บุคคลอันดับหนึ่งแห่งโครงการเมล็ดพันธุ์!

Chinese

在堡垒APP之中，有一个种子计划的选项。

Thai

ในแอปของป้อมปราการ มีตัวเลือกแผนการเมล็ดพันธุ์อยู่ตัวเลือกหนึ่ง

Chinese

这不是所有人的APP都有这个选项的，只有种子武者的账号登录上去才看得到。

Thai

นี่ไม่ใช่สิ่งที่แอปของทุกคนจะมีให้เห็น มีเพียงบัญชีของนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์เท่านั้นที่เมื่อเข้าสู่ระบบแล้วจะมองเห็นได้

Chinese

亦或者堡垒高层管理人员，直接负责种子计划的高管。

Thai

หรือไม่ก็เป็นผู้บริหารระดับสูงของป้อมปราการ ผู้บริหารระดับสูงที่รับผิดชอบแผนการเมล็ดพันธุ์โดยตรง

Chinese

点开种子计划选项后，是一个小程序。

Thai

หลังจากกดเปิดตัวเลือกแผนการเมล็ดพันธุ์ขึ้นมา ก็จะเป็นมินิโปรแกรมโปรแกรมหนึ่ง

Chinese

里面有公告，论坛，聊天区等功能。

Thai

ข้างในมีฟังก์ชันต่างๆ เช่น ประกาศ กระดานสนทนา และพื้นที่แชต

Chinese

就在林景被全频广播，正式完成越级击杀，成为一星种子武者后。

Thai

ทันทีที่หลินจิ่งได้รับการบรอดแคสต์ทั่วทุกความถี่ บรรลุการสังหารข้ามขั้นอย่างเป็นทางการ และกลายเป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์หนึ่งดาว

Chinese

聊天区突然活跃了起来。

Thai

พื้นที่แชตก็พลันคึกคักขึ้นมาทันที

Chinese

不少武者都开始在里面发出来恭喜的字样。

Thai

นักยุทธ์ไม่น้อยต่างพากันส่งข้อความแสดงความยินดีเข้ามาข้างใน

Chinese

林景扫视了一眼自己的信息终端。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองเทอร์มินัลสื่อสารของตนเองแวบหนึ่ง

Chinese

没有太过于在意。

Thai

ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก

Chinese

这个大概就像是一个公司的销售业务群，老板突然@全体成员，说某某某签下沙特客户价值数亿美刀大单云云。

Thai

เรื่องนี้คงคล้ายกับกลุ่มงานขายของบริษัทแห่งหนึ่ง ที่จู่ๆ เจ้านายก็ @สมาชิกทุกคน แล้วบอกว่าใครสักคนเซ็นสัญญารายการใหญ่กับลูกค้าซาอุดีอาระเบียมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์อะไรทำนองนั้น

Chinese

然后全体销售人员跑出来，例行公事的恭喜祝贺一番。

Thai

จากนั้นพนักงานขายทุกคนก็โผล่ออกมาแสดงความยินดีกันตามธรรมเนียมปฏิบัติ

Chinese

林景和其他种子武者并不熟络，所以这些恭喜祝贺也就看看得了。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้สนิทสนมกับเหล่านักยุทธ์เมล็ดพันธุ์คนอื่น ดังนั้นคำแสดงความยินดีพวกนี้จึงแค่ดูผ่านๆ ก็พอ

Chinese

其中难有几分真情实意。

Thai

ในนั้นแทบไม่มีความจริงใจอยู่เลยสักกี่ส่วน

Chinese

看到了十几条祝贺之词后，林景想了想，还是输入了一句话回应。

Thai

หลังจากเห็นคำอวยพรสิบกว่าข้อความ หลินจิ่งคิดดูแล้วก็ยังพิมพ์ข้อความตอบกลับไปหนึ่งประโยค

Chinese

“谢谢大家，也祝大家同样武道长虹！”

Thai

“ขอบคุณทุกคน ขอให้วิถียุทธ์ของทุกคนรุ่งโรจน์เช่นกัน!”

Chinese

林景看着自己发出去的信息，后面又有几条回应。

Thai

หลินจิ่งมองข้อความที่ตนเองส่งออกไป ด้านหลังก็มีข้อความตอบกลับมาอีกสองสามข้อความ

Chinese

不过林景没看那些回应。

Thai

ทว่าหลินจิ่งไม่ได้ดูข้อความตอบกลับเหล่านั้น

Chinese

而是盯着自己的群聊头衔，上面赫然写着【一星种子武者】的标识。

Thai

แต่กลับจ้องมองฉายาในกลุ่มแชตของตนเอง ซึ่งด้านบนมีป้ายสัญลักษณ์ที่เขียนไว้อย่างชัดเจนว่า【นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์หนึ่งดาว】

Chinese

类似Q群头衔一样，可能是等级比较低，所以标识的铭牌都是灰色的。

Thai

คล้ายกับฉายาในกลุ่มคิวคิว อาจเป็นเพราะระดับยังค่อนข้างต่ำ ป้ายสัญลักษณ์จึงเป็นสีเทาทั้งหมด

Chinese

不太起眼。

Thai

ไม่สะดุดตาเท่าไรนัก

Chinese

但是比起不少人没有这个标识，只有光秃秃的名字，又显得高档大气上档次不少。

Thai

แต่เมื่อเทียบกับหลายๆ คนที่ไม่มีสัญลักษณ์นี้ มีเพียงชื่อโล้นๆ แล้ว ก็ดูหรูหรามีระดับและภูมิฐานขึ้นไม่น้อย

Chinese

这个时候，群聊里突然冒出来一个带着紫色铭牌的人发言。

Thai

ในเวลานี้ จู่ๆ ก็มีคนที่มีป้ายชื่อสีม่วงโผล่ขึ้นมาพูดในกลุ่มแชต

Chinese

“林景师弟？”

Thai

“ศิษย์น้องหลินจิ่ง?”

Chinese

“干得不错，继续保持。”

Thai

“ทำได้ไม่เลว รักษาไว้ให้ดีล่ะ”

Chinese

这个人不是恭喜祝贺的语气，也不像那些没有标识的人带着羡慕的语气。

Thai

คนผู้นี้ไม่ได้ใช้น้ำเสียงยินดีอวยพร และไม่เหมือนกับคนไร้สัญลักษณ์พวกนั้นที่แฝงน้ำเสียงอิจฉา

Chinese

而是站在上位，一股鼓励的姿态。

Thai

แต่เป็นการยืนอยู่ในจุดที่เหนือกว่า ด้วยท่วงท่าที่ให้กำลังใจ

Chinese

林景定睛看去，【二十三星种子武者】宫心意。

Thai

หลินจิ่งเพ่งมองดู【นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ยี่สิบสามดาว】กงซินอี้

Chinese

林景瞬间想起来，这是和自己有一面之缘的，那个便宜师兄宫心意。

Thai

หลินจิ่งพลันนึกขึ้นมาได้ทันที นี่คือกงซินอี้ ศิษย์พี่ราคาถูกที่เคยพบหน้ากันเพียงครั้งเดียวผู้นั้น

Chinese

战天王的弟子。

Thai

ศิษย์ของจั้นเทียนหวาง

Chinese

好像还是堡垒防御部队的副帅。

Thai

ดูเหมือนยังเป็นถึงรองแม่ทัพของหน่วยป้องกันป้อมปราการ

Chinese

不像是李寻欢，只管平安门的千骑将军。

Thai

ไม่เหมือนกับลี่สวินฮวนที่เป็นเพียงแม่ทัพพันอาชาดูแลแค่ประตูผิงอัน

Chinese

他是兼管平安门和镇野门两个部队的副帅。

Thai

เขาเป็นรองแม่ทัพที่ดูแลควบทั้งหน่วยประตูผิงอันและประตูเจิ้นเหยี่ย

Chinese

近乎天王级的武者。

Thai

นักยุทธ์ที่เกือบจะถึงระดับเทียนหวาง

Chinese

林景下意识看向李寻欢，李寻欢则是耸了耸肩膀道：

Thai

หลินจิ่งมองไปยังลี่สวินฮวนโดยไม่รู้ตัว ส่วนลี่สวินฮวนก็ยักไหล่พลางกล่าวว่า

Chinese

“咋样，是不是看我没有给你祝贺啊，要不我也发一句？”

Thai

“เป็นไง เห็นว่าฉันไม่ได้อวยพรนายหรือไง หรือจะให้ฉันส่งสักประโยคด้วยดีล่ะ?”

Chinese

开了个小玩笑后，李寻欢又说道：“宫师兄是一个满骄傲自负的人，当然他也有这个实力和本钱。”

Thai

หลังจากหยอกล้อเล่น ลี่สวินฮวนก็กล่าวต่อ “ศิษย์พี่กงเป็นคนที่เย่อหยิ่งทระนงตัวมากคนหนึ่ง แน่นอนว่าเขาก็มีพลังและความสามารถคู่ควรกับมัน”

Chinese

“一般人他根本看不上的。”

Thai

“คนธรรมดาทั่วไปเขาไม่ชายตามองเลยด้วยซ้ำ”

Chinese

“现在能这么说一句话，已经是你让他高看了一眼了。”

Thai

“ตอนนี้ยอมเอ่ยปากพูดแบบนี้ได้ ถือว่านายทำให้เขาต้องมองใหม่แล้ว”

Chinese

“属实是不容易的！”

Thai

“ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ!”

Chinese

上次林景碰到宫心意的时候，不过统领境界，战技也拉胯。

Thai

ครั้งก่อนที่หลินจิ่งพบกงซินอี้ เพิ่งจะอยู่ขอบเขตผู้บัญชาการ ทักษะการต่อสู้ก็ย่ำแย่

Chinese

当时宫心意是没有给林景什么脸色的。

Thai

ตอนนั้นกงซินอี้แทบไม่แยแสหลินจิ่งเลยด้วยซ้ำ

Chinese

现在林景准王境界，战技也跟上拉满之后，能够越级击杀王兽了。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งอยู่ในขอบเขตกึ่งราชันย์ ทักษะการต่อสู้ก็พัฒนาขึ้นมาจนเต็มเปี่ยม อีกทั้งยังสามารถสังหารอสูรราชันข้ามขั้นได้แล้ว

Chinese

宫心意看到这个消息，才能在群里说一句话。

Thai

กงซินอี้เห็นข่าวนี้ ถึงได้ยอมเอ่ยปากสักประโยคในกลุ่ม

Chinese

比起上一次的表现，这次他能主动说这句话，确实是一种认可了。

Thai

เมื่อเทียบกับท่าทีในครั้งก่อน ครั้งนี้การที่เขาสามารถเป็นฝ่ายเอ่ยปากพูดประโยคนี้ขึ้นมาเอง ย่อมถือเป็นการยอมรับรูปแบบหนึ่งอย่างแท้จริง

Chinese

“不是这个意思，李师兄，我的意思是计划所有成员都在这个群聊里？”

Thai

“ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ศิษย์พี่ลี่ ผมหมายถึงสมาชิกทุกคนในแผนการล้วนอยู่ในกลุ่มแชตนี้งั้นหรือ?”

Chinese

林景问道。

Thai

หลินจิ่งถาม

Chinese

李寻欢理所当然的点了点头。

Thai

ลี่สวินฮวนพยักหน้าอย่างเป็นเรื่องธรรมดา

Chinese

林景见状，连忙点开了聊天群的成员列表，挨个扫视着上面125个成员的头衔。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นดังนั้น จึงรีบกดเปิดรายชื่อสมาชิกกลุ่มแชต กวาดสายตามองฉายาของสมาชิกทั้ง 125 คนบนนั้นทีละคน

Chinese

很快，林景就看到了李寻欢。

Thai

ไม่นาน หลินจิ่งก็เห็นลี่สวินฮวน

Chinese

【三星种子武者】李寻欢。

Thai

【นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์สามดาว】ลี่สวินฮวน

Chinese

随手点开李寻欢的个人资料，也比较齐全。

Thai

เมื่อลองกดเปิดข้อมูลส่วนตัวของลี่สวินฮวนดู ก็ค่อนข้างครบถ้วน

Chinese

王者境界，平安门千骑将军，刀天王弟子，擅长使用飞刀等信息都体现了出来。

Thai

ข้อมูลต่างๆ เช่น ขอบเขตราชัน แม่ทัพพันอาชาแห่งประตูผิงอัน ศิษย์ของเตาเทียนหวาง เชี่ยวชาญการใช้มีดบิน ล้วนแสดงออกมาทั้งหมด

Chinese

这本来就是种子计划的内部交流区域，在这些人面前，也不存在什么保密不保密的。

Thai

เดิมทีที่นี่ก็เป็นพื้นที่สื่อสารภายในของแผนการเมล็ดพันธุ์อยู่แล้ว ต่อหน้าคนเหล่านี้จึงไม่มีเรื่องที่ต้องปิดบังเป็นความลับอะไร

Chinese

这些人随时可能一起组队，外去荒野，坦诚相见反而更利于配合。

Thai

คนเหล่านี้มีโอกาสร่วมทีมกันออกไปสู่แดนรกร้างได้ทุกเมื่อ การเปิดเผยอย่างจริงใจจึงยิ่งเอื้อต่อการร่วมมือกันมากกว่า

Chinese

林景关掉李寻欢的个人资料，目光从宫心意的名字扫过去，没有点开。

Thai

หลินจิ่งปิดข้อมูลส่วนตัวของลี่สวินฮวน สายตากวาดผ่านชื่อของกงซินอี้ไปโดยไม่ได้กดเปิด

Chinese

林景在找星级最高的一批人。

Thai

หลินจิ่งกำลังตามหากลุ่มคนที่มีระดับดาวสูงสุด

Chinese

他之前就听李寻欢说，星级种子武者没有一个正式的排名积分榜的。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาเคยได้ยินลี่สวินฮวนบอกว่า นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ติดดาวไม่มีกระดานคะแนนจัดอันดับอย่างเป็นทางการ

Chinese

但是每个人每次越级杀敌，又都会被记录，体现在他的星级之上。

Thai

แต่การสังหารศัตรูข้ามขั้นในแต่ละครั้งของทุกคนจะถูกบันทึกเอาไว้ และแสดงออกมาบนระดับดาวของตน

Chinese

也是这个武者的实力体现，也是元老会议对这个武者综合判定的重要参考标准之一。

Thai

ทั้งยังเป็นการสะท้อนถึงความแข็งแกร่งของนักยุทธ์ผู้นั้น และเป็นหนึ่งในเกณฑ์อ้างอิงสำคัญที่สภาผู้อาวุโสใช้ประเมินนักยุทธ์คนนั้นอย่างรอบด้าน

Chinese

而宫心意，在星级数量之上来说，大家默认的排名才前十名。

Thai

และหากนับจากจำนวนดาว อันดับที่ทุกคนยอมรับโดยปริยายของกงซินอี้ก็เพิ่งจะติดท็อปสิบ

Chinese

好像才是第九名。

Thai

ดูเหมือนจะเป็นอันดับเก้าเท่านั้น

Chinese

果然，林景目光扫视了一圈，看到了好几个二十星级以上的武者。

Thai

เป็นไปตามคาด หลินจิ่งกวาดสายตามองรอบหนึ่ง ก็เห็นนักยุทธ์ระดับยี่สิบดาวขึ้นไปอยู่หลายคน

Chinese

不少人名字是灰色的，是不在线的。

Thai

มีหลายคนที่ชื่อเป็นสีเทา ซึ่งหมายถึงออฟไลน์อยู่

Chinese

这种情况下，应该是外出执行任务去了，个人信息终端不在服务区……

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ น่าจะออกไปปฏิบัติภารกิจข้างนอก เทอร์มินัลสื่อสารส่วนตัวจึงอยู่นอกพื้นที่ให้บริการ…

Chinese

很快，林景的目光就锁定了其中星级最高的一人。

Thai

ในไม่ช้า สายตาของหลินจิ่งก็จับจ้องไปยังผู้ที่มีระดับดาวสูงสุดในบรรดาคนเหล่านั้น

Chinese

【四十二星种子武者】叶非凡。

Thai

【นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์สี่สิบสองดาว】เยี่ยเฟยฝาน

Chinese

“叶非凡？”

Thai

“เยี่ยเฟยฝาน?”

Chinese

“他就是星级最高的种子武者了，按照惯例，他就是种子武者里面最有希望的种子。”

Thai

“เขาคือนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ที่มีระดับดาวสูงสุด ตามธรรมเนียมแล้ว เขาก็คือเมล็ดพันธุ์ที่มีความหวังมากที่สุดในหมู่นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์”

Chinese

“也是元老会议最看重的人吧？”

Thai

“และคงเป็นคนที่สภาผู้อาวุโสให้ความสำคัญมากที่สุดสินะ?”

Chinese

“我……只要超越他，就算达成这个目的，在人族种子计划中屠榜了！”

Thai

“ขอแค่ฉัน…ก้าวข้ามเขาได้ ก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายนี้ และครองอันดับหนึ่งในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์แล้ว!”

Chinese

林景暗自想道，然后点开了叶非凡的个人资料。

Thai

หลินจิ่งลอบคิดในใจ จากนั้นจึงกดเปิดข้อมูลส่วนตัวของเยี่ยเฟยฝาน

Chinese

【叶非凡，天王境界，堡垒防御部队战帅……】

Thai

【เยี่ยเฟยฝาน, ขอบเขตเทียนหวาง, แม่ทัพศึกหน่วยป้องกันป้อมปราการ…】

Chinese

“卧槽……”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย…”

Chinese

林景目瞪口呆，看着面前的个人资料，一时间有些手足无措的感觉。

Thai

หลินจิ่งตาค้างอ้าปากหวอ มองดูข้อมูลส่วนตัวตรงหน้า ชั่วขณะหนึ่งรู้สึกทำตัวไม่ถูกอยู่บ้าง

Chinese

“怎么了？”李寻欢看到林景神色变换，连忙关切问道。

Thai

“เป็นอะไรไป?” ลี่สวินฮวนเห็นสีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไป จึงรีบถามด้วยความห่วงใย

Chinese

“这……李师兄……”

Thai

“นี่มัน…ศิษย์พี่ลี่…”

Chinese

“你之前也没有告诉我，种子计划里面最出色的人，已经是天王境界了啊！”

Thai

“ก่อนหน้านี้ศิษย์พี่ไม่ได้บอกผมเลยว่า คนที่โดดเด่นที่สุดในแผนการเมล็ดพันธุ์จะอยู่ขอบเขตเทียนหวางแล้ว!”

Chinese

林景僵硬转过头，看向李寻欢。

Thai

หลินจิ่งหันศีรษะอย่างแข็งทื่อ มองไปยังลี่สวินฮวน

Chinese

林景心里有一万匹草泥马奔腾的感觉。

Thai

ในใจของหลินจิ่งรู้สึกเหมือนมีม้าเฉ่าหนีหม่านับหมื่นตัววิ่งควบผ่านไป

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

“这不是很正常嘛？”

Thai

“นี่มันไม่ปกติหรือไง?”

Chinese

“聊天群从你加入种子计划的时候，你就有权限了，你自己也没看啊！”

Thai

“กลุ่มแชตนี้นายมีสิทธิ์เข้าถึงตั้งแต่ตอนที่เข้าร่วมแผนการเมล็ดพันธุ์แล้ว นายไม่ได้ดูเองต่างหาก!”

Chinese

李寻欢不接锅，直接说道。

Thai

ลี่สวินฮวนไม่ยอมรับว่าเป็นความผิดของตน พลางกล่าวออกมาตรงๆ

Chinese

“再说了，宫心意师兄都快要天王境界了，他才是星级种子第九，才是堡垒防御部队副帅。”

Thai

“อีกอย่าง ศิษย์พี่กงซินอี้ก็ใกล้จะถึงขอบเขตเทียนหวางแล้ว เขายังเป็นแค่เมล็ดพันธุ์ติดดาวอันดับเก้า และเป็นแค่รองแม่ทัพหน่วยป้องกันป้อมปราการเท่านั้น”

Chinese

“星级种子第一的武者是战帅，是天王不是理所当然的吗？”

Thai

“นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ติดดาวอันดับหนึ่งเป็นแม่ทัพศึก จะเป็นเทียนหวางก็ไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผลอยู่แล้วหรือ?”

Chinese

李寻欢耸了耸肩膀道。

Thai

ลี่สวินฮวนยักไหล่กล่าว

Chinese

或许是看到林景还是有些懵逼，他又解释道：

Thai

อาจเป็นเพราะเห็นว่าหลินจิ่งยังคงมึนงงอยู่บ้าง เขาจึงอธิบายต่อว่า

Chinese

“你看我，也不是弱者吧？”

Thai

“นายดูฉันสิ ก็ไม่ใช่ผู้อ่อนแอใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“要不是种子计划中卧虎藏龙，我能这么自觉就放弃争这个出头机会？”

Thai

“ถ้าไม่ใช่เพราะในแผนการเมล็ดพันธุ์มีเสือหมอบมังกรซ่อนอยู่ ฉันจะยอมตัดใจจากการแย่งชิงโอกาสสร้างชื่อนี้ด้วยความสมัครใจได้อย่างไร?”

Chinese

“我能甘愿给师尊打打杂，给堡垒守守大门？”

Thai

“ฉันจะยอมทำงานจิปาถะให้ท่านอาจารย์ ยอมมาเฝ้าประตูใหญ่ให้ป้อมปราการอยู่อย่างนี้หรือ?”

Chinese

林景眨了眨眼睛，回味着李寻欢的话。

Thai

หลินจิ่งกะพริบตา พลางใคร่ครวญถึงคำพูดของลี่สวินฮวน

Chinese

他说的很有道理，但是……

Thai

ที่เขาพูดมามีเหตุผลมาก แต่ว่า…

Chinese

“我以为……天王级武者，都是元老了！”

Thai

“ผมคิดว่า…นักยุทธ์ระดับเทียนหวาง จะเป็นผู้อาวุโสกันหมดแล้วเสียอีก!”