การยกระดับเชิงคุณภาพ!

Chinese

林景意识到越深入异洲，遇到的凶兽和半兽人部落的实力就越强。

Thai

หลินจิ่งตระหนักได้ว่า ยิ่งลึกเข้าไปในอี้โจว ความแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายและชนเผ่ามนุษย์กึ่งสัตว์ที่พบเจอก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

Chinese

在靠近庇护山脉的区域， 那些凶兽部族都很少有帝兽存在。

Thai

ในพื้นที่ใกล้กับเทือกเขาพิทักษ์ ชนเผ่าสัตว์ร้ายเหล่านั้นแทบจะไม่มีอสูรจักรพรรดิอยู่เลย

Chinese

而远离庇护山脉之后，帝境凶兽的数量逐渐增多，从十个部落中出现一尊，到一个部落中出现两尊、三尊，甚至四五尊。

Thai

ทว่าหลังจากออกห่างจากเทือกเขาพิทักษ์ จำนวนสัตว์ร้ายขอบเขตตี้จวินก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น จากที่สิบเผ่าจะปรากฏสักหนึ่งตน กลายเป็นหนึ่งเผ่าปรากฏสองตน สามตน หรือกระทั่งสี่ถึงห้าตน

Chinese

林景深入异洲之后，并没有刻意选择方向，也没有想着会短时间回去。

Thai

หลังจากหลินจิ่งมุ่งลึกเข้ามาในอี้โจว เขาก็มิได้เจาะจงเลือกทิศทาง และมิได้คิดจะกลับไปในระยะเวลาอันสั้น

Chinese

他完全是走到哪，杀到哪。

Thai

เขาไปถึงไหนก็เข่นฆ่าถึงที่นั่นโดยสิ้นเชิง

Chinese

现在，他也意识到，随着自己不断深入，所面对 的危险也越来越大。

Thai

ตอนนี้ เขาก็ตระหนักได้เช่นกันว่าเมื่อตนเองยิ่งลึกเข้าไป อันตรายที่ต้องเผชิญก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น

Chinese

林景好在面对这个情况，林景还是有解决办法的。

Thai

แต่ก็ยังดีที่เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ หลินจิ่งยังคงมีหนทางแก้ไข

Chinese

这段时间一路杀戮，他积攒了数量海量的潜能点，足足有几千万之多。

Thai

ตลอดการเข่นฆ่าในช่วงเวลานี้ เขาสะสมแต้มศักยภาพไว้เป็นจำนวนมหาศาล มากถึงหลายสิบล้านแต้ม

Chinese

“是时候消耗潜能点，提升一下战力了。”

Thai

“ถึงเวลาต้องใช้แต้มศักยภาพเพื่อยกระดับพลังรบสักหน่อยแล้ว”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิด

Chinese

之前他只是一味的冲杀，远离十王堡垒的基础上，不断摄取潜能点。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาเอาแต่บุกตะลุยเข่นฆ่าลูกเดียว อาศัยการออกห่างจากป้อมปราการสิบราชันคอยดูดซับแต้มศักยภาพอย่างต่อเนื่อง

Chinese

现在应该合理使用这些潜能点了。

Thai

ตอนนี้ควรจะใช้แต้มศักยภาพเหล่านี้อย่างสมเหตุสมผลเสียที

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：8009万】

Thai

【ศักยภาพ: 80.09 ล้าน】

Chinese

【圣源：77】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 77】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 590万/590万。增益 5 级 / 减耗5级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/爆种2级】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ขั้นเข้าถึงแก่นแท้ 5.9 ล้าน/5.9 ล้าน. เสริมพลัง ระดับ 5 / ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 5 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / ระเบิดพลังแฝง ระดับ 2】

Chinese

【功法：蜃楼观想术 - 出神入化45万/200万。特性无/特性无/特性无/特性无/特性无/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น - ขั้นเข้าถึงแก่นแท้ 4.5 แสน/2 ล้าน. ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 600万/600万。闪击6 级 / 枪芒5 级 / 暴击4 级 / 枪若游龙3级 / 银龙狂舞2级/人枪合一1级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นเข้าถึงแก่นแท้ 6 ล้าน/6 ล้าน. จู่โจมพริบตา ระดับ 6 / ประกายทวน ระดับ 5 / คริติคอล ระดับ 4 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 3 / มังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 2 / กายทวนรวมเป็นหนึ่ง ระดับ 1】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 出神入化 445万/580万。弯月 3 级 / 焰刃 4 级 / 碎星 3 级 / 特性无/ 特性无/ 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - ขั้นเข้าถึงแก่นแท้ 4.45 ล้าน/5.8 ล้าน. จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 4 / บดดารา ระดับ 3 / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

林景扫视了一眼面板，看到了数千万的潜能点，脸色露出欣慰的笑容来。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองหน้าต่างสถานะแวบหนึ่ง เมื่อเห็นแต้มศักยภาพหลายสิบล้านแต้ม บนใบหน้าก็ปรากฏรอยยิ้มพึงพอใจ

Chinese

目光在圣源上一扫而过，倒是没有太多关注。

Thai

สายตากวาดผ่านแหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์ไปโดยมิได้ใส่ใจมากนัก

Chinese

他的注意力放到了霸王枪法上。

Thai

ความสนใจของเขาพุ่งเป้าไปที่เพลงทวนปาหวัง

Chinese

【消耗1000万潜能点升级闪击6级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้มเพื่ออัปเกรดจู่โจมพริบตา ระดับ 6】

Chinese

【消耗1000万潜能点升级枪芒5级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้มเพื่ออัปเกรดประกายทวน ระดับ 5】

Chinese

【消耗1000万潜能点升级暴击4级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้มเพื่ออัปเกรดคริติคอล ระดับ 4】

Chinese

【消耗1000万潜能点升级枪若游龙3级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้มเพื่ออัปเกรดทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 3】

Chinese

【消耗1000万潜能点升级银龙狂舞2级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้มเพื่ออัปเกรดมังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 2】

Chinese

【消耗1000万潜能点升级人枪合一1级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้มเพื่ออัปเกรดกายทวนรวมเป็นหนึ่ง ระดับ 1】

Chinese

林景心念一动，直接从霸王枪法第一特性开始，就是一通点点点。

Thai

เพียงหลินจิ่งกำหนดจิต เขาก็กดอัปเกรดรัวๆ เริ่มตั้งแต่คุณลักษณะแรกของเพลงทวนปาหวังทันที

Chinese

这是林景第一次有过这么富裕的潜能点。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งมีแต้มศักยภาพล้นเหลือขนาดนี้

Chinese

他终于感到这一次不那么小家子气，可以畅快升级了。

Thai

ในที่สุดเขาก็รู้สึกว่าครั้งนี้ไม่ต้องตระหนี่ถี่เหนียวอีกต่อไป สามารถอัปเกรดได้อย่างสะใจ

Chinese

“这种感觉……很爽！”

Thai

“ความรู้สึกแบบนี้…สะใจชะมัด!”

Chinese

林景直呼痛快。

Thai

หลินจิ่งร้องอุทานอย่างสาแก่ใจ

Chinese

【闪击7级：以强大的爆发力向前瞬间闪现720米对目标造成最大伤害。】

Thai

【จู่โจมพริบตา ระดับ 7: ใช้พลังระเบิดอันแข็งแกร่งทำการเคลื่อนย้ายพริบตาไปข้างหน้า 720 เมตรในชั่วพริบตาเพื่อสร้างความเสียหายสูงสุดแก่เป้าหมาย】

Chinese

闪击7级以后，闪现距离再次多了一半，达到了惊人的720米。

Thai

หลังจากจู่โจมพริบตาถึงระดับ 7 ระยะการเคลื่อนย้ายพริบตาก็เพิ่มขึ้นอีกครึ่งหนึ่ง จนแตะถึง 720 เมตรอันน่าตกตะลึง

Chinese

林景看到介绍后，点了点头。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นคำอธิบาย เขาก็พยักหน้า

Chinese

他没有太过于在意，到了他现在的实力，其实几百米的距离，本身也是眨眼即到。

Thai

เขาไม่ได้ใส่ใจมากเกินไปนัก ด้วยความแข็งแกร่งของเขาในยามนี้ แท้จริงแล้วระยะทางหลายร้อยเมตรก็แค่กะพริบตาเดียวก็ถึงแล้ว

Chinese

不过闪现相当于瞬移，在实际对战之中，仍然有出其不意的效果。

Thai

ทว่าการเคลื่อนย้ายพริบตานั้นเทียบเท่ากับการเทเลพอร์ต ในการต่อสู้จริงจึงยังมีผลลัพธ์ในการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัวอยู่ดี

Chinese

“如果再升级一次的话，那就是一千多米的闪现距离了。”

Thai

“ถ้าอัปเกรดอีกสักครั้ง นั่นก็จะเป็นระยะการเคลื่อนย้ายพริบตากว่าหนึ่งพันเมตรแล้ว”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิด

Chinese

【枪芒6级：枪头释放320米枪芒攻击力翻74倍。】

Thai

【ประกายทวน ระดับ 6: ปลายทวนปลดปล่อยประกายทวน 320 เมตร พลังโจมตีเพิ่มขึ้น 74 เท่า】

Chinese

枪芒依然是距离翻倍，同时攻击力加成也来到了恐怖的74倍！

Thai

ประกายทวนยังคงมีระยะเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว ขณะเดียวกันโบนัสพลังโจมตีก็พุ่งขึ้นไปถึง 74 เท่าอันน่าสะพรึงกลัว!

Chinese

林景眨了眨眼睛。

Thai

หลินจิ่งกะพริบตาปริบๆ

Chinese

这个结果在预料之中。

Thai

ผลลัพธ์นี้เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้

Chinese

其实到了他现在的实力，几百米的枪芒，还是有点嫌弃短了一点的。

Thai

อันที่จริง ด้วยความแข็งแกร่งของเขาในปัจจุบัน ประกายทวนไม่กี่ร้อยเมตรยังแอบรู้สึกว่าสั้นไปสักนิด

Chinese

不过短小却精悍啊！

Thai

แต่ถึงจะสั้นทว่าทรงอานุภาพยิ่ง!

Chinese

林景之所以秒杀同级，越级打相差不太大的敌人，也不费劲。

Thai

เหตุผลที่หลินจิ่งสามารถสังหารศัตรูในระดับเดียวกันได้ในพริบตา และต่อสู้ข้ามระดับกับศัตรูที่ห่างชั้นกันไม่มากนักได้อย่างไม่เปลืองแรง

Chinese

大多数情况下，就是靠着枪芒的恐怖翻倍攻击来造成的。

Thai

ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ล้วนเกิดจากการพึ่งพาพลังโจมตีทวีคูณอันน่าสะพรึงกลัวของประกายทวนทั้งสิ้น

Chinese

“这么一来的话，我即使不爆种，也可以轻易击杀越级击杀帝兽了。”

Thai

“ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ ต่อให้ฉันไม่ระเบิดพลังแฝง ก็สามารถสังหารข้ามระดับ ฆ่าอสูรจักรพรรดิได้อย่างง่ายดายแล้ว”

Chinese

“前提是打中对方……”

Thai

“โดยมีข้อแม้ว่าต้องโจมตีโดนอีกฝ่าย…”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิด

Chinese

【暴击5级：90% 几率造成50倍伤害暴击。】

Thai

【คริติคอล ระดับ 5: มีโอกาส 90% ที่จะสร้างความเสียหายคริติคอล 50 เท่า】

Chinese

看到暴击几率来到了恐怖的90%，林景眼睛一亮。

Thai

เมื่อเห็นว่าโอกาสติดคริติคอลพุ่งขึ้นมาถึง 90% อันน่าสะพรึงกลัว ดวงตาของหลินจิ่งก็เป็นประกาย

Chinese

距离百分百触发暴击，已经只差一哆嗦了！

Thai

ห่างจากการกระตุ้นคริติคอลร้อยเปอร์เซ็นต์เพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น!

Chinese

而且翻倍伤害，也来到了50倍。

Thai

แถมความเสียหายทวีคูณยังเพิ่มขึ้นเป็น 50 เท่าแล้วด้วย

Chinese

林景多次触发过暴击，他知道暴击的翻倍增益，和枪芒的翻倍增益是叠加的。

Thai

หลินจิ่งเคยกระตุ้นคริติคอลมาหลายครั้ง เขาย่อมรู้ดีว่าการเสริมพลังทวีคูณของคริติคอลกับการเสริมพลังทวีคูณของประกายทวนนั้นสามารถซ้อนทับกันได้

Chinese

也就是说，暴击翻倍50倍，加上枪芒翻倍74倍。

Thai

นั่นหมายความว่า คริติคอลทวีคูณ 50 เท่า รวมกับประกายทวนทวีคูณ 74 เท่า

Chinese

现在林景不触发暴击的情况下，是74倍攻击。

Thai

ตอนนี้ในกรณีที่หลินจิ่งไม่กระตุ้นคริติคอล จะมีพลังโจมตี 74 เท่า

Chinese

触发了暴击那就是134倍攻击！

Thai

หากกระตุ้นคริติคอลก็จะเป็นพลังโจมตีถึง 134 เท่า!

Chinese

“我感觉现在，不爆种的前提下，已经可以战资深帝兽了！”

Thai

“ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่ต้องระเบิดพลังแฝง ก็สามารถสู้กับอสูรจักรพรรดิระดับเจนศึกได้แล้ว!”

Chinese

“普通帝兽，完全不是我的对手！”

Thai

“อสูรจักรพรรดิทั่วไป ไม่ใช่คู่มือของฉันเลยแม้แต่น้อย!”

Chinese

林景信心万丈。

Thai

หลินจิ่งเปี่ยมล้นด้วยความมั่นใจ

Chinese

【枪若游龙4级：激活特性持续10分钟，10分钟内人枪合一宛若游龙，5倍攻击频率身法速度。】

Thai

【ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 4: เปิดใช้งานคุณลักษณะคงอยู่ 10 นาที ภายใน 10 นาทีกายทวนรวมเป็นหนึ่งดุจมังกรเหิน ความถี่ในการโจมตีและความเร็วของวิชาตัวเบาเพิ่มขึ้น 5 เท่า】

Chinese

枪若游龙的时间，冷却都没有变化。

Thai

ระยะเวลาและคูลดาวน์ของทวนประดุจมังกรเหินไม่มีการเปลี่ยนแปลง

Chinese

不过10分钟之内的身法攻速增幅，从4倍变成了5倍。

Thai

ทว่าการเพิ่มพูนวิชาตัวเบาและความเร็วในการโจมตีภายใน 10 นาที ได้เปลี่ยนจาก 4 เท่าเป็น 5 เท่า

Chinese

相当于直接提升了五分之一的战斗力。

Thai

เทียบเท่ากับยกระดับพลังรบขึ้นโดยตรงอีกหนึ่งในห้า

Chinese

这一点也令林景满意。

Thai

จุดนี้ทำให้หลินจิ่งพึงพอใจเช่นกัน

Chinese

【银龙狂舞3级：枪芒化作银龙围绕周身半径2000米范围疯狂飞舞，对范围内目标造成本身攻击力的范围伤害，银龙狂舞嫌弃空间波纹，范围内扰乱目标五感和行动，并且能够压制对手五成实力！】

Thai

【มังกรเงินระบำคลั่ง ระดับ 3: ประกายทวนแปรเปลี่ยนเป็นมังกรเงินโบยบินอย่างบ้าคลั่งรอบกายในรัศมี 2,000 เมตร สร้างความเสียหายวงกว้างตามพลังโจมตีของตนเองแก่เป้าหมายในระยะ มังกรเงินระบำคลั่งก่อระลอกคลื่นมิติ รบกวนประสาทสัมผัสทั้งห้าและการเคลื่อนไหวของเป้าหมายในระยะ ทั้งยังสามารถสะกดข่มพลังของคู่ต่อสู้ได้ถึงห้าส่วน!】

Chinese

“领域变化倒是不大。”

Thai

“ความเปลี่ยนแปลงของอาณาเขตถือว่าไม่มากนัก”

Chinese

“范围也翻倍了，之前是1000米范围，现在成了2000米范围。”

Thai

“ระยะขอบเขตก็เพิ่มขึ้นเท่าตัว ก่อนหน้านี้มีรัศมี 1,000 เมตร ตอนนี้กลายเป็นรัศมี 2,000 เมตรแล้ว”

Chinese

“然后……能够压制对手五成实力了。”

Thai

“แล้วก็…สามารถสะกดข่มพลังของคู่ต่อสู้ได้ถึงห้าส่วนแล้ว”

Chinese

“这一点倒是不错，一般的帝兽领域，也只有4-5成之间的压制能力样子。”

Thai

“จุดนี้ถือว่าไม่เลวทีเดียว ดูเหมือนอาณาเขตของอสูรจักรพรรดิทั่วไปก็มีความสามารถในการสะกดข่มอยู่ระหว่าง 4 ถึง 5 ส่วนเท่านั้น”

Chinese

林景分析道。

Thai

หลินจิ่งวิเคราะห์

Chinese

之前林景的领域才1000米范围，其实是比较小的。

Thai

ก่อนหน้านี้อาณาเขตของหลินจิ่งมีรัศมีเพียง 1,000 เมตร ซึ่งถือว่าค่อนข้างเล็ก

Chinese

大概只有普通王级武者的范围大小。

Thai

ขนาดพอๆ กับขอบเขตของนักยุทธ์ระดับหวางทั่วไปเท่านั้น

Chinese

不过林景境界高，所以威力大。

Thai

แต่เพราะขอบเขตพลังของหลินจิ่งสูง อานุภาพจึงรุนแรง

Chinese

压制能力也强。

Thai

ความสามารถในการสะกดข่มก็แข็งแกร่งเช่นกัน

Chinese

加上林景本身是近战武者，一般一公里范围也够用了。

Thai

ประกอบกับตัวหลินจิ่งเองเป็นนักยุทธ์สายประชิด ปกติระยะทางหนึ่งกิโลเมตรก็เพียงพอต่อการใช้งานแล้ว

Chinese

只是不够拉风，和普通王级武者差不多……

Thai

เพียงแต่มันดูไม่เท่ ไม่โดดเด่นเอาเสียเลย ดูไม่ต่างจากนักยุทธ์ระดับหวางทั่วไป…

Chinese

好在，这玩意下次再升级，应该就是4000米范围了。

Thai

ยังดีที่การอัปเกรดสิ่งนี้ในครั้งต่อไป น่าจะมีรัศมีถึง 4,000 เมตร

Chinese

甚至……连压制能力都会来到惊人的六成！

Thai

กระทั่ง…ความสามารถในการสะกดข่มอาจพุ่งไปถึงหกส่วนอันน่าตกตะลึง!

Chinese

4000米范围事小，六成压制能力才是最恐怖的。

Thai

รัศมี 4,000 เมตรเป็นเรื่องเล็ก ความสามารถในการสะกดข่มหกส่วนต่างหากที่น่าสะพรึงกลัวที่สุด

Chinese

试想一下，面对一尊普通的帝兽，只要它处于林景领域之内，它立马失去六成战斗力！

Thai

ลองจินตนาการดู หากต้องเผชิญหน้ากับอสูรจักรพรรดิทั่วไปสักตน ขอเพียงมันอยู่ภายในอาณาเขตของหลินจิ่ง มันก็จะสูญเสียพลังรบไปถึงหกส่วนในทันที!

Chinese

甚至真实战斗力，都只有天王兽层次了！

Thai

กระทั่งพลังรบที่แท้จริงก็อาจเหลือเพียงระดับสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางเท่านั้น!

Chinese

这领域，别看和强敌正面作战，看似对林景没有太大帮助。

Thai

อาณาเขตนี้ แม้จะดูเหมือนไม่ได้ช่วยหลินจิ่งมากนักในการปะทะตรงๆ กับศัตรูที่แข็งแกร่ง

Chinese

实际上的作用，却不比枪芒和暴击那些来的小！

Thai

แต่ประโยชน์ในทางปฏิบัตินั้น ไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกประกายทวนหรือคริติคอลเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“这就有点难搞了……”

Thai

“แบบนี้ชักจะตึงมือขึ้นมาหน่อยแล้วสิ…”

Chinese

林景看到几个特性的升级之后，又想着下一次升级会更加强力。

Thai

หลังจากหลินจิ่งเห็นการอัปเกรดคุณลักษณะหลายอย่าง เขาก็คิดต่อไปว่าการอัปเกรดครั้งหน้าจะยิ่งทรงพลังกว่าเดิม

Chinese

又开始期待下一次升级起来。

Thai

และเริ่มตั้งตารอคอยการอัปเกรดในครั้งต่อไปอีกครั้ง

Chinese

只是……下一次升级，每一个都需要一亿潜能点了！

Thai

เพียงแต่ว่า…การอัปเกรดในครั้งถัดไป แต่ละอย่างต้องใช้แต้มศักยภาพถึงหนึ่งร้อยล้านแต้มแล้ว!

Chinese

“唉……”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

“只能再勤快一点，多刷一点经验了。”

Thai

“คงต้องขยันขึ้นอีกหน่อย ไปฟาร์มประสบการณ์เพิ่มอีกสักนิดแล้ว”

Chinese

林景有些无奈想道。

Thai

หลินจิ่งคิดอย่างจนใจเล็กน้อย

Chinese

然后他看向最后一个特性。

Thai

จากนั้นเขาก็มองไปยังคุณลักษณะสุดท้าย