一句。

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบายประโยคหนึ่ง

Chinese

“这消耗不大，能够长期保持这种速度赶路？”

Thai

“แบบนี้ไม่สิ้นเปลืองพลังมาก และสามารถรักษาความเร็วในการเดินทางระดับนี้ไว้ได้นานเลยเหรอครับ?”

Chinese

林景追问。

Thai

หลินจิ่งถามต่อ

Chinese

他自身刚突破统领没有多久，还没有试过自己极速赶路是什么速度。

Thai

ตัวเขาเองเพิ่งทะลวงสู่ระดับผู้บัญชาการได้ไม่นาน ยังไม่เคยทดสอบเลยว่าความเร็วสูงสุดในการเดินทางของตนเองจะเร็วสักแค่ไหน

Chinese

不过林景对自己综合素质的提升，心里还是大概有数的。

Thai

แต่หลินจิ่งก็พอจะประเมินสมรรถภาพโดยรวมของตัวเองที่เพิ่มขึ้นได้คร่าวๆ

Chinese

林景判断，自己现在最多极速是在200码到300码之间的样子。

Thai

หลินจิ่งคาดคะเนว่า ตอนนี้ความเร็วสูงสุดของตนเองน่าจะอยู่ที่ราว 200 ถึง 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

Chinese

但是要维持这个速度的话，即使他有减耗特性，最多维持一两个小时就不行了。

Thai

ทว่าหากต้องรักษาความเร็วระดับนี้ไว้ แม้ว่าเขาจะมีคุณลักษณะลดการใช้พลังงาน แต่ก็รักษาไว้ได้มากที่สุดแค่หนึ่งถึงสองชั่วโมงก็ไม่ไหวแล้ว

Chinese

别提现在李寻欢大有直接这么跑回西南片区，并且还带着一个人一起跑。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้ลี่สวินฮวนตั้งท่าจะวิ่งรวดเดียวกลับไปถึงเขตตะวันตกเฉียงใต้ แถมยังพ่วงคนวิ่งไปด้วยอีกคนหนึ่ง

Chinese

林景感觉世界观有些稀碎，完全不是他能理解的。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าโลกทัศน์ของตนพังทลายไปเล็กน้อย มันไม่ใช่สิ่งที่เขาจะเข้าใจได้เลยอย่างสิ้นเชิง

Chinese

或许是林景即将成为自己师弟，所以对于这些练武的基本知识，李寻欢也不吝啬解释给他。

Thai

อาจเป็นเพราะหลินจิ่งกำลังจะได้มาเป็นศิษย์น้องของตน ดังนั้นสำหรับความรู้พื้นฐานในการฝึกยุทธ์เหล่านี้ ลี่สวินฮวนจึงไม่อิดออดที่จะอธิบายให้ฟัง

Chinese

毕竟以后真成为一家人了，说不定也还是由里李寻欢来教导的。

Thai

เพราะอย่างไรเสียหากได้กลายมาเป็นคนกันเองในอนาคตจริง ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นลี่สวินฮวนที่เป็นผู้สั่งสอนด้วยซ้ำ

Chinese

“武者统领境界之前，练武增长的都是身体素质，战力的直接感官也是挥手能发出多大气力。”

Thai

“ก่อนที่นักยุทธ์จะถึงขอบเขตผู้บัญชาการ การฝึกยุทธ์ล้วนเป็นการเพิ่มพูนสมรรถภาพทางกาย การรับรู้พลังต่อสู้โดยตรงก็คือการลงมือว่าสามารถปลดปล่อยพละกำลังออกมาได้มากเท่าไร”

Chinese

“这一点你肯定是明白的吧？”

Thai

“จุดนี้นายเข้าใจดีอยู่แล้วใช่ไหม?”

Chinese

林景点了点头，确实和李寻欢所言不差。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า เป็นไปตามที่ลี่สวินฮวนกล่าวไว้จริงๆ

Chinese

前期武者都是以气力大小为标准，尽管不同的战技还会有不同的加成，甚至光效之类的。

Thai

นักยุทธ์ในช่วงแรกต่างใช้ขนาดของพละกำลังเป็นเกณฑ์มาตรฐาน แม้ว่าทักษะยุทธ์แต่ละอย่างจะมีโบนัสเสริมที่แตกต่างกัน หรือแม้กระทั่งเอฟเฟกต์แสงอะไรทำนองนั้น

Chinese

但是底子是气力。

Thai

แต่พื้นฐานก็คือพละกำลัง

Chinese

“但是气力这种东西，存在武者身体内，存在四肢百骸之中，充斥在每一个细胞之内。”

Thai

“ทว่าสิ่งที่เรียกว่าพละกำลังนี้ ดำรงอยู่ในร่างกายของนักยุทธ์ อยู่ในกระดูกและแขนขาทั่วร่าง อัดแน่นอยู่ในเซลล์ทุกเซลล์”

Chinese

“本来是看不到摸不着的东西。”

Thai

“เดิมทีเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้”

Chinese

“一般来说，精英武者后期，小小人体内能够发出来的气力就超过上万斤。”

Thai

“โดยทั่วไปแล้ว ในช่วงปลายของนักยุทธ์ระดับหัวกะทิ ร่างกายมนุษย์เล็กๆ สามารถปลดปล่อยพละกำลังออกมาได้มากกว่าหนึ่งหมื่นจิน”

Chinese

“这本身就是比较违背自然规律的体现。”

Thai

“นี่เป็นสิ่งที่ขัดต่อกฎเกณฑ์ธรรมชาติในตัวมันเองอยู่แล้ว”

Chinese

“所以气力也会有一个极限，不是无休止能够增长下去的。”

Thai

“ดังนั้นพละกำลังจึงมีขีดจำกัด ไม่ใช่ว่าจะเพิ่มพูนต่อไปได้เรื่อยๆ โดยไม่มีที่สิ้นสุด”

Chinese

“它会变异，变成外一种存在，像血液一样液化，出现在体内，看得见摸得着的存在。”

Thai

“มันจะกลายสภาพ เปลี่ยนไปเป็นตัวตนอีกรูปแบบหนึ่ง เกิดการควบแน่นเป็นของเหลวเหมือนดั่งโลหิต ปรากฏขึ้นภายในร่างกาย เป็นสิ่งที่มองเห็นและจับต้องได้”

Chinese

“我们通常叫它元力，又或者武元。”

Thai

“พวกเรามักจะเรียกมันว่าพลังหยวน หรือไม่ก็อู่หยวน”

Chinese

“这个变化，会从统领境界开始出现，你现在还是副统领，等你成为统领了就能感觉到了！”

Thai

“ความเปลี่ยนแปลงนี้จะเริ่มปรากฏขึ้นตั้งแต่ขอบเขตผู้บัญชาการ ตอนนี้นายยังเป็นระดับรองผู้บัญชาการ รอให้นายกลายเป็นระดับผู้บัญชาการก่อนก็สัมผัสได้เอง!”

Chinese

或许是讲解这些基本知识有些无聊，李寻欢瞥了一眼林景，不愿意说太多。

Thai

อาจเป็นเพราะการอธิบายความรู้พื้นฐานเหล่านี้น่าเบื่อไปบ้าง ลี่สวินฮวนจึงเหลือบมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง ไม่อยากจะพูดมากความ

Chinese

最后一句你实力到了就知道了结尾。

Thai

จึงตบท้ายด้วยประโยคที่ว่าเมื่อความแข็งแกร่งถึงขั้นแล้วก็จะรู้เอง

Chinese

林景闻言却是一愣，若有深意看了一眼对方。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นกลับชะงักไป มองอีกฝ่ายด้วยสายตามีความนัย

Chinese

他早就晋级统领境界了，李寻欢其实看不出来，只有更高层次的元老天王才看得出来？

Thai

เขาเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตผู้บัญชาการตั้งนานแล้ว แต่ลี่สวินฮวนกลับมองไม่ออก มีเพียงระดับผู้อาวุโสเทียนหวางที่สูงส่งกว่าเท่านั้นหรือที่มองออก?

Chinese

这个想法一闪而逝，林景又开始仔细检查自己身体的情况。

Thai

ความคิดนี้แวบผ่านเข้ามาแล้วจางหายไป หลินจิ่งเริ่มตรวจสอบสภาพร่างกายของตัวเองอย่างละเอียดอีกครั้ง

Chinese

新晋级的统领，林景还不是很熟悉自己的身体来着。

Thai

ในฐานะผู้บัญชาการที่เพิ่งเลื่อนขั้นมาใหม่ หลินจิ่งยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับร่างกายของตนเองนัก

Chinese

琢磨感受了半天，也没有看到什么不一样。

Thai

ครุ่นคิดและจับความรู้สึกอยู่เนิ่นนาน ก็ยังไม่พบความผิดแผกแตกต่างอันใด

Chinese

“气力……像血液一样液化……”

Thai

“พละกำลัง…ควบแน่นเป็นของเหลวเหมือนดั่งโลหิต…”

Chinese

林景皱着眉头，仔细感受着。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้ว พลางสัมผัสรับรู้อย่างละเอียด

Chinese

“有了！”

Thai

“เจอแล้ว!”